Abril 2014
Ano IX
25
JOGOS, BRINCADEIRAS, ATIVIDADES, HISTÓRIAS E MUITA DIVERSÃO
ax
ial M
F 9895
ax
ial M
F 9895
A
no
va c
olheitadeira
A
no
va c
olheitadeira
FALA AÍ!
atividade
Fabrício Sbardelotto Deparis, 4 anos, de Serranópolis do Iguaçu (Paraná)
mural
Substitua os símbolos por letras e ajude a Sofia a
descobrir a mensagem.
Frederico D. Beraldo, Tibagi (Paraná)
Olá, amiguinhos!
Sou o Lorenzo e ador
o ver fotos e desenhos de c
olheitadeiras
na revista. Eu gosto muit
o destas máquinas p
orque amo o
personagem Frank, do filme
“Carros”, que é uma c
olheitadeira.
Também gosto muito das figur
as para colorir e recortar. Nesta edição, vocês v
ão aprender sobre a produção de mel e a imp
ortância das abelhas na polinização de c
ultivos. Para entenderem melhor
, peçam ajuda para o papai e para a mamãe
. Vai ser muito divertido!
Lorenzo Grings Sander , 4 anos Filho de Joice Grings
, gerente jurídico da A
GCO
Repórter massey jr.
Evandra Graziela Hermes 11 anos, Missal (Paraná)
Pesquisei sobre o clima e o que contribui para que ocorram mudanças climáticas. Por causa das estações do ano, o clima muda. Porém mais cedo ou mais tarde as mudanças podem ser também porque o ser humano joga lixo e faz queimadas que afetam o ar. Quando chove a água fica contaminada, pois entope os esgotos. O clima pode mudar por causa da falta de proteção da camada de ozônio, onde entra raios solares que afetam nosso corpo com doenças graves. A internet é uma forma de ver o clima de sua região e a previsão do tempo para todo o Brasil.
O frio prejudica a saúde das pessoas por causa das doenças como a gripe. E, se o ar estiver contaminado, isso pode contribuir para a falta de saúde. A chuva é avisada em jornais, TV e na internet todos os dias. Por isso temos os meteorologistas para nos ajudar com a previsão do clima e colaborar com a produção agrícola. Na minha opinião, o que tem contribuído para as mudanças climáticas são
os desmatamentos, as queimadas, a fumaça dos carros, as indústrias, a poluição com agrotóxicos. Por isso o planeta está esquentando e as geleiras estão derretendo. A camada de ozônio está se desgastando cada vez mais e os raios ultravioletas estão cada vez mais fortes, prejudicando o solo e o meio ambiente, enfim a vida de todo o planeta.
Os repórteres da redação sobre
“Mudanças no clima”
escreveram muitas coisas importantes. Todos nós podemos aprender um pouquinho mais com eles. Conheça os vencedores dessa edição:
ATIVIDADE
O Toninho tem uma ótima ideia de a
tividade para você se divertir reutilizando alguns materiais. Nessa ediç
ão você vai fazer e também brincar com o jo
go da velha. Peça ajuda para algum adulto, caso você precise
.
Materiais:
• 4 palitos de picolé
• 10 tampinhas de garrafa pet • Tinta de colorir
• Canetinha ou cola colorida
• Cola
1
Você pode pintar com a tinta os palitos de picolé um de cada cor ou como você preferir.
2
Depois de coloridos, você une os palitos emforma de jogo da velha e cole os meios. Esse é o tabuleiro do jogo.
3
Com a cola colorida ou a canetinha, desenhe em 5 tampinhas um círculo e nas outras 5 faça o desenho de um “X”4
Convide os amigos e a família para se divertir. Cada jogador escolhe uma marcação por vez e o jogo ocorre em forma alternada.5
O objetivo do jogo é conseguir três círculos ou três “x” em linha horizontal, vertical ou diagonal. Você deve tomar cuidado também para impedir o adversário de ganhar na próxima jogada.Boa diversão!
Jogo da Velha com
materiais recicláveis
As mudanças no clima estão ocorrendo devido a vários fatores. O desmatamento e as queimadas de florestas e matas são alguns dos principais fatores para que ocorram essas mudanças, pois são elas que regulam a temperatura. Como as florestas estão diminuindo, a temperatura vai aumentando
devido aos gases poluidores, que são emitidos para a atmosfera. Temos que nos conscientizar e preservar a natureza. Ela é muito importante para nossas vidas.
Luara Soldera Estevo, 11 anos Tupanciretã – Rio Grande do Sul
William da Silveira Marques, 10 anos Tupanciretã – Rio Grande do Sul
Douglas Oliveira da Silva, 13 anos Tupanciretã – Rio Grande do Sul
quadrinhos
A nova colheitadeira
axial MF 9895
Vocês conhecem bem as colheitadeiras Massey
Ferguson?
Elas fazem a separação dos grãos de
forma diferente.
Que legal! Além de ser maior, o que ela tem de
diferente?
Fiquei sabendo que ela tem também um sistema de pré-limpeza de grãos, que utiliza mais ar direcionado
para limpar os grãos, limpando de verdade.
Vou contar para o meu pai! Essa colheitadeira é
demais!
Sim, nós aprendemos sobre estas máquinas. São elas: as convencionais MF 5650 Advanced e MF 32, as axiais MF 9690 ATR II e MF 9790 ATR II e as
híbridas MF 5650 SR e MF 32 SR.
A MF 9895 é equipada com um novo processador que trabalha mais e garante a qualidade
do grão.
Boa, Sofia! E vocês vão adorar a cabine! Ela será mais confortável, com mais espaço e assento mais fofo, e dará mais visibilidade para o operador. Os
comandos também podem ser ajustados com facilidade.
E tudo isso com menor consumo de energia. A MF 9895 tem a melhor relação litros/toneladas colhidas
do mercado! Isso mesmo, turma! E, neste ano, a Massey Ferguson vai começar a produzir aqui no Brasil uma nova série
de colheitadeira mais potente: a axial MF 9895.
Melhor para o meio ambiente e menos gastos
para o produtor rural.
O que é mesmo o AGCOMMAND?
Sim! E, com isso, fica mais fácil de aumentar a produtividade e saber
quando é necessário mandar as máquinas para manutenção.
Este sistema é mais uma novidade que a Massey Ferguson traz para o Brasil!
Sem contar a tecnologia que vem nesta máquina, como piloto automático, para ter precisão na colheita dia ou
noite, e AGCOMMAND.
– Este eu sei! É um sistema de telemetria que ajuda o produtor rural a monitorar as
máquinas no campo.
Falando em manutenção, a colheitadeira tem o sistema de resfriamento V-Cool, que mantém a máquina funcionando com máxima eficiência e evita que
a sujeira fique presa entre os radiadores, diminuindo as manutenções diárias.
Então, com essa colheitadeira o produtor poderá começar a colher mais cedo, terminar mais tarde e operar sob as mais difíceis
condições.
Só podia ser Massey!
para COLORIR
9/3 9-6 6x2 30-2/7 8x2-10 2x7+2 14/2-4 21-5 22-6 6+7-3 24/4 22-3-3 27-11 7+3 22-1 2 9+7 24/2 35-19 18+9/3 7+4-10 5+7Você precisa calcular e desc
obrir
quais as cores cer
tas para cada
parte do desenho
.
vermelho igual a 12 ou 3 igual a 4 ou 9 igual a 1 igual a 6 ou 16 igual a 10 verde marrom preto cinzaA Massey Ferguson desenvolveu tratores para circular entre os pomares sem o p
erigo de arrancar as frutas ou danificar elas. A Camila precisa de ajuda para pintar a macieira e o trator MF 4265 Compacto.
Sabendo mais
A incrível sociedad
e
das abelhas
Você sabe qual é a relação da abelha com o campo? As abelhas são muito importantes para o equilíbrio ecológico porque elas também são responsáveis pela reprodução de plantas e flores através do processo de polinização. Esse processo acontece assim: quando as abelhas pousam nas flores para colher o néctar, que é a principal substância para produzir o mel, as suas patinhas e o corpo inteiro ficam cobertos de pólen.
O pólen é feito de conjuntos bem pequenos de grãos que têm a capacidade de reproduzir as mesmas ou outras espécies de plantas e flores. Ao coletar o néctar as abelhas carregam em
seu corpo esses pequenos grãos, que durante o voo se espalham pelos campos e assim contribuem para
a formação de novas flores, plantas e até
mesmo frutos. Apesar de serem
conhecidas pela picada e pelo ferrão, as abelhas fornecem ao ser humano alimento e outras substâncias importantes para a saúde e o organismo. O mel é o principal produto do trabalho desses insetos. Além de ser muito gostoso, ele ajuda a prevenir doenças
do sistema imunológico e serve como medicamento natural. Do mel outras substâncias são produzidas, como a geleia real, que na
sociedade das abelhas só é servida à abelha rainha. Essa geleia é composta de proteína, carboidrato, enzima, lipídios e minerais. Isso
faz dela um importante alimento capaz de regenerar as células e combater doenças respiratórias. Outro aliado da saúde é o
própolis, que mesmo com gosto forte e sabor não muito agradável é recomendado para ajudar em ações
anti-inflamatórias, antibacterianas, cicatrizantes e anestésicas. As abelhas possuem
uma sociedade muito organizada e por isso são consideradas insetos sociais. Cerca de 60 mil abelhas convivem em um mesmo espaço chamado de colônia. As duas regras básicas das abelhas se concentram em disciplina e muito trabalho. Se por um acaso alguma abelha não seguir essas regras, é expulsa da colônia. Cada colônia é liderada por uma abelha rainha, responsável por manter a harmonia no trabalho e pela reprodução da espécie. Os zangões ficam responsáveis pela fecundação, ou seja, faz par com a
rainha para que outras abelhas nasçam. Já as abelhas operárias se dividem em dois grupos: as operárias e as guardas. As guardas defendem a colmeia enquanto as operárias cuidam da higiene
da colônia, garantem alimento e água, coletam pólen e néctar, produzem a cera para formar os favos de mel,
alimentam a rainha e os zangões, além de cuidarem das larvas que dão origem a
novas abelhas.
Gostou? As abelhas são insetos realmente incríveis! Se alguma delas estiver zanzando
ao seu redor não tenha medo! Lembre que ela só está procurando
elementos com açúcar para produzir o mel.
SEJA NOSSO REPÓRTER
Página 2
Página 8
soluções da edição passada
ATIVIDADE
Atenção: As redações escritas por adultos não serão consideradas.
As três melhores redações serão publicadas na próxima edição e os repórteres receberão de brinde um kit Massey Ferguson. Boa sorte!
Envie para:
AGCO do Brasil:
Revista Campo Aberto Kids Av. Guilherme Schell, 10260 CEP: 92420-910 - Canoas, RS kids@agcocorp.com
Participe do Repórter Massey Jr. e faça parte da turminha da Kids! Você vai descobrir coisas incríveis sobre a vida no campo. Além de aprender muito, saberá utilizar novos conhecimentos na sua casa e ensinar aos seus amigos.
O tema da redação é “Sociedade das abelhas. Escreva sobre sua experiência com esses insetos e o que você aprendeu na seção Sabendo Mais”. Pergunte aos seus pais, professores e amigos o que eles sabem sobre esse assunto e depois conte o que você entendeu ou sobre as técnicas e práticas adotadas no local que você mora. Uma dica é ler a matéria na página 7, vai ajudar!
Escreva a redação com suas palavras e do jeito que você entendeu e envie para a revista Campo Aberto Kids até o dia 2 de junho.
Coloque seu nome completo, idade, foto, endereço e nome dos seus pais. Envie também seu telefone, pode ser que a gente precise ligar para você!
COmO PARTICIPAR:
Miltinho gostou tanto da colheitadeira MF 9895, que quer ajudar o pai nas plantações. Porém ele precisa de ajuda! Ligue os grãos à plantação certa e ajude Miltinho a entender um pouco mais sobre agricultura.
Publicação da AGCO do Brasil Ltda. Av. Guilherme Schell, 10260 Canoas/RS - Brasil CEP: 92420-910 Telefone: 0800 704498 www.agco.com.br
Diretor de Marketing AGCO América do Sul: Alfredo Jobke
Gerente de Marketing e Comunicação AGCO América do Sul: Cristiane Masina Coordenação Técnica: Nicole Flesch
Redação, Projeto e Design www.stampadesign.com.br stampa@stampadesign.com.br Direção-Geral: Eliane Casassola Redação e Atividades: Fernanda Mazzocco e Mariana Melleu Ilustrações: Luiza Estrella Designer: Raysa Guagliardo Tiragem: 24.750 exemplares Esta revista é impressa em papel com a certificação FSC (Forest Stewardship Council), que garante o manejo social, ambiental e economicamente responsável da matéria-prima florestal.
a) 10 b) 52 c) 105 d) 37 e) 18 f) 10 – 10 Desenhe:
uva margarida milho Calcule:
