ADITIVA - Fármacos e Suplementos, Lda.

(1)

ADITIVA - Fármacos e Suplementos, Lda.

agostinho.magalhaes@gmail.com

ESTUDO DAS PLANTAS MEDICINAIS

TENHAM PENA DE MIM,…PELOS ERROS DADOS

NUNCA SE ESQUEÇA QUE A DIFERENÇA ENTRE O «VENENO» E O «REMÉDIO»: É A DOSAGEM

NÓS DEDICAMOS ESTE ESTUDO A PESSOAS COM, E SEM, CONHECIMENTOS DESTES PORMENORES VALERIODES JAMAICANDIS

VALERIODES JAMAICANDIS KUNTZ. ***

BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:

AS.0410 MED ***

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: DISENTERIA (PLANTA MEDICINAL CONTRA A) NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: KAXINDI-KA-MENHA = NOME VERNÁCULO REGIÃO: LUANDA (ANGOLA)

CARACTERÍSTICAS:

?

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

VANILLA PLANIFOLIA

VANILLA PLANIFOLIA ANDREWS. ORCHIDACEAE

VANILLA PLANIFOLIA ANDREWS.

SIN.: VANILLA AROMATICA WILLD., VANILLA FRAGRANS SALISB., VANILLA. SATIVA SCHIEDE

AB1.143 MED *** AP2.0178 MED *** UD.0240 MED *** VA.351 MED *** VU.154 MED *** YJ.I.135 MED ***

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: AROMATIZANTE

VANILINA (AROMATIZANTE)

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: BAUNILHA

ÍNDIA PORTUGUESA: VÂNÎL (EM CONCANI) PORTUGUÊS: BAUNILHA

PORTUGUÊS: BAUNILHEIRA SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: BAUNILHA CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VANILLA+PLANIFOLIA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

(2)

VANILLA PLANIFOLIA

VANILLA FRAGRANS

AMÉRICA (CENTRAL - SUB-TROPICAL) AMÉRICA (CENTRAL - TROPICAL - CUTIVADA) AMÉRICA (CENTRAL - TROPICAL - PAÍS) AMÉRICA (TROPICAIS - PAÍSES) AMÉRICA (TROPICAL - CENTRAL) AMÉRICA (TROPICAL - SUB)

AMÉRICA (CENTRAL - SUB-TROPICAL)

AMÉRICA (ANTIGA DESIGNAÇÃO - ÍNDIAS - OCIDENTAIS) AMÉRICA (MÉXICO)

ÁSIA (JAVA)

ÁSIA (CEILÃO - SRI LANKA) ÁFRICA (MADAGASCAR)

ÁSIA (REUNIÃO - MAURÍCIA - OCEANO ÍNDICO) FRUCTUS: VANILLAE

VANILINA ÁCIDO VANELICO ÓLEO FIXO

AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA) MUCILAGEM RESINA CERA TANINO CARMINATIVO ANTI-ESPASMÓDICO AFRODISÍACO xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx VERNONIA AMYGDALINA

VERNONIA AMYGDALINA DEL. COMPOSITAE

VERNONIA AMYGDALINA DEL.

I.069-123 MED CUIDADO

P.(917/940) MED CUIDADO

YJ.II.-305-III.039 MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ABORTIVO AMARGA CASCA (DECOCTO) DESARRANJO GASTRINTESTINAL DIARREIAS FEBRES FEBRÍFUGA

FERIDAS INFECTADAS (TRATAR) HELMÍNTICO (ANTI-)

RAÍZ (DECOCTO) SARNA

(3)

TÓNICO DIGESTIVO

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: MOLULU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MULULU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MULULU = NOME VERNÁCULO CÔKWE GUINÉ-BISSAU: BENITAHA (EM MANJACO) GUINÉ-BISSAU: NÁBI (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: NABICÔSSÔ (EM MANDINGA) GUINÉ-BISSAU: PAMPÁE-GÔFE (EM PAPEL) GUINÉ-BISSAU: PÓ-DE-SABOM (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: SUCUMADEIRA (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: UMPÍMPIA (EM MANJACO) SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 4217 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: FEDE (EM CRIOULO) SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: LIBÔ (EM CRIOULO) SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: LIBÔ MUCAMBÚ SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: LIMBÔ (EM CRIOULO) SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: PAU-FEDE (EM CRIOULO) CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VERNONIA+AMYGDALINA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

VERNONIA CALULU

VERNONIA CALULU HIERN. COMPOSITAE

YJ.II.059 MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ÚLCERAS

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: KALULU (EM KIMBUNDU)

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VERNONIA+CALULU&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

VERNONIA COLORATA

VERNONIA COLORATA (WILLD.) DRAKE COMPOSITAE

VERNONIA COLORATA (WILLD.) DRAKE

SIN.: EUPATORIUM COLORATUM WILLD., VERNONIA SENEGALENSIS LESS. (1)

I.069 MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: FEBRÍFUGA (INFUSÃO DAS FOLHAS COMO) FORTIFICANTE

(4)

TÓNICA

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: ITUMBA-NJEIE (EM UMBUNDU)

PORTUGUÊS: *** CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VERNONIA+COLORATA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

VERNONIA POSKEANA VAR. CHLORELEPIS

VERNONIA POSKEANA VAR. CHLORELEPIS (STEETZ.) O. OFFMS. COMPOSITAE BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:

I.069-114-116-123 MED (DÚVIDA) CUIDADO

YJ.II.078 MED (DÚVIDA) CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: DIARREICA (ANTI-)

FEBRÍFUGA

MEDICINA (CASCA APROVEITADA)

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: ISONGOMBIA = NOME VERNÁCULO CÔKWE ANGOLA: KAXIXILA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MUDIA-MBALU (EM KIOKO) CARACTERÍSTICAS:

???

VERNONIA SENEGALENSIS

VERNONIA SENEGALENSIS LESSING COMPOSITAE

VERNONIA SENEGALENSIS LESSING = VERNONIA COLORATA (WILLD.) DRAKE VERNONIA COLORATA (WILLD.) DRAKE

SIN.: EUPATORIUM COLORATUM WILLD., VERNONIA SENEGALENSIS LESS. (2)

AS.0930-1187 MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

VARIOLOSOS (SERVE PARA FRICCIONAR O CORPO DOS) NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: MULULU = NOME VERNÁCULO ANGOLA: NDÓLU = NOME VERNÁCULO REGIÃO: CONGO (ANGOLA)

REGIÃO: CUANZA (ANGOLA) CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VERNONIA+SENEGALENSIS&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

VERNONIA SSP.

(5)

AS.0405 MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ÚLCERAS (PÓ DAS FOLHAS PARA APLICAR NAS) NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: KATULU = NOME VERNÁCULO REGIÃO: GOLUNGO ALTO (ANGOLA) CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VERNONIA+SSP.&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

VERNONIA THONSONIA

VERNONIA THONSONIA HIERN. COMPOSITAE

AS.1186 MED (DÚVIDA) CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: PLANTA MEDICINAL. DESCONHECERMOS PARA QUÊ NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: NDÓLU = NOME VERNÁCULO REGIÃO: CUANZA-NORTE (ANGOLA) CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&lr=lang_pt&q=VERNONIA+THOMSON&spell=1

VETIVERIA ZIZANOIDES

VETIVERIA ZIZANOIDES STAPF. GRAMINEAE

VETIVERIA ZIZANOIDES STAPF.

ANATHERIUM ZIZANOIDES HITCH. ET CHESE, ANDROPOGON MURICATUS RETZ, ANDROPOGON NARDUS BLANCO, ANDROPOGON SQUARROSUS HACH., ANDROPOGON ZIZANOIDES URB., PHALARIS ZIZANOIDES C. LINEU

AB1.157 MED ***

AP1.0457 MED ***

AS.0233 MED ***

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: AROMÁTICA (E REPUTADAS DE MEDICINAIS) NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: CAPIM VETIVERIA = NOME VERNÁCULO CABINDA REGIÃO: CABINDA (ANGOLA)

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VETIVERIA+ZIZANOIDES&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

TRAMIL

AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988) RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANTES MEDICINALES DANS LA CARAIBE THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION (FUNREDES)

(6)

MEDICINA TRADICIONAL VETIVERIA ZIZANIOIDES (L.) NASH

= CHRYSOPOGON ZIZANIOIDES (L.) ROBERTY POACEAE

PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA:

DOR ABDOMINAL, DOR DE CABEÇA, DOR DE ESTÔMAGO, FEBRE, NERVOS, TOSSE NOSSO CÓDIGO: AG - ELEMENTS POUR UNE PHARMACOPEE CARAIBE

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VETIVERIA+ZIZANOIDES&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt ??? xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

VETIVERIA ZIZANOIDES

VETIVERIA ODORATA

ANDROPOGON SQUARROSUS

ANDROPOGON MURICATUS

ÁSIA (ÍNDIA - SUL)

ÁSIA (INDONÉSIA) ÁSIA (CEILÃO - SRI LANKA) ÁSIA (BERMUDA)

ÁSIA (FILIPINAS) ÁFRICA (ESTE) AMÉRICA (TROPICAL) RADIX: IVARANCUSAE

RADIX: VETIVERIAE (FIBROSO COMO ARAME) OLEUM: VETIVERIAE ÓLEO ESSENTIAL ÁCIDOS LIVRES RESINA ÓXIDO DE FERRO MATÉRIA CORANTE PRINCÍPIO AMARGO DIURÉTICO EMENAGOGO TÓNICO REFRIGERANTE ESTOMÁQUICO ANTI-ESPASMÓDICO SUDORÍFICO xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx VICIA FABA

VICIA FABA C. LINEU LEGUMINOSAE

VICIA FABA C. LINEU SIN.: FABA VULGARIS MANCH.

AB2.176 MED CUIDADO

AC.310 MED CUIDADO

AD1.338 MED CUIDADO

R.304 MED CUIDADO

UD.0242 MED CUIDADO

VA.322 MED CUIDADO

VU.042 MED CUIDADO

(7)

YJ.I.388 MED CUIDADO INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

CALCULOSE HEPÁTICAS CALCULOSE RENAL CALMANTE ESPASMÓDICA (ANTI-) REUMATISMO URICOLÍTICAS

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: FAVEIRA

PORTUGUÊS: FAVA (POPULAR) PORTUGUÊS: FAVA (FRUTO) PORTUGUÊS: FAVEIRA (PLANTA) SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: FAVEIRA CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VICIA+FABA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM

NOSSO CÓDIGO: UC CODEX VEGETABILIS E. F. STEINMETZ KEIZERSGRACHT, 347 AMSTERDAM (NETHERLANDS) PLANTAS MEDICINAIS FABA VULGARIS VICIA FABA http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VICIA+FABA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=FABA+VULGARIS&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

CÓDIGO (UC) / TÓXICO (NÃO TÓXICO)

UC.1196 TÓXICO

DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA FAVA FAVEIRO xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

VICIA FABA

FABA VULGARIS

ÁSIA (PÉRSIA) EUROPA (CULTIVADA) ÁSIA (CHINA) ÁSIA (ÍNDIA) AMÉRICA (PERÚ) PROTEIDOS ÁCIDO FOSFÓRICO SACARINA CLOROFILA ALBÚMEN

(8)

PEPSINA GOMA POTASSA AMIDO GORDURA CÁLCIO MANGANÉSIO ENXOFRE TÓNICO DIURÉTICO EXPECTORANTE NUTRITIVO xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx VIGNA UNGUICULATA

VIGNA UNGUICULATA (C. LINEU) WALP. FABACEAE

VIGNA UNGUICULATA (C. LINEU) WALP.

SIN.: DOLICHOS BIFLORUS LOUR., D. CATJANG BURM. F., D. HASTATUS LOUR., D. HASTIFOLIUS STOKES, D. SINENSIS C. LINEU, D. UNGUICULATUS C. LINEU, D. UNIFLORUS LAMK., ERIOSEMA CHINENSE VEB., VIGNA BAOULENSIS CHEV., V. CATJANG WALP., V. CYLINDRICA SKEEL., V. SINENSIS SAVI.

(1)

AB2.177 MED CUIDADO

AC.314 MED CUIDADO

I.081 MED CUIDADO

O.090 MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: FRÚNCULOS

INFLAMATÓRIOS (ANTI-) PANARÍCIOS

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: FEIJÃO DA CHINA

CABO VERDE: FEIJÃO-BONGALÃO = SANTO ANTÃO CABO VERDE: FEIJÃO-BONGALON = SANTO ANTÃO CABO VERDE: FEIJÃO-BONGALON = SÃO NICOLAU CABO VERDE: FEIJÃO-BONGALON = SÃO VICENTE PORTUGUÊS: *** CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VIGNA+UNGUICULATA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt xxxxxxxxxxxxxxxxxx VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. LEGUMINOSAE FABACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:

NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

VIGNA BAOULENSIS CHEV. VIGNA UNGUICULATA

VIGNA CATJANG WALP. VIGNA UNGUICULATA

VIGNA CYLINDRICA SKEELS VIGNA CYLINDRICA

VIGNA SINENSIS SAVI VIGNA UNGUICULATA

(9)

VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS CATJANG VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS HASTATUS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS HASTIFOLIUS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS SINENSIS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS UNGUICULATA VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS UNGUICULATUS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. DOLICHOS UNIFLORUS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. ERIOSEMA CHINENSE VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. VIGNA BAOULENSIS VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. VIGNA CATJANG VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. VIGNA CYLINDRICA VIGNA UNGUICULATA (L.) WALP. VIGNA SINENSIS VIGNA UNGUICULATA (C. LINEU) WALP.

SIN.: DOLICHOS BIFLORUS LOUR., D. CATJANG BURM. F., D. HASTATUS LOUR., D. HASTIFOLIUS STOKES, D. SINENSIS C. LINEU, D. UNGUICULATUS C. LINEU, D. UNIFLORUS LAMK., ERIOSEMA CHINENSE VEB., VIGNA BAOULENSIS CHEV., V. CATJANG WALP., V. CYLINDRICA SKEEL., V. SINENSIS SAVI.

(2)

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: VIGNA UNGUICULATA

PLANTA ANUAL CULTIVADA. BISSAU, PESSUBÉ. OUTUBRO-1949. ESP.SANTO 2564 (LISC)

ESP.SANTO 2565 (LISC) ESP.SANTO 2566 (LISC)

M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 459 (LISC) – PÁGINA 135 – VOL. 1

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=vigna+unguiculata

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VIGNA+UNGUICULATA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

VIGNA SINENSIS VE296

VIGNA UNGUICULATA AB2.177 - AC314 - AE2.21 - I81A - QA142 NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS

VIGNA UNGUICULATA DESCONHECIDOS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: VIGNA UNGUICULATA

CRIOULO FEIJÃO MANCANHA

FULA NHEBE-LIMBOQUÊ

FULA NHEBE-LIMBONCADJE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: NOMES VERNÁCULOS

VIGNA UNGUICULATA DESCONHECIDOS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Dermatoses

Folhas - pisadas e em pasta

Dermatoses - abcessos

Sementes @

Dermatoses - furúnculos

Sementes @

Dermatoses - inflamações

Folhas - pisadas e em pasta

NOTAS COMPLEMENTARES:

1 NÃO CONFUNDIR COM O FEIJÃO FRADE (FEIJÃO CARITO; FEIJÃO CHICOTE; FEIJÃO FRADINHO E FEIJÃO MIUDO), CULTIVADO EM PORTUGAL, QUE É A VIGNA UNGUICULATA WALP. RAÇ.CATJAN L.; NEM CONFUNDIR, TAMBÉM, COM O COWPEA, CULTIVADO NOS EUA QUE É, TAMBÉM, UMA VARIEDADE DA ESPÉCIE EM APRESENTAÇÃO.

2 A ESTA ESPÉCIE, A VIGNA UNGUICULATA.(L.) WALP. CHAMA-SE, EM ANGOLA, FEIJÃO DA CHINA, OU COM O NOME DE VIGNA SINENSIS, COWPEA.

3 @ - EM ASSOCIAÇÃO COM FOLHAS DE BOERHAVIA DIFFUSA L., ÓLEO DE PALMA E ARGILA BRANCA.

4 ESTA ESPÉCIE É UTILIZADA COMO MEDICINAL, CONFIRMADAMENTE, NOS SEGUINTES PAÍSES: CAMARÕES; ÍNDIA; NO VIZINHO SENEGAL E NO VIETENAM.

VIOLA ODORATA

(10)

VIOLA ODORATA C. LINEU

Também: AROMATERAPIA (TÉCNICA) BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:

AB3.165 MED TÓXICO (CUIDADO)

AC.316 MED TÓXICO (CUIDADO)

AD1.454 MED TÓXICO (CUIDADO)

AQ.492 MED TÓXICO (CUIDADO)

AU.135 MED TÓXICO (CUIDADO)

AUI.080 MED TÓXICO (CUIDADO)

C.140 MED TÓXICO (CUIDADO)

L.109 MED TÓXICO (CUIDADO)

UD.0244 MED TÓXICO (CUIDADO)

VA.300 MED TÓXICO (CUIDADO)

VG.579 MED TÓXICO (CUIDADO)

VMA.114 MED TÓXICO (CUIDADO)

VU.064 MED TÓXICO (CUIDADO)

WCAA.067-211 MED TÓXICO (CUIDADO)

XU.613 MED TÓXICO (CUIDADO)

YJ.III.275 MED TÓXICO (CUIDADO)

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BÉQUICO

COMBATE A CALVÍCIE DIAFORÉTICO EMOLIENTE

EXPECTORANTE (AS FLORES SÃO EMPREGADAS COMO) TOSSE (AS FLORES SÃO EMPREGADAS NAS)

VÓMITOS

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: VIOLETA

BRASIL: FLOR DE PROSERPINA BRASIL: VIOLA ALBA BRASIL: VIOLA SUAVIS BRASIL: VIOLETA

BRASIL: VIOLETA CHEIROSA MACAU: LAM FA CHAI (EM CHINÊS) PORTUGUÊS: VIOLA PORTUGUÊS: VIOLAS-ROXAS PORTUGUÊS: VIOLETA PORTUGUÊS: VIOLETA-DE-CHEIRO PORTUGUÊS: VIOLETA-ROXA PORTUGUÊS: VIOLETAS PORTUGUÊS: VIOLETAS-DE-CHEIRO CARACTERÍSTICAS:

(11)

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VIOLA+ODORATA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

LE JARDIN DES PLANTES MEDICINALES

Cloître des Récollets de l’Institut Européen d’Ecologie. .Laboratoires Pierre Fabre - Espaces Verts de la Ville de Metz Institut Européen d'Ecologie (Jacques Fleurentin) - Espaces Verts de la Ville de Metz (Romualde Duda)

Laboratoires Pierre Fabre

http://www.ethnopharmacologia.org/iee.htm

http://www.ethnopharmacologia.org/default1.asp?env=1

http://www.ethnopharmacologia.org/default1.asp?env=1&sfe=21

Société Française d'Ethnopharmacologie 2002 - 1, rue des Récollets - BP 4011 - 57040 Metz France - tél/fax : 33 3 87 74 88 89 email: sfe-see@wanadoo.fr

D. UTILISEES DANS LES AFFECTION PULMONAIRES BENIGNES

D. LES PLANTES UTILISEES DANS LES AFFECTIONS PULMONAIRES BENIGNES

28. LA VIOLETTE (VIOLA ODORATA L.)

DE LA FAMILLE DES VIOLACEES

CETTE PETITE PLANTE BIEN CONNUE DES FORETS DE L’HEMISPHERE NORD EST TRADITIONNELLEMENT UTILISEE POUR SES EFFETS ANTITUSSIFS ET COMME ADOUCISSANT EN USAGE EXTERNE.

LES FLEURS RENFERMENT UNE HUILE ESSENTIELLE, DU SALICYLATE DE METHYLE ET DES (MUCILAGES). LES PROPRIETES ANTITUSSIVES ET EXPECTORANTES SONT LIEES A LA PRESENCE DE MUCILAGES.

LA PLANTE PRESENTE DE PLUS DES ACTIVITES ANTIFONGIQUES.

ON L’UTILISE SOUS FORME D’INFUSION PRISE PAR VOIE ORALE OU EN APPLICATION LOCALE.

NOSSO CÓDIGO: UC CODEX VEGETABILIS E. F. STEINMETZ KEIZERSGRACHT, 347 AMSTERDAM (NETHERLANDS) PLANTAS MEDICINAIS VIOLA ODORATA http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VIOLA+ODORATA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

UC.1201 CUIDADO

DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA VIOLAS VIOLETAS xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

VIOLA ODORATA

EUROPA (TEMPERADA) EUROPA (GRÃ-BRETANHA) ÁSIA (NORTE) AMÉRICA (NORTE)

FLOWER: VIOLAE ODORATAE FLOWER: VIOLORUM HERBA: VIOLAE ODORATAE RADIX: VIOLAE ODORATAE

FLOWER: VIOLINA (VIOLA-EMETINA) FLOWER: VIOLA-QUERCITRINA FLOWER: CIANINA (MATÉRIA CORANTE) FLOWER: GOMA

FLOWER: ÁCIDO SALICÍLICO FLOWER: MUCILAGEM

(12)

FLOWER: AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA) HERBA: ÁCIDOS

HERBA: VIOLINA (VIOLA-EMETINA) HERBA: SAPONINA

ROOT: VIOLINA (VIOLA-EMETINA) ROOT: SAPONINA

ROOT: ÁCIDO SALICÍLICO

ROOT: ÓLEO ESSENTIAL (CONTÉM METILSALICILATO) FLOWER: APETITE FLOWER: EXPECTORANTE FLOWER: NERVINO FLOWER: SEDATIVO FLOWER: EMOLIENTE FLOWER: ANTI-SÉPTICO HERBA: SUDORÍFICO HERBA: ANTI-SÉPTICO HERBA: EMOLIENTE ROOT: EXPECTORANTE ROOT: EMÉTICO ROOT: PURGATIVO

PARA AS MESMAS COISAS: «RADIX IPECACUANHAE»

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PRINCÍPIO TÓXICO http://www.felipex.com.br/cur_plantas_toxicas03.htm NOME CIENTÍFICO VIOLA ODORATA L. FAMÍLIA VIOLACEAE NOME VULGAR VIOLETA

PARTE TÓXICA (PLANTA) RIZOMA, SEMENTE PRINCÍPIO ACTIVO

VIOLINA, ACIDO TÂNICO, ACIDO SALICÍLICO

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PRINCÍPIO TÓXICO http://www.centrorural.com.br/agricultura.html NOME CIENTÍFICO VIOLA ODORATA L. FAMÍLIA VIOLACEAE

PARTE TÓXICA (PLANTA) VIOLETA

PRINCÍPIO ACTIVO

CONSTA QUE A RAIZ PROVOCA DISTÚRBIOS NEURO-CIRCULATÓRIOS

VIOLA TRICOLOR

VIOLA TRICOLOR C. LINEU VIOLACEAE

VIOLA TRICOLOR C. LINEU

SIN.: V. ARVENSIS MURR., VIOLA TRICOLOR ARVENSIS C. LINEU (1)

Também: AROMATERAPIA (TÉCNICA) BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:

AB1.131 MED TÓXICO (CUIDADO)

AC.317 MED TÓXICO (CUIDADO)

(13)

YJ.I.075 MED TÓXICO (CUIDADO) INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:

BLENORRAGIA BOUBAS DARTROS

DEPURATIVO DO SANGUE DIURÉTICA

DORES NOS OSSOS ECZEMAS ESCRÓFULAS FÍSTULAS IMPÉTIGO LAXANTE MANCHAS DA PELE REUMATISMO SÍFILIS ÚLCERAS

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: AMOR-PERFEITO

BRASIL: AMOR-PERFEITO BRASIL: FLOR DA TRINDADE BRASIL: JÁCEA

BRASIL: PENSÉE

BRASIL: VIOLETA DE TRÊS CORES PORTUGUÊS: AMOR-PERFEITO-BRAVO PORTUGUÊS: ERVA-DA-TRINDADE CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VIOLA+TRICOLOR&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

NOSSO CÓDIGO: AP4

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA MARÇO DE 2003

PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA DRA. ALDA PEREIRA DA SILVA

PROF. DOUTORA ODETE RODRIGUES ROQUE

SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA CONTRA-INDICAÇÕES

NÃO SÃO CONHECIDOS EFEITOS SECUNDÁRIOS E TOXICIDADE

NÃO SÃO CONHECIDOS

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 114

NOTA: FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Av. de Berna LISBOA - Portugal vendas@gulbenkian.pt

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA - Preço: € 30.00

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA - Preço: € 12.50

(14)

Se não responderem, é favor pedir directamente ao Autor. Prof. Doutor Proença da Cunha

http://antoniopcunha.com.sapo.pt/ pdacunha@ci.uc.pt

LE JARDIN DES PLANTES MEDICINALES

Laboratoires Pierre Fabre

http://www.ethnopharmacologia.org/iee.htm

http://www.ethnopharmacologia.org/default1.asp?env=1

http://www.ethnopharmacologia.org/default1.asp?env=1&sfe=21

L. UTILISEES COMME ANTISEPTIQUES, ANTIPRURIGINEUSES OU ANTIALLERGIQUES

L. LES PLANTES UTILISEES COMME ANTISEPTIQUES, ANTIPRURIGINEUSES OU ANTI-ALLERGIQUES

68. LA PENSEE SAUVAGE (VIOLA TRICOLOR L.)

DE LA FAMILLE DES VIOLACEES

C’EST UNE PETITE PLANTE HERBACEE DE L’EUROPE ET DE L’HEMISPHERE NORD TEMPERE.

LES PARTIES AERIENNES EN FLEURS SONT TRADITIONNELLEMENT UTILISEES DANS LES AFFECTIONS DERMATOLOGIQUES L’ACNE, LA CICATRISATION ET EN HYGIENE BUCCALE.

PAR VOIE ORALE LA PLANTE EST INDIQUEE COMME ANTISPASMODIQUE ET COMME ANTITUSSIF. ELLE RENFERME DES MUCILAGES, DES SAPONOSIDES ET DES ACIDES PHENOLS.

LA PLANTE EST PRISE EN INFUSION PAR VOIE INTERNE OU PAR VOIE EXTERNE.

VITEX CUNEATA

VITEX CUNEATA SCHUMACH & THONN. VERBENACEAE

VITEX CUNEATA SCHUMACH & THONN. = VITEX DONIANA SWEET VITEX DONIANA SWEET

SIN.: V. CIENKOWSKII KOTSCH. ET PEYR., V. CUNEATA SCHUM ET THONN., V. UMBROSA DON. (1)

Obs.: O excesso causa distúrbios no comportamento sexual. Não dê aos pacientes com hipertensão ou com outras doenças do

coração.

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: CÓLICAS CONCEPÇÃO (FAVORECER A) ESPASMÓDICA (ANTI-) HIPNÓTICAS INSÓNIAS SEDATIVO VERTIGENS

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: KIKAMBA (EM KIOKO)

ANGOLA: MPALABIDJIKA (EM KIKONGO) ANGOLA: MUXILU-XILU (EM KIMBUNDU) ANGOLA: TXIKAMBA (EM KIOKO) ANGOLA: XILONGA-LONGA (EM KIOKO)

(15)

GUINÉ-BISSAU: BESSÁPALE (EM MANJACO) GUINÉ-BISSAU: BÚMÈ (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: CETONA (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: CUTUBULÔ (EM MANDINGA) GUINÉ-BISSAU: GUA (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: MÚNI (EM BALANTA) GUINÉ-BISSAU: N'BUMBO (EM BIJAGÓ) CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VITEX+CUNEATA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt xxxxxxxxxxxxxxxxxx VITEX CUNEATA SCH. & THONN. VERBENACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:

NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

VITEX CUNEATA SCH. & THONN. VITEX DONIANA

VITEX DONIANA SWEET. VITEX CUNEATA

VITEX CUNEATA SCHUMACH & THONN. = VITEX DONIANA SWEET VITEX DONIANA SWEET

Obs.: O excesso causa distúrbios no comportamento sexual. Não dê aos pacientes com hipertensão ou com outras doenças do

coração.

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: VITEX CUNEATA

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=vitex+cuneata

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VITEX+CUNEATA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

VITEX CUNEATA I103D - Q142 - VE1055

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME VITEX CUNEATA

CRIOULO CETONA BALANTA MÚNI BIJAGÓ N'BUMBO FULA BÚMÈ MANDINGA CUTUBULÔ MANJACO BESSÁPALE PAPEL GUA

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

VITEX CUNEATA ANTIESPASMÓDICO

VITEX CUNEATA DERMATOSES - LEPRA

VITEX CUNEATA TRANQUILIZANTE - CALMANTE

VITEX CUNEATA TRANQUILIZANTE - HIPNÓTICO

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

VITEX CUNEATA FRT - FOL - RAZ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Dermatoses - lepra

Raízes - casca @

Genito-uro-nefropatias - gonorreia

Raízes

Hemo-vasculopatias - anemia

Planta

NOTAS COMPLEMENTARES:

(16)

2 PARA TODAS AS ESPÉCIES DESTE GÉNERO SÓ EM RELAÇÃO A DUAS HÁ SUGESTÃO DE TOXICIDADE. NO CASO DA ESPÉCIE V. MOMBASSAE VATEKE.

A SEIVA É CÁUSTICA E PROVOCA EDEMAS E DOR (HÁ JOVENS QUE A USAM PARA FAZER CRESCER O PÉNIS), NO DA V. POOARA CORB. LIBERTA, DE FACTO, ÁCIDO PRÚSSICO.

3 A VITEX CUNEATA USA-SE, COMO MEDICINAL (SOB O NOME DO SEU SINÓNIMO V. DONIANA) NOS SEGUINTES PAÍSES: ÁFRICA DO SUL; GUINÉ-BISSAU; NIGÉRIA E NOS VIZINHOS REPÚBLICA DA GUINÉ E SENEGAL.

VITEX DONIANA

VITEX DONIANA SWEET. VERBENACEAE

VITEX DONIANA SWEET

Obs.: O excesso causa distúrbio no comportamento sexual. Não dê aos pacientes com hipertensão ou com outras doenças do coração.

I.103 MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: LÉPRA (REMÉDIO COMPOSTO PARA A)

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: ***

NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA): GUINÉ-BISSAU VITEX DONIANA KIKINÁM GUINÉ-BISSAU VITEX DONIANA TIHAN

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VITEX+DONIANA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

VITIS VINIFERA

VITIS VINIFERA C. LINEU VITACEAE

VITIS VINIFERA C. LINEU

AB3.165 MED CUIDADO

AC.193 MED CUIDADO

AQ.393-492 MED CUIDADO

AU.131 MED CUIDADO

C.140 MED CUIDADO

JA.143 MED CUIDADO

O.090 MED CUIDADO

R.319 MED CUIDADO

UD.0245 MED CUIDADO

VG.570 MED CUIDADO

VM.181-99 MED CUIDADO

VU.095-176 MED CUIDADO

WCAA.053-69-210 MED CUIDADO

YJ.III.272 MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ADSTRINGENTE

(17)

COLERÉTICOS ESTOMATITES

EXPECTORANTE (AS UVAS FRESCAS SÃO USADAS COMO) LAXATIVA (AS UVAS FRESCAS SÃO USADAS COMO) LAXATIVO

LEUCORREIA METRORRAGIAS NUTRITIVOS

REUMATISMAL (ANTI-) VINHA VERMELHAS (FOLHAS)

NOMES DOS PAÍSES/ NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: VIDEIRA

BRASIL: PARREIRA-VERDADEIRA BRASIL: VIDEIRA

BRASIL: VINHA

CABO VERDE: UVEIRA = SANTO ANTÃO CABO VERDE: VINHA = SANTO ANTÃO

ÍNDIA PORTUGUESA: DÂKHECHEM JHÂD (EM CONCANI) ÍNDIA PORTUGUESA: DHAKÚ (EM CONCANI)

MADEIRA: VINHA PORTUGUÊS: CEPA PORTUGUÊS: LATADA

PORTUGUÊS: PARREIRA (POPULAR) PORTUGUÊS: VIDE

PORTUGUÊS: VIDEIRA

PORTUGUÊS: VIDEIRA-EUROPEIA PORTUGUÊS: VINHA

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: VIDEIRA CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VITIS+VINIFERA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

NOSSO CÓDIGO: AP4

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA MARÇO DE 2003

PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA, DRA. ALDA P. SILVA

PROF. DOUTORA ODETE R. ROQUE

SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA CONTRA-INDICAÇÕES

NÃO SÃO CONHECIDOS EFEITOS SECUNDÁRIOS E TOXICIDADE

NÃO SÃO CONHECIDOS

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 642

NOSSO CÓDIGO: AP5

(18)

JUNHO DE 2004

PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA DRA. ALDA PEREIRA DA SILVA

PROF. DOUTORA ODETE RODRIGUES ROQUE DRA. EUNICE CUNHA

SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 254

NOTA: FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Av. de Berna LISBOA - Portugal vendas@gulbenkian.pt

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA - Preço: € 30.00

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA - Preço: € 12.50

FARMACOGNOSIA E FITOQUÍMICA (*) - Preço: € 22.00

Se não responderem, é favor pedir directamente ao Autor. Prof. Doutor Proença da Cunha

http://antoniopcunha.com.sapo.pt/ pdacunha@ci.uc.pt

LE JARDIN DES PLANTES MEDICINALES

Laboratoires Pierre Fabre

http://www.ethnopharmacologia.org/iee.htm

http://www.ethnopharmacologia.org/default1.asp?env=1

http://www.ethnopharmacologia.org/default1.asp?env=1&sfe=21

M. INDIQUEES DANS LA FRAGILITE CAPILLAIRE ET DANS L'INSUFFISANCE VEINEUSE

M. LES PLANTES INDIQUEES DANS LA FRAGILITE CAPILLAIRE ET DANS L’INSUFFISANCE VEINEUSE

75. LA VIGNE ROUGE (VITIS VINIFERA L.)

VARIETE TINCTORIA DE LA FAMILLE DES VITACEES.

LA VIGNE ROUGE EST UN CEPAGE DE RAISIN NOIR DONT LES FEUILLES SE COLORENT EN ROUGE A L’AUTOMNE.

ELLE EST TRADITIONNELLEMENT UTILISEE DANS LA FRAGILITE CAPILLAIRE ET COMME VEINOTONIQUE, LORS DE SENSATIONS DE JAMBES LOURDES OU DE CRISE HEMORROÏDAIRE.

EN USAGE EXTERNE, C’EST UN DECONGESTIONNANT OCULAIRE.

LES FEUILLES SONT RICHES EN POLYPHENOLS, FLAVONOÏDES, TANINS ET ANTHOCYANOSIDES.

CES DERNIERS SERAIENT RESPONSABLES DES PROPRIETES VITAMINIQUES PP CONFERANT A LA PLANTE DES EFFETS VEINOTONIQUES.

LES FEUILLES ROUGES SONT PRISES EN INFUSION.

NOSSO CÓDIGO: UC CODEX VEGETABILIS E. F. STEINMETZ KEIZERSGRACHT, 347 AMSTERDAM (NETHERLANDS) PLANTAS MEDICINAIS VITIS VINIFERA http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=VITIS+VINIFERA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

UC.1206 CUIDADO

DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA VIDEIRA

VIDEIRA EUROPEIA

(19)

VITIS VINIFERA

EUROPA (SUL) EUROPA (CÁUCASO) ÁSIA ÁSIA (HIMALAIAS) ASIA (GRÉCIA)

AMÉRICA (U. S. A. - CALIFORNIA) ÁFRICA

AUSTRÁLIA

FOLIA: VITIS VINIFERAE FRUCTUS: VITIS VINIFERAE FRUCTUS: UVAE PASSAE SEMEN: VITIS VINIFERAE OLEUM: VINI LEAF: SACAROSE LEAF: LEVULOSE LEAF: INOSITE LEAF: TANINO LEAF: QUERCITRINA LEAF: VITINA LEAF: COLINA

FRUIT, PULP: AÇÚCAR-CACHO (DEXTROSE) FRUIT, PULP: LEVULOSE

FRUIT, PULP: CREMOR TÁRTARO FRUIT, PULP: ÁCIDO MÁLICO FRUIT, PULP: GOMA FRUIT, PULP: INOSITE FRUIT, PULP: LECITINA FRUIT, PULP: QUERCITRINA FRUIT, PULP: QUERCETINA

SEED: ÓLEO FIXO (GLICERIDOS DO ÁCIDO ERUCICO) SEED: ÓLEO FIXO (GLICERIDOS DO ÁCIDO ESTEÁRICO) SEED: ÓLEO FIXO (GLICERIDOS DO ÁCIDO PALMITICO) SEED: FITOSTERINA

SEED: ÁCIDO TÂNICO FOLIA: HEMOSTÁTICO FOLIA: ADSTRINGENTE FRUIT: REFRESCANTE FRUIT: DIURÉTICO FRUIT: LAXANTE FRUIT: DEMULCENTE FRUIT: TÓNICO FRUIT: RESTAURATIVO FRUIT: NUTRITIVO SEED: ANTI-TUBERCULOSO OIL: AROMÁTICO

Prof. Dra. Lucette Stella Magalhães Morais

BRASIL

luccette@hotmail.com

,

pharmalu7@hotmail.com

(20)

ADITIVA - Fármacos e Suplementos, Lda.