Guia do usuário udirect 2

Guia do usuário

uDirect

2

Obrigado

Obrigado por escolher o Unitron uDirect™ 2.

Na Unitron, nossa maior preocupação é com as pessoas com perda auditiva. Trabalhamos em conjunto com os profissionais da saúde auditiva para disponibilizar soluções avançadas, adaptadas às necessidades de cada um.

Porque ouvir é importante.

Seu uDirect 2

Fonoaudiólogo: ___________________________________ _________________________________________________ Telefone: _________________________________________ Número de série do uDirect 2: ________________________ Garantia: _________________________________________ Data da compra: ___________________________________

Índice

Consulta rápida

Visão geral do seu uDirect 2 ...2

Configurando a fonte de alimentação ...4

Carregando o uDirect 2 ...5

Ligando e desligando o uDirect 2 ...6

Informações de status da bateria ...7

Pareamento Bluetooth do uDirect 2 ...8

Colocando o uDirect 2 corretamente ...9

Testando o som por meio do uDirect 2 ...10

Transmitindo música por meio de um cabo ...11

Transmitindo música via Bluetooth ... 12

Assistindo TV ... 14

Ajustando o volume ... 15

Utilizando o uDirect 2 para chamadas telefônicas ... 16

Opções de telefone avançadas ...23

Utilizando o uDirect 2 como um controle remoto ...27

Função bloquear botão ...30

Utilizando o uDirect 2 com Sistema de FM ... 31

Colocando o uDirect 2 de maneiras diferentes ...34

Gerenciando múltiplas entradas de áudio para o uDirect 2 ...35

Redefinindo o seu uDirect 2 ...40

Resumo das luzes indicadoras ... 41

Introdução ao Bluetooth ...44

Configurando o Bluetooth ...48

Identificação de chamadas: nome do interlocutor é falado ...55

Guia de resolução de problemas ...58

Avisos ...66

Informações sobre conformidade ...72

OFF ON Carregando o uDirect 2 Indicador de potência Vermelho constante - carregando Verde constante - totalmente carregado Vermelho Piscando - bateria fraca

Luz apagada - bateria esgotada

Pareamento Bluetooth Colocando o uDirect 2

On/Off

Acessórios

o, p Fonte universal com plugue mini-USB q, r, s, t Adaptador dos EUA, União Europeia,

Reino Unido e Austrália

Outros acessórios opcionais Microfone externo de lapela “MC1” Colar curto (51 cm)

Unitron uTV 2 (transmissor Bluetooth para uso da TV) Cabo de áudio de 1,5 m / 5 pés.

Cabo USB de 3 m / 10 pés.

Adaptadores de países incluídos - podem variar de acordo com o país.

Visão geral do seu uDirect 2

Botões a Acesso ( ) b Volume ou SmartFocus* ( ) c Home ( ) d Conectar ( ) e Chave ON/OFF ( ) Entradas f Aberturas do microfone

g Entrada de áudio (tomada de 3,5 mm) h Entrada FM (Europlug)

i Entrada para carregador (mini-USB) Indicadores

j Indicador de áudio

k Indicador de potência (potência) Colar

l Entradas do colar m Colar (com antena) n Plugues do colar

*Pode ser configurado pelo seu profissional de saúde auditiva.

f a b c e j k l n d m g h i o p q r t s

Carregando o uDirect 2

Seu uDirect 2 possui uma bateria recarregável não removível.

Para carregá-lo:

1. Conecte o plugue mini-USB na porta mini-USB do uDirect 2. 2. Conecte a fonte de alimentação

em uma tomada elétrica. Indicador de potência Vermelho

constante: Carregando, normalmente leva 90 minutos.

Verde

constante: bateria totalmente carregada. É seguro deixar o uDirect 2 conectado ao carregador durante a noite.

Ao carregar seu uDirect 2 pela primeira vez, deixe-o na tomada por pelo menos três horas, mesmo se o indicador da bateria não estiver aceso ou se ficar verde antes desse tempo.

O rendimento máximo de uma bateria nova só será alcançado após 2 ou 3 ciclos de carga e descarga completos.

Configurando a fonte de alimentação

ao padrão utilizado em seu país.

Estados Unidos União Europeia Reino Unido Austrália 2. Insira a parte arredondada

do adaptador na parte arredondada do carregador universal até que esteja completamente inserida. 3. Clique a extremidade do adaptador para dentro

para encaixá-lo no lugar. Certifique-se de que o adaptador esteja fixo. Para remover o adaptador de energia: a. Puxe para trás e segure

a guia da fonte de alimentação universal.

b. Puxe delicadamente o adaptador para cima para removê-lo da tomada. c. Em seguida, comece novamente com

a etapa 1 (acima).

a. b. 2.

Ligando e desligando o uDirect 2

alimentação ( ),

conforme mostrado, para ligar ou desligar o uDirect 2.

Desligue o uDirect 2 quando não estiver em uso, ou se for guardá-lo ou transportá-lo. Para uso operacional, ligue o uDirect 2.

Informações de status da bateria

Verde por 2 segundos

Ligando Pisca em vermelho,

depois fica vermelho constante por 2 segundos Desligando Verde piscando lentamente Operação normal Vermelho piscando lentamente menos de 20% de bateria restante, recarregar Não pisca logo

após ligar

Carregue por pelo menos 2 horas

Se o colar for desconectado por mais de 2 minutos, o indicador de energia só acenderá se algum botão for pressionado.

Colocando o uDirect 2 corretamente

Antes de realizar qualquer transmissão telefônica, de música ou TV, o uDirect 2 deve ser ligado e utilizado corretamente, conforme abaixo:

1. Coloque o colar ao redor do seu pescoço (isso pode ser feito com facilidade, desconectando um dos plugues do colar).

2. Certifique-se de que ambos

os plugues estejam bem conectados nas entradas do colar.

3. LIGUE o uDirect 2.

Para transmissão, o colar deve estar sempre conectado. Quando desconectado, o uDirect 2 entra em modo de suspensão após dois minutos de inatividade. Os indicadores de energia e de áudio param de piscar e todas as conexões Bluetooth ativas são encerradas para poupar energia. Conecte o colar novamente para ativar a transmissão.

Pareamento Bluetooth do uDirect 2

2. Pressione e segure os botões conectar ( ) e volume ( ) ao mesmo tempo por dois segundos, até o indicador de áudio começar a piscar rapidamente em azul.

3. Inicie o processo de pareamento do dispositivo Bluetooth® _{(por exemplo, telefone) em até 1 minuto,}

de acordo com o guia do usuário dos dispositivos, e use o código “0000” se solicitado.

4. Após o pareamento bem sucedido, o indicador de áudio irá parar de piscar rapidamente em azul.

O processo de pareamento não requer que o colar esteja conectado. Para transmissão e conexão Bluetooth, o colar é obrigatório.

Ao parear com um telefone celular, recomendamos desativar o som das teclas do telefone e alertas SMS.

Certifique-se de que o uDirect 2 esteja carregado e ligado.

Certifique-se de que não esteja em uma chamada telefônica conectada através do uDirect 2.

Transmitindo música por meio de um cabo

1. Insira o cabo de áudio na saída de fone de ouvido do seu player de áudio e inicie o player.

2. Insira a outra extremidade do cabo de áudio na entrada de áudio do seu uDirect 2. A transmissão de áudio é ativada

automaticamente e o indicador de áudio muda para laranja.

Testando o som por meio do uDirect 2

1. Coloque o uDirect 2 corretamente e ligue-o. 2. Pressione e segure os botões conectar

( ) e de acesso ( ) ao mesmo

tempo por dois segundos, até o indicador de áudio ficar violeta. Os aparelhos auditivos mudam para o modo de transmissão e você ouve a

demonstração de som do uDirect 2 por 30 segundos após o último ajuste de volume.

Utilize os botões de volume ( ) para ajustar

o volume do dispositivo.

A demonstração de som será interrompida 30 segundos após o último ajuste de volume, ou ao pressionar qualquer outra tecla. Caso não ouça a demonstração de som:

Certifique-se de que seus aparelhos auditivos ternham sido inseridos corretamente.

Certifique-se de que o colar do uDirect 2 tenha sido devidamente conectado em ambas extremidades e colocado ao redor do seu pescoço.

2. Ligue o outro dispositivo Bluetooth.

3. Para alguns dispositivos Bluetooth pode ser necessário pressionar “reproduzir” no dispositivo. 4. Se os dispositivos foram pareados e

conectados corretamente, a transmissão será iniciada automaticamente e o indicador de áudio ficará azul constante.

Utilize o botão de acesso ( ) para interromper e reiniciar a transmissão via Bluetooth.

Para interromper definitivamente a transmissão Bluetooth, desligue o outro dispositivo Bluetooth ou desabilite seu recurso de Bluetooth.

O uDirect 2 irá confirmar que a transmissão via Bluetooth está ativada por meio de notificações de voz ou sinais sonoros, dependendo da configuração do uDirect 2.

Os programas de seus aparelhos auditivos não podem ser alterados por meio do botão de acesso ( ) do uDirect 2 quando o dispositivo Bluetooth estiver transmitindo dados.

Pressione rapidamente o botão de acesso ( ) para interromper e reiniciar a transmissão.

Os programas de seus aparelhos auditivos não podem ser alterados por meio do botão de acesso ( ) do uDirect 2 quando o cabo de áudio está conectado.

O uDirect 2 irá confirmar a transmissão via cabo quando ativada por meio de notificações de voz ou sinais sonoros, de acordo com a configuração do uDirect 2.

Transmitindo música via Bluetooth

Se você possui uma fonte de áudio equipada com a funcionalidade Bluetooth (por exemplo, um player de MP3), você pode transmitir áudio por tecnologia sem fio para seus aparelhos auditivos.

Para utilizar seu uDirect 2 com um dispositivo de áudio ou transmissor compatível com Bluetooth, primeiro você precisa parear os dispositivos. Para iniciar a transmissão via Bluetooth: 1. O uDirect 2 precisa estar ligado e estar sendo

Ajustando o volume

Para ajustar, pressione os botões de

volume: ( ) do uDirect 2:

Pressione ( ) para aumentar o volume Pressione ( ) para diminuir o volume

Ajustar o volume do uDirect 2 tem o mesmo efeito que ajustar o volume dos aparelhos auditivos. Você também pode alterar o volume do sinal de transmissão de áudio somente usando os controles de volume do dispositivo de áudio (por exemplo, telefone celular, player de MP3, uTV 2). Isso lhe dará a capacidade de diminuir o volume do aparelho auditivo utilizando o botão para diminuir ( ) durante uma chamada telefônica em um ambiente ruidoso, e aumentar o volume do telefone ao mesmo tempo utilizando o botão para aumentar volume no telefone. Se o seu uDirect 2 não foi pareado com seus

aparelhos auditivos pelo seu profissional de saúde auditiva, então os botões de volume ( ) irão alterar apenas o áudio transmitido, mas não o volume dos aparelhos auditivos.

Se o seu uDirect 2 foi configurado para ajustar o SmartFocus™ (conforto/nitidez) ao invés de volume,

pressione ( ) para aumentar a nitidez e ( ) para aumentar o conforto.

Assistindo TV

Recomendamos o uso do dispositivo dedicado e otimizado uTV 2 para assistir TV.

Ele permite transmissão sem fio de baixa latência em um raio de até 30 metros (90 pés), oferece um controle de volume integrado e funciona como uma base de carregamento para o uDirect 2.

Ele pausa e retoma a transmissão a partir de um dispositivo de áudio.

Ele funciona como um controle remoto (o uDirect 2 deve ser configurado como controle remoto pelo seu profissional de saúde auditiva).

Alguns telefones são configurados para reproduzir o som das teclas pressionadas, notificações de SMS e sinais sonoros de confirmação para o uDirect 2. Se estiver configurado:

Você vai ouvir esses tons interrompendo qualquer transmissão de áudio ativa através de seus aparelhos auditivos.

Seus aparelhos auditivos podem mudar rapidamente para o modo de transmissão, o que pode ser algo indesejado.

Consulte o guia do usuário do seu telefone para obter informações sobre como desabilitar esses sons.

As chamadas telefônicas via Bluetooth sempre terão prioridade sobre outras fontes de áudio do seu uDirect 2.

Não é possível alterar o programa do aparelho auditivo usando o uDirect 2 durante uma chamada telefônica.

Utilizando o uDirect 2 para

chamadas telefônicas

Antes de utilizar o uDirect 2 com o seu telefone, você precisa verificar se o telefone é compatível com Bluetooth e realizar os procedimentos de pareamento e conexão.

O botão de acesso ( ) oferece múltiplas funcionalidades:

Ele aceita e finaliza chamadas telefônicas. Sua voz

Voz do interlocutor da chamada

Bluetooth Sinal sem fio

Voz do interlocutor da chamada audível aqui

Chamadas recebidas

O uDirect 2 precisa estar ligado, pareado com o telefone e utilizado da maneira correta.

Quando você receber uma chamada em seu telefone, o indicador de áudio do uDirect 2 irá mostrar uma luz azul constante, e você ouvirá o sinal de toque através de seus aparelhos auditivos.

Toques diferentes do uDirect 2

O toque do telefone depende da configuração do uDirect 2 e dos recursos disponíveis em seu telefone. O toque é atribuído automaticamente durante o processo inicial de pareamento do telefone e não pode ser configurado.

Ao parear mais de um telefone, o segundo e o terceiro telefones pareados terão um toque diferente. Um total de 3 toques diferentes são atribuídos automaticamente.

O uDirect 2 também anuncia o nome do interlocutor da chamada, conforme mostrado no visor do telefone (identificação de chamada usando a tecnologia text-to-speech). O nome é retirado do diretório do seu telefone.

a b c d

Você vai ouvir a voz do interlocutor nos dois aparelhos auditivos.

Uso do uDirect 2 durante chamadas telefônicas O raio de alcance do Bluetooth (distância máxima entre o uDirect 2 e o telefone) é de 5 a 10 metros (15 a 30 pés).

Fora deste intervalo, a conexão será perdida ou você terá intermitências durante a chamada.

Quando estiver no meio de uma chamada telefônica, coloque o uDirect 2 normalmente, conforme figura abaixo (figura a).

Em ambientes muito ruidosos, você pode posicionar o uDirect 2 mais próximo da sua boca (figura b).

Evite cobrir as pequenas aberturas do microfone ao lado com seus dedos ou sua roupa (figura c) e não fale de frente (figura d).

Fale no uDirect 2, não no telefone, quando a chamada estiver em andamento.

Para sua segurança, os microfones do aparelho auditivo permanecerão ligados em níveis mais baixos durante chamadas telefônicas e transmissões de áudio.

O dispositivo permite apenas uma chamada telefônica de cada vez. Um segundo telefone tocando será ignorado enquanto houver outra chamada em andamento.

Realizando chamadas telefônicas

Certifique-se de que o uDirect 2 e o seu telefone estejam conectados via tecnologia Bluetooth, conforme descrito na página 51.

Utilize o teclado do telefone para digitar o número e pressione o botão de discagem do telefone. Quando conectado, você ouvirá o tom de discagem através de seus aparelhos auditivos após cerca de 3 segundos.

Observe que este recurso deve ser oferecido pelo seu telefone. Consulte o guia do usuário ou o fornecedor do telefone para obter mais informações.

A configuração de idioma padrão de um novo uDirect 2 é o inglês dos EUA. O seu profissional da saúde auditiva pode configurar a definição de idioma apropriada para a pronúncia correta dos nomes. Seu profissional da saúde auditiva também pode desabilitar a identificação de chamadas se você desejar.

Aceitando chamadas recebidas

Para aceitar uma chamada recebida, pressione rapidamente o botão de acesso ( ) do seu uDirect 2 ao ouvir o toque em seus aparelhos auditivos. Levará cerca de 5 segundos até que você ouça o toque através de seus aparelhos auditivos.

aparelhos auditivos retornarão ao programa ou à fonte de áudio ativo anteriormente (como a entrada de áudio).

Você também pode encerrar uma chamada operando seu o telefone ao invés do uDirect 2.

Opções de telefone avançadas

Se preferir não atender uma chamada recebida, pressione e segure o botão de acesso ( ) do seu uDirect 2 por dois segundos até que o toque pare. Utilizar o telefone para rejeitar a chamada terá o mesmo efeito.

Pressionar o botão Home ( ) irá rejeitar a

chamada e os aparelhos auditivos mudarão para o programa de inicialização.

Utilizando telefones sem fios (DECT) ou telefones mais antigos, somente com perfil de fone de ouvido Se o seu telefone suporta apenas o perfil de fone de ouvido (HSP), a conexão deve ser iniciada manualmente para chamadas realizadas. Isso muitas vezes se aplica a telefones residenciais sem fio (padrão DECT).

Para esses telefones, o indicador de áudio pode não piscar em azul, mesmo que o telefone esteja pareado.

1. Disque o número que desejar no seu telefone, ou selecione-o em sua lista telefônica.

2. Pressione brevemente o botão conectar ( )

e aguarde 5 segundos.

3. O processo de discagem se inicia

automaticamente e o indicador de áudio fica azul constante. Você pode ouvir um sinal sonoro de confirmação através de seus aparelhos auditivos. Finalizando uma chamada

Para finalizar uma chamada telefônica por meio do seu uDirect 2, pressione rapidamente o botão de acesso ( ). A chamada será encerrada e seus

conectar ( ) colocará a chamada em espera. O interlocutor da chamada permanece na linha, mas não há transferência de áudio e os aparelhos auditivos mudam para o programa anterior. Utilize este modo para manter um diálogo paralelo com uma pessoa próxima a você, sem transmitir este diálogo para a pessoa com quem está falando ao telefone.

4. Transferência de chamada

Durante uma conversa telefônica, um pressionar longo do botão de acesso ( ) irá transferir a chamada para o telefone. Isso permite que você passe o seu telefone para outra pessoa falar. Seus aparelhos auditivos irão retornar ao programa anterior.

Após transferir uma chamada ou colocá-la em espera, pressionar por um período longo o botão de acesso ( ) transfere a chamada de volta ao uDirect 2 e a chamada continua através de seus aparelhos auditivos.

Se a chamada for colocada em espera ou for transferida, você poderá utilizar o botão de acesso ( ) para alterar o programa de seus aparelhos auditivos novamente.

Seu profissional da saúde auditiva pode configurar os seguintes recursos adicionais no uDirect 2. Eles serão atribuídos a um pressionar longo (2 segundos) dos

botões de acesso ( ) ou conectar ( ):

Seu telefone deve oferecer suporte para estes recursos. Consulte o guia do usuário do telefone para obter mais detalhes.

1. Rediscar último número

Pressionando por um período longo o botão de acesso ( ) irá discar novamente para o último número discado.

2. Discagem por voz

Pressionar por um período longo o botão conectar

( ) iniciará a discagem por voz, que lhe permite

falar o nome da pessoa ao invés de digitar o seu número de telefone.

Ao utilizar dois telefones ao mesmo tempo (múltiplos pontos), apenas o último telefone pareado poderá ser utilizado para discagem por voz.

3. Chamada em espera

Durante uma conversa telefônica, pressionar por um longo período de tempo o botão

Utilizando o uDirect 2 como um

controle remoto

Alguns modelos de aparelho auditivo não oferecem suporte para funções de controle remoto. A funcionalidade de transmissão está disponível para todos os aparelhos auditivos que apresentem tecnologia sem fio da Unitron. Consulte o seu profissional da saúde auditiva para obter mais informações.

Antes que a funcionalidade de controle remoto possa ser utilizada, seu profissional de saúde auditiva deve habilitar o controle remoto.

Existem duas maneiras de utilizar o uDirect 2 como um controle remoto:

O colar é conectado em ambas extremidades, e o uDirect 2 deve ser utilizado ao redor do seu pescoço. A função de controle remoto está disponível, desde que você não esteja transmitindo áudio.

O colar é totalmente desconectado e o uDirect 2 é operado a um braço de distância. Nesta configuração não é possível realizar transmissões. Utilizando o microfone externo

Utilize o microfone opcional de lapela “MC1” caso utilize o uDirect 2 sob a roupa durante uma chamada telefônica. 1. Conecte o microfone de 3,5 mm na saída de áudio do uDirect 2, desabilitando os microfones internos do uDirect 2.

2. Utilize o grampo para colocar o microfone omnidirecional o mais próximo possível da sua boca.

3. Coloque o colar ao redor do seu pescoço e ligue o uDirect 2.

Jaquetas, etc. não irão influenciar negativamente a conexão sem fio com seus aparelhos auditivos.

Alteração de programa

Utilize o botão de acesso ( ) para alterar os programas de seus aparelhos auditivos.

Alterar os programas de um aparelho auditivo só é possível quando não há nenhuma transmissão em andamento.

Pressione o botão Home ( ) para

retornar ao programa e aos níveis de volume iniciais do seu aparelho auditivo.

Mais informações sobre o controle remoto: Seus aparelhos auditivos emitirão um bip para

confirmar que a sua seleção foi aplicada. Ambos aparelhos auditivos são controlados ao

mesmo tempo.

Solicite ao seu profissional da saúde auditiva imprimir o seu relatório pessoal do uDirect 2. Os programas disponíveis e os níveis de volume

do seu aparelho auditivo são definidos pelo seu profissional da saúde auditiva.

Certifique-se de que o uDirect 2 esteja ligado. Alteração de volume/SmartFocus (opcional)

Pressione o botão de volume ( ) do

uDirect 2 para ajustar o volume de seus aparelhos auditivos:

Pressione ( ) para aumentar o volume

Pressione ( ) para diminuir o volume O SmartFocus ajuda você a otimizar a nitidez e o conforto para diferentes situações auditivas (opcional em alguns modelos de aparelhos auditivos). Para ajustar, pressione o botão de

volume ( ) do uDirect 2:

Pressione ( ) para aumentar a nitidez Pressione ( ) para aumentar o conforto

Se os botões ( ) do seu uDirect 2 estiverem configurados para ajustar o SmartFocus, eles não serão mais utilizados para ajustar o volume de seus aparelhos auditivos.

Distância de operação

Se o uDirect 2 for utilizado como um controle remoto portátil (sem colar): Distância máxima de 80 cm/32’’ Segure o uDirect 2

conforme mostrado

Utilizando o uDirect 2 com Sistema de FM

1. Coloque o transmissor de FM próximo da fonte de som e ligue-o. 2. Ligue o receptor de FM, se necessário. 3. O uDirect 2 precisa estar ligado

e estar sendo utilizado da maneira correta.

4. Conecte o seu receptor de FM ao uDirect 2 através da entrada FM, conforme figura.

Quando o sinal FM for detectado, você irá ouvir o tom de notificação FM para transmissão através de

seus aparelhos auditivos. O tom de notificação FM é semelhante a um toque de telefone.

Função bloquear botão

O botão de acesso ( ) em seu uDirect 2 pode ser bloqueado para evitar alterações indesejadas. Para bloquear o botão, pressione e segure os botões

conectar ( ) e Home ( ) simultaneamente. A luz

indicadora de alimentação irá piscar em vermelho três vezes para indicar que os botões foram bloqueados. Pressione e segure novamente os botões conectar

( ) e Home ( ) simultaneamente para

desbloqueá-los.

Você ainda será capaz de responder a uma chamada recebida usando o botão de acesso ( ), mesmo com ele bloqueado.

O indicador de alimentação acende quando você pressiona um botão do uDirect 2. Verde confirma que a bateria do uDirect 2 está em bom estado; vermelho indica que você precisa carregar a bateria do uDirect 2.

2 minutos após desconectar o colar, ambas as luzes indicadoras serão apagadas e o uDirect 2 irá desconectar o Bluetooth para poupar energia.

O uDirect 2 irá reproduzir um som de confirmação cada vez que a transmissão via FM for ativada e o indicador de áudio ficará laranja.

O uDirect 2 irá enviar um breve sinal de alerta durante a transmissão FM, caso não haja sinal FM por 45 segundos e, depois disso, a cada 15 minutos.

Se não houver sinal FM por mais de 15 minutos, o tom de notificação reiniciará assim que o sinal FM for detectado novamente.

Para desativar completamente o recurso FM, desconecte o receptor FM do uDirect 2. Opções para manipulação do sinal FM durante o tom

de notificação FM:

Aceitar: Pressione rapidamente o botão de acesso ( ).

Colocar em espera: Pressione rapidamente o botão de acesso ( ) por 2 segundos. Ignorar o tom de notificação FM: Após

20 segundos, o FM será automaticamente colocada em espera.

Pressione rapidamente o botão de acesso ( ) para interromper o sinal FM durante a transmissão. A entrada FM que está em pausa é mantida automaticamente em segundo plano e pode ser reiniciada, contanto que haja um sinal FM presente, pressionando rapidamente o botão de acesso ( ).

Enquanto um sinal FM está sendo transmitido o programa dos aparelhos auditivos não pode ser alterado através do botão de acesso ( ).

Gerenciando múltiplas entradas de áudio

para o uDirect 2

Quando uma fonte de áudio é conectada por meio do uDirect 2, seus aparelhos auditivos mudam automaticamente para programas especiais. Até 4 programas automáticos podem ser ajustados pelo seu profissional da saúde auditiva.

É possível ter várias fontes de áudio conectadas e em operação com o uDirect 2:

• Dois dispositivos Bluetooth (por exemplo, telefone e uTV 2)

• Uma entrada de áudio (plugue de áudio de 3,5 mm)

• Um receptor FM

Os indicadores de status de voz e a luz indicadora de áudio informam você sobre as entradas conectadas. Uma fonte de áudio é considerada como “conectada” ao uDirect 2 se:

• O plugue de áudio estiver inserido (com ou sem sinal de áudio)

Colocando o uDirect 2 de

maneiras diferentes

Para aproveitar as funções de transmissão e controle remoto, recomendamos colocar o uDirect 2 ao redor do pescoço. Durante chamadas telefônicas, sua voz só poderá ser captada pelo uDirect 2 se este não estiver coberto por roupas. Controle remoto manual portátil Para utilizar o uDirect 2 apenas como um controle remoto, você pode segurá-lo e operá-lo com as mãos. Neste caso, o colar deve ser removido.

Debaixo da roupa

Se você colocar o uDirect 2 debaixo da roupa durante chamadas telefônicas, será necessário utilizar o microfone externo da Unitron, “MC1” (acessório opcional).

Selecionando entre múltiplas entradas que estão utilizando o uDirect 2

Com apenas uma fonte de áudio (por exemplo, a partir de um transmissor Bluetooth), cada pressionar do botão de acesso ( ) irá pausar ou retomar a reprodução da fonte de áudio.

Múltiplas fontes de som podem ser acessadas sequencialmente por meio do botão de acesso ( ). A cada pressionar, o

uDirect 2 irá selecionar a fonte seguinte conectada em uma sequência fixa.

Se uma fonte não estiver conectada, o uDirect 2 irá ignorá-la e avançar para a fonte seguinte. Após a última fonte conectada na sequência,

a transmissão será interrompida e seus aparelhos auditivos retornarão ao programa de audição anterior, indicado por sinais sonoros.

Toda fonte de áudio conectada tem um lugar fixo na sequência, conforme diagrama.

Pressione rapidamente o botão de acesso ( ) até chegar na sua fonte de áudio preferida.

Programa anterior ativo

Plugue de 3,5 mm (entrada de áudio) Europlug FM Música Bluetooth 1 Música Bluetooth 2

• Houver um receptor FM inserido e recebendo um sinal FM

• Houver uma fonte de música Bluetooth transmitindo ou em pausa

• Houver um telefone Bluetooth pareado e dentro do raio de alcance

Uma chamada telefônica tem sempre prioridade. Você receberá o toque do telefone, mesmo quando estiver ouvindo outras fontes de áudio via cabo, Bluetooth ou sinal FM. Se você rejeitar ou encerrar a ligação, a transmissão de áudio será retomada. Não é possível alterar o programa dos

aparelhos auditivos utilizando o botão de acesso ( ), enquanto houver qualquer fonte de áudio conectada ao uDirect 2.

A maioria dos telefones Bluetooth se conectam ao uDirect 2 como telefone e player de músicas ao mesmo tempo. Se você deseja ouvir música, você deve inicia-la através do seu telefone; a música não pode ser iniciada a partir do uDirect 2.

Interrupções na transmissão

Para evitar interrupções na transmissão, certifique-se de utilizar o uDirect 2 com o colar em volta do pescoço, e mantenha o dispositivo Bluetooth dentro do seu raio de funcionamento.

Situações em que a transmissão pode ser interrompida:

Se o uDirect 2 estiver longe demais dos aparelhos auditivos durante a transmissão, por exemplo, se você não estiver utilizando o colar ou se o mesmo estiver desconectado.

Se os aparelhos auditivos não estiverem sendo utilizados corretamente, por exemplo, se não estiverem na posição vertical.

Se o sinal Bluetooth estiver fora do raio de alcance. Se o transmissor Bluetooth for afetado por algum

obstáculo, por exemplo, quando o usuário está carregando um telefone celular no bolso de trás. Nestes casos, seus aparelhos auditivos poderão perder o sinal de áudio. Se essa situação persistir por mais de 5 segundos aproximadamente, seus aparelhos auditivos irão mudar automaticamente para o programa de audição anteriormente ativo. O uDirect 2 irá anunciar cada fonte de áudio ativa

à medida que você percorre a sequência, através de notificações por voz ou sinais sonoros. Pausa na transmissão

Para interromper temporariamente a transmissão, por exemplo, se alguém deseja falar com você pessoalmente, pressione rapidamente o botão de acesso ( ) no uDirect 2 quantas vezes

necessário, até ouvir os sinais sonoros anunciando o programa auditivo anteriormente ativo em seus aparelhos auditivos.

Para retomar a transmissão, pressione rapidamente o botão de acesso ( ) até encontrar sua fonte de áudio preferida.

Pressionar o botão Home ( ) irá selecionar sempre os programas iniciais de seus aparelhos auditivos, independente da sequência de fontes de áudio disponíveis.

Interrompendo a transmissão

Para interromper por completo a transmissão de áudio, pare os players de áudio Bluetooth e retire o plugue de áudio ou o receptor FM.

Resumo das luzes indicadoras

Indicador de bateria

Carregando Vermelho constante

Carregado e com a

bateria completa Verde constante

Ligando Verde 2 segundos

Desligando Vermelho 2 segundos*

Bateria acima de 20% Verde piscando ** Menos de 20% de

bateria restante

Vermelho piscando lentamente**

* Ao desligar o uDirect 2, o indicador de

alimentação pode piscar primeiro em vermelho, enquanto o uDirect 2 está desconectando devidamente todos os dispositivos Bluetooth. ** Se o colar não estiver conectado ao uDirect 2,

o nível da bateria será mostrado durante a inicialização, o carregamento e quando um botão é pressionado.

Redefinindo o seu uDirect 2

1. Mova a chave de alimentação do uDirect 2 para a posição ON. 2. Pressione e segure os

botões ( ), ( ) e ( )

simultaneamente por 2 segundos.

3. Mova a chave de alimentação do uDirect 2 para a posição OFF. 4. Aguarde 5 segundos.

O uDirect 2 foi redefinido e retomará seu funcionamento normal ao ser ligado novamente.

Após redefinir os pareamentos Bluetooth, o status de configuração e o agrupamento dos aparelhos auditivos serão mantidos.

Indicador de áudio

O colar deve estar conectado para realizar qualquer transmissão.

Plugue ou transmissão FM Laranja constante Telefone Bluetooth ou

transmissão de música Azul constante 1 dispositivo

Bluetooth conectado Azul piscante lentamente 2 dispositivos

Bluetooth conectados

Pisca duas vezes em azul Pareamento Bluetooth Piscando muito

rápido em azul Reprodução do som

de demonstração Violeta constante

A indicação de pareamento Bluetooth será visível mesmo que o colar não esteja conectado. Durante uma transmissão via cabo ou sinal

FM, o indicador de áudio permanecerá laranja, independente do estado da conexão Bluetooth. Depois de desconectar o colar, o uDirect 2 entra no

modo de economia de energia após 2 minutos inativo e o indicador de alimentação se apaga. Enquanto o colar estiver desconectado, somente as funções de controle remoto poderão ser utilizadas.

Estado da bateria

A cor do indicador de alimentação informa você sobre o estado da bateria do uDirect 2.

O indicador verde indica um nível de bateria acima de 20%.

O indicador vermelho indica um nível de bateria abaixo de 20%. Menos de 1,5 hora de transmissão restante e a bateria terá que ser carregada.

Segundo, os possíveis aplicativos em um dispositivo compatível com Bluetooth são definidos por “perfis”. O dispositivo que você deseja utilizar com o seu uDirect 2 deve suportar os perfis Bluetooth apropriados. Eles diferem de acordo com o que você deseja fazer com o seu uDirect 2:

Para receber chamadas telefônicas o seu telefone deve oferecer suporte para o perfil “Fones de ouvido” ou o perfil “Mãos livres” (HSP/HFP) Para ouvir música estéreo a partir do seu telefone

ou PC, ele tem que oferecer suporte para o perfil A2DP/“Fone de ouvido estéreo”

O perfil de acesso à agenda telefônica (PBAP) permite o uso da identificação de chamadas Procure esta informação no guia do usuário do seu telefone.

Compatibilidade do dispositivo Bluetooth Se ocorrer um problema na conexão entre o seu dispositivo e o uDirect 2, ou se você não tem certeza sobre as capacidades Bluetooth do seu dispositivo, consulte o guia do usuário do seu dispositivo ou pergunte ao seu revendedor.

Introdução ao Bluetooth

O Bluetooth possibilita que dispositivos como telefones celulares, telefones sem fio, laptops e computadores pessoais comuniquem-se sem o uso de fios.

O seu uDirect 2 oferece suporte para Bluetooth, permitindo o recebimento de áudio via tecnologia sem fio, proveniente de vários dispositivos de áudio distintos, e transmitido para seus aparelhos auditivos. Por exemplo, você pode receber chamadas telefônicas diretamente em seus aparelhos auditivos ou ouvir um programa de TV por meio do uTV 2. Para obter mais informações sobre a tecnologia Bluetooth, visite www.bluetooth.org

Quais dispositivos Bluetooth eu posso utilizar com o meu uDirect 2?

Primeiro, verifique se o dispositivo que deseja utilizar é compatível com Bluetooth: Procure o seguinte símbolo no dispositivo ou e seu respectivo guia do usuário.

Utilizando um dispositivo Bluetooth: pareamento e conexão

Se o seu dispositivo é compatível com Bluetooth e oferece suporte para os perfis apropriados, ele pode se comunicar com o uDirect 2. Para habilitar essa comunicação, execute os dois procedimentos simples a seguir:

1. Pareamento: O procedimento de pareamento permite controlar quais dispositivos Bluetooth podem se comunicar uns com os outros. Este procedimento precisa ser realizado apenas uma vez para cada dispositivo que deseja utilizar com o seu uDirect 2.

2. Conectando: Uma vez que um dispositivo possa se comunicar com o uDirect 2 (pareado) o procedimento de conexão garante que os dispositivos possam trocar sinais de áudio. Dispositivos pareados se conectam sempre que

são ligados e estão dentro de seus respectivos raios de alcance. Isto é indicado no uDirect 2 pelo sinalizador de áudio piscando em azul.

Raio de alcance do Bluetooth

O seu uDirect 2 oferece suporte para operação Bluetooth Classe 2 em um raio de até 10 m (30 pés). Quando utilizado com o uTV 2 para assistir TV, o raio de alcance é de até 30 metros (90 pés).

Não é necessário existir uma linha de visão desobstruída entre o uDirect 2 e os demais

dispositivos. No entanto, os seguintes fatores podem afetar o raio de alcance:

Interferências de outros dispositivos no ambiente podem reduzir o raio de alcance.

O dispositivo Bluetooth com o qual você está se conectando pode oferecer suporte a um raio de alcance mais limitado.

Se o seu dispositivo Bluetooth sair do raio de alcance do seu uDirect 2 e houver uma conexão de áudio ativa, primeiro esta conexão começará a ficar intermitente e, por fim, ela será encerrada.

Se o dispositivo for levado de volta para dentro do raio de alcance do seu uDirect 2, a transmissão para seus aparelhos auditivos deverá ser retomada automaticamente. Caso isso não aconteça, desligue o uDirect 2 e, depois que o indicador de alimentação vermelho se apagar, ligue o uDirect 2 novamente.

No máximo 8 dispositivos podem ser pareados com o uDirect 2. Um nono pareamento ativo substituirá o pareamento do dispositivo que não é utilizado há mais tempo.

O uDirect 2 pode suportar (conectar) até dois telefones ao mesmo tempo, mas gerencia apenas uma chamada de cada vez.

Para obter mais informações sobre instruções de pareamento Bluetooth específicas para alguns dos fabricantes mais populares, acesse: www.unitron.com

1. Ligue o seu uDirect 2 e o aparelho de telefone. Posicione-os próximos um do outro.

2. Localize as configurações de conectividade no menu do seu telefone. Procure pela função Bluetooth.

3. Em seu telefone, verifique se o recurso Bluetooth está ativado.

4. Ainda em seu telefone, escolha PESQUISAR para buscar dispositivos Bluetooth ou acessórios de áudio disponíveis.

5. Para iniciar o processo de pareamento no seu uDirect 2, pressione e segure os botões ( ) e ( ) ao mesmo tempo por 2 segundos, até o A maioria dos dispositivos Bluetooth realizam o

procedimento de conexão automaticamente após o pareamento.

O pareamento e os procedimentos de conexão são descritos nas páginas a seguir.

Configurando o Bluetooth

Esta seção descreve os procedimento de pareamento e conexão para dispositivos Bluetooth.

Passo a passo: pareando um telefone compatível com Bluetooth

É necessário realizar o procedimento de pareamento apenas uma vez para cada dispositivo Bluetooth. O procedimento de pareamento é controlado pelo seu telefone.

Telefones diferentes têm diferentes estruturas de menu. Portanto, consulte o guia de usuário do seu telefone ou o serviço de suporte do seu revendedor caso não consiga concluir o procedimento de pareamento com as etapas genéricas aqui descritas.

Pode ser necessário refazer o pareamento quando o firmware do seu telefone for atualizado.

Como se conectar a um telefone

Uma vez concluído o pareamento entre o seu telefone e o uDirect 2 (consulte a seção Pareando um telefone compatível com Bluetooth), o telefone precisa ser 'conectado' ao seu uDirect 2, antes que possa realmente enviar sinais de áudio ao mesmo. Esta função também deve aparecer no menu Bluetooth do seu telefone.

1. Certifique-se de que o uDirect 2 esteja ligado e o colar conectado e colocado corretamente.

2. Localize a seção Bluetooth no menu do seu telefone e selecione a lista de “dispositivos pareados”. 3. Localize e marque o seu uDirect 2 e

selecione “Conectar”.

4. A confirmação de conexão bem sucedida é indicada no uDirect 2 pelo indicador de áudio piscando em azul. Além disso, um símbolo de fone de ouvido ( ) pode aparecer na tela principal do seu telefone.

indicador de áudio começar a piscar rapidamente em azul.

6. Seu uDirect 2 permanecerá em modo de pareamento por 2 minutos, ou até a conclusão do pareamento.

7. Seu telefone deve apresentar uma lista de dispositivos Bluetooth encontrados. Selecione “uDirect 2 Unitron” na lista exibida.

8. Em seguida, seu telefone poderá solicitar que introduza uma senha. Neste caso, insira “0000” (quatro zeros). Alguns telefones podem solicitar qual serviço Bluetooth você deseja habilitar. Selecione “Fone de ouvido” ou, se disponível, “Fone de ouvido estéreo”.

9. Em seguida, o pareamento do seu uDirect 2 com o seu telefone deve ser concluído, e o indicador de áudio deve parar de piscar.

O processo de pareamento é independente do colar (ele não precisa estar conectado).

outro. Consulte o guia do usuário do dispositivo ou o serviço de suporte do revendedor caso não consiga concluir o procedimento de pareamento com as etapas genéricas descritas abaixo.

1. Ligue ambos, seu uDirect 2 e o outro dispositivo que deseja parear.

2. Posicione-os próximos um do outro. 3. Coloque o seu dispositivo no modo de

pareamento Bluetooth.

4. Inicie o processo de pareamento no seu uDirect 2

pressionando e segurando os botões ( ) e ( )

ao mesmo tempo por 2 segundos, até o indicador de áudio começar a piscar rapidamente em azul. 5. Seu uDirect 2 permanecerá em modo de

pareamento por dois minutos, ou até a conclusão do pareamento.

6. Se for solicitado uma senha, insira “0000” (quatro zeros).

Após o pareamento, aguarde até que os dispositivos tenham concluído a conexão.

A confirmação de conexão bem sucedida é indicada no uDirect 2 pelo indicador de áudio piscando

A conexão entre o seu uDirect 2 e o seu telefone será mantida enquanto os dois dispositivos permanecem ligados e dentro do raio de alcance um do outro. Se qualquer um dos dispositivos for desligado ou retirado do raio de alcance, pode ser necessário repetir o procedimento de conexão.

Alguns telefones podem realizar o procedimento de conexão automaticamente após o pareamento. Recomendamos selecionar “Sim” quando solicitado se deseja permitir que este dispositivo se conecte automaticamente após a conclusão do pareamento.

Consulte o guia do usuário do seu telefone caso seja necessário realizar uma conexão manual.

Pareando com outros dispositivos Bluetooth externos

Caso deseje utilizar o seu uDirect 2 para ouvir música a partir do seu sistema estéreo, você pode utilizar um transmissor Bluetooth externo. O uDirect 2 também pode ser utilizado com um telefone fixo compatível com Bluetooth.

O procedimento de pareamento com outros dispositivos Bluetooth é controlado pelo dispositivo com o qual você está tentando parear. O procedimento de pareamento pode variar de um dispositivo para o

Identificação de chamadas: nome do

interlocutor é falado

O uDirect 2 pode ser capaz de lhe informar o nome de quem está te ligando.

Se o seu telefone oferece suporte para Acesso à Agenda de Contatos (Phone Book Access - PBA) ou Perfil de Acesso à Agenda de Contatos (Phone Book Access Profile - PBAP), o uDirect 2 tentará acessar informações sobre o interlocutor da chamada, toda vez que o telefone tocar.

Quando o telefone toca, as informações exibidas são transferidas ao uDirect 2 e faladas através de seus aparelhos auditivos da seguinte forma:

O nome armazenado na agenda de contatos do seu telefone. No exemplo, você vai ouvir “Mike - escritório”.

O número, se o nome não for conhecido. Para garantir que a pronúncia esteja correta, seu profissional da saúde auditiva pode configurar as definições de idioma do seu uDirect 2. A agenda de contatos não é transferida para

o uDirect 2. Desta maneira, o uDirect 2 também pode

Mike Escritório

lentamente em azul. Piscar duas vezes indica que os dois dispositivos estão conectados ao uDirect 2. Excluindo o pareamento dos dispositivos Bluetooth Se você encontrar problemas com um dos

dispositivos pareados, ou se um dispositivo para de se conectar ao seu uDirect 2, você pode considerar a possibilidade de excluir o pareamento dos dispositivos com o uDirect 2.

1. Ligue o seu uDirect 2.

2. Pressione e segure os botões ( ) e ( ) ao mesmo por 10 segundos, até o indicador de áudio parar de piscar rapidamente em azul. Ao remover o pareamento de um dispositivo Bluetooth, você elimina a capacidade de se conectar a este dispositivo. Caso deseje reconectar o dispositivo, será necessário executar novamente o processo de pareamento.

Detalhado: Informações adicionais sobre como iniciar ou finalizar o carregamento, mesmo se nenhuma fonte de transmissão estiver ativa, conexão para microfone externo, conexão e desconexão de dispositivos Bluetooth, transferência de chamada e chamada em espera.

A identificação de chamadas não depende do nível de notificações por voz.

Alguns modelos de aparelho auditivo não oferecem suporte à notificações por voz.

As notificações por voz devem ser habilitadas pelo seu profissional de saúde auditiva.

oferecer suporte para o uso de múltiplos telefones. Consulte o guia do usuário do seu telefone ou o revendedor para verificar se este recurso é oferecido pelo seu telefone.

Alguns modelos de aparelho auditivo não oferecem suporte à identificação de chamadas.

A identificação de chamadas deve ser habilitada pelo seu profissional da saúde auditiva.

Notificações por voz

As notificações por voz informam você sobre os diferentes modos de operação e status do uDirect 2 utilizando o recurso de text-to-speech.

O seu profissional da saúde auditiva pode

configurar as definições de idioma, bem como quais notificações serão faladas.

Somente avisos: Informações faladas sobre

bateria fraca do uDirect 2 e durante o processo de pareamento Bluetooth.

Padrão: Notificações adicionais sobre como ligar ou desligar o uDirect 2, iniciar ou finalizar o carregamento durante a transmissão, confirmação de canal de entrada e anúncios FM.

Guia de resolução de problemas

Durante o pareamento Bluetooth, meu outro dispositivo está solicitando um código, o que eu tenho que inserir?

O código de pareamento é obrigatório para a comunicação inicial do uDirect 2 com o seu dispositivo Bluetooth (pareamento)

O código de pareamento do uDirect 2 é “0000” (quatro zeros)

Ouço intermitências durante a transmissão de áudio pelo uDirect 2

O dispositivo Bluetooth está longe demais, ou foi colocado em um bolso traseiro (blindagem corporal)

Não exceda a distância máxima permitida e mantenha os dispositivos Bluetooth na sua frente

O uDirect 2 busca por dispositivos conhecidos durante 2 minutos após ser ligado

Após 2 minutos, o uDirect 2 para de buscar por outros dispositivos e a intermitência deixa de ocorrer Um telefone conectado a

outros dispositivos, tais como um PC, pode não ser capaz de transmitir música continuamente

Ao utilizar o seu telefone Bluetooth como player de músicas, desconecte-o de outros dispositivos, tais como PCs

Causa mais provável Solução

O volume da música está alto ou baixo demais. O volume das conversas telefônicas não está confortável (alto ou baixo demais) Diferentes fontes de áudio

possuem diferentes saídas Reduza o volume do aparelho auditivo pressionando o botão ( ).

Se o volume do som através do telefone (ou da música) ficar muito baixo após esta redução, utilize o botão de volume do telefone para aumentar o volume

O interlocutor da chamada pode me ouvir, mas eu não consigo ouvi-lo

A chamada foi transferida

para o seu telefone Certifique-se de que a chamada seja transferida de volta para o uDirect 2 através do menu do telefone ou do pressionar longo do botão ( )

O uDirect 2 não está mais sendo reconhecido pelo telefone ou demais dispositivos Bluetooth aos quais foi previamente pareado 2 minutos após nenhum

dispositivo ser encontrado, o uDirect 2 para de procurar dispositivos para poupar energia

Desligue o uDirect 2, aguarde até que o indicador vermelho se apague e, em seguida, ligue o dispositivo novamente Os dispositivos estão muito distantes um do outro Coloque os dispositivos a 1 metro de distância um do outro e tente novamente

Causa mais provável Solução

O uDirect 2 pode ser pareado com no máximo 8 dispositivos Bluetooth diferentes. Se a memória interna estiver cheia, os novos pareamentos poderão substituir os pareamentos anteriores

Repita o processo de pareamento entre o uDirect 2 e o dispositivo Bluetooth que foi substituído

O pareamento foi excluído Repita o processo de pareamento entre o uDirect 2 e o dispositivo Bluetooth que foi excluído Não estou transmitindo nada, mas os aparelhos auditivos ficam alternando entre o Bluetooth e o programa normal do aparelho auditivo

Seu telefone envia sons ao uDirect 2 devido à chegada de SMS ou e-mails

Desabilite o sistema de sons para lembretes, alarmes, SMS, etc. através do menu do seu telefone Os tons de tecla do seu

telefone estão habilitados Desabilite os tons de tecla através do menu do seu telefone Eu ouço os tons de tecla do meu telefone em meus

aparelhos auditivos Os tons de tecla podem ser habilitados em seu telefone

Desative os tons de tecla e confirmação do seu telefone. Consulte o guia do usuário do telefone

Causa mais provável Solução

Toda vez que ligo meu telefone, o player de músicas inicia automaticamente

Para alguns telefones este é um comportamento normal, não iniciado pelo uDirect 2

Alguns telefones podem ser configurados para não iniciar automaticamente o player de músicas.

Interrompa o player de músicas através do menu do telefone, depois que o telefone estiver conectado

Quando entro no meu carro, a conexão do uDirect 2 com o meu telefone apresenta um comportamento inesperado

O sistema de Bluetooth do carro se conecta ao seu telefone

Considere a possibilidade de desconectar o sistema do carro do seu telefone

Eu aceitei a chamada telefônica recebida, mas não consigo ouvir o interlocutor em meus aparelhos auditivos

Alguns telefone não utilizam o uDirect 2 quando você aceita a chamada através do botão do telefone

Sempre aceite a chamada pressionando o botão de acesso ( ) do uDirect 2

Causa mais provável Solução

O telefone está tocando, mas o indicador de áudio não está azul constante e não há nenhum sinal de chamada sendo transmitido através de meus aparelhos auditivos

O Bluetooth está

desabilitado no telefone Verifique se o Bluetooth está habilitado de acordo com o guia do usuário do seu telefone O uDirect 2 e o seu

telefone não estão conectados entre si

1. Desabilite a funcionalidade Bluetooth do seu telefone e habilite-a novamente

2. Reinicie o uDirect 2 desligando-o e ligando-o novamente. A funcionalidade Bluetooth do uDirect 2 será reativada automaticamente

3. Ative o uDirect 2 selecionando-o no menu de “Dispositivos ativos” do telefone

4. Reduza a distância entre o uDirect 2 e o aparelho de telefone O uDirect 2 não está

pareado com o telefone Siga o processo de pareamento contido neste guia A distância entre o

uDirect 2 e o telefone é grande demais

Coloque o uDirect 2 ao redor do seu pescoço. Mantenha a distância para o telefone menor que 5 m (15 pés)

Causa mais provável Solução

O telefone está tocando, o indicador de áudio está azul constante, mas não há nenhum sinal de chamada sendo transmitido através de meus aparelhos auditivos O uDirect 2 está fora

do raio de alcance dos aparelhos auditivos

Coloque o uDirect 2 corretamente ao redor do seu pescoço com ambos os plugues do colar bem conectados

O telefone está

configurado para vibrar Habilite o tom de toque no telefone Se você já estiver

em uma chamada telefônica, uma eventual segunda chamada não será reconhecida

Desligue a primeira chamada telefônica para depois aceitar a segunda

Meu telefone toca, mas o nome do interlocutor da chamada não está sendo reproduzido pelo uDirect 2

O recurso de identificação de chamada não está disponível ou não está habilitado em seu telefone

Por favor, consulte o guia do usuário do telefone para verificar a disponibilidade deste recurso Há dois telefones

conectados ao seu uDirect 2

Se há dois telefones conectados, a identificação de chamadas só fica disponível no telefone que foi pareado por último com o uDirect 2 A identificação de

chamada pode ser desabilitada

Solicite ao seu profissional de saúde auditiva para habilitar a identificação de chamadas no seu uDirect 2

Causa mais provável Solução

Durante uma chamada telefônica, o interlocutor tem dificuldade em me ouvir

As aberturas do microfone do uDirect 2 podem estar cobertas

Certifique-se de que as aberturas do microfone não estejam cobertas por partes do seu corpo, roupas ou sujeira e detritos

O uDirect 2 pode não ter sido colocado da maneira correta

Não vire o uDirect 2 para os lados e certifique-se de que os plugues do colar estejam apontados para a sua boca enquanto você fala

O uDirect 2 pode estar

esfregando em sua roupa Reduza seus movimentos enquanto fala, ou considere a possibilidade de utilizar o microfone

externo (opcional) Os ruídos do ambiente

podem estar altos demais Embora o uDirect 2 disponha de tecnologias de redução de ruídos, ambiente altamente ruidosos devem ser evitados.

Sugira ao interlocutor que aumente o volume do telefone

Causa mais provável Solução

O uDirect 2 não responde ou não apresenta nenhum indicador ao ser ligado

O uDirect 2 pode estar completamente descarregado

Carregue o seu uDirect 2 por pelo menos 1 hora

Isto pode indicar um

problema de software Desconecte todos os conectores do uDirect 2. Desligue o uDirect 2 e

ligue-o novamente. Considere a possibilidade de redefinir o uDirect 2 O tempo de funcionamento do seu uDirect 2 está substancialmente reduzido

Normalmente a bateria precisa de vários ciclos de carga para atingir seu desempenho completo

Deixe o dispositivo carregando por pelo menos 3 horas na primeira vez que for carregar o seu uDirect 2. Deixe um novo uDirect 2 descarregar completamente por pelo menos três vezes

Se houver quaisquer problemas não indicados neste guia, entre em contato com o seu profissional de saúde auditiva.

O uDirect 2 só pode ser reparado pela central de serviços autorizada. Alterações ou modificações ao dispositivo que não tenham sido explicitamente aprovadas pela Unitron não são permitidas.

A bateria só pode ser substituída por pessoas autorizadas.

Descarte os componentes elétricos de acordo com seus regulamentos locais.

Não utilize o seu uDirect 2 em áreas que proíbem o uso de equipamentos eletrônicos.

Dispositivos externos só podem ser conectados caso tenham sido testados segundo as normas IECXXXXX correspondentes.

Utilize apenas acessórios aprovados pela Unitron. O uso dos cabos do seu uDirect 2 de qualquer forma contrária à sua finalidade (por exemplo, vestir o cabo USB ao redor do pescoço) pode causar ferimentos.

Avisos

Leia as informações das páginas a seguir antes de utilizar o seu uDirect 2 da Unitron.

Avisos de perigos

Mantenha este dispositivo fora do alcance de crianças menores de 3 anos.

Indivíduos que utilizam dispositivos médicos, tais como marca-passos, não têm permissão para utilizar este dispositivo.

Não coloque o uDirect 2 ao redor do pescoço enquanto ele estiver conectado a qualquer equipamento de programação.

Não se esqueça de sempre remover os plugues do colar e demais cabos quando for utilizar o uDirect 2 como um controle remoto manual portátil.

Abrir o uDirect 2 pode danificá-lo. Se ocorrerem problemas que não podem ser resolvidos seguindo as orientações de reparação da seção de solução de problemas deste guia do usuário, consulte o seu profissional de saúde auditiva.

Proteja o uDirect 2 de choque intensos e vibrações excessivas.

Não aplique força excessiva ao conectar o seu uDirect 2 aos diferentes cabos compatíveis. Proteja todas as aberturas (microfones, antena,

áudio, FM e carregador) de sujeira e detritos. Jamais utilize um forno de microondas ou outros

dispositivos de aquecimento para secar o uDirect 2. Limpe o uDirect 2 utilizando um pano úmido. Jamais

utilize produtos de limpeza domésticos (tais como sabão em pó, outros sabões, etc.) ou álcool para limpar o uDirect 2.

A tecnologia de transmissão indutiva digitalmente codificada utilizada no uDirect 2, é extremamente confiável e não apresenta praticamente nenhuma interferência de outros dispositivos. Deve-se observar, contudo, que ao operar o sistema auditivo próximo de equipamentos computacionais, instalações eletrônicas de maior porte ou outros poderosos campos eletromagnéticos, pode ser necessário permanecer a pelo menos 60 cm (24”) de distância do dispositivo que está causando a interferência para garantir a operação adequada do dispositivo Unitron.

Ao operar máquinas, certifique-se de que nenhuma parte fique presa na máquina.

A porta mini-USB deve ser utilizada apenas para os fins descritos.

Cuidado: risco de choque elétrico. Não insira o plugue sozinho em tomadas elétricas.

Informações sobre a segurança de produtos

Proteja o uDirect 2 de umidade excessiva (zonas de banho ou áreas de natação), calor (radiadores, painéis de carro) e do contato direto com a pele em caso de transpiração (treinos físicos, musculação, prática de esportes, etc.).

Radiação de raios-X, tomografia computadorizada ou ressonância nuclear magnética pode destruir ou prejudicar o bom funcionamento do uDirect 2.

Seus aparelhos auditivos e o uDirect 2 recebem um código de comunicação exclusivo durante a configuração. Isto garante que o dispositivo não irá afetar os aparelhos auditivos usados por outros indivíduos.

Ao usar um transmissor de FM, esteja ciente de que os sinais de rádio também pode ser interceptados e ouvidos por outros receptores.

Não desconecte o colar enquanto o uDirect 2 está transmitindo sinais para seus aparelhos auditivos. Por razões de segurança, recarregue o uDirect 2

somente com carregadores fornecidos pela Unitron ou com carregadores USB certificados >500 mA. Não conecte um cabo USB ou de áudio superior a 3 metros (9 pés) de comprimento ao uDirect 2. Sempre que o uDirect 2 não estiver em uso,

desligue-o e guarde-o em local seguro.

Outras informações importantes

Equipamentos eletrônicos de alta potência, instalações eletrônicas de grande porte e grandes estruturas metálicas podem prejudicar e reduzir significativamente o raio de operação do dispositivo. Se os aparelhos auditivos não respondem ao

uDirect 2 por causa de uma perturbação de campo incomum, afaste-se do campo que está causando a perturbação.

Informações sobre conformidade

Pelo presente instrumento a Unitron declara que este produto Unitron cumpre os requisitos essenciais da Medical Devices Directive 93/42/EEC, bem como da Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. O texto integral da Declaração de Conformidade pode ser obtido com o fabricante ou o representante local da Unitron, cujo endereço pode ser encontrado na lista publicada em www.unitron.com (unidades em todo o mundo).

Informação 1:

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC e com a RSS-210 da Industry Canada. A sua utilização está sujeita às duas condições que se seguem:

1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e 2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas,

incluindo aquelas que podem causar funcionamento indesejado.

Informação 2:

Quaisquer alterações ou modificações efetuadas neste aparelho e que não estejam expressamente aprovadas pela Unitron poderão anular a autorização da FCC relativa à utilização deste dispositivo.

Informação 3:

Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC e com a ICES-003 da Industry Canada. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este dispositivo gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequências e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais em comunicações de rádio. Contudo, isto não garante que não possam ocorrer interferências em uma determinada instalação. Se este dispositivo causar realmente interferências prejudiciais em recepções de rádio ou televisão, o que se pode verificar desligando e ligando o equipamento, o usuário poderá corrigir as interferências utilizando uma ou mais das medidas que se seguem:

Reorientar ou reposicionar a antena receptora. Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

Ligar o dispositivo a uma tomada em um circuito diferente daquele que alimenta o receptor.

Consultar o distribuidor ou um técnico especializado em rádio / TV para obter ajuda.

O símbolo CE é a confirmação da Unitron de que este produto Unitron cumpre os requisitos da Medical Devices Directive 93/42/EEC, bem como da R&TTE Directive 1999/5/EC relativa a equipamentos de telecomunicações e rádio.

Este símbolo indica que os produtos descritos neste guia do usuário seguem as exigências de uma parte de aplicação do Tipo BF da EN 60601-1. A superfície do dispositivo é especificada como parte aplicada do Tipo B.

Condições de operação:

Este dispositivo foi projetado para funcionar sem problemas ou restrições quando utilizado conforme o planejado, exceto se observado de outra maneira neste guia do usuário.

Condições de transporte e armazenamento:

Durante o transporte ou armazenamento, a temperatura não deve exceder os valores-limite de -20° a 60° Celsius e umidade relativa de 90% para longos períodos de tempo. A pressão do ar adequada é entre 500 e 1.100 hPa.

O símbolo da lata de lixo riscada com um X é destinado a alertar você de que este dispositivo não deve ser descartado como resíduo doméstico comum.

Descarte os dispositivos antigos ou inutilizados em locais apropriados para o descarte de resíduos eletrônicos, ou entregue o seu dispositivo para o seu profissional de saúde auditiva efetuar o descarte. O descarte adequado protege o meio ambiente e a saúde.

A palavra, a marca e os logotipos da Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc., e todo uso destas marcas efetuado pela Unitron ocorre mediante licença. As demais marcas e nomes comerciais pertencem a seus respectivos proprietários.

Rótulo de conformidade com a EMC e o sistema de radiocomunicações da Austrália

Unitron Hearing

20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Unitron Hearing GmbH Max-Eyth-Straße 20, 70736 Fellbach-Oeffingen, Germany Para obter uma lista de empresas do grupo Unitron, visite www.unitron.com

Importado e distribuído no Brasil por: Sonova do Brasil Produtos Audiológicos Ltda. Av. Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco A, 4º andar conj. 02 e 03 - CEP: 05804-900 São Paulo/SP Tel (11) 3748-0960

e-mail: fale.conosco@unitron.com SAC: 0800 1213140

Resp. Técnica: Michelle Soares de Queiroz CRFa/SP 10327

Distribuidor

unitron.com/br

14-059 029-5885-43