IT Education Services Catálogo de Cursos 2005

(1)

Versão 12 (Dezembro 2005)

IT Education Services

Catálogo de Cursos 2005

(2)

(3)

ibm.com/services/learning/pt

3 Julho de 2005

Estimado Cliente,

Quero agradecer a confiança que depositou em nós no ano anterior e

apresentar-lhe o Catálogo de Formação IBM para este ano.

A IBM sente orgulho por ter sido classificada em primeiro lugar no concurso

“2004 Training Top 100”. Trata-se do mais prestigiado concurso mundial de

formação e esperamos prosseguir na demonstração desta capacidade de

acrescentar valor aos nossos clientes através das nossas soluções de

formação.

De facto, a IBM disponibiliza um

portfolio

coerente de serviços de formação

técnica concebida para indivíduos, empresas e organizações públicas para

que adquiram, mantenham e optimizem os seus conhecimentos de IT.

Pode encontrar a versão sempre actualizada deste Catálogo, bem como toda

a informação relacionada com IT Education Services na nossa página

web

em ibm.com/services learning/pt ou contactar-nos pelo telefone

218927000.Teremos todo o prazer em ajudá-lo.

Agradecendo mais uma vez a sua atenção, apresento-lhe

Os melhores cumprimentos

Winnie Ling

ITES Category Leader

IBM Portugal

(4)

Conteúdos:

Conferências e Seminários Internacionais ... 6

IBM Education Pack ... 7

Catálogo de cursos 2005 ... 10

1. Desenvolvimento de aplicações e WebSphere... 11

Lista de cursos ... 11 Roadmaps ... 14 2. WebSphere MQ / MQ Series ... 18 Lista de cursos ... 18 Roadmaps ... 20 3. CICS... 26 Lista de cursos ... 26 Roadmaps ... 27

4. DB2 UDB e Gestores de Bases de Dados ... 28

Lista de cursos ... 28 5. zSeries e z/OS... 30 Lista de cursos ... 30 6. iSeries e i5... 32 Lista de cursos ... 32 Roadmaps ... 35 7. pSeries e AIX ... 44 Lista de cursos ... 44 Roadmaps ... 46 8. Linux... 51 Lista de cursos ... 51 Roadmaps ... 52

9. Tivoli e Gestão de Sistemas... 53

Lista de cursos ... 53

(5)

ibm.com/services/learning/pt

5

10. Storage ... 59 Lista de cursos ... 59 Roadmaps ... 60 11. Segurança ... 63 Lista de cursos ... 63 Roadmaps ... 64

Digital Video Library (DVL) ... 65

Linux... 66 iSeries... 66 pSeries ... 66 zSeries... 67 Networking... 67 AD e WebSphere ... 68 Storage ... 69 Enduser ... 69 DB2 e Transaction... 70

(6)

Conferências e Seminários Internacionais

A IBM IT Education Services proporciona-lhe, todos os

anos, dezenas de conferências e seminários técnicos internacionais em todo o mundo onde poderá contactar com os mais reputados especiaLista de cursoss de cada uma das várias áreas tecnológicas mais importantes da actualidade.

Algumas das conferências e seminários previstos para este ano são os seguintes(*)_:

Data Nome Local

07/11/2005 IBM_Conference pSeries, AIX & Linux Technical Barcelona, ES 21/11/2005 SMB and Midrange Solutions Conference Praga, CZ

21/11/2005 IBM SecureWorld Praga, CZ

(*)_{Para obter uma informação sempre actualizada sobre datas e locais não deixe de consultar o nosso site em:}

(7)

ibm.com/services/learning/pt

7 IBM Education Pack

Acesso fácil e económico à formação IBM

Destaques

Gestão eficiente do seu orçamento de formação IT Descontos até 10% na formação IBM

Aplicável a vários tipos de ofertas de formação

Tornando a formação

vital mais acessível

Para as empresas que querem permanecer competitivas a formação não é uma opção – é uma componente crítica duma estratégia de negócio eficaz. Os peritos estimam que 50% das capacidades de um empregado ficam desactualizados num prazo de 3 a 5 anos e que a vida útil de uma especialização tecnológica é de apenas 4 anos.(1)_{Mas os planos de formação} de qualidade são caros. O desafio para qualquer empresa é o de encontrar uma forma de proporcionar aos seus colaboradores a formação de que eles necessitam, sem sobrecarregar os poucos recursos existentes.

O IBM Education Pack vai ao encontro dessa necessidade com flexibilidade e simplicidade. É um programa de descontos que dá aos colaboradores da sua empresa o acesso à formação de qualidade a um preço mais competitivo.

Facilitando a gestão

do orçamento para

formação

A gestão do orçamento de formação da sua empresa fica agora mais fácil com o IBM Education Pack. Compre agora – com desconto – a formação que irá obter ao longo de 1 ano. E pode sempre adquirir Education Packs adicionais à medida da sua

conveniência assegurando assim que os seus colaboradores têm acesso à formação vital quando ela é

necessária.

O IBM Education Pack é um programa pré-pago de descontos.

O fundo pode ser utilizado para a formação de qualquer dos colaboradores da sua empresa.

(8)

Education Pack Valor do fundo Preço Desconto

Pequeno 2.500 2.375 5%

Médio 5.000 4.600 8%

Grande 10.000 9.000 10%

Como funciona o seu

Education Pack

Ao fazer a sua aquisição será atribuído um número de conta ao seu Education Pack. Para o utilizar não tem mais que indicar este número no acto de inscrição dos seus colaboradores (no caso das sessões públicas, de calendário) ou no documento de adjudicação no caso de se tratar de uma formação privada (exclusiva para os colaboradores da sua empresa). A IBM debitará o valor na conta do seu Education Pack e actualizará o seu saldo disponível.

Para mais informações

Contacte-nos através do telefone 218927249 ou do e-mail

formacaoibm@pt.ibm.com

Ou visite o website da IBM IT Education Services em:

IBM Portuguesa

Edifício Oriente Parque das Nações

Rua do Mar da China, Lote 1.07.2.3 1990-138 LISBOA

Tel: 218 927 000

ibm.com/services/pt

IBM, o logo IBM e ibm.com são marcas registadas da International Business Machines Corporation nos EUA e/ou em outros países. As outras marcas são marcas registadas das respectivas companhias.

A IBM reserva-se ao direito de possíveis alterações nas características dos produtos e dos serviços aqui apresentados, de acordo com as características do mercado em que opera e sem qualquer aviso prévio. Esta publicação tem valor meramente informativo. Para mais informações sobre os produtos e serviços da IBM contacte o seu representante comercial da IBM ou Parceiros de Negócios autorizado da IBM. © Copyright IBM Corporation 2004.Todos os direitos reservados.

(1) Merrill Lynch, “The Book of Knowledge”, Abril 1999.

Poupando até 10% na

formação

O IBM Education Pack proporciona-lhe um desconto até 10% sobre o preço normal das ofertas de formação IBM. O Education Pack pode ser adquirido em 3 opções diferentes, adaptáveis aos seus requisitos. Mesmo na opção mais pequena obterá uma poupança de 5%.

(9)

(10)

Catálogo de cursos 2005

Nas páginas seguintes pode encontrar toda a informação sobre os cursos disponibilizados pela IBM IT Education Services.

A formação em sala pode ser obtida em sessões públicas ou em sessões privadas, eventualmente nas instalações da sua empresa.

Para obter informação sempre actualizada sobre datas e localização das sessões consulte o nosso Catálogo de Cursos online, disponível nositede ITES em

ibm.com/services/learning/pt

Não deixe de fazer a sua inscrição mesmo que não esteja calendarizada nenhuma sessão do curso que pretende. A IBM colocará os seus alunos numalista de esperae, assim que for atingido oclass sizemínimo, agendará uma sessão extraordinária.

Em alternativa solicite-nos informações sobre a alternativa de obter uma formação privada. Enviar-lhe-emos rapidamente uma cotação para esse serviço.

Contacte-nos

pelo telefone 218 927 249, pelo fax 218 927 261,

pelo endereço de e-mailformacaoIBM@pt.ibm.com

Características dos diferentes tipos de formação em sala

Formação Pública

Formação Privada

• Realização dependente dequorummínimo

• Localização = definida pela IBM

• Sessões "de calendário" = datas pré-definidas pela IBM

• Sessões extraordinárias = datas consensuais IBM/Cliente

• Preço pré-definido

• Realização assegurada !

• Localização = no Cliente

• Sem despesas de deslocações/alojamento = Redução de custos

• Disponibilidade dos alunos para emergências

• Horário personalizável

• Datas escolhidas pelo Cliente

• Formação na altura em que é necessária à empresa

• Conteúdo = personalizado (ou standard) • Formação adaptada às necessidades reais

da audiência

• Condensação da matéria = Redução de custos

• Preço calculado para cada caso

(11)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

11 1. Desenvolvimento de aplicações e WebSphere

Lista de cursos

Para obter informação sempre actualizada sobre datas e localização das sessões públicas consulte o nosso Catálogo de Cursos disponível no site de ITES em ibm.com/services/learning/pt

Código Descrição Dias Início PVP

Formação Base

OB36 Developing OO Applications With JAVA: The Full Life Cycle 3 1.050

OB05 Introduction to Object Technology 2 450

OB15 Object-Oriented Analysis and Design 5 1.250

Formação Básica em e-business

IN68 Essentials of Java for e-Business 3 600

IN74 e-business Fundamentals 2 600

XML

IN89 XML Quickstart for Non Programmers 5 1.125

IN76 XML Programming and Related Technologies 4 1.000

IN86 Using XML and Java to Build Web Applications 2 600

Java e WebSphere

JA311 Java for the OO Programmer - An Introduction 3 900

05/05

JA321 Introduction to Developing OO Applications with Java for

Procedural Developers Using Eclipse

5 1.500

05/05 JA341

Developing and Testing OO Applications with Java Using

Eclipse 5 1.500

OB74 Advanced Java Programming 5 1.500

OB77 Java Programming with VisualAge for Java 5 1.500

OB79 Object Oriented Programming with Visual Age for Java 5 1.500

OB75 Visual Programming with VisualAge for Java 5 1.500

(12)

Catálogo de Cursos

Desenvolvimento com WebSphere (J2EE)

09/05 WF601 Transition to IBM Rational Application Developer forWebSphere Software V6 5 1.500

WF331 WebSphere Studio Application Developer V5 - Hands-on_Overview 3 900

WF311 Servlet & JSP Development for Websphere V5 using WSAD_V5 5 1.500

WF351 EJB Development for Websphere V5 using WSAD V5 5 1.500

WS801 WebSphere Best Practices Mentored Workshop 5 1.500

XML

XM301 Introduction to XML and Related Technologies 3 900

XM341 Introduction to Programming XML Related Technologies 5 1.500

XM321 Programming XML and Related Technologies for Java 3 900

CG12 Generating and Integrating XML Content with DB2 3 900

Web Services

XM371 Introduction to Web Services 1 350

WF361 Web Services for J2EE Developers Using WAS V5 3 900

XM381 Web Services Development using Websphere Studio_{Application Developer V5} 5 1.500

XM481 Advanced Web Services Development with Application_{Developer V5.1} 3 900

WebSphere Portal Server

(13)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

13

PW311 IBM WebSphere Portal V5 Installation and Deployment 3 1.200

PW321 IBM WebSphere Portal V5 Administration 3 1.200

PW331 IBM WebSphere Portal Version 5 Installation, Deployment,_{and Administration} 5 2.000

WAS Administration

WF381 Administration of WebSphere Application Server V5_{(Advanced Edition)} 4 1.200

WF541 Administration of WebSphere Application Server V5 (Linux) 4 1.200

WF401 Administration of WebSphere Application Server V5 (AIX) 4 1.200

WF441 WebSphere Multi-Platform Advanced Administration 5 1.500

(14)

Catálogo de Cursos

(15)

Catálogo de Cursos

(16)

(17)

Catálogo de Cursos

(18)

Catálogo de Cursos

2. WebSphere MQ / MQ Series

Lista de cursos

Para obter informação sempre actualizada sobre datas e localização das sessões consulte o nosso Catálogo de Cursos disponível no site de ITES em ibm.com/services/learning/pt

Código Descrição Dias Início Dias

Formação Base

MQ01 A Technical Introduction to WebSphere MQ 1 300

Desenvolvimento de Aplicações

MQ05 WebSphere MQ Application Programming 3 900

MQ06 MQSeries Application Programming II 2 600

MQ09 WebSphere MQ Programming Using Base Classes for Java 3 900

MQ14 WebSphere MQ Programming Using the JMS 3 900

MQ32 WebSphere MQ Debugging Techniques on Distributed_Platforms 3 900

MQ33 WebSphere MQ Debugging Techniques on z/OS 3 900

MQ70 Application Design with WebSphere MQ 3 900

Administração em Sistemas Distribuídos

MQ15 WebSphere MQ System Administration I for Distributed_Platforms 3 750

MQ30 WebSphere MQ System Administration II for Distributed

Platforms 2 600

Administração em S/390

MQ20 MQSeries for OS/390 System Administration I 4 1.000

MQ31 WebSphere MQ for z/OS System Administration II 4 1.200

WebSphere MQ Security

MQ7A WebSphere MQ Security 2 600

MQSeries Workflow

(19)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

19

MW30 MQSeries Workflow Modeling 4 1.200

MQSeries Integrator

MQ03 WebSphere MQ Integrator Technical Introduction 1 350

MQ66 WebSphere Business Integration Message Broker V5 - Basic

Training 5 1.500

MQ67 WebSphere Business Integration Message Broker_{Architecture and Design} 3 900

MQSeries Adapter Offering

MQ35 MQSeries Adapter Offering Technical Introduction 1 350

MQ36 MQSeries Adapter Offering Workshop 3 900

MQSeries Everyplace

(20)

Catálogo de Cursos

(21)

Catálogo de Cursos

(22)

(23)

Catálogo de Cursos

(24)

(25)

Catálogo de Cursos

(26)

Catálogo de Cursos

3. CICS

Lista de cursos

Código Descrição Dias Início Dias

Formação Base

CI01 CICS Fundamentals 3 750

Desenvolvimento de Aplicações

CI17 CICS Applicationg Programming I 5 1.250

CI18 CICS Applicationg Programming II 5 1.250

CI19 CICS Applicationg Programming with Java 3 750

Programação de Sistemas

CI20 CICS TS for OS/390 Basic Tailoring 5 1.350

CI24 CICS DB2 Interface for System Programmers 3 900

CI28 CICS TS for OS/390: Planing for Recovery 3 900

CI29 CICS TS for OS/390: Problem Analysis 5 1.500

e-Business

CI72 Introduction to CICS Web Enablement 1 300

(27)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

27

(28)

Catálogo de Cursos

4. DB2 UDB e Gestores de Bases de Dados

Lista de cursos

Código Descrição Dias Início PVP

Formação Base

CF03 DB2 Family Fundamentals 2 500

CF12 SQL Basics 2 500

CF13 DB2 SQL Workshop for Experienced Users 3 900

Programação em DB2 UDB

CF10 DB2 UDB Programming Fundamentals 3 900

CF11 DB2 Advanced Programming 3 900

CF18 Relational Database Design 4 1.200

CG11 DB2 UDB Programming Using Java 4 1.200

CG88 DB2 UDB for z/OS and OS/390 System Performance_Analysis 4 1.200

Administração DB2 UDB

CF21 DB2 UDB Administration Workshop for UNIX 4 1.200

CF23 DB2 UDB Administration Workshop for Windows 4 1.200

CF45 DB2 UDB Advanced Administration Workshop 4 1.400

CF53 DB2 UDB Fundamentals 2 600

CG38 DB2 UDB for z/OS Version 8 Transition 3 900

Programação em DB2 UDB para z/OS

CF82 DB2 Universal Database Programming Workshop for_z/OS 3 900

CF96 DB2 UDB for OS/390 Application Performance and_Tuning 5 1.750

(29)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

29

CF83 DB2 UDB for z/OS and OS/390 Database Workshop 5 1.500

CF84 DB2 UDB for OS/390 Database Administration:_{Additional Topics} 4 1.400

CF85 DB2 UDB for z/OS and OS/390 System Administration 5 1.500 CF41 DB2 UDB Performance Tuning and Monitoring Workshop 4 1.400

CI24 CICS DB2 Interface for System Programmers 3 900

Data Warehouse

DW03 Fundamentals of DW and Business Intelligence for_{Knowledge management} 2 600

DW11 Building the Data Warehouse 5 1.750

(30)

Catálogo de Cursos

5. zSeries e z/OS

Lista de cursos

Código Descrição Dias Início PVP

Formação Base

OZ09 z/Architecture for zSeries 900 2 750

OZ30 z/OS Version 1 Update 3 900

OZ08 Introduction to Intelligent Resource Director 1 350

ES05 An Introduction to the z/OS Environment 2 600

ES07 OS/390 JCL and Utilities 5 1.500

ES10 Fundamental System Skills in z/OS and OS/390 4 1.200

ES15 z/OS and OS/390 Facilities 5 1.500

ES20 OS/390 System Services Structure 5 1.500

ES47 ISPF/PDF for OS/390 3 900

z/OS - Instalação

ES26 SMP/E for z/OS and OS/390 Workshop 5 1.750

Operação e Administração de Sistemas

ES27 z/OS System Operations 3 900

ES28 OS/390 JES2 Operator Training 3 900

Networking

CB69 TCP/IP Implementation for z/OS 4 1.400

CB98 TCP/IP for z/OS: Operator Training 4 1.400

Segurança

BE87 Effective RACF Administration 5 1.500

ES19 Basics of OS/390 RACF Administration 5 1.500

(31)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

31

ES88 Exploiting the Advanced Featrures of RACF 4 1.200

e-Business

ES36 Introduction to WebSphere V5.0 for z/OS 1 350

ES17 z/OS Web Server Implementation - The IBM HTTP Server 5 1.750

ES68 WebSphere for z/OS Version 5.0 Implementation 5 1.500

ES69 WebSphere for z/OS Version 5.0 Update 2 600

OP05 Introducing z/OS UNIX System Services 3 900

(32)

Catálogo de Cursos

6. iSeries e i5

Lista de cursos

Formação Base / Operação

OE98 Introduction to iSeries for New Users 1 200

09/05

AS24 i5 and iSeries System Operator Workshop 4 1.000

AS27 iSeries Advanced System Operator Workshop for V5 3 750

Programação / Fundamentos

OL49 iSeries Programming Facilities Workshop 5 1.250

AS12 CODE/400 for iSeries - Basic 2 500

09/05

OL20 iSeries (i5) CL Programming 4 1.000

Query

AS01 IBM Query fo iSeries Workshop 2 500

DB2/400 e SQL

OL62 iSeries DB2 UDB Universal Database Coding (DDS) and

Implementation

3 750

OL45 DB2 UDB for AS/400 Fundamentals 1 250

OL37 Accessing the iSeries Database Using SQL 2 500

OL38 Developing iSeries Applications Using SQL 2 500

OL39 DB2 UDB for iSeries SQL Advanced Programming 3 900

OL40 DB2 UDB for AS/400 SQL & Query Performance Tuning

and Monitoring Workshop

5 1.250

(33)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

33

12/05 AS06 iSeries RPG IV V5 Programming Fundamentals Workshop 4 1.000

AS07 iSeries RPG IV V5 Programming Intermediate Workshop 4 1.000

AS10 iSeries RPG IV V5 Programming Advanced Workshop 4 1.000

OE85 Moving from RPG/400 to ILE RPG IV 3 750

WebSphere

AS89 Getting Started with WebSphere on iSeries 3 900

AS09 Programming with WebShere Application Server for iSeries 3 900

AS35 Introducing IBM WebSphere Development Studio Client for

iSeries

1 300

12/05

AS86 iSeries Application Development Using WebSphere

Development Studio Client V6

2 600

12/05

AS85 Web-Enabling 5250 Applications using the IBM WebFacing

Tool

2 600

WAS - Administração

AS70 WebSphere Application Server Administration - Installation

and Configuration for iSeries

2 600

AS73 WebShere Application Server - Advanced Management 2 600

MQ16 MQSeries Administration I for iSeries 3 900

Programação - Java

AS08 Java for RPG Programmers 5 1.250

AS22 Java for COBOL Programmers 5 1.250

AS19 Java Programming with iSeries Toolbox 3 750

AS02 VisualAge for Java end Enterprise Toolkit/400 4 1.000

Administração de Sistema

05/05

(34)

Catálogo de Cursos

11/05

OL50 iSeries Security Concepts and Implementation 2 500

11/05

OL51 iSeries Recovery and Availability Management 3 750

AS03 Systems Management Using iSeries Navigator 2 500

Administração Avançada de Sistema

05/05

AS53 Logical Partitioning (LPAR) on IBM eServer i5 5 1.750

07/05

OL23 iSeries Structure, Tailoring and Basic Tuning 2 700

OL95 iSeries Performance Analysis and Capacity Planning 3 1.050

Comunicações - TCP/IP

AS16 OS/400 V5 TCP/IP Basics 3 750

AS17 OS/400 V5 HTTP Server Implemantation (Apache & 3 750

07/05

AS18 Enabling OS/400 V5 TCP/IP Security 3 750

Client Access Express

OL72 Client Access Express on iSeries 4 1.000

NT on Integrated PC Server

OL05 Windows NT on the Integrated PC Server 2 500

Formação compacta para Certificações IBM

AS39 iSeries Sales Certification Preparation Workshop 3 1.200

AS41 iSeries Technical Solutions Workshop - Design 2 800

(35)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

35

(36)

(37)

Catálogo de Cursos

(38)

(39)

Catálogo de Cursos

(40)

(41)

Catálogo de Cursos

(42)

(43)

Catálogo de Cursos

(44)

Catálogo de Cursos

7. pSeries e AIX

Lista de cursos

Formação Base

05/05 AU13 AIX 5L Basics 5 1.000

Administração

07/05

AU14 AIX 5L System Administration I - Implementation 5 1.250

10/05

AU16 AIX 5L System Administration II - Problem Determination 5 1.250

05/05

AU18 AIX 5L System Administration III - Performance

Management

5 1.250

05/05

AU20 AIX 5L System Administration IV - Storage Management 4 1.000

AU19 AIX 5L System Administration V - Workload Manager 3 750

Migração

AU37 AIX 5L Implementattion Differences 3 750

AW16 AIX 5L Jumpstart for OpenVMS Professionals 5 1.750

AW18 AIX 5L Jumpstart for UNIX Professionals 4 1.400

Segurança

05/05

AU41 AIX 5L Security I - System Administration 4 1.000

05/05 AU42 AIX 5L Security II - Network Administration 5 1.250

(45)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

45

12/05

AU54 HACMP System Administration I : Planning &

Implementation

5 1.750

AU57 HACMP System Administration II : Maintenance & Migration 5 1.750

AU59 HACMP System Administration III : Problem Determination & Recovery & Migration

5 1.750

Programação

AU23 AIX Korn Shell Programming 5 1.250

AU24 AIX Perl Programming for Open Systems and the World

Wide Web 5 1.250

Comunicações

12/05 AU07 AIX 5L TCP/IP I : Configuring 5 1.250

09/05

AU08 AIX 5L Network Installation Management (NIM) 2 500

04/05

AU09 AIX 5L TCP/IP and Network Services Problem

Determination

5 1.250

eServer Cluster 1600

AU91 eServer Cluster 1600 System Administration I: Implementation

5 1.875

AU96 eServer Cluster 1600 System Administration II: Using PSSP 5 1.875

AU93 eServer Cluster 1600 System Administration III: Problem

Determination

4 1.500

AU97 RS/6000 SP System Administration IV: Performance 4 1.500

Formação compacta para Certificações IBM

11/05

AM21 IBM eServer pSeries Product Overview 3 1.200

11/05 AM71

IBM eServer pSeries and POWER5 Technical Sales

(46)

Catálogo de Cursos

(47)

Catálogo de Cursos

(48)

(49)

Catálogo de Cursos

(50)

(51)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

51 8. Linux

Lista de cursos

Introdução

10/05

LX02 Linux Power User ₅ _1.000

Administração

12/05

LX03 Linux System Administration I : Implementation 5 1.000

LX41 Linux System Administration II : Host Security 3 750

LX07 Linux Network Administration I : TCP/IP and TCP/IP Services 5 1.000

LX24 Linux Network Administration II : Network Security &

Firewalls 5 1.000

LX15 Linux Jumpstart for UNIX System Administrators 4 800

Outros

LX25 Linux e-Business with Apache Webserver 3 600

(52)

Catálogo de Cursos

(53)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

53 9. Tivoli e Gestão de Sistemas

Lista de cursos

Tivoli Configuration Operations & Mgt

TM15 IBM Tivoli Infrastructure 3

TM25 IBM Tivoli Infrastructure for Senior Administrators 4

TM17 IBM Tivoli Configuration Manager 4.2 5

TX30 IBM Tivoli Workload Scheduler 8.2 Scheduling & Operations 3

TX25 IBM Tivoli Workload Scheduler 8.2 Administration 2

TM40 IBM Tivoli Workload Scheduler 8.2 for z/OS Scheduler's

Workshop 4

TM41 IBM Tivoli Workload Scheduler 8.2 for z/OS Implementation 5 Tivoli Performance & Availabilty Mgt

TV30 IBM Tivoli Monitoring 5.1 2

TM08 IBM Tivoli Enterprise Console 3.9 3

TM28 Programming Rules for IBM Tivoli Enterprise Console 3.9 2

TV04 IBM Tivoli NetView for UNIX for Administrators 5

TV252 IBM Tivoli NetView 7.1 for Windows for Administrators 5

TM72 IBM Tivoli NetView for z/OS 5.1 Installation & Administration 5 Tivoli Storage Management

10/05 TM50 IBM Tivoli Storage Manager 5.3.2 Implementation 5 1.750

04/05 TM52 IBM Tivoli Storage Manager 5.3 Administration 5 1.750

TS20 IBM Tivoli Storage Resource Manager 1.3 Implementation 2 Tivoli Security Management

(54)

Catálogo de Cursos

TW10 IBM Tivoli Access Manager for e-business 5.1 System

Administration 5

TW01 IBM Tivoli Access Manager for e-business 5.1 Architecture &

Solution Design 4

TR501 IBM Tivoli Identity Manager 4.5 Administration 3

TR360 IBM Tivoli Directory Server 5.2 System Administration 3

TR380 IBM Tivoli Directory Integrator 5.2 3

(55)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

55

(56)

(57)

Catálogo de Cursos

(58)

(59)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

59 10. Storage

Lista de cursos

Storage Management

SS05 An Introduction to Data Storage Subsystems 2 700

Storage Management (Open Systems)

SS47 TotalStorage ESS Implementation for Open Systems 2 700

SS42 Enterprise Storage Server Copy Services for Open Systems 2 700

Storage Management (zSeries)

SS06 Storage Management Fundamentals 3 1.050

SS46 TotalStorage ESS Implementation for zSeries 2 700

SS41 Enterprise Storage Server Copy Services for zSeries 2 700 Virtual Tape Server

SS22 IBM TotalStorage Virtual Tape Server Concepts 1 350

SS23 IBM TotalStorage Virtual Tape Server Implementation &

Planning 3 1.050

SS24 IBM TotalStorage Virtual Tape Server Peer-toPeer

Implementation 1 350

SAN

05/05 SN70 Introduction to Storage Networking 2 700

10/05 SN71 Planning and Implementing a Storage Area Network 3 1.050

SN75 Storage Area Network Practical Skills 3 1.050

SN82 SAN Volume Controler - Planning & Implementation 3 1.050

(60)

Catálogo de Cursos

(61)

Catálogo de Cursos

(62)

(63)

Catálogo de Cursos

ibm.com/services/learning/pt

63 11. Segurança

Lista de cursos

Código Descrição Dias Início PVP Introdução

IS11 Information Security: An Executive Overview 1 260

IS12 Information Security: What Every Information Security 2 520

Implementação

IS01 Internet Security 2 520

IS02 Network Security: What Do Hackers Do? 2 520

NS01 Building Secure Networks 2 520

i5 e iSeries

04/05

OL50 iSeries Security Concepts and Implementation 2 500

09/05

AS18 Enabling OS/400 V5 TCP/IP Security 3 750

pSeries

05/05

AU41 AIX 5L Security I - System Administration 4 21/11/2005

Prisma

1.000

06/05

AU42 AIX 5L Security II - Network Administration 5 12/12/2005

Prisma

1.250

Linux

LX41 Linux System Administration II : Host Security 3 17/10/2005

Prisma

750

LX24 Linux Network Administration II : Network Security & Firewalls 5 14/11/2005

Prisma

(64)

Catálogo de Cursos

(65)

ibm.com/services/learning/pt

65 Digital Video Library (DVL)

A IBM Digital Video Library dá-lhe a possibilidade assistir à gravação vídeo de uma formação em sala... no seu computador pessoal.

Distribuídos num vulgar formato CD-ROM, estes vídeos são práticos, portáteis, e permitem a formação de vários alunos por apenas uma parcela dos custos de os enviar a uma sessão real, em sala de aula.

Cada curso inclui:

• Instrução gravada ao vivo, em vídeo digital

• Manuais de aluno em formatosoftcopypara a maior parte dos cursos

• Acesso a umwebsitepara interacção com um instrutor, pré-testes, testes finais e testes por capítulo

(66)

Digital Video Library (DVL)

Linux

DVL equivalenteCurso

em sala Título PVP Horas

QL0S0 LX00 Introduction to Linux 110 0,9

QL2S0 LX02 Linux Basics and Installation (QL3S0 replacement) 770 16,5

QL3S0 LX13 Linux Basics 620 12,4

QL4S1 LX03 Linux System Administration 970 19,9

QL5S0 LX25 Linux e-business with Apache 500 7,9

QL6S0 LX26 Linux Integration with Windows (Samba) 370 4,4

QL7S0 LX07 Linux TCP/IP Administration 810 15,2

X57S0 na Linux Overview for Managers 200 1,4

Z50S0 na VM Basics for Linux 380 10,4

iSeries

S08S1 OE98 Introduction to iSeries for New Users 180 6,4

S09S0 na AS/400 RPG IV Programming Workshop 1.130 20,3

S14S0 OE14 AS/400 Query Workshop 180 5,9

S19S1 OL19 iSeries System Administration and Control 930 23

S23S0 OL23 OS/400 Structure, Tailoring and Basic Tuning 440 5,8

S27S0 na iSeries TCP/IP Implementation for e-business 1.400 18,6

S29S1 AS24 iSeries System Operator Workshop V5 920 19,3

S32S0 na Communications Fundamentals and AS/400 Workshop 800 22,4

S41S1 AS27 iSeries Advanced System Operator V5 620 16,6

S61S1 OL49 iSeries Application Programming Facilities Workshop 990 17,1

S62S0 OL62 DB2/400 Database Coding And Implementation 510 7,5

S97S0 AS06 iSeries RPG IV Version 5 Programming Fundamentals_Workshop 1.010 7,5

S98S0 AS07 iSeries RPG IV V5 Programming Intermediate Workshop 1.010 15,4

pSeries

Q07S1 AU07 AIX 5L Configuring TCP/IP 1.080 21,1

Q13S2 AU13 AIX Version 5L Basics 970 16,7

Q14S1 AU14 AIX 5L System Administration I: Implementation 1.040 14,6

Q16S1 AU16 AIX 5L System Administration II: Problem Determination 1.070 13,4

Q22S0 AU22 Perl Programming for AIX and Open Systems 600 10

Q23S1 AU23 Korn Shell Programming 1.080 12,5

Q37S0 AU37 AIX 5L Implementation Differences 690 NA

Q88S0 AU88 RS/6000 SP Implementing GPFS 900 5,7

(67)

Digital Video Library (DVL)

ibm.com/services/learning/pt

67 zSeries

E10S0 ES10 Fundamental System Skills in z/OS and OS/390 970 14,2

E15S0 ES15 OS/390 Facilities 800 13,9

E27S0 ES27 OS/390 System Operations 770 5,7

E40S0 ES54 OS/390 Workload Based Performance Mgmt. 810 9,6

E90S0 ES90 Advanced Parallel Sysplex Operations and Recovery_Workshop 1.480 9,3

EP4S0 OP25 OS/390 UNIX Services Implementation 680 18,6

ES5S0 ES05 An introduction to the z/OS and OS/390 Environment 270 7,4

ES5S1 ES05 An Introduction to the z/OS Environment 270 8

H13S0 na Linux Basics: An S/390 Perspective 350 8

H16S0 na S/390 Hardware Management Console (HMC) Operations 610 5,9

H76S0 na Hardware Configuration Definition & Dynamic I/O 110 5,3

H96S0 na S/390 Parallel Sysplex Planning and Implementation 410 14,7

O09S0 OZ09 z/Architecture for zSeries 900 390 7,9

O0AS0 OZ30 z/OS Version 1 Release 1 and 2 Update 430 10,1

O51S0 OP05 Introducing OS/390 UNIX System Services 790 12,4

O51S1 OP05 Introducton to OS/390 UNIX System Services 790 12,5

S84S1 SS84 Implementation DFSMS 1.030 10,2

Z00S0 ZL10 Linux Implementation for S/390 730 8,4

Networking

G08S0 NW14 Basic TCP/IP Skills: Hands-on Workshop 290 8,2

G36S0 NW02 Data Communications Environment 730 9,9

G40S1 NW48 Architecture TCP/IP 310 6,4

N20S0 NW12 Network + Certification Essentials: Hands-on Workshop 730 12,7

(68)

Digital Video Library (DVL)

AD e WebSphere

A63S0 AD63 WebSphere Application Server Advanced Edition 1.160 23,3

A90S0 AD69 WebSphere Application Server V3 Advanced Administration_Edition 700 9,8

J30S0 JA30 Introduction to Developing OO Applications with Java for OO_Dev. 440 8,1

J31S0 JA31 Introduction to Developing OO Applications with Java for OO_{Developers v5} 690 9,6 J32S0 JA32 Introduction to Developing OO Appl. with Java for_{Procedural Developers} 870 15,7

J32S1 JA32 Intro to OO Applications with Java for Procedural Developers 870 19,2

J34S0 JA34 Developing and Testing OO Applications with Java 870 17,3

J34S1 JA34 Developing and Testing OO Applications with Java v5 870 12,7

J36S0 JA36 Advanced Java Programming 870 18,4

N19S0 na Practicing Object-Oriented Analysis and Design 870 6,4

N36S0 na Advanced Java Programming 870 11,8

N43S0 na OTU: Developing OO Applications with Java: The Full Life_Cycle 770 9,8

NV1S0 na IBM WebSphere Application Server Development 730 12,7

NV2S0 na IBM WebSphere Studio Workshop 700 10,9

NV3S0 na IBM WebSphere Application Server Development and_{WebSphere Studio} 1.160 20,3

O00S0 OB00 Introduction to Object Technology 440 6,6

O75S0 OB75 Visual Programming with VisualAge for Java 870 17

O78S0 OB78 Developing Server-side Applications Using VisualAge For_Java 1.050 15,6

O81S0 OB81 Programming Enterprise JavaBeans Using IBM WebSphere_{Appl. Server} 700 14,7

P11S0 PW31 IBM WebSphere Portal V5 Installation and Deployment 710 5

P21S0 PW32 IBM WebSphere Portal Version 5 Administration 710 5,5

V35S0 na Connecting Enterprise Applications with VisualAge for Java 1.160 19,7

W20S0 na WebSphere Commerce Suite Version 5.1 System_{Administration} 500 11,1

W31S0 WF311 Servlet and JSP Development Using WebSphere Studio_{Appl. Dev. 4.x} 1.050 17,2

W31S1 WF311 Servlet and JSP Development Using WebSphere Studio_Appl 1.050 13,5

W32S0 WX321 Developing Synamic Web Sites w/WS Studio Site Developer 700 10

W35S0 WF351 EJB Development using WebSphere Studio Application_{Developer V4.x} 1.050 22,8

W35S1 WF351 EJB Development using WebSphere Studio Application_{Developer V5} 1.050 16,5

W38S0 WF381 Administration of WebSphere Application Server V4.x_{(Advanced Edition)} 930 16,2 W38S1 WF381 Administration of WebSphere Application Server v5_{(Advanced Edition)} 930 16,2

W60S0 WF601 WebSphere Studio Application Developer V5 for J2EE_Developers 1.050 NA

(69)

Digital Video Library (DVL)

ibm.com/services/learning/pt

69

X32S0 XM321 Programming XML and Related Technologies for Java v4 580 8,5

X34S0 XM341 Introduction To Programming XML and Related_{Technologies v4} 870 16,3

X38S0 XM381 Web Services Developing using WSAD 1.050 16,5

X81S0 XM481 Advanced Web Services Development w/Application_{Developer V 5.1} 620 11,4

Storage

S22S0 SS22 Magstar Virtual Tape Server Concepts 190 5,9

S24S0 SS24 Magstar Virtual Tape Server Peer to Peer Implementation 190 5,4

S42S0 SS42 IBM TotalStorage Enterprise Storage Copy Serv. For Open_Systems 570 4,7

S45S0 SS45 Understanding Storage in the Open Systems Environment 460 4,2

S46S0 SS46 IBM TotalStorage Enterprise Storage Services for zSeries 500 6,6

S47S0 SS47 Enterprise Storage Server Implementation for Open System 500 6,9

S50S1 SS05 Introduction to Data Storage Subsystems 290 5,8

S60S1 SS06 Storage Management Fundamentals 430 6,8

S70S0 SS70 Storage Area Networks: An Introduction 230 6

S84S1 SS84 Implementation DFSMS 1.030 10,2

SS1S0 SS41 IBM TotalStorage Enterprise Storage Copy Serv. For OS/390_{& zSeries} 570 4,6

SS3S0 SS23 Magstar Virtual Tape Server Implementation and Planning 470 10,7

Enduser

CP1S0 na Database Modeling 110 0,8

CP3S0 na Microsoft Project 98 Fundamentals 110 9,5

CP5S0 na Designing Effective Web Sites 110 1,8

CP6S0 na Introduction to Lotus Notes Clients 110 1,2

CP9S0 na Windows 2000 Fundamentals 110 4,1

CPAS0 na MS Word 2000 Fundamentals 110 4,8

CPBS0 na Excel 2000 Fundamentals 110 4,7

CPDS0 na Microsoft Access 2000 Fundamentals 110 4,6

CPQS0 na HTML Fundamentals 110 2,4

CPSS0 na Microsoft Access 2000 Intermediate 110 3,3

N61S0 NT61 Microsoft Windows 2000 Administration 310 6,4

N62S0 NT62 Windows 2000 Concepts and Implementation 730 9,1

N63S0 NT63 Microsoft Windows 2000 Active Directory & Site Design 730 11

NT6S0 NT60 Upgrading to Microsoft Windows 2000 310 5,2

(70)

Digital Video Library (DVL)

DB2 e Transaction

C00S0 CM20 IMS Database Recovery and Sharing Control (DBRC) 640 10,6

C03S0 CF03 DB2 Family Fundamentals 290 7,3

C17S0 CI17 CICS Application Programming 1 830 20,8

C20S1 CF12 DB2 SQL Workshop 310 6,6

C21S0 CI72 Introduction to CICS and the Web 180 3,5

C28S0 CF28 DB2 UDB for Experienced Relational DBAs 390 9,2

C28S1 CF28 Fast Path to DB2 UDB for Experienced Relational DBAs 410 14,2

C31S1 CF23 DB2 Universal Database Administration for Windows 810 13,4

C37S0 CF37 DB2 UDB for OS/390 Version 6 Transition 380 10,5

C51S0 CF15 Web Enabled DB2: Net.Data 490 8,7

C71S0 CF71 DB2 for OS/390 Stored Procedures 390 5,8

C82S0 CF82 DB2 UDB Application Programming 560 9,6

C83S1 CF83 DB2 UDB For z/OS and OS/390 Database Administration_Workshop 770 NA

C84S0 CF84 DB2 UDB for z/OS and OS/390 Database Administration_{Workshop - Part 2} 810 NA

CG1S0 CG07 DB2 UBD for UNIX, Windows, and OS/2 V7 Transition 340 7,6

CG8S0 CG08 DB2 UDB for Linux, UNIX, and Windows V8 Transition 390 7,8

CI1S0 CI01 CICS Fundamentals 490 7,8

D44S0 DW14 Data Replication: Basic Usage (replaces DW140) 610 13,8

D54S0 DW15 DB2 Data Propagator Advanced Topics (replaces DW 150) 410 10,1

D60S0 DW46 DB2 Warehouse Manager Workshop 680 12

D70S0 DW17 What's New With DB2 Version 8 Data Replication (DB2 Data_{Propagator_} 410 6,2

G39S0 CB47 VTAM/APPN Concepts and Implementation 930 18,5

M10S0 MQ01 A Technical Introduction to MQSeries 170 4,5

M20S1 MQ20 MQSeries OS/390 System Administration 810 14,9

M51S1 MQ15 MQSeries System Administration (NT) 600 8,9

M96S0 MQ05 MQSeries Programming Using Base Classes fro Java 540 NA

U01S0 na DB2 UDB for z/OS and OS/390: V5 to V7 Transition 540 NA

U07S0 na QMF/SQL for End Users 460 5,3

(71)

Termos e Condições

ibm.com/services/learning/pt

71 Acordo para Cursos e Materiais de Formação

Termos Gerais

O presente Acordo para Cursos e Materiais de Formação aplica-se 1) à inscrição e comparência num Curso de sala de aula fornecido pela IBM, 2) à encomenda e utilização de um Curso de auto-estudo fornecido através de suportes de dados como, por exemplo, CD-ROMs e on-line, 3) ao fornecimento e utilização de Material de Formação como parte de um Curso ou independentemente e 4) ao fornecimento de outros serviços de educação ou formação prestados pela IBM; colectivamente designados Serviços. Ocasionalmente, as ofertas incluem termos adicionais ou diferentes (Outros termos). Se isso ocorrer, a IBM irá fornecer esses referidos Outros Termos ao Cliente. Por exemplo, os termos e condições de conferências são esquematizados na brochura de conferência, disponível para cada evento.

O presente Acordo para Cursos e Materiais de Formação, os Outros Termos (se existentes), qualquer contrato de licenciamento aplicável e uma carta de confirmação de inscrição constituem o acordo completo entre ambas as partes, relativo aos serviços a serem fornecidos pela IBM (o Acordo) e substituem todas as anteriores comunicações orais e escritas existentes entre ambas as partes.

O Cliente confirma a aceitação do presente Acordo para Cursos e Materiais mediante encomenda ou recepção de um Serviço, incluindo encomenda de um Curso e/ou Material de Formação, frequência de curso ou utilização de qualquer Material de Formação fornecido pela IBM, incluindo o acesso a um Curso on-line.

Curso designa um serviço de formação disponibilizado pela IBM. Um curso poderá ser dado por instrutores

mediante a apresentação de Materiais de Formação numa sala de aula (classe) e/ou mediante auto-estudo dos Materiais de Formação em CD-ROM, on-line através de um Website ou de outros suportes de dados.

Materiais de Formação designam trabalhos literários ou outros trabalhos de autor, incluindo documentação,

manuais, instruções legíveis por máquina, componentes, dados, conteúdo áudio-visual (como imagens, texto, gravações ou fotografias) e materiais sob licença, relacionados. O Material de Formação é propriedade da International Business Machines Corporation, de uma das respectivas subsidiárias ou de um fornecedor da IBM, fornecido sob licença e protegido por direitos de autor, não vendido. Todas as cópias, integrais ou ou parciais, dos Materiais de Formação estarão sujeitas aos termos da cópia original.

1.0 Cursos e Materiais de Formação

Os Cursos genericamente disponíveis (públicos) e os Materiais de Formação estão indicados em vários Catálogos de Formação da IBM (Catálogo) publicados periodicamente pela IBM ou disponibilizados nos sítios da Web do IBM Education Services. A IBM reserva-se o direito de adicionar ou retirar Cursos e Materiais de Formação em qualquer altura, sem aviso prévio.

Um Curso privado ou empresarial designa um curso fornecido pela IBM a um único Cliente. Relativamente aos Cursos privados, haverá lugar a um acordo escrito entre a IBM e o Cliente relativo às datas, localização e o número de formandos. É da responsabilidade do Cliente a permanente protecção do armazenamento de todo o equipamento e software IBM, pelo período em que for mantido nas instalações do Cliente.

2.0 Programação dos Cursos

A programação dos cursos públicos será especificada pela IBM. Os cursos privados serão programados com base num acordo mútuo entre as partes. A IBM reserva-se o direito de cancelar ou adiar qualquer curso programado, mediante aviso prévio. Caso a IBM cancele um curso previamente pago, a IBM compromete-se a reembolsar o Cliente pelo valor pago antecipadamente. Se o curso tiver sido adquirido através de um Parceiro de Negócios IBM, o reembolso será da responsabilidade do Parceiro de Negócios. A IBM não será responsável por qualquer perda incorrida pelo Cliente, por exemplo, despesas de deslocação, resultantes do cancelamento ou adiamento de um curso, por parte da IBM.

3.0 Pré-requisitos e Avaliação

A IBM fornece descrições dos Cursos, que incluem objectivos do curso e pré-requisitos dos formandos. É da responsabilidade do formando que frequenta o Curso IBM garantir o cumprimentos dos pré-requisitos estabelecidos. A IBM não fornece qualquer avaliação escrita referente ao desempenho do formando durante o Curso, nem assume qualquer responsabilidade pelo desempenho de qualquer formando, após o Curso.

4.0 Prova de Titularidade

A carta de confirmação de inscrição enviada pela IBM corresponde à Prova de Titularidade referente a um Curso, ou seja, constitui autorização para utilização dos Materiais de Formação fornecidos pela IBM bem como a prova de elegibilidade relativamente aos serviços de garantia dos Materiais de Formação.Relativamente aos Cursos on-line, a carta de confirmação de inscrição especifica os IDs de utilizador e palavras-passe necessários e define o período aplicável, durante o qual o Cliente estará autorizado a aceder ao Curso (período de activação).

5.0 Preços e Pagamento

Os preços IBM que se encontram listados no Catálogo estão sujeitos a alteração. Qualquer aumento dos preços será anunciado com, pelo menos, três (3) meses de antecedência em relação à respectiva data de entrada em vigor.

Os preços dos de auto-estudo serão os preços que se encontrem em vigor na data de recepção da encomenda do Cliente, por parte da IBM. Os preços incluem fornecimento e licença do Material de Formação. O Cliente é

(72)

Termos e Condições

responsável por todos os custos relacionados com o acesso ao Material de Formação nas suas próprias máquinas ou através de ligações a Websites da IBM.

Os preços dos cursos públicos serão os preços que se encontrem em vigor à data do início do curso. Os preços incluem a utilização dos Materiais de Formação e máquinas necessários, numa localização disponibilizada pela IBM.

Os preços relativos aos cursos privados serão estabelecidos com base nos requisitos do Cliente. Poderá haver lugar ao pagamento de encargos adicionais, tais como deslocação do instrutor, despesas de alojamento e diária, instalações, bem como suporte de laboratório remoto.

Os preços não incluem impostos nem despesas de deslocação, alojamento ou diária dos formandos. Pagamento

Caso tenha adquirido o Serviço directamente à IBM, os montantes a pagar serão devidos após recepção da factura IBM e deverão ser liquidados conforme especificado pela IBM na carta de confirmação de inscrição ou factura. O Cliente compromete-se a efectuar o pagamento de acordo em conformidade, incluindo quaisquer juros de mora. A IBM reserva-se o direito de exigir o pagamento antecipado de um Curso ou qualquer outro Serviço. Se o Serviço tiver sido adquirido a um Parceiro de Negócios da IBM, em conformidade com o acordo estabelecido, os montantes em dívida deverão pagos ao Parceiro de Negócios.

Caso haja, por parte de uma autoridade competente, a imposição de qualquer taxa, imposto ou contribuição, excluindo os inerentes ao rendimento líquido da IBM, na sequência de qualquer transacção efectuada ao abrigo do presente Acordo, o Cliente concorda em pagar o montante especificado na factura ou apresentar documentação comprovativa da respectiva isenção.

6.0 Cancelamento por parte do Cliente

O Cliente não poderá cancelar os Cursos de auto-estudo após envio da confirmação de inscrição por parte da IBM.

O Cliente poderá cancelar ou adiar um curso privado ou a respectiva inscrição num curso público com, no máximo, 2 dias úteis de antecedência em relação à data programada para o início do curso, mediante o envio de notificação por escrito ou de mensagem de correio electrónico, à IBM. Caso não seja possível cancelar ou adiar antes do referido período de notificação, ou caso o formando não compareça ou desista do Curso, o Cliente será responsável pelo pagamento do custo total do curso, bem como por qualquer custo adicional associado incorrido pela IBM.

O Cliente poderá enviar um substituto da mesma empresa para um formando que tenha confirmado a inscrição num curso, desde que ambos cumpram os pré-requisitos do Curso.

A IBM poderá cobrar os custos reais incorridos, incluindo despesas de deslocação e alojamento, caso haja cancelamento, por parte do Cliente, de um curso privado num período inferior a quatro semanas antes da data prevista para o seu início.

7.0 Licença

A IBM concede ao formando uma licença, não exclusiva e intransmissível, para utilização do Material de Formação fornecido.

O formando poderá fazer uma cópia impressa do Material de Formação para utilização própria, no âmbito do nível de utilização autorizado, desde que se comprometa a reproduzir, em cada cópia do Material de Formação, as informações de direitos de autor e quaisquer outras legendas referentes a propriedade.

O formando e o Cliente não poderão 1) utilizar, copiar, modificar ou criar trabalhos derivados nem distribuir o Material de Formação, excepto em conformidade com os termos aqui indicados; 2) inverter a assemblagem ou compilação, nem converter, por qualquer outro meio, o Material de Formação, salvo conforme expressamente autorizado pela legislação aplicável, sem possibilidade de renúncia contratual; ou 3) sublicenciar, alugar, ou conceder em "leasing" o Material de Formação.

Os contratos de licenciamento fornecidos com o Material de Formação ou submetidos em separado pela IBM terão precedência sobre os termos da licença nesta secção 7.0.

8.0 Garantia

A IBM garante a execução do Serviço utilizando profissionalismo e zelo razoável.

Se o Material de Formação da IBM não funcionar como garantido durante o período de garantia e não for possível à IBM 1) fazê-lo funcionar como garantido ou 2) substituí-lo por material, no mínimo, funcionalmente equivalente, o Cliente poderá devolver o Material à IBM, sendo reembolsado da quantia despendida pela entidade a quem efectuou o pagamento. O período de garantia para o Material de Formação expira após a conclusão do Curso, após o termo do período de activação ou 30 dias após recepção do Material de Formação, caso não tenha sido estipulado qualquer período de activação.

As garantias acima referidas deixarão de ser aplicar na sequência de utilização indevida, acidente, modificação, utilização em ambiente físico ou operacional inadequado, funcionamento num ambiente operacional que não o especificado, manutenção incorrecta por parte do Cliente ou avaria causada por um produto pelo qual a IBM não seja responsável.

ESTAS SÃO AS SUAS GARANTIAS EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES EXPRESSAS, EXCEPTO COMO EXPRESSAMENTE EXIGIDO POR LEI, SEM POSSIBILIDADE DE RENÚNCIA OU LIMITAÇÃO CONTRATUAL. A IBM REJEITA TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES

(73)

Termos e Condições

ibm.com/services/learning/pt

73

IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, NÃO INFRACÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A IBM não garante o funcionamento ininterrupto ou isento de erros dos Serviços, Cursos ou Materiais de Formação, nem a total correcção de todos os defeitos por parte da IBM.

Salvo quando exista especificação em contrário por parte IBM, e na extensão máxima permitida pela legislação aplicável, a IBM fornece Materiais de Formação não IBM e Serviços não IBM SEM QUALQUER TIPO DE

GARANTIA.

O Cliente é responsável pelos resultados obtidos da utilização de qualquer Serviço, Curso ou Material de Formação.

9.0 Patentes e Direitos de Autor

Caso exista pretensão, por parte de terceiros, de que o Serviço, Curso ou Material de Formação fornecidos pela IBM ao Cliente infringe uma patente ou direitos de autor dessa mesma parte, a IBM tomará, a expensas próprias, a responsabilidade da defesa do Cliente contra tal pretensão, bem como pelas despesas decorrentes da mesma, pagando todos os custos, prejuízos e honorários de advogados resultantes da decisão final do tribunal ou constantes de um acordo aprovada pela IBM, desde que o Cliente:

1. notifique prontamente a IBM, por escrito, relativamente a tal pretensão; e

2. coopere com a IBM e permita que esta controle a defesa, bem como a negociação de eventuais acordos relacionados.

Em caso de existência de tal pretensão, ou se for provável a sua ocorrência, o Cliente concorda em permitir que a IBM o autorize a prosseguir com a utilização dos Materiais de Formação, ou ainda que proceda à alteração ou substituição dos mesmos. Se a IBM venha a determinar que nenhuma destas alternativas se encontra disponível em moldes razoáveis, o Cliente concorda em devolver os Materiais de Formação à IBM, mediante pedido escrito, por parte da IBM. A IBM concederá ao Cliente crédito apropriado relativamente aos materiais devolvidos.

Estas são as únicas obrigações da IBM para com o Cliente relativamente a qualquer pretensão de infracção. A IBM refuta qualquer obrigação relativa a pretensões baseadas em qualquer alteração que o Cliente tenha efectuado aos Materiais de Formação.

10.0 Limitação de Responsabilidade

Podem ocorrer circunstâncias em que, devido ao incumprimento das suas responsabilidade pela IBM, o Cliente tenha direito a compensação por danos, por parte da IBM. Em cada um desses casos, independentemente da base de pretensão de direito a compensação por danos por parte da IBM (incluindo violação essencial, negligência, falsas declarações ou qualquer responsabilidade contratual ou extra-contratual), salvo quando expressamente exigido por lei sem possibilidade de renúncia ou limitação contratual, a IBM será apenas responsável:

a. pelos pagamentos referidos na secção Patentes e Direitos de Autor;

b. pela compensação por danos pessoais (incluindo morte) e danos incorridos em bens imóveis e bens móveis; e

c. pelo montante por danos ou perdas reais, até ao montante máximo de 100,000 euros (cem mil euros) (ou equivalente em moeda local) ou aos encargos (se recorrentes, são aplicáveis os encargos relativos a 12 meses) relativos ao Serviço ou Material de Formação alvo da referida pretensão, consoante o que seja mais elevado.

Este limite também se aplica a todos os subcontratados, fornecedores, revendedores e programadores da IBM. Este é o montante máximo pelo qual a IBM e os respectivos subcontratados, fornecedores, revendedores e programadores são colectivamente responsáveis.

Reclamações pelas quais a IBM não é Responsável

Salvo quando expressamente exigido por lei, sem possibilidade de renúncia ou limitação contratual, em circunstância alguma a IBM, respectivos subcontratados, fornecedores, revendedores ou programadores serão considerados responsáveis pelas seguintes situações, mesmo se informados da possibilidade de ocorrência das mesmas:

a. perda de, ou danos ocorridos em, dados;

b. qualquer dano especial, incidental ou indirecto ou quaisquer danos consequenciais; ou c. lucros cessante , negócio, receitas, clientela ou economias previstas.

11.0 Alterações ao presente Acordo

A IBM reserva-se o direito de alterar os termos do presente Acordo, mediante uma notificação por escrito. Os termos modificados aplicar-se-ão à inscrição ou encomenda, salvo se o Cliente cancelar a inscrição ou encomenda antes da data efectiva dos termos modificados. Caso contrário, para que qualquer alteração seja considerada válida, é requerida a assinatura de ambas as partes. Quaisquer termos adicionais ou diferentes, constantes de qualquer encomenda ou comunicação do Cliente, serão considerados nulos.

12.0 Parceiros de Negócios IBM

A IBM assinou acordos com determinadas organizações (denominadas "Parceiros de Negócios IBM") com vista à promoção, comercialização e suporte de determinados produtos e serviços. Quando o Cliente encomenda

(74)

Termos e Condições

Serviços IBM (comercializados para o Cliente pelos Parceiros de Negócios IBM) nos termos do presente Acordo, a IBM confirma a sua responsabilidade pelo fornecimento de Serviços ao Cliente ao abrigo das garantias e dos termos do presente Acordo. A IBM não será considerada responsável por 1) acções dos Parceiros de Negócios IBM, 2) quaisquer obrigações adicionais que os Parceiros de Negócios tenham para com o Cliente, ou 3) quaisquer produtos ou serviços que sejam fornecidos pelos Parceiros de Negócios ao Cliente, ao abrigo dos seus acordos.

13.0 Legislação Aplicável

Ambas as partes acordam quanto à aplicação da legislação do país no qual o Serviço é prestado para reger, interpretar e aplicar todos os direitos, deveres e obrigações do Cliente e da IBM emergentes, ou de qualquer forma relacionados com o objecto do presente Acordo, independentemente de qualquer conflito de princípios de direito.

Nenhum dos termos do presente Acordo afectará os direitos dos consumidores que não sejam passíveis de renúncia ou de limitação contratual.

14.0 Jurisdição

Todos os direitos do Cliente e obrigações da IBM são unicamente válidos em Portugal.

15.0 Geral

a. O Cliente concorda em não copiar o material IBM protegido por direitos de autor, sem prévia autorização por escrito, por parte da IBM.

b. O Cliente concorda em não utilizar equipamento de gravação nos cursos dados pela IBM, sem prévia autorização por escrito, por parte da IBM.

c. O Cliente concorda em não utilizar marcas comerciais, nomes comerciais ou outras designações IBM em qualquer promoção ou publicação, sem prévia autorização por escrito, por parte da IBM.

d. O Cliente concorda em não ceder ou, de outro modo, transmitir os seus direitos emergentes deste Acordo, sem o prévio consentimento por escrito da IBM. Qualquer tentativa neste sentido será considerada nula. A IBM reserva-se o direito de ceder os seus direitos a pagamentos, ao abrigo deste Acordo, sem obtenção do consentimento do Cliente. Não será considerada como cedência a transferência da IBM de partes do seu negócio, desde que seja efectuada de uma forma que afecte igualmente todos os Clientes.

e. Nenhuma das partes será considerada responsável por falha no cumprimento de quaisquer obrigações, devido a causas alheias ao seu controlo.

f. Nenhuma das partes poderá intentar uma acção judicial emergente ou relacionada com o presente Acordo, decorridos mais de dois anos do facto que constituir causa para a referida acção.

g. O Cliente concorda que o presente Acordo não dará origem a qualquer direito ou causa de acção judicial por parte de terceiros, nem a IBM será considerada responsável por reclamações de terceiros contra o Cliente excepto, de acordo com os termos da secção Patentes e Direitos de Autor acima ou de acordo com os termos da secção Limitação de Responsabilidades acima, por danos pessoais (incluindo morte) ou danos em bens imóveis ou bens móveis alienáveis pelos quais a IBM seja legalmente responsável.

h. Quaisquer termos do presente Acordo que, pela sua natureza, vigorem para além da rescisão ou resolução a do mesmo permanecerão em vigor até ao respectivo cumprimento e aplicam-se aos respectivos sucessores e cessionários.

i. Os Serviços, Cursos e Materiais de Formação serão fornecidos no país de aquisição. Determinados Cursos e Materiais de Formação poderão não estar disponíveis no seu país.

j. O Cliente concorda em permitir à International Business Machines Corporation, bem como respectivas subsidiárias, o arquivo e utilização das informações de contacto da empresa, incluindo nomes, números de telefone e endereços de e-mail, em qualquer local em que a IBM faça negócio. Tais informações serão processadas e utilizadas em conexão com o relacionamento comercial entre as partes, podendo as mesmas ser facultadas a fornecedores que ajam em nome da IBM, Parceiros de Negócio que promovam, comercializem e prestem assistência a determinados produtos e serviços IBM, bem como a concessionários da International Business Machines Corporation e suas subsidiárias, para utilizações consistentes com o relacionamento comercial entre as partes.

k. Cada uma das partes agirá em conformidade com todas as leis e regulamentações aplicáveis (nomeadamente, as que regem o controlo de exportação e importação).

(75)

ibm.com/services/learning/pt

75

Companhia IBM Portuguesa, S.A. Edifício "Office Oriente"

Rua do Mar da China, Lote 1.07.2.3 Parque das Nações

1990-138 LISBOA

Telefone geral: 21 892 7000 Fax geral: 21 892 7140

IBM é uma Marca registada da International Business Machines Corporation.

Todos os nomes de companhias, produtos e serviços podem ser marcas registadas ou marcas de serviços de terceiros. Consulte-nos em:

ibm.com/pt/services/learning/