Cl´audia Freitas Linguateca/FCCN & PUC-Rio [email protected]
Resumo
Este artigo descreve os t´opicos usados no P´agico, a primeira avalia¸c˜ao conjunta em recolha de informa¸c˜ao centrada em t´opicos relacionados com a lusofonia, usando o material da Wikip´edia em portuguˆes. Depois de uma explica¸c˜ao sobre como os t´opicos foram escolhidos e de quest˜oes associadas `a sua escolha e `a sua categoriza¸c˜ao posterior, os t´opicos s˜ao apresentados por categoria. Comentamos tamb´em a forma de apresenta¸c˜ao de certas informa¸c˜oes na Wikip´edia e, por fim, fazemos uma categoriza¸c˜ao geogr´afica e temporal dos t´opicos.
Palavras chave P´agico, Wikip´edia
1 Apresenta¸c˜ao
Este artigo descreve os t´opicos usados no P´agico, a primeira avalia¸c˜ao conjunta em recolha de informa¸c˜ao centrada em t´opicos relacionados com a lusofonia, usando o material da Wikip´edia em portuguˆes.
Depois de uma explica¸c˜ao de como os t´opicos foram escolhidos1, e de v´arias quest˜oes associadas
`a sua escolha e categoriza¸c˜ao posterior, comen-tamos algumas op¸c˜oes, decorrentes da forma pela qual certas informa¸c˜oes est˜ao presentes na Wikip´edia e das caracter´ısticas da pr´opria tarefa. Por fim, fazemos uma caracteriza¸c˜ao dos t´opicos em termos categoriza¸c˜ao por tema, por distribui¸c˜ao geogr´afica e por tempo.
2 Processo de elabora¸c˜ao e escolha dos t´opicos
J´a estamos habituados a usar buscadores como o Google para encontrar a informa¸c˜ao que desejamos, embora nem sempre a tarefa seja f´acil ou bem-sucedida. E em que contextos visitamos a Wikip´edia? Para qual tipo de busca?
1O grupo respons´avel pela elabora¸c˜ao dos t´opicos foi
constitu´ıdo por mim, Paulo Rocha e Diana Santos.
De minha experiˆencia pessoal, n˜ao vou `a Wikip´edia como quem vai ao Google, isto ´e, procurar coisas. Vejo a Wikip´edia como um lugar para “aprofundar superficialmente” pontos que me interessam. De alguma maneira, j´a sei o que procuro, j´a sei por onde come¸car.
Por isso, a tarefa de elaborar perguntas / t´opicos que envolvessem busca n˜ao-trivial na Wikip´edia acabou sendo mais dif´ıcil do que o esperado. (Ali´as, do que eu esperava). Que tipo de perguntas elaborar cujo processo de busca fosse “n˜ao-trivial”?
A ideia era formular quest˜oes suficientemente interessantes – para falantes lus´ofonos – e que, por outro lado, tivessem respostas pouco ´
obvias ou cuja busca fosse trabalhosa (isto ´e, aquelas que, preferencialmente, tivessem respostas “espalhadas” por diferentes p´aginas.) Assim, diferentemente do relatado em (Sim˜oes, Rocha e Fonseca, 2009) sobre os diferentes tipos de pergunta comuns em WebPapers (competi¸c˜ao em que os participantes buscam, na Web, respostas a perguntas), evitamos perguntas com respostas ´unicas, bem como perguntas com muitas indire¸c˜oes, do tipo “Qual a capital da quarta prov´ıncia mais populosa do Canad´a”).
Uma pergunta/t´opico como [M´usicos associa-dos ao surgimento da Bossa-nova], por exemplo, seria uma pergunta relativamente f´acil, pois rapidamente respondida com uma visita `a p´agina “Bossa Nova” da Wikip´edia (ainda que, do ponto de vista dos sistemas, encontrar a resposta correta esteja longe de ser uma tarefa simples).
A estrat´egia esteve, portanto, em privilegiar perguntas consideradas dif´ıceis/trabalhosas do ponto de vista dos humanos. Mesmo que essa n˜ao tenha sido a melhor op¸c˜ao, ´e defens´avel quando se pensa em uma tarefa o menos artificial poss´ıvel.
Ainda na perspectiva de naturalizar a tarefa, outro aspecto relevante durante a elabora¸c˜ao das perguntas/t´opicos foi conciliar perguntas cuja resposta n˜ao fosse facilmente obtida por uma busca no Google, o que tornaria artificial a necessidade de procura na Wikip´edia.
Assim, embora subjacente a essa estrat´egia
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution 3.0 License
Linguam´atica — ISSN: 1647–0818 Vol. 4 N´um. 1 - Abril 2012 - P´ag. 9–18
esteja a mistura de duas tarefas - resposta au-tom´atica a perguntas/recupera¸c˜ao de informa¸c˜ao com a tarefa mais simples de recupera¸c˜ao de documentos - o que eu esperava era garantir que a busca de respostas - pelos participantes humanos ou sistemas - seria em grande medida dependente do conte´udo da Wikip´edia.
Tentei, assim, criar perguntas que evitassem (ou minimizassem) uma busca geral na Internet, para posterior mapeamento, na Wikip´edia, da p´agina referente `a resposta.
Naturalmente essa estrat´egia pode ser vista como complementar: a busca geral na Internet fornece documentos com a indica¸c˜ao da resposta, e o conte´udo da Wikip´edia confirma/aprofunda os resultados obtidos. Mas, para os objetivos da tarefa proposta no P´agico, tentei criar perguntas cuja resposta n˜ao fosse t˜ao ´obvia para o Google. Vale notar, entretanto, que nem todas as perguntas foram guiadas por essas estrat´egias -mas isso contou para cerca de 60% delas.
Al´em de tentar elaborar t´opicos interessantes e com resposta trabalhosa, evitamos perguntas com uma ´unica resposta, justamente para motivar a procura em diferentes p´aginas.2 E, a fim de evitar respostas abrangentes/amplas demais, ou com informa¸c˜ao subjetiva, fugimos de t´opicos/perguntas que envolvessem julgamentos de valor, do tipo “os melhores...”.
3 Dificuldades
Assumindo que o P´agico s´o teria perguntas que pudessem ser respondidas por meio da consulta `a Wikipedia, tentamos j´a fornecer respostas `a medida que elaboramos as perguntas como garantia de que est´avamos diante de uma pergunta v´alida. Nesse processo, fomos surpreendidos por p´aginas cuja liga¸c˜ao n˜ao apontava para o termo referido - ou por erro, ou por inexistˆencia da p´agina. Comento a seguir dois desses casos:
t´opico 52 [Gˆeneros musicais que misturam samba e ritmos norte-americanos]. Em uma s´erie
2De acordo com a Diana,
`
a medida que o tempo passava, os crit´erios de escolha e distribui¸c˜ao foram sendo mais pelo interesse pelo aumento do leque de assuntos e menos pela existˆencia de respostas na wikip´edia. Associado ao fato infeliz de todo o trabalho ter sido feito sob grande press˜ao de prazos, isso explica que em alguns casos os donos dos t´opicos (eu, por exemplo) n˜ao foram capazes ou n˜ao tiveram tempo de achar respostas antes de o conjunto estar completo e divulgado aos participantes.
de p´aginas, existe referˆencia `a Pilantragem (que seria uma resposta adequada):
... e que foi chamado de pilantragem (uma mistura de samba e soul), movi-mento tamb´em idealizado e capitaneado por Carlos Imperial.
Wikip´edia
A liga¸c˜ao de pilantragem, no entanto, leva `a p´agina Turma da Pilantragem (Wikip´edia), que n˜ao ´e uma resposta adequada `a pergunta:
A Turma da Pilantragem foi o nome de um grupo musical surgido no mo-vimento cultural brasileiro denominado Pilantragem, em fins da d´ecada de 1960.
Turma da Pilantragem Wikip´edia
Ou seja, pilantragem, como gˆenero musical, n˜ao tem uma p´agina espec´ıfica, embora, na p´agina do referido grupo musical existam dados hist´oricos sobre o movimento.
t´opico 62 [Praias de Portugal boas para a pr´atica de surf]. Na p´agina Turismo em Portugal (Wikip´edia), temos que
Portugal ´e tamb´em um pa´ıs onde se pratica, al´em de muitos outros des-portos, surf. Entre os melhores spots est˜ao o Guincho, Peniche, Ericeira, Carcavelos, S˜ao Pedro e S˜ao Jo˜ao do Estoril, Costa da Caparica e S˜ao Torpes.
Turismo em Portugal Wikip´edia
No entanto, a p´agina/documento S˜ao Torpes (Wikip´edia) n˜ao existe, e a liga¸c˜ao de S˜ao Torpes ´e para a p´agina do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina (Wikip´edia). Na p´agina do referido parque, por sua vez, n˜ao h´a qualquer men¸c˜ao a S˜ao Torpes. Assim, embora seja uma resposta correta, “S˜ao Torpes” n˜ao pode ser adicionada como p´agina-resposta do P´agico (e nem aceitamos a p´agina Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina (Wikip´edia), pois n˜ao consideramos que seja uma resposta adequada para o t´opico.)
Ainda no mesmo trecho, a liga¸c˜ao de Guincho (Wikip´edia) nos direciona para a p´agina Forte do Guincho (Wikip´edia), que tamb´em n˜ao consideramos correta - embora exista a p´agina Praia do Guincho (Wikip´edia), que responde ao t´opico. Para a discuss˜ao referente `a adequa¸c˜ao
de uma resposta, bem como de justificativas associadas `as respostas, veja-se (Freitas et al., 2012).
Ou seja, tivemos dois tipos de problemas: 1. a liga¸c˜ao aponta para uma p´agina incorreta,
e a p´agina correta ainda n˜ao existe na Wikip´edia
2. a liga¸c˜ao aponta para uma p´agina incorreta, e a p´agina correta existe na Wikip´edia 3.1 Reda¸c˜ao dos t´opicos
Como j´a mencionado, evitamos t´opicos sem resposta – ou melhor, sem p´agina de resposta. Tentamos evitar, tamb´em, t´opicos com um n´umero excessivo de respostas. T´opicos como [Orquestras filarmˆonicas com mais de cinquenta anos de vida],[Violoncelistas de l´ıngua portu-guesa] e [Excetuando-se o portuguˆes, que outras l´ınguas faladas s˜ao faladas em pa´ıses lus´ofonos], por exemplo, passaram respetivamente a t´opico 3 [Orquestras filarm´onicas com mais de cin-quenta anos de vida em pa´ıses lus´ofonos] t´opico 4 [Mulheres violoncelistas de l´ıngua portuguesa] e a t´opico 25 [Que l´ınguas bantas ou bantus s˜ao faladas em pa´ıses lus´ofonos?]
Outro cuidado esteve em procurar um “por-tuguˆes universal”, isto ´e, garantir que diferen¸cas entre as variantes n˜ao levariam a dificuldades na compreens˜ao dos t´opicos. Em alguns casos, tratava-se apenas de uma varia¸c˜ao no uso (futebolistas / jogadores de futebol), n˜ao sendo dif´ıcil perceber do que se tratava. Noutros casos, embora fosse poss´ıvel inferir a inten¸c˜ao da pergunta, as altera¸c˜oes foram necess´arias para um r´apido entendimento comum. Por exemplo, [Ilhas e ilh´eus desabitados de Cabo Verde] passou a “Ilhas e ilhotas”, uma vez que, no portuguˆes falado no Brasil, ilh´eu ´e principalmente aquele que mora em uma ilha, o que tornava o t´opico sem sentido.
4 Conte´udo e distribui¸c˜ao dos t´opicos
Considerando o espetro assumidamente geral de ”cultura lus´ofona”, e tamb´em que um t´opico pode ser sobre mais de um tema ([Filmes sobre as rela¸c˜oes entre Portugal e suas colˆonias], por exemplo, pode ser tanto sobre Cinema quanto Hist´oria), os 150 t´opicos distribuem-se da maneira indicada na tabela 1.
Esta tabela apresenta a negrito a distribui¸c˜ao dos t´opicos pelo que chamamos grandes temas – categorias mais abrangentes. A maior parte dos 150 t´opicos pertence ao super tema Letras,
Grande tema T´opicos
-tema # % Letras 69 46,00 - hist´oria 50 33,33 - literatura 15 10,00 - lingu´ıstica 6 4,00 - jornalismo 3 2,00 - filosofia 2 1,33 Artes 36 24,00 - m´usica 19 12,67 - cinema 10 6,67 - televis˜ao 4 2,67 - artes pl´asticas 2 1,33 - artes 2 1,33 Geografia 34 22,67 - geografia 26 17,33 - arquitetura/urbanismo 7 4,67 - demografia 4 2,67 - geologia 2 1,33 Cultura 27 18,00 - antropologia/folclore 12 8,00 - religi˜ao 7 4,67 - culin´aria 5 3,33 - cultura 3 2,00 - ensino 2 1,33 Pol´ıtica 19 12,67 Desporto/Esportes 18 12,00 Ciˆencia 14 9,33 - sa´ude 4 2,67 - zoologia 3 2,00 - ciˆencia 2 1,33 - botˆanica 2 1,33 - geologia 2 1,33 - matem´atica 1 0,67 Economia 6 4,00
Tabela 1: Distribui¸c˜ao dos t´opicos por tema
decorrˆencia principalmente da presen¸ca do tema Hist´oria – que corresponde ao tipo de informa¸c˜ao mais naturalmente associada ao conhecimento enciclop´edico –nessa categoria. A segunda categoria mais frequente ´e Artes, que engloba t´opicos relacionados a m´usica e cinema, dentre outros. Logo em seguida aparecem o super tema Geografia e Cultura. Os super temas menos frequentes foram Pol´ıtica, Desporto/Esportes, Ciˆencia e Economia.
Como se pode perceber, a totalidade de t´opicos distribu´ıdos ´e superior a 150, indicando que alguns t´opicos foram classificados em mais de um grande tema. Mais especificamente, `a maioria dos t´opicos (56%) foi atribu´ıdo apenas um tema; a 39% dos t´opicos foram atribu´ıdos 2 temas e a 4,6% dos t´opicos, 3 temas; n˜ao h´a t´opicos com mais de 3 temas (veja-se a tabela 2).
# Temas atribu´ıdos Grandes temas Temas
Total % Total %
1 84 56,00 75 50,00
2 59 39,33 64 42,67
3 7 4,67 11 7,33
Tabela 2: Atribui¸c˜ao de temas e grandes temas por t´opico A tabela 1 mostra igualmente, abaixo da
distribui¸c˜ao por grandes temas, a distribui¸c˜ao dos t´opicos por temas, o que permite uma an´alise mais detalhada do conte´udo do P´agico. A partir desses valores observamos que, dentre os temas, o mais frequente foi Hist´oria (50 t´opicos), seguido de Geografia (26 t´opicos), M´usica e Pol´ıtica (ambos com 19 t´opicos) e Desporto/Esportes (18 t´opicos). O menos frequente foi Matem´atica, com apenas um t´opico. A tabela 2 indica tamb´em que metade dos t´opicos ´e apenas sobre um tema; 42% (64 t´opicos) dos t´opicos envolve 2 temas e apenas 7% (11) dos t´opicos foi classificado como 3 temas. Contrastando a distribui¸c˜ao por t´opicos em termos de temas e super temas (consulte-se novamente a tabela 2), notamos que, quando tratamos das categorias mais abrangentes (super temas), h´a uma ligeira prevalˆencia de t´opicos com um tema (56% vs 50%). A atribui¸c˜ao de dois ou mais temas a um t´opico foi decorrˆencia n˜ao s´o do conte´udo misto do t´opico propriamente, como no exemplo de filmes sobre um dado tema, mas tamb´em quando houve divergˆencia, entre os membros da organiza¸c˜ao , sobre qual tema atribuir – e, nesse caso, todas as possibilidades foram consideradas. Por essa perspectiva, a maior frequˆencia de t´opicos com categoriza¸c˜ao ´
unica no ˆambito dos super temas sugere a maior facilidade de concordˆancia quando estamos diante de categorias mais amplas.
A tabela 5 lista todos os t´opicos criados para o P´agico. Para cada t´opico, informamos: identificador (ID), descri¸c˜ao, a sua classifica¸c˜ao em grande tema, tema e local (consulte-se a tabela 4 para uma correspondˆencia entre as abreviaturas e os pa´ıses respetivos).
4.1 Entidades Mencionadas nos t´opicos Dos 150 t´opicos, 96 continham entidades menci-onadas em sua formula¸c˜ao. A tabela 3 apresenta a distribui¸c˜ao de entidades mencionadas (EM) por t´opico. Para a identifica¸c˜ao e classifica¸c˜ao das EM, seguimos as diretrizes do Segundo HAREM (Mota e Santos, 2008): consideramos apenas as EM iniciadas por letras mai´usculas – exce¸c˜ao para as entidades temporais – e tomamos como base as categorias descritas em Carvalho et al. (2008), uma vez que se mostraram produtivas
para a classifica¸c˜ao das entidades nesta tarefa. Ainda seguindo a maneira de classifica¸c˜ao do Segundo HAREM, consideramos poss´ıvel uma mesma EM receber mais de uma classifica¸c˜ao. Assim, a EM Brasil no t´opico 34 [Viajantes ou exploradores que escreveram sobre o Brasil do s´eculo XVI] pode ser vista tanto como uma ORGANIZAC¸ ˜AO, como um LOCAL ou como PESSOA (os brasileiros), e portanto recebeu as 3 classifica¸c˜oes. local 59 tempo 24 organiza¸c˜ao 21 pessoa 10 acontecimento 8 abstra¸c˜ao 5 coisa 3 Tabela 3: EM no P´agico
4.2 Categoriza¸c˜ao geogr´afica e temporal Com rela¸c˜ao `a localiza¸c˜ao geogr´afica, os 150 t´opicos do P´agico est˜ao distribu´ıdos como indica a tabela 4:
Lugar (abreviatura) T´opicos
# % Brasil (br) 50 33,33 Lusofonia (lus) 44 29,33 Portugal (pt) 16 10,67 Mo¸cambique (mo) 11 7,33 Angola (ao) 8 5,33 Geral (ger) 7 4,67 Cabo Verde (cv) 6 4,00 Macau (mo) 4 2,67 Timor (ti) 3 2,00 Guin´e Bissau (gw) 2 1,33 S˜ao Tom´e e Pr´ıncipe (st) 2 1,33 Tabela 4: Lugares mencionados no P´agico A categoria “lusofonia geral” corresponde a t´opicos em que n˜ao h´a especifica¸c˜ao de regi˜ao geogr´afica; e os t´opicos “gerais” n˜ao mencionam explicitamente elementos da cultura lus´ofona, mas integram o P´agico por conterem, em sua resposta, elementos da cultura de pa´ıses lus´ofonos.
Com rela¸c˜ao `a localiza¸c˜ao temporal, os 150 t´opicos est˜ao assim distribu´ıdos: a partir do s´eculo XX em diante, existem 43, at´e o s´eculo XIX inclusive, 13, enquanto os outros n˜ao envolvem localiza¸c˜ao temporal expl´ıcita, quer por corresponderem a perguntas que n˜ao envolvem tempo (1), ou perguntas cujas respostas podem estar distribu´ıdas por diferentes per´ıodos (2):
1. t´opico 123 [Rios de Angola com mais de 500 quil´ometros de comprimento]
2. t´opico 103 [Movimentos culturais surgidos no nordeste do Brasil]
4.3 E os t´opicos de exemplo?
Rodrigues, Gon¸calo Oliveira e Gomes (2012) mencionam que os t´opicos do P´agico eram muito diferentes dos t´opicos de exemplo. N˜ao t´ınhamos essa impress˜ao, mas fomos aplicar a an´alise acima a esses 11 t´opicos:
Comparativamente aos 11 t´opicos apresenta-dos como exemplo, os t´opicos do P´agico tˆem uma distribui¸c˜ao bastante parecida em temos de localiza¸c˜ao geogr´afica. No crit´erio conte´udo, como era de se esperar, h´a uma distribui¸c˜ao mais homogˆenea dos temas por t´opico. Os supertemas mais frequentes foram Artes, Ciˆencia, Cultura, Desporto/Esportes, todos com 2 t´opicos cada, e Economia, Geografia, Letras e Pol´ıtica, com 1 t´opico cada. Quanto `a distribui¸c˜ao geogr´afica, dos 11 t´opicos, 5 (45%) est˜ao relacionados ao Brasil; 3 relacionados a Portugal ; 2 `a Lusofonia geral e 1 ´e um ”t´opico geral”. Dos 11 t´opicos, apenas 6 (cerca de 55%) contˆem entidades mencionadas, em uma distribui¸c˜ao parecida `a do P´agico (64% dos t´opicos contˆem EM). Nos exemplos, a distribui¸c˜ao das categorias de EM se deu da seguinte maneira (lembrando sempre que uma EM pode receber mais de uma categoria): ORG e LOCAL foram as mais frequentes, com 2 ocorrˆencias cada, e em seguida PESSOA, TEMPO e OUTRO, com 1 ocorrˆencia cada. Por fim, considerando a dimens˜ao temporal, assim como no P´agico, os t´opicos exemplo tratam, na imensa maioria (7 t´opicos), de quest˜oes relativas ao s´eculo XX.
5 Considera¸c˜oes finais
Neste breve artigo apresentamos as motiva¸c˜oes e decis˜oes subjacentes `a cria¸c˜ao dos t´opicos do P´agico. Caracterizamos detalhadamente o conjunto de t´opicos quanto ao tema, distribui¸c˜ao geogr´afica e temporal, em um instantˆaneo que
tenta capturar, em 150 perguntas, um pouco da cultura dos pa´ıses falantes da l´ıngua portuguesa.
Agradecimentos
O trabalho aqui descrito enquadra-se no ˆambito da Linguateca, co-financiada desde o seu in´ıcio pelo Governo Portuguˆes, pela Uni˜ao Europeia (FEDER e FSE), sob o contrato POSC/339/1.3/C/NAC, pela UMIC e pela FCCN, e em 2011 pela Funda¸c˜ao da Ciˆencia e da Tecnologia (FCT) e pela Funda¸c˜ao para a Computa¸c˜ao Cient´ıfica Nacional (FCCN).
Agrade¸co ao resto da organiza¸c˜ao do P´agico, sem a qual o mesmo n˜ao teria sido poss´ıvel, e a todos os participantes, cujas respostas ajudaram a iluminar os t´opicos e a esclarecer pontos pouco claros.
Agrade¸co tamb´em ao Fernando Perdig˜ao e `a Belinda Maia, pela revis˜ao e coment´arios que ajudaram a tornar o artigo mais esclarecedor.
Referˆencias
Carvalho, Paula, Hugo Gon¸calo Oliveira, Diana Santos, Cl´audia Freitas, e Cristina Mota. 2008. Segundo HAREM: Modelo geral, novidades e avalia¸c˜ao. Em Cristina Mota e Diana Santos, editores, Desafios na avalia¸c˜ao conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas. Linguateca, pp. 11–31, 31 de Dezembro, 2008.
Freitas, Cl´audia, Paulo Rocha, Cristina Mota, Lu´ıs Costa, e Diana Santos. 2012. O que ´e uma resposta? Notas de uns avaliadores estafados. Linguam´atica, 4(1), Abril, 2012. Neste volume.
Mota, Cristina e Diana Santos, editores. 2008. Desafios na avalia¸c˜ao conjunta do reconheci-mento de entidades mencionadas: O Segundo HAREM. Linguateca.
Rodrigues, Ricardo, Hugo Gon¸calo Oliveira, e Paulo Gomes. 2012. Uma abordagem ao P´agico baseada no processamento e an´alise de sintagmas dos t´opicos. Linguam´atica, 4(1), Abril, 2012. Neste volume.
Sim˜oes, Alberto, Paulo Rocha, e R´uben Fonseca. 2009. Webpaper — m´as perguntas e boas respostas: a arte de interrogar. Em Paulo Dias, Ant´onio Jos´e Os´orio, e Altina Ramos, editores, O digital e o curr´ıculo. Centro de Competˆencia da Universidade do Minho, pp. 227–238, Maio, 2009.
Tabela 5: Lista de t´opicos do P´agico.
ID Descri¸c˜ao Grande tema Tema Lugar
1 Filmes sobre a ditadura ou sobre o golpe militar no Brasil Artes, Letras cinema, hist´oria
br 2 Telenovelas brasileiras do gˆenero realismo fant´astico. Artes televis˜ao br 3 Orquestras filarm´onicas com mais de cinquenta anos de vida
em pa´ıses lus´ofonos
Artes m´usica lus
4 Mulheres violoncelistas de l´ıngua portuguesa Artes m´usica lus
5 Flautistas que se naturalizaram brasileiros ou portugueses. Artes m´usica lus 6 Instrumentistas famosos, de pa´ıses de l´ıngua portuguesa,
que s˜ao conhecidos por tocarem bem mais do que um instrumento.
Artes m´usica lus
7 Guitarristas portugueses que tamb´em foram compositores. Artes m´usica pt 8 Telenovelas brasileiras passadas no tempo da escravatura
no Brasil
Artes, Letras televis˜ao, hist´oria
br 9 Comidas de santo (comidas rituais do Candombl´e ou
Umbanda) que tamb´em fazem parte da culin´aria brasileira.
Cultura culin´aria, religi˜ao, antro./fol.
br
10 Pratos brasileiros de origem ou influˆencia ind´ıgena. Cultura, Le-tras
culin´aria, hist´oria
br
11 Filmes sobre o canga¸co. Artes, Letras cinema,
hist´oria
br 12 Pol´ıticos de movimentos de liberta¸c˜ao lus´ofonos que foram
recebidos pelo Papa
Letras, Pol´ıtica
pol´ıtica, hist´oria
lus 13 Dinossauros carn´ıvoros que habitaram o Brasil. Ciˆencia zoologia br 14 Filmes baseados em hist´orias de Guimar˜aes Rosa. Artes, Letras cinema,
lite-ratura
br
15 Filmes brasileiros sobre futebol. Artes,
Esportes
cinema, es-portes
br 16 Membros da igreja associados `a Teologia da Liberta¸c˜ao. Cultura,
Le-tras, Pol´ıtica
filosofia, religi˜ao, pol´ıtica
ger
17 Document´arios sobre pol´ıticos brasileiros. Artes, Letras, Pol´ıtica cinema, pol´ıtica, hist´oria br
18 Discos brasileiros considerados marcantes na hist´oria da m´usica brasileira
Artes m´usica br
19 Tribos ind´ıgenas que vivem na Amazˆonia. Geografia demografia, geografia
br 20 Que etnias africanas entraram no Brasil no per´ıodo da
escravatura?
Geografia, Letras
hist´oria, de-mografia
br 21 Lendas e figuras folcl´oricas de origem portuguesa populares
no Brasil Cultura, Le-tras antro./fol., hist´oria lus
22 Filmes sobre o Brasil colonial Artes, Letras cinema,
hist´oria
br 23 Filmes sobre as rela¸c˜oes entre Portugal e suas colˆonias Artes, Letras cinema,
hist´oria
lus 24 Filmes que abordem movimentos hist´oricos como rebeli˜oes,
revoltas, batalhas, levantes ou levantamentos populares entre a popula¸c˜ao (ou parte dela) e o governo vigente em pa´ıses lus´ofonos
Artes, Letras, Pol´ıtica cinema, hist´oria, pol´ıtica lus
25 Que l´ınguas bantas ou bantus s˜ao faladas em pa´ıses lus´ofonos?
Letras lingu´ıstica lus 26 Artistas brasileiros cujas obras integram o acervo do MoMA
ou que j´a expuseram l´a.
Artes artes
pl´asticas
br 27 Doen¸cas letais comuns em pa´ıses lus´ofonos transmitidas por
mosquitos
Ciˆencia sa´ude lus
28 Festas populares brasileiras de origem portuguesa Cultura antro./fol. lus 29 Escritores lus´ofonos que se filiaram a partidos pol´ıticos Letras,
Pol´ıtica
literatura, pol´ıtica
lus Continua na p´agina seguinte...
Tabela 5 – continua¸c˜ao da p´agina anterior
ID Descri¸c˜ao Grande tema Tema Lugar
30 Batalhas entre brancos e ´ındios brasileiros que ocorreram at´e o s´eculo XVIII
Letras hist´oria br
31 Grupos ind´ıgenas que habitavam o litoral do Brasil quando chegaram os europeus.
Geografia, Letras
hist´oria, de-mografia, ge-ografia
br
32 Tribos ind´ıgenas brasileiras que praticavam canibalismo em rituais religiosos.
Cultura, Le-tras
hist´oria, re-ligi˜ao
br 34 Viajantes ou exploradores que escreveram sobre o Brasil do
s´eculo XVI
Geografia, Letras
hist´oria, geo-grafia, litera-tura
br
35 Que autores n˜ao lus´ofonos escreveram sobre o Brasil nos s´eculos XVIII e XIX?
Letras hist´oria, lite-ratura
br 36 Escolas de samba fundadas ou sediadas em morros cariocas. Artes,
Cul-tura, Letras
m´usica, hist´oria, antro./fol.
br
37 Ritmos lus´ofonos que utilizam zabumba, triˆangulo e sanfona.
Artes m´usica lus
38 Esportes integrados `as Olimp´ıadas nos ´ultimos 30 anos Esportes esportes ger 39 Modalidades esportivas em que pa´ıses lus´ofonos j´a
ganharam medalha de ouro nos Jogos Ol´ımpicos.
Esportes esportes lus
40 Instrumentos musicais de origem africana comuns no Brasil Artes, Letras m´usica, hist´oria
br 41 Congressos ou conferˆencias que tˆem por tema as rela¸c˜oes
culturais e/ou sociais entre ´Africa e demais pa´ıses lus´ofonos
Ciˆencia, Cul-tura, Pol´ıtica ciˆencia, pol´ıtica, cultura lus
42 Plantas com as quais ´ındios brasileiros pintam seus corpos Ciˆencia, Cul-tura
botˆanica, an-tro./fol.
br 43 Produtos agr´ıcolas com os quais se pode produzir
combust´ıvel em escala comercial
Ciˆencia, Economia
ciˆencia, eco-nomia
ger 44 Lendas ou personagens folcl´oricas de origem ind´ıgena
conhecidas no Brasil
Cultura antro./fol. br
45 Cantores vaiados nos festivais de m´usica brasileira na d´ecada de 60.
Artes, Letras m´usica, hist´oria
br 46 S´eries ou miniss´eries de televis˜ao passadas na ´epoca da
independˆencia do Brasil
Artes, Letras televis˜ao, hist´oria
br 47 Fil´osofos franceses do s´eculo XX que deram cursos ou
conferˆencias no Brasil.
Letras filosofia br
48 Jornais portugueses que existiam no tempo da implanta¸c˜ao da rep´ublica
Letras hist´oria, jor-nalismo
pt 49 S´eries ou miniss´eries brasileiras baseadas em romances
portugueses.
Artes, Letras televis˜ao, li-teratura
lus 50 Jornais que circularam no Rio de Janeiro entre 1910 e 1960. Letras hist´oria,
jor-nalismo
br 51 Al´em do samba, que outros gˆeneros musicais s˜ao populares
no carnaval brasileiro? Artes, Cul-tura m´usica, an-tro./fol. br 52 Gˆeneros musicais que misturam samba e ritmos
norte-americanos.
Artes m´usica ger
53 Parques do Rio de Janeiro que tˆem cachoeiras Geografia geografia br 54 Igrejas do Rio de Janeiro constru´ıdas por irmandades ou
confrarias de negros. Geografia, Letras arq./urb., hist´oria br 55 Escritores estrangeiros que visitaram Portugal no s´eculo
XIX e que publicaram descri¸c˜oes das suas viagens
Letras literatura, hist´oria
pt 56 Jogadores de futebol brasileiros que foram jogar no exterior
quando tinham menos de 21 anos de idade.
Esportes esportes br
57 Jogadores lus´ofonos que j´a foram campe˜oes mundiais por clubes europeus.
Esportes esportes lus
58 Pa´ıses que venceram a Copa do Mundo em uma disputa de pˆenaltis
Esportes esportes ger
59 Jogadores de basquetebol brasileiros que jogam ou jogaram em campeonatos da NBA
Esportes esportes br
Tabela 5 – continua¸c˜ao da p´agina anterior
ID Descri¸c˜ao Grande tema Tema Lugar
60 Jogadores de basquetebol brasileiros com mais de 2, 10 metros
Esportes esportes br
61 Movimentos culturais em pa´ıses lus´ofonos que se refletiram nas artes pl´asticas e na m´usica
Artes artes
pl´asticas, m´usica
lus
62 Praias de Portugal boas para a pr´atica de surf Esportes, Geografia
esportes, ge-ografia
pt 63 Estudiosos da m´usica ind´ıgena brasileira Artes,
Cul-tura
m´usica, an-tro./fol.
br 64 Doces brasileiros que tˆem origem nos doces portugueses Cultura,
Le-tras
culin´aria, hist´oria
lus 66 Fot´ografos de cinema ou diretores de fotografia brasileiros
que j´a dirigiram ou realizaram filmes
Artes cinema br
67 Doen¸cas que acometeram a popula¸c˜ao ind´ıgena nas Am´ericas Ciˆencia, Le-tras hist´oria, sa´ude ger 68 Bandas brasileiras de punk formadas at´e 1980 em S˜ao
Paulo.
Artes, Letras m´usica, hist´oria
br 69 Complexos esportivos constru´ıdos para os Jogos Pan
Americanos do Rio de Janeiro (2007) que nunca receberam quaisquer outros eventos esportivos.
Esportes, Geografia
esportes, arq./urb.
br
70 Centros culturais e faculdades do Rio de Janeiro sediados em pr´edios hist´oricos
Geografia arq./urb. br
71 Doen¸cas presentes no Brasil no s´eculo XVII Ciˆencia, Le-tras
hist´oria, sa´ude
br 72 Autores lus´ofonos que escrevem literatura fant´astica e que
tenham pelo menos um livro publicado
Letras literatura lus
74 Nomes ligados `a luta contra o racismo no s´eculo XX no Brasil Letras, Pol´ıtica pol´ıtica, hist´oria br 75 Organiza¸c˜oes ou grupos armados que lutaram contra o
regime militar no Brasil
Letras, Pol´ıtica
pol´ıtica, hist´oria
br 76 Ritmos brasileiros de origem portuguesa Artes, Letras m´usica,
hist´oria
lus 77 M´edicos portugueses do s´eculo XVIII que viveram a maior
parte da sua vida no estrangeiro
Ciˆencia, Le-tras
hist´oria, sa´ude
pt 78 Escritoras de l´ıngua portuguesa que tenham publicado
livros para crian¸cas entre 1850 e 1940
Letras literatura, hist´oria
lus 79 Povos ind´ıgenas brasileiros considerados extintos. Geografia,
Letras
hist´oria, de-mografia
br
80 L´ınguas faladas em Timor Leste Letras lingu´ıstica ti
81 Igrejas em Macau Cultura,
Ge-ografia
religi˜ao, arq./urb.
mo 82 Pol´ıticos timorenses que participaram na luta armada
contra a Indon´esia Letras, Pol´ıtica pol´ıtica, hist´oria ti 83 Que equipes da primeira divis˜ao do futebol brasileiro
desceram para a segunda divis˜ao e nunca mais conseguiram voltar?
Esportes esportes br
84 Escritores lus´ofonos traduzidos para 5 ou mais idiomas Letras literatura lus 85 Destinos tur´ısticos do Brasil cuja temperatura no Inverno
pode ser negativa
Geografia geografia br
86 Compositoras brasileiras de samba Artes m´usica br
87 Sambistas negros que abordam o racismo em suas letras Artes, Letras, Pol´ıtica m´usica, literatura, pol´ıtica ger
88 Cidades portuguesas que tˆem festivais medievais Cultura, Ge-ografia
geografia, antro./fol.
pt 89 Excetuando o portuguˆes, para que outras l´ınguas
consi-deradas oficiais em pa´ıses lus´ofonos existe uma vers˜ao da Wikip´edia?
Letras lingu´ıstica lus
90 Filmes brasileiros premiados na categoria Montagem. Artes cinema br
91 Estados fronteiri¸cos de Mo¸cambique Geografia geografia mz
Tabela 5 – continua¸c˜ao da p´agina anterior
ID Descri¸c˜ao Grande tema Tema Lugar
92 Cidades que fizeram parte do dom´ınio portuguˆes na ´India Geografia, Letras
hist´oria, geo-grafia
pt
93 Estilos musicais cabo-verdianos Artes m´usica cv
94 Parques nacionais de Mo¸cambique Geografia geografia mz
95 Partidos pol´ıticos de S˜ao Tom´e e Pr´ıncipe Pol´ıtica pol´ıtica st 96 Montanhas mais altas de cada pa´ıs lus´ofono Geografia geografia lus 97 Escritores cabo-verdianos com obra publicada em crioulo Letras literatura,
lingu´ıstica
cv 98 Cidades dos Estados Unidos que tiveram forte imigra¸c˜ao
portuguesa
Geografia, Letras
hist´oria, geo-grafia
pt 99 Matem´aticos de l´ıngua portuguesa que estudaram ou
trabalharam em It´alia
Ciˆencia matem´atica lus
100 Ilhas de Mo¸cambique Geografia geografia mz
101 Cidades e vilas em pa´ıses n˜ao-lus´ofonos que se situem junto `
a fronteira de um pa´ıs lus´ofono
Geografia geografia lus 102 Ordens religiosas que vieram para o Brasil na ´epoca
colonial.
Cultura, Le-tras
hist´oria, re-ligi˜ao
br 103 Movimentos culturais surgidos no nordeste do Brasil. Cultura,
Ge-ografia
cultura, geo-grafia
br
104 Pesquisadores do folclore brasileiro Cultura antro./fol. br
105 Empresas de minera¸c˜ao angolanas Economia economia ao
106 Vice-reis da ´India Portuguesa Letras hist´oria pt
107 Dioceses cat´olicas de Mo¸cambique Cultura religi˜ao mz
108 Jogadores de futebol nascidos em Cabo Verde que representaram a sele¸c˜ao portuguesa
Esportes esportes cv, pt
109 Candidatos a alguma das elei¸c˜oes presidenciais na Guin´e-Bissau
Pol´ıtica pol´ıtica gw
110 Pol´ıticos da ´Africa lus´ofona que estudaram na Uni˜ao Sovi´etica
Pol´ıtica pol´ıtica lus 111 Padres cat´olicos que est˜ao ou estiveram ativos em Timor Cultura religi˜ao ti
112 Capitais das prov´ıncias de Angola Geografia geografia ao
113 Ilhas e ilhotas de Cabo Verde que n˜ao s˜ao habitadas Geografia geografia cv 114 Antigas moedas dos pa´ıses lus´ofonos e suas col´onias Economia,
Letras
economia, hist´oria
lus
115 Clubes que venceram o Girabola Esportes esportes pt
116 Escritores lus´ofonos que passaram temporadas na pris˜ao Letras literatura lus 117 Produtos utilizados pelos portugueses no com´ercio de
escravos com a ´Africa
Economia, Letras
hist´oria, eco-nomia
pt 118 Escritores mo¸cambicanos que receberam o Pr´emio Cam˜oes Letras literatura mz 119 Pratos t´ıpicos da gastronomia de Cabo Verde Cultura culin´aria cv
120 Cervejas consumidas em Angola Cultura culin´aria ao
121 Frutos de Angola Ciˆencia,
Ge-ografia
geografia, botˆanica
ao 122 Pol´ıticos lus´ofonos do s´eculo XX assassinados Letras,
Pol´ıtica
pol´ıtica, hist´oria
lus 123 Rios de Angola com mais de 500 quil´ometros de
comprimento
Geografia geografia ao
124 Cabo-verdianos que participaram na guerra colonial na Guin´e Letras, Pol´ıtica hist´oria, pol´ıtica gb, cv 125 Fortalezas e feitorias portuguesas na costa africana Geografia,
Letras
hist´oria, geografia, arq./urb.
pt
126 Atletas da ´Africa lus´ofona que tenham competido nos Jogos Olimp´ıcos
Esportes esportes lus
127 Mam´ıferos herb´ıvoros existentes em Mo¸cambique Ciˆencia, Ge-ografia
geografia, zoologia
mz 128 Escritores portugueses que tenham vivido em Macau Letras literatura mo, pt 129 Antigos alunos da Universidade Eduardo Mondlane e da
sua antecessora, a Universidade de Louren¸co Marques
Cultura ensino mz
Tabela 5 – continua¸c˜ao da p´agina anterior
ID Descri¸c˜ao Grande tema Tema Lugar
130 Acordos, tratados e outros protocolos assinados entre as fa¸c˜oes da Guerra Civil angolana
Letras, Pol´ıtica
hist´oria, pol´ıtica
ao
131 Quem descobriu S˜ao Tom´e e Pr´ıncipe? Letras hist´oria st
132 Deputados da FRELIMO Pol´ıtica pol´ıtica mz
133 Futebolistas do Petro de Luanda Esportes esportes ao
134 Personagens do s´eculo XIX ligadas `a luta anti-colonial em Mo¸cambique Letras, Pol´ıtica hist´oria, pol´ıtica mz
135 Aves de Angola Ciˆencia,
Ge-ografia
geografia, zoologia
ao 136 Provas desportivas internacionais com participa¸c˜ao da
sele¸c˜ao mo¸cambicana
Esportes esportes mz
137 Eventos onde Maria de Lurdes Mutola foi medalha de ouro Esportes esportes mz 138 Jornais, revistas e outras publica¸c˜oes peri´odicas de Macau Letras jornalismo mo 139 Infra-estruturas de transportes (aeroportos, esta¸c˜oes,
rodovi´arias e ferrovi´arias, pontes, etc.) existentes em Macau
Geografia arq./urb. mo
140 Cidades lus´ofonas conhecidas pelo seu Carnaval Cultura antro./fol. lus 141 Cidades das antigas col´onias portuguesas que tˆem ou
tiveram a designa¸c˜ao de Nova
Geografia, Letras
geografia, lingu´ıstica
lus 142 Diplomatas lus´ofonos que trabalharam no Jap˜ao Letras,
Pol´ıtica
hist´oria, pol´ıtica
lus 143 Cidades do imp´erio portuguˆes ocupadas pelos holandeses
no per´ıodo filipino
Letras hist´oria pt
144 Locais referidos n Os Lus´ıadas Letras literatura pt
145 Minas de pa´ıses lus´ofonos em atividade durante mais de 30 anos consecutivos, ainda em funcionamento ou n˜ao
Ciˆencia, Economia, Geografia geografia, geologia, economia lus
146 Vulc˜oes em territ´orio portuguˆes e brasileiro Ciˆencia, Ge-ografia
geografia, geologia
lus 147 Museus em capitais de pa´ıses lus´ofonos Artes,
Cul-tura
cultura, ar-tes
lus 148 Primeiras universidades de cada pa´ıs lus´ofono Cultura,
Le-tras
hist´oria, en-sino
lus 149 Arquitetos de pa´ıses lus´ofonos com obras em pa´ıses
estrangeiros na Am´erica do Norte e na Europa
Geografia arq./urb. lus 150 Empres´arios lus´ofonos com uma fortuna consider´avel Economia economia lus 151 Cidades em pa´ıses n˜ao lus´ofonos com mais de 500 mil
habitantes ou com mais de 10% da populac˜ao falando portuguˆes Geografia, Letras geografia, lingu´ıstica lus
152 Pintores estrangeiros com uma ligac˜ao forte a Portugal ou ao Brasil
Artes artes lus
153 Toureiros a cavalo de pa´ıses lus´ofonos com carreira internacional Cultura, Es-portes antro./fol., esportes lus
