'of mens and them': Caribbean English in V.S. Naipaul's "Love, Love, Love Alone"

η¬¿ Ï«»·®±¦ ¼» Þ¿®®±­

Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ô»¬®¿­ ¼¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» Ô·­¾±¿ ñ Ý»²¬®± ¼» Û­¬«¼±­ ß²¹´3­¬·½±­ ¼¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» Ô·­¾±¿

ïò Ô·²¹«·­¬·½ ª¿®·¿¬·±² ·² ´·¬»®¿®§ ¬»¨¬­ ̸±«¹¸ ´·¬»®¿®§ ¼·­½±«®­» ·­ ¬§°·½¿´´§ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ­¬¿²¼¿®¼ ´¿²¹«¿¹» ·² ¬¸» ­°»»½¸ ½±³³«²·¬·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ´·²¹«·­¬·½ ²±®³ øÕ´±­­ ëîå Ö±­»°¸ éé÷ô ´·¬»®¿¬«®» ·­ µ²±©² ¬± »¨°´±·¬ ±¬¸»®ô ²±²ó­¬¿²¼¿®¼ ´·²¹«·­¬·½ ª¿®·»¬·»­ô ©¸·½¸ ±º¬»² ·²¬»®¬©·²» ¬¸» «²³¿®µ»¼ ±® »¨°»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹» ±º ¿ ´·¬»®¿®§ ­§­¬»³òï Í«½¸ ·²¬»®©»¿ª·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼·¿´»½¬­ ¸¿­ ¿ ´±²¹ ¬®¿¼·¬·±² ·² º·½¬·±² ¿²¼ ©¿­ ¬¸»±®·­»¼ô ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ²±ª»´ ·­ ½±²­·¼»®»¼ô ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ïçíðŽ­ô ¾§ Ó·µ¸¿·´ Þ¿µ¸¬·²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·­ ¿«¬¸±®ô ³±¼»®² Û«®±°»¿² ²±ª»´­ ®»º´»½¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­¬®¿¬·º·½¿¬·±² ±º ³±¼»®² ²¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»­ ·²¬± ª¿®·±«­ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ­±½·±ó·¼»±´±¹·½¿´ ª¿®·»¬·»­ò ̸·­ °¸»²±³»²±² ©¿­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ®¿¦²±®»½·»ô ©¸·½¸ ©¿­ ¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± Û²¹´·­¸ ¿­ ¸»¬»®±¹´±­­·¿ô ¿ ¬»®³ ²±© ½±³³±² ·² ½®·¬·½·­³ øÞ¿µ¸¬·² îéïóî÷ò Þ»­·¼»­ ®»º«¬·²¹ ¬¸» º·½¬·±² ±º ´·²¹«·­¬·½ ¸±³±¹»²»·¬§ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¬¸» ²±¬·±² ±º ¸»¬»®±¹´±­­·¿ ¼»²·»­ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ «²·º±®³ ´·²¹«·­¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»»½¸ ±º ¿²§ ±²» °»®­±² ·­ º·´´»¼ ¾§ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ª±·½»­ ±® ´·²¹«·­¬·½¿´´§ ½±²­¬®«½¬»¼ °»®­±²¿»Œ øÜ«®¿²¬· éë÷ò Ü»­°·¬» ¿¬¬»­¬»¼ ½¸¿²¹»­ ·² ´·¬»®¿®§ ¸·­¬±®§ ø½ºò Þ´¿µ»÷ô ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ²±²ó­¬¿²¼¿®¼ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ ¼·¿´»½¬­ ·² º·½¬·±² ¿®» «­«¿´´§ ³·³»¬·½ô ½±³·½ ¿²¼ñ±® ·¼»±´±¹·½¿´ øÜ»´¿¾¿­¬·¬¿ íðêóíïê÷ò ײ ¬¸» º·®­¬ ½¿­»ô ´·²¹«·­¬·½ ö_{̸» ¿²¿´§­·­ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸·­ ¿®¬·½´» ©¿­ º·®­¬ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ç}¬¸ _{ײ¬»®²¿¬·±²¿´} ݱ²º»®»²½» ±² ¬¸» ͸±®¬ ͬ±®§ ·² Û²¹´·­¸ øÚ¿½«´¬§ ±º Ô»¬¬»®­ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ô·­¾±²ô îïóîë Ö«²» îððë÷ò ï_{× ¿³ ²±¬ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿­» ±º ´·¬»®¿¬«®» ©®·¬¬»² ·² ¼·¿´»½¬ô ·² ©¸·½¸ ¿ ²±²ó} ­¬¿²¼¿®¼ ª¿®·»¬§ º«²½¬·±²­ ¿­ ¬¸» «²³¿®µ»¼ ´¿²¹«¿¹»ò

¸»¬»®±¹»²»·¬§ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ½®»¼·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®­ ±® ¹®±«°­ ±º ½¸¿®¿½¬»®­ ¬¸¿¬ ¿®» °±®¬®¿§»¼ ·² ¬¸» º·½¬·±²¿´ ¬»¨¬ ø»ò¹ò ¬¸» ­»®ª¿²¬ Ö±­»°¸ ·² É«¬¸»®·²¹ Ø»·¹¸¬­÷å ·² ¬¸» ­»½±²¼ ½¿­»ô ·¬ ¿·³­ ¿¬ ¹»²»®¿¬·²¹ ¸«³±«® ¾§ ³»¿²­ ±º ³±®» ±® ´»­­ ­¬»®»±¬§°·½¿´ ¿²¼ ­¬·¹³¿¬·¦»¼ ´·²¹«·­¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ½±³·½ ¿²¼ ³±­¬´§ ®«­¬·½ °»®­±²¿» ø»ò¹ò Ú´«»´´»²ô ¬¸» É»´­¸ ½¿°¬¿·² ·² Ø»²®§ Ê÷å ¿²¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ½¿­»ô ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ·­ ³±­¬ ±º¬»² ·²¬»²¼»¼ ¬± »ª·²½» ³»½¸¿²·­³­ ±º ·²½´«­·±²ô »¨½´«­·±² ±® ®»¹·±²¿´ ±® ²¿¬·±²¿´ ¿­­»®¬·±² ¾§ ³»¿²­ ±º ´·²¹«·­¬·½ ¾»¸¿ª·±® ø¿­ ½¿² ¾» ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿°°»² ¿­ ©»´´ ·² ¾±¬¸ °®»ª·±«­ »¨¿³°´»­÷ò ײ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿­» ±º ß²¹´±°¸±²» ´·¬»®¿¬«®»ô ¬¸» «­» ±º ²±²ó ­¬¿²¼¿®¼ ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ ¼·¿´»½¬­ ¸¿­ ¿ ´±²¹ ¬®¿¼·¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ³¿·²´§ ·²¬»²¼»¼ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ¬± °±®¬®¿§ ®«­¬·½ ¿²¼ ½±³·½ ½¸¿®¿½¬»®­ øÞ´¿µ»÷ò ײ ¸·­ °·±²»»®·²¹ ­¬«¼§ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ‰ Ò±² ͬ¿²¼¿®¼ Ô¿²¹«¿¹» ·² Û²¹´·­¸ Ô·¬»®¿¬«®»ô °«¾´·­¸»¼ ·² ïçèï ‰ Ò±®³¿² Þ´¿µ» ½±²½´«¼»­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ­¬§´·­¬·½ ®»­±«®½» ©¿­ ·²¬®±¼«½»¼ ·² Û²¹´·­¸ ´·¬»®¿¬«®» ¿­ »¿®´§ ¿­ ¬¸» ´¿¬» º±«®¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ©¸»² ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸» ´·¬»®¿®§ »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ´·²¹«·­¬·½ ¼·ª»®­·¬§ ©»®» »³»®¹·²¹ò Þ§ ¬¸¿¬ ¬·³» ´·²¹«·­¬·½ ª¿®·¿¬·±² ©¿­ ¹»²»®¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ß²¹´±°¸±²» ­°»»½¸ ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ­±³» º±®³­ ±º ´·²¹«·­¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ¿®» ·²¸»®»²¬´§ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ±¬¸»®­ ‰ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ Ö¿³»­ ¿²¼ Ô»­´»§ Ó·´®±§ ¿­ ¬¸» ·¼»±´±¹§ ±º ­¬¿²¼¿®¼·­¿¬·±² øïô ïç÷ ‰ ©¿­ ¾»·²¹ »­¬¿¾´·­¸»¼òî ̸» Ý¿²¬»®¾«®§ Ì¿´»­ô ©®·¬¬»² ·² ¬¸» ´¿¬» ¬¸·®¬»»² ¸«²¼®»¼­ô ·­ ¹»²»®¿´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿­ ¬¸» »¿®´·»­¬ ´·¬»®¿®§ »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·»¬·»­ ±º Û²¹´·­¸ò ̸¿²µ­ ¬± ̱´µ·»²Ž­ °·±²»»®·²¹ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ´¿¬» ³»¼·»ª¿´ Ò±®¬¸»®² Û²¹´·­¸ ·² Ì¸» 뻪»Ž­ Ì¿´»Œ øïçíì÷ô î_{Ûª·¼»²½» ¬¸¿¬ ª¿®·»¬·»­ ±º Û²¹´·­¸ ©»®» ¼·ºº»®»²¬´§ ¿­­»­­»¼ ·­ ·²¼»»¼ ¬± ¾» º±«²¼ ¿­} ­±±² ¿­ ¬¸» º±«®¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ò ̸» »¿®´·»® ¬»¨¬ ¾»¿®·²¹ ©·¬²»­­ ¬± ¬¸·­ ²»© ­±½·± ó ´·²¹«·­¬·½ ®»¿´·¬§ ·­ °®±¾¿¾´§ ¬¸» б´§½¸®±²·½±²ô ¿ ½±³°»²¼·«³ ±º «²·ª»®­¿´ ¸·­¬±®§ ©®·¬¬»² ·² Ô¿¬·² ·² ¬¸» »¿®´§ ¬¸·®¬»»² ¸«²¼®»¼­ô ·² ©¸·½¸ ﲫ´°¸ Ø·¹¼»² ½´¿·³­ ¬¸¿¬ ß´´ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» Ò±®¬¸«³¾®·¿²­ô ¿²¼ »­°»½·¿´´§ ¿¬ DZ®µô ·­ ­± ­¸®·´´ô ½«¬¬·²¹ô ¿²¼ ¹®¿¬·²¹ ¿²¼ ·´´óº±®³»¼ô ¬¸¿¬ ©» ­±«¬¸»®² ³»² ½¿² ¬¸¿¬ ´¿²¹«¿¹» ¾¿®»´§ «²¼»®­¬¿²¼Œ ø¬®¿²­´¿¬»¼ ·²¬± Ó±¼»®² Û²¹´·­¸ ¾§ ß´¹»± ó ïêê÷ò ̸» Í»½±²¼ ͸»°¸»®¼Ž­ п¹»¿²¬Œô °®±¾¿¾´§ ½±³°±­»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½»²¬«®§ô °®±ª·¼»­ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ­¿³» ­±®¬æ ¬¸±«¹¸ ­»¬ ·² DZ®µ­¸·®» ¿²¼ ©®·¬¬»² ·² ¿ Ò±®¬¸»®² ª¿®·»¬§ô ·¬ ­¬¿¹»­ ¬¸» °®»¬»²½» ±º ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¾» ¿ §±³»²ô ø›÷ ±º ¬¸» µ·²¹Œ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ ­±«¬¸»®² ¬±±¬¸Œ ø·ò»ò ¿ ­±«¬¸»®² ¿½½»²¬÷ ø½ºò Ó±­­7ô ̱³» × íêìå Ó±­­7ô ̱³» ×× çí÷ò

ݸ¿«½»® ¸¿­ ¾»»² ­¸±©² ¬± ¿¬¬®·¾«¬» Ò±®¬¸»®² ´·²¹«·­¬·½ º»¿¬«®»­ ¯«·¬» ½±¸»®»²¬´§ ¿²¼ »¨½´«­·ª»´§ ¬± ¬¸» ¬©± Ò±®¬¸»®² ¿²¼ô º±® ­±³»ô ½±³·½ ½¸¿®¿½¬»®­ô ²¿³»´§ ¬©± «²¼»®¹®¿¼«¿¬»­ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿³¾®·¼¹» øͬ®¿²¹ ïêð÷å ¬¸·­ »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ¼·¿´»½¬ ·­ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» «­» ±º ´·²¹«·­¬·½ º»¿¬«®»­ ·²¼·½¿¬·²¹ ´±©ó½´¿­­ô ¿­ ³¿´¿°®±°·­³­ô ±¿¬¸­ ¿²¼ °»½«´·¿® ¿¬¬®·¾«¬» »¨°´»¬·ª»­ô ±º ©¸·½¸ ݸ¿«½»® ³¿µ»­ «­» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» ¬»¨¬ øÞ´¿µ» íê÷òí ݸ¿«½»®Ž­ »¿®´§ »¨°»®·³»²¬ ©¿­ º±´´±©»¼ ¾§ ±¬¸»®­ ¿²¼ ·²¬»²­·º·»¼ º®±³ ¬¸» λ²¿·­­¿²½» ±²©¿®¼­å ¿²¼ ¬¸» ´·¬»®¿®§ «­» ±º ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ ª¿®·»¬·»­ ±º Û²¹´·­¸ ‰ ©¸·½¸ ©»®» ¬± ¾» »²®·½¸»¼ ¾§ ¬¸» °´»¬¸±®¿ ±º ²»© Û²¹´·­¸»­ »³»®¹·²¹ º®±³ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ½±´±²·¿´ »¨°¿²­·±² ¿²¼ º®±³ ¬¸» ³±®» ®»½»²¬ ¹´±¾¿´·­¿¬·±² ‰ ¸¿­ ­«¾­·­¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ´·¬»®¿®§ ¹»²®»­ ¿²¼ ¿«¬¸±®­ ¬± ±«® ¼¿§­ò ̱ ²¿³» ¶«­¬ ¿ º»© ¿²¼ ª»®§ ±¾ª·±«­ »¨¿³°´»­ô ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» ½¿­» ±º ͸¿µ»­°»¿®»ô Ü·½µ»²­ ±® ͸¿©ô ·² Þ®·¬¿·²å Ó¿®µ Ì©¿·² ±® Ú¿«´µ²»®ô ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­å ±® ¬¸» Ò·¹»®·¿² ɱ´» ͱ§·²µ¿ ©·¬¸·² ß²¹´±°¸±²» °±­¬ó ½±´±²·¿´ ´·¬»®¿¬«®»ø­÷ò ײ ¬¸·­ ´¿­¬ ½¿­»ô ¿­ ·² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ß²¹´±°¸±²» ¼·¿­°±®¿ ´·¬»®¿¬«®»ô ´·²¹«·­¬·½ ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ¸¿­ ¹±²» ¾»§±²¼ ¬¸» «­» ±º ³»®» ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·»¬·»­ ±º Û²¹´·­¸æ ¬¸» ³«´¬·´·²¹«¿´ ­·¬«¿¬·±²­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ³·¹®¿²½§ ·²¬± ±® º®±³ ß²¹´±°¸±²» ½±³³«²·¬·»­ ¸¿­ ´»¼ ¬± ¬¸» ¶«¨¬¿°±­·¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»­ ¿­ ©»´´òì_{Í·²½» ·¬ ·­ ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¸»¬»®±¹´±­­·¿ô ¬¸·­} ³±®» »¨°¿²¼»¼ «­» ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °±´§¹´±­­·½ ´·¬»®¿®§ ¼»ª·½»ô ¬± ©¸·½¸ í_{̸» Ò±®¬¸»®² ´·²¹«·­¬·½ ¬®¿·¬­ ·² Ì¸» 뻪»Ž­ Ì¿´»Œ ¿®» °¸±²±´±¹·½¿´ ‰ »ò¹ò Ò±®¬¸»®²} ¾¿¬¸» ª­ ͱ«¬¸»®² ¾±¬¸» º±® Ó±¼»®² Û²¹´·­¸ ¾±¬¸å ¹®¿³³¿¬·½¿´ ‰ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» «­» ±º ¬¸» ª»®¾¿´ ‰­ ·²º´»¨·±² ·² ¬¸» Ò±®¬¸ ¿²¼ ‰¬¸ ­«ºº·¨ ·² ¬¸» ͱ«¬¸å ¿²¼ ´»¨·½¿´ ‰ »ò¹ò ¬¸» «­» ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®² ©±®¼ º±²²» º±® º±±´ øÝ®§­¬¿´ô ͬ±®·»­ ±º Û²¹´·­¸ ïêíó ïêè÷ò ̸» ½±³·½ ­·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸»­» º»¿¬«®»­ ·­ ¼»²·»¼ ¾§ Ý®§­¬¿´ô ©¸±ô «²´·µ» ª¿®·±«­ °®»¼»½»­­±®­ ø»ò¹ò ͬ®¿²¹ô Þ´¿µ»÷ô ½´¿·³­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¿²§ ­¿¬·®» ¿¬ ¬¸» »¨°»²­» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®­Œ ¾«¬ ­·³°´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¬¸» ­°»¿µ»®­Œ øͬ±®·»­ ±º Û²¹´·­¸ ïêè÷ò ̸» ¿«¬¸±®·¿´ ±® ­½®·¾¿´ ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®²·­³­ ·² ݸ¿«½»®Ž­ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ·³°´·½¿¬·±²­ ¸¿ª» ¿´­± ¾»»² ®»¿­­»­­»¼ ³±®» ®»½»²¬´§ ¾§ Í·³±² ر®±¾·² øÖòÎòΠ̱´µ·»²÷ò ì_{̸±«¹¸ ®»·²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º Û²¹´·­¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹´±¾»ô ³«´¬·´·²¹«¿´·­³} ¸¿­ ±º ½±«®­» ¿ ´±²¹»® ¬®¿¼·¬·±² ·² Û²¹´·­¸ ´·¬»®¿¬«®» ‰ ͸¿µ»­°»¿®»Ž­ Ø»²®§ Ê ·­ ¿ ½¿­» ·² °±·²¬ ø½ºò Ü»´¿¾¿­¬·¬¿Ž­ ¿®¬·½´» ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ´·­¬ ±º ©±®µ­ ½·¬»¼ ¾»´±©÷ò

¬¸» ·²¬»®¬©·²·²¹ ±º ᮬ«¹«»­» ·² ¼·¿­°±®·½ Ô«­±óß³»®·½¿² ´·¬»®¿¬«®» ¿´­± ¾»¿®­ ©·¬²»­­ôë _{¸¿­ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ³±®» »³¾®¿½·²¹ ½±²½»°¬ ±º ¸»¬»®±´·² ó} ¹«¿´·­³ò ̸·­ ¸¿­ ¾»»² ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» «­» ±º º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»­ ±® ­±½·¿´ô ®»¹·±²¿´ô ¿²¼ ¸·­¬±®·½¿´ ´¿²¹«¿¹» ª¿®·»¬·»­ ·² ´·¬»®¿®§ ¬»¨¬­Œ øÓ»§´¿»®¬­ ê÷ò ̸±«¹¸ ´·²¹«·­¬·½ ª¿®·¿¬·±² ¸¿­ »¿®²»¼ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ©®·¬»®­ô ±º ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½­ ¿²¼ô ³±®» ®»½»²¬´§ô ±º ¬®¿²­´¿¬·±² ­¬«¼·»­ ®»­»¿®½¸»®­ ø½ºò Ó»§´»¿®¬­÷ô ·¬ ·­ º·®­¬ ¿²¼ º±®»³±­¬ ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ­¬«¼§ ±º ´·²¹«·­¬·½­ ø·² °¿®¬·½«´¿® ±º ¼·¿´»½¬±´±¹§ô ­±½·±´·²¹«·­¬·½­ ¿²¼ ¼·­½±«®­» ¿²¿´§­·­÷ò ײ º¿½¬ô ¿°¿®¬ º®±³ °®±¼«½·²¹ ­§­¬»³¿¬·½ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ¬¸» ³«´¬·°´» ª¿®·»¬·»­ ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ·² °¿®¬·½«´¿® ´¿²¹«¿¹» ½±³³«²·¬·»­ô ´·²¹«·­¬·½ ­¬«¼·»­ ¸¿ª» ¿´­± ½±²½»°¬«¿´·¦»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼·³»²­·±²­ ±º ¸»¬»®±¹´±­­·¿ ¿²¼ ¸»¬»®±´·²¹«¿´·­³ò ̸» ²±¬·±² ±º ´·²¹«·­¬·½ ®»°»®¬±·®»ô ±®·¹·²¿´´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Ù«³°»®¦ô ­»»³­ ¬± ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ «­»º«´ ·² ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ô ­·²½» ·¬ ¼»²±¬»­ ¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ´·²¹«·­¬·½ º±®³­ ®»¹«´¿®´§ »³°´±§»¼ ·² ¬¸» ½±«®­» ±º ­±½·¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ·²¬»®¿½¬·±²Œ øÔ·²¹«·­¬·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ײ¬»®¿½¬·±² ïíé÷ô ¾±¬¸ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ øÜ«®¿²¬· éï÷ô ¬¸» ½¸±·½» ±º ©¸·½¸ ¼»°»²¼­ º®±³ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ­·¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ‰ ­»¨ô ¿¹»ô ­±½·¿´ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ °®±ª»²¿²½» ±º °®±¼«½»® ¿²¼ ¿¼¼®»­­»»ô ­«¾¶»½¬ ³¿¬¬»®ô »¬½òò Û¯«¿´´§ «­»º«´ º±® ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ´·²¹«·­¬·½ ª¿®·¿¬·±² ·² ´·¬»®¿¬«®» ³¿§ °®±ª» ¬¸» ½±²½»°¬­ ±º ½±¼»ó­©·¬½¸·²¹ ø¬¸» ¶«¨¬¿°±­·¬·±² ø›÷ ±º °¿­­¿¹»­ ±º ­°»»½¸ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ­§­¬»³­ ±® ­«¾­§­¬»³­Œ ‰ Ù«³°»®¦ô Ü·­½±«®­» ͬ®¿¬»¹·»­ ëç÷ ¿²¼ ½±¼»ó³·¨·²¹ ø¬¸» ³·¨¬«®» ±® ¸§¾®·¼·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·»¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬ ¬¸» ¼·­°±­¿´ ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ·² ¿ ´¿²¹«¿¹» ½±³³«²·¬§ ‰ ӽ߮¬¸«® ïíï÷ò ײ º¿½¬ô ¬¸»§ ¼»­½®·¾» ©·¬¸ ³±®» °®»½·­·±² ³¿²§ ±º ¬¸» ·²­¬¿²½»­ ±º ¸»¬»®±¹´±­­·¿ ±® ¸»¬»®±´·²¹«¿´·­³ ·² º·½¬·±²¿´ ¬»¨¬­ò ׬ ©¿­ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ ±º ´·²¹«·­¬·½­ ½¿² °®±ª» «­»º«´ ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ´¿²¹«¿¹» ª¿®·¿¬·±² ·² ´·¬»®¿®§ ¬»¨¬­ ¬¸¿¬ ¸¿­ °®±³°¬»¼ ¬¸» ­¬«¼§ ±º Êò Íò Ò¿·°¿«´Ž­ Ô±ª»ô Ô±ª»ô Ô±ª»ô ß´±²»Œ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©ò îò Êò Íò Ò¿·°¿«´Ž­ Ô±ª»ô Ô±ª»ô Ô±ª»ô ß´±²»Œ ¿­ ¿ ½¿­» ­¬«¼§ ß­ º¿® ¿­ ¬¸» ®»½®»¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·»¬·»­ ±º Û²¹´·­¸ ·² ´·¬»®¿®§ ¬»¨¬­ ·­ ½±²½»®²»¼ô ¬¸» Ì®·²·¼¿¼·¿²ó¾±®² ¿²¼ Ò±¾»´ °®·¦» ©·²²·²¹ Êò Íò Ò¿·°¿«´ ë_{Ûò¹ò Í·¨¬§ ß½®»­ ¿²¼ ¿ Þ¿®²ô ¾§ ß´º®»¼ Ô»©·­ô ±® Þ¿®²¿½´» Ô±ª» ¾§ ß²¬¸±²§ ¼» Í?ò}

­»»³­ ²±¬ ¬± ¾» »¨½»°¬·±²¿´æ ¸» ·­ ­·³°´§ ¿ ­«½½»­­º«´ »¨¿³°´» ±º ¬¸±­» É»­¬ ײ¼·¿² ©®·¬»®­ ©¸± ½¸±±­» ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ º±® ²¿®®¿¬·ª» ¿²¼ ²±²óº·½¬·±²ô ¿²¼ Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ‰ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ´¿¾»´ ´±© °®»­¬·¹»Œ ·­ ­¬·´´ ­± ±º¬»² ¿¬¬¿½¸»¼ øÓ$¸´¸¿«­»² ìí÷ ‰ º±® ¼·¿´±¹«» øÞ´¿µ» ïçïå É¿´¼»® ìì÷ò Í«½¸ »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´·²¹«·­¬·½ ¿²¼ ­±½·¿´ ½±²¬®¿­¬­ ¾»¬©»»² ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ©¿­ ·²¿«¹«®¿¬»¼ ¿­ ­±±² ¿­ ïéïç ¾§ Ü¿²·»´ Ü»º±»æ ¸·­ Ú®·¼¿§ô ¿ Ý¿®·¾ô ­°±µ» з¼¹·² Û²¹´·­¸ ·² α¾·²­±² Ý®«­±»ø»ò¹ò ɸ§ §±« ¿²¹®§ ³¿¼ ©·¬¸ Ú®·¼¿§ô ©¸¿¬ ³» ¼±²»á÷ò ̸·­ ª»®§ ¼·­¬®·¾«¬·±²¿´ °¿¬¬»®² ±º ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ´±½¿´ Û²¹´·­¸ ·­ ¬± ¾» º±«²¼ ·² Ô±ª»ô Ô±ª»ô Ô±ª»ô ß´±²»Œô ¬¸» ¬»¨¬ ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸·­ °¿°»® ø¸»²½»º±®©¿®¼ Ô±ª»ô ß´±²»’÷òê_{Ы¾´·­¸»¼ ·² ïçëçô Ô±ª»ô ß´±²»Œ ·­ °¿®¬} ±º Ó·¹«»´ ͬ®»»¬ô ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ´±±­»´§ ½±²²»½¬»¼ ­¸±®¬ ­¬±®·»­ º±½«­­·²¹ ±² ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ±º ¿ Ì®·²·¼¿¼·¿² ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² ¼»­½®·¾»¼ ¿­ ¿ ³»³±·® ±º ½¸·´¼¸±±¼ô ®»½¿´´»¼ ·² »¨·´»Œ øÛ®¿°« ·¨÷ò Ô±ª»ô ß´±²»Œ ¬»´´­ ¬¸» ­¬±®§ ±º ¿ ½±«°´» ±º Û«®±°»¿² ²»© ½±³»®­ô ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» ª·±´»²¬ ¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ³¿²ô ̱²·ô ¿²¼ ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ ®»¬«®² ±º ¬¸» ©±³¿²ô µ²±©² ¿­ Ó®­ò Ø»®»·®¿ô ¬± ¸»® ®·½¸ ¸«­¾¿²¼ò ß­ ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô ¬¸·­ ¬»¨¬ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ´·²¹«·­¬·½ °¿¬¬»®² ¬¸¿¬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¬§°·½¿´ ±º Ò¿·°¿«´Ž­ ©±®µ­æ ©» º·²¼ ͬ¿²¼¿®¼ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ·²ª¿®·¿¾´§ «­»¼ ·² ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ­»½¬·±²­ô ¿­ º±® ·²­¬¿²½» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·²»­ ±º ¬¸» ­¬±®§ ‰ ß¾±«¬ ²·²» ±Ž ½´±½µ ±²» ³±®²·²¹ ¿ ¸»¿®­» ¿²¼ ¿ ³±¬±®ó½¿® ­¬±°°»¼ ±«¬­·¼» Ó·­­ Ø·´¬±²Ž­ ¸±«­»ò ß ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿² ¹±¬ ±«¬ ±º ¬¸» ½¿®Œ øïðð÷å ¿²¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º Û²¹´·­¸ô ½´»¿®´§ ²±²ó­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ´±½¿´ô ·­ ¹»²»®¿´´§ «­»¼ ·² ¼·¿´±¹«»ô ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ‰ Ø¿¬ ­¿·¼ô ×­ ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿²ò ͸» °®»¬¬§ °®»¬¬§ô ¾«¬ ¸» «¹´§ ´·µ» ¸»´´ô ³¿²ò ᮬ«¹«»­»ô ¬¸»§ ´±±µ ´·µ»òŽŒ øïðï÷ò Ü»­°·¬» ­«½¸ ¿ºº·²·¬·»­ ©·¬¸ Ò¿·°¿«´Ž­ ±¬¸»® ©±®µ­ô ¬¸» ¸»¬»®±¹´±­­·½ °¿¬¬»®² ±º ¬¸·­ ­¸±®¬ ­¬±®§ ­»»³­ ¬± ¼»­»®ª» º«®¬¸»® ¿¬¬»²¬·±²ò ײ ¬¸» º·®­¬ °´¿½»ô ¾»½¿«­» ¬¸» ²¿®®¿¬±® ·­ ¿´­± ¿ ´±½¿´ ½¸¿®¿½¬»® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¼·¿´±¹«»ô ¿ ­½»²¿®·± ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ½®·¬·½·­³ ©¸»² Ò¿·°¿«´Ž­ «­» ±º ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ²±²ó­¬¿²¼¿®¼ ´¿²¹«¿¹» ·­ ¼»­½®·¾»¼å ·² ¬¸» ­»½±²¼ °´¿½»ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ­»³·ó¿«¬±¾·±¹®¿°¸·½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ²±ª»´ô ©¸·½¸ ê_{̸·­ ¬»¨¬ ©¿­ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ³» ¾§ ×­¿¾»´ Ó»¿´¸¿ô ³§ ½±´´»¿¹«» ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º} Ô·­¾±²ô ©¸±­» ¹»²»®±­·¬§ × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µò

¿­­±½·¿¬»­ ¬¸» ²¿®®¿¬±® ©·¬¸ Ò¿·°¿«´ ¸·³­»´ºå ¿²¼ º·²¿´´§ ¾»½¿«­» Ô±ª»ô ß´±²»Œ ·­ ¿ ­¸±®¬ ¬»¨¬ øíçéç ©±®¼­ ´±²¹÷ô »²¿¾´·²¹ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§­·­ ±º ·¬­ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¿´´±©·²¹ º±® ¿² »³°·®·½¿´´§ ­«°°±®¬»¼ ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹·»­ «­»¼ ¬± ®»°®»­»²¬ ¬¸» Ý¿®·¾¾»¿² ´±½¿´ ª¿®·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ³±¬·ª¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ «²¼»®´·» ¬¸»³ò ̸» ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ·­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±²­ ¾»´±©òé íò Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œ Ô¿²¹«¿¹» ²¿³»­ ¿®» µ²±©² ¬± ¾» °±®¬³¿²¬»¿« ´¿¾»´­ º±® ¿ ®¿²¹» ±º ¼·ºº»® ó »²¬ ª¿®·»¬·»­ øÖ±­»°¸ ê÷ò Þ«¬ ¬¸·­ ·­ ¿´­± ¬®«»ô ¿²¼ ³¿§¾» »ª»² °¿®¬·½«´¿®´§ ­±ô ¿­ º¿® ¿­ ¬¸» ª¿®·»¬§ µ²±©² ¿­ Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ·­ ½±²½»®²»¼ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ß²¹´±°¸±²» Ý¿®·¾¾»¿² ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ ³«´¬·°´·½·¬§ ±º ·­´¿²¼­ ©·¬¸ ®¿¬¸»® ¼·ª»®­» ­»¬¬´»³»²¬ ¸·­¬±®·»­ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ®»­«´¬»¼ ·² ø·÷ ²»© ½±²¬¿½¬ ª¿®·»¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ ³·¨¬«®» ±º Û²¹´·­¸ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿²­°±®¬»¼ ߺ®·½¿² ¿²¼ ­±³»¬·³»­ Û«®±°»¿² ´¿²¹«¿¹»­ô ø··÷ ®»¹·±²¿´´§ ³¿®µ»¼ «­»­ ±º Û²¹´·­¸ ¿²¼ ø···÷ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹» ­·¬«¿¬·±²­ò ײ ³¿²§ ±º ¬¸»­» ­°»»½¸ ½±³³«²·¬·»­ ¬¸»®» ·­ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´¿²¹«¿¹» ½±²¬·²««³ô ©·¬¸ ¿ ´±½¿´ ½®»±´» º«²½¬·±²·²¹ ¿­ ¬¸» ´±© ´¿²¹«¿¹» ±® ¾¿­·´»½¬ô ¬± «­» ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ô» п¹» ¿²¼ Ü» Ý¿³° øïçêð÷ô ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ ¿­ ¬¸» ¸·¹¸ ´¿²¹«¿¹» ±® ¿½®±´»½¬ò Í«½¸ ­¬¿²¼¿®¼ ©¿­ «²¬·´ ´¿¬» ·² ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ «²¼±«¾¬»¼´§ ͬ¿²¼¿®¼ Þ®·¬·­¸ ¿²¼ ´»­­ º®»¯«»²¬´§ ß³»®·½¿² Û²¹´·­¸ô ­·²½» ½´¿·³­ ±º ¿ ±® ±º ª¿®·±«­ ­¬¿²¼¿®¼ ´±½¿´ Û²¹´·­¸»­ ¿®» ª»®§ ®»½»²¬ ¿²¼ ­¬·´´ ¿ ³±¬·º ±º ¼»¾¿¬» øÓ$´¸¿«­»² ìí÷ò Þ»¬©»»² ¬¸» ½®»±´» ¿²¼ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¬¸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ª¿®·»¬·»­ ³·¨·²¹ ¬¸»³ ¾±¬¸ ¬± ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»­ ¿²¼ µ²±©² ¿­ ³»­±´»½¬­ô ©¸·½¸ ¿®» «­»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­·¬«¿¬·±² ¿²¼ ­°»¿µ»®Ž­ »¼«½¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ­±½·±´·²¹«·­¬·½ ¸·­¬±®§ ±º Ì®·²·¼¿¼ô ©¸»®» Ô±ª»ô ß´±²»Œ ·­ ­»¬ô ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³°´»¨ô »ª»² º±® Ý¿®·¾¾»¿² ­¬¿²¼¿®¼­ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Í·²¹¸ øçêóçé÷ô ·¬ ©¿­ ½´¿·³»¼ ¾§ ¬¸» Í°¿²·­¸ ·² ïìçèô ­»¬¬´»¼ ¾§ ¬¸» Ú®»²½¸ º®±³ ïéêíô ­»·¦»¼ ¾§ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ·² ïéçé ¿²¼ ±ºº·½·¿´´§ ½»¼»¼ ¬± ¬¸»³ ·² ïèðîŒò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸·­ ³«´¬·°´» Û«®±°»¿² °®»­»²½»ô ¬± ©¸·½¸ é_{̸·­ ¿²¿´§­·­ ¸¿­ ·²º±®³»¼ È¿ª·»®Ž­ îðïð ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» ¬®¿²­´¿¬·±² ±º Ô±ª»ô ß´±²»Œ} ·²¬± ᮬ«¹«»­»ò

ᮬ«¹«»­» ·³³·¹®¿²¬­ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ô ¿²¼ º®±³ ®»½»²¬ ½±³³«²·¬·»­ ±º ݸ·²»­» ¿²¼ Ô»¾¿²»­»ô Ì®·²·¼¿¼ ¸¿­ ®»½»·ª»¼ ­´¿ª»­ ¿²¼ º®»»¼ ­´¿ª»­ ±º ߺ®·½¿² ¼»­½»²¬ô ©¸± ­°±µ» ¼·ºº»®»²¬ ½®»±´»­å ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ²«³¾»® ±º Û¿­¬ ײ¼·¿²­ô ©¸± ½¿³» ·²¬± ¬¸» ·­´¿²¼ ¿­ ·²¼»²¬«®»¼ ´¿¾±«® ¼«®·²¹ ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬¸»·® ²¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹»­ô ¿­ Þ±¶¸°«®·å ¿²¼ º·²¿´´§ ®»º«¹»»­ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬­ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ½±²¬·²»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® Ý¿®·¾¾»¿² ×­´¿²¼­ò ̸·­ ª»®§ ³·¨»¼ °±°«´¿¬·±² ¹¿ª» ®·­» ¬± ¿² Û²¹´·­¸ó¾¿­»¼ Ý®»±´»ô ©·¬¸ ³±­¬´§ Û²¹´·­¸ ª±½¿¾«´¿®§ ¾«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¹®¿³³¿® ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ²¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹»­ ±º ¬¸» ­«¾±®¼·²¿¬» ¹®±«°­ô ·ò»ò ¬¸» ߺ®·½¿² ­´¿ª»­ ¿²¼ ¬¸»·® ¼»­½»²¼»²¬­ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ­·¬«¿¬·±² ·¬­»´ºò Þ±¬¸ É»´´­ øëéè÷ ¿²¼ ر´³ øìêî÷ ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸·­ Ý®»±´» ·­ ¬¸» º·®­¬ ´¿²¹«¿¹» ±º ª·®¬«¿´´§ ¿´´ Ì®·²·¼¿¼·¿²­ ¾±®² ¿º¬»® ½·®½¿ ïçìðò ̸» º±®³ ±º Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ¬¸¿¬ Ò¿·°¿«´ ·­ ®»°®»­»²¬·²¹ ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œ ³«­¬ ¾» »·¬¸»® ¬¸·­ Ì®·²·¼¿¼·¿² Ý®»±´» ±® ¿ ³»­±´»½¬¿´ ´±½¿´ ª¿®·»¬§ò ̸·­ ½±²½´«­·±² ½¿² ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬­æ ø·÷ ̸» ´±½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ ·² ¬¸» ­¬±®§ ¿®» ´±© ½´¿­­ò ̸·­ ·­ ½´»¿® º®±³ ¬¸»·® ±½½«°¿¬·±²­ ‰ ¬¸»®» ·­ ¿ ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬±® ¿²¼ ¿ ³·´µ³¿² ‰ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ²¿®®¿¬±®Ž­ ½±³³»²¬­ ±² ¬¸» ²»©ó½±³»® Ó®­ò Ø»®»·®¿æ Ì¸·­ ´¿¼§ ¼·¼²Ž¬ º·¬ ·² ©·¬¸ ¬¸» ®»­¬ ±º «­ ·² Ó·¹«»´ ͬ®»»¬ò ͸» ©¿­ ¬±± ©»´´ó¼®»­­»¼ò ͸» ©¿­ ¿ ´·¬¬´» ¬±± °®»¬¬§ ¿²¼ ¿ ´·¬¬´» ¬±± ®»º·²»¼Œ øïðî÷ò ø··÷ Ú«®¬¸»®³±®»ô ½¸®±²±´±¹·½¿´ ®»º»®»²½»­ ·² ¬¸» ¬»¨¬ °±·²¬ ¬± °±­¬ó Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿® ¬·³»­ò Ó»²¬·±² ·­ ³¿¼» ¬± ¿ ®¿¼·± ø×¬ ´±±µ ´·µ» ¿´´ ¬¸»§ ¸¿ª» ·­ ¬¸¿¬ ®¿¼·±Œ ‰ ïðî÷å ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¼»®·ª»­ º®±³ ¿ ½¿´§°­± ®»º»®®·²¹ ¬¸» ¿¾¼·½¿¬·±² ±º Û¼©¿®¼ Ê×××ô ©¸·½¸ ¬±±µ °´¿½» ·² ïçíê ø×­ ´±ª»ô ´±ª»ô ´±ª»ô ¿´±²» ñ ̸¿¬ ½¿«­» Õ·²¹ Û¼©¿®¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¬¸®±²»Œ ‰ ïðë÷å ¿²¼ ¿ ®»½»²¬ ©¿® ·­ °±·²¬»¼ ¿­ ¬¸» °±­­·¾´» ­±«®½» ±º ¬¸» ¿¹¹®»­­·ª» ¾»¸¿ª·±«® ·º Ó®­ò Ø»®»·®¿Ž­ ½±³°¿²·±² ø×¬ ·­ ¬¸» ©¿®ô §±« µ²±©ò Ø» ©¿­ ¿ ­¿·´±® ¿²¼ ¬¸»§ ¬±®°»¼±»¼ ¸·³ ¬©·½»Œ ‰ ïðì÷ò ͱ Ô±ª»ô ß´±²»ŒŽ­ ´±½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ô ¿­ ¿ ®«´» ª»®§ §±«²¹ô ©»®» ³±­¬ °®±¾¿¾´§ ³»³¾»®­ ±º ¿ ­°»»½¸ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ °®»­»²¬»¼ ¿ ­·²¹´» Ì®·²·¼¿¼·¿² Û²¹´·­¸ó¾¿­»¼ Ý®»±´» ¿²¼ ·¬­ ³»­±´»½¬¿´ ª¿®·»¬·»­ ¿­ ¬¸» ´±½¿´ ª»®²¿½«´¿®ò ̸·­ ·­ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ®»°®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ­¬±®§ò

ìò Ë­»®­ ±º ¬¸» ´±½¿´ ª»®²¿½«´¿® ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œ Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œ ·­ ¿´³±­¬ »¨½´«­·ª» ±º ¼·¿´±¹«» ‰ ¬¸» ²¿®®¿¬±®·¿´ ª±·½» ±²´§ «­»­ ·¬ ©¸»² ®»°±®¬·²¹ ¿²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®Ž­ ­°»»½¸ øïðí÷ò ׬ ·­ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿´´ °¿®¬·½·°¿²¬­ ·² ¼·¿´±¹«»ô ¿­ ­¸±©² ¾»´±©ò ̸»®» ¿®» »·¹¸¬ ½¸¿®¿½¬»®­ ·²¬»®ª»²·²¹ ·² ¼·¿´±¹«»æ ø·÷ º·ª» ­¬»¿¼§ ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ±º Ó·¹«»´ ͬ®»»¬ ‰ ·ò »ò ¬¸» ²¿®®¿¬±® ø¿ º¿¬¸»®´»­­ §±«²¹ ¾±§÷ô ¸·­ ³±¬¸»®ô Ø¿¬ ø¿ ´±½¿´ §±«²¹ ³¿²÷ô Þ±§»» ø¿ ³·´µ³¿²÷ ¿²¼ Û¼¼±»­ ø¿ ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬±®÷å ø··÷ Í»®¹»¿²¬ ݸ¿®´»­ô ¿ °±´·½»³¿² ©·¬¸ ¿ ª»®§ ­¸±®¬ ·²¬»®ª»²¬·±² ·² ¬¸» ¬»¨¬å ¿²¼ ø···÷ ¬¸» ¬©± Û«®±°»¿² ²»©ó½±³»®­ô Ó®­ò Ø»®»·®¿ ¿²¼ ¸»® ½±³°¿²·±²ô ̱²·ò Ó·¹«»´ ͬ®»»¬Ž­ ­¬»¿¼§ ·²¸¿¾·¬¿²¬­ «­»ô ©·¬¸ ²± »¨½»°¬·±²ô Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ò Û¨¿³°´»­ ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©æè Ò¿®®¿¬±® ɸ¿¬ ¸¿°°»²·²¹ô Ø¿¬á øïðí÷ Ò¿®®¿¬±®Ž­ ³±¬¸»® ɸ¿¬ ¸¿°°»² ²±©á øïïï÷ Ø¿¬ ׺ ¬¸¿¬ ¼±¹ »ª»® ¹»¬ ¿©¿§ ·¬ ¹± ¸¿ª» ¾·¹ ¬®±«¾´» ¸»®» ·² ¬¸·­ ­¬®»»¬ò øïðî÷ Þ±§»» × ¬»´´·²¹ §±«ô Ø¿¬ò øïðè÷ Û¼¼±»­ DZ« ¿·²Ž¬ µ²±© ©¸¿¬ §±« ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ô Ø¿¬ò øïðè÷ ̸·­ ª¿®·»¬§ ±º Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ¿´­± ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ­·²¹´» «¬¬»®¿²½» ±º Í»®¹»¿²¬ ݸ¿®´»­ô ©¸± ·­ ³±­¬ °®±¾¿¾´§ ¿ ´±½¿´ ¬±±æ Þ±§­ô ¬¸» Í«°»® ­»²¼ ³»ò ̸¿¬ ¾´¿­¬»¼ ³¿² ®·²¹ «° ¿¹¿·²Œ øïðï÷ò ß²¼ ½«®·±«­´§ ¬¸·­ ­¿³» ²±²ó ­¬¿²¼¿®¼ º±®³ ±º Û²¹´·­¸ ·­ «­»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ̱²·ô ¿­ ­¸±©² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»æ Ì±²· ©±«´¼ ´±±µ ¿¬ «­ ¿²¼ ´¿«¹¸ ¿²¼ ­¿§ô Å›Ã Ò±©ô ©¸¿¬ ¬¸·­ ³¿² °´¿§·²¹ ¿¬áŽŒ øïïí÷ò ̸·­ º¿½¬ ­¸±«´¼ ²±¬ ¸±©»ª»® ­«®°®·­» «­ ‰ ·¬ ¸¿°°»²­ ±²´§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ­¬±®§ô ©¸»²ô ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¾»»² ´»º¬ ¾§ Ó®­ò Ø»®»·®¿ô ̱²· ¬®·»­ ¬± ¹»¬ ¬¸» ´±½¿´­Ž ­«°°±®¬ò ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿°°»¿®­ ·² Ó®­ò Ø»®»·®¿Ž­ «¬¬»®¿²½»­ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¸»® Û«®±°»¿² ¼»­½»²¬ ‰ »ò¹ò Ø»´° ³»ÿ Ø»´° ³»ÿ Ø» ©·´´ µ·´´ ³» ·º ¸» ½¿¬½¸»­ ³»ÿŒ øïðí÷ò è_{̸» ½¸¿®¿½¬»®­Ž «¬¬»®¿²½»­ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² º«´´ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ ¬± ¬¸·­ °¿°»®ò}

̸» ­·²¹´» ®»¿´ ­«®°®·­» ·² ¬¸·­ ©¸±´» ­½»²¿®·± ·­ ¬¸» «­»ô ¾§ ¬¸» ²¿®®¿¬±®ô ±º ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·»¬·»­æ ¬¸» ²¿®®¿¬±®·¿´ ª±·½» ©®·¬»­ ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ô ¾«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¼·¿´±¹«» ­°»¿µ­ ¬¸» ´±½¿´ Ý¿®·¾¾»¿² ª»®²¿½«´¿®ò ̸·­ °®±½»­­ ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¿­ ¿² ·²­¬¿²½» ±º ½±¼»ó­©·¬½¸·²¹ ¿²¼ »¨°±­»­ ¿ ½±³°´»¨ ´·²¹«·­¬·½ ®»°»®¬±·®»ò ëò λ½®»¿¬·²¹ Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œ Ò¿·°¿«´ ®»½®»¿¬»­ Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ·² ¸·­ ¬»¨¬ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬®¿·¬­ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ª¿®·±«­ ´»ª»´­ ±º ´·²¹«·­¬·½ ¿²¿´§­·­òç ß­ ¬± ª±½¿¾«´¿®§ô ´±½¿´ °¿®¬·½«´¿®·¬·»­ ¿®» ª»®§ ­½¿®½»ò Ѳ´§ ì ±º ¬¸» èêð ©±®¼­ ·² ¬¸» ´±½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­Ž «¬¬»®¿²½»­ ­»»³ ¬± ¾» ¬§°·½¿´´§ Ý¿®·¾¾»¿²ô ²¿³»´§æ ï÷½¿´§°­±ô ¿ ¬»®³ ¼»²±¬·²¹ ¿ °±°«´¿® É»­¬ ײ¼·¿² ¬§°» ±º ­±²¹ øïðë÷å î÷ ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» °®»¬¬§ °®»¬¬§ øïðï÷å ¿²¼ í÷ ¬¸» ¿¼ª»®¾ ¹±±¼ ¹±±¼ô «­»¼ ¬©·½» øïïð÷ò ̸» ´¿­¬ ¬©± »¨¿³°´»­ ¿®» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ®»¼«°´·½¿¬·±²ô ¿ ©±®¼ º±®³¿¬·±² °®±½»­­ µ²±©² ¬± ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ °®±¼«½¬·ª» ·² ½®»±´»­ øÝ®§­¬¿´ô Ý¿³¾®·¼¹» Û²½§½´±°»¼·¿íìé÷ò Í·¹²­ ±º ¿ ´±½¿´ °®±²«²½·¿¬·±² ¿®» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ò Ò±¬ ·² ­°»´´·²¹ô ¾«¬ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ ½±³³»²¬ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ²¿®®¿¬±® ±² ¸·­ ³±¬¸»®Ž­ ­°»»½¸ øïðí÷æ ߬ º·®­¬ ³§ ³±¬¸»® ©¿­ ¾»·²¹ »¨½»­­·ª»´§ ®»º·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±³¿²ô ¾®·²¹·²¹ ±«¬ ¿´´ ¸»® º¿²½§ ©±®¼­ ¿²¼ º¿²½§ °®±²«² ó ½·¿ ¬·±²­ô °®±²±«²½·²¹ ½±³º±®¬¿¾´» ¿­ ½«³óº±«¹¸¬¿¾´»ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ ©¿® ®¸§³» ©·¬¸ ¾¿®ô ¿²¼ °®±³·­·²¹ ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ©¿­ ¼»ºº§ ²·¹¸¬´§ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿´´ ®·¹¸¬ò ײ ¬¸·­ ­·²¹´» °»®·±¼ ´±½¿´ ­¬®»­­ °¿¬¬»®²­ ¿®» ¿´´«¼»¼ ¬± ø½«³óº±«¹¸¬¿¾´»Œô ¼»ºº§t²·¹¸¬´§Œ÷ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ³»®¹»® ±º ¬¸» ª±©»´­ ·² ©¿® ¿²¼ ¾¿®ò ß²¼ ç_{ײ ¬¸» ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸·­ ·­­«» × ¿³ ·¹²±®·²¹ ¿ º»© ²±²ó´±½¿´ ³¿®µ­ ±º ±®¿´·¬§ ¿²¼ ­«¾ó} ­¬¿²¼¿®¼²»­­ò ̸¿¬ ·­ ¬¸» ½¿­» ±º »¨°´»¬·ª»­ ¿­ ¼¿³² ±® ¾¿­¬¿®¼ô ½±²¬®¿½¬·±²­ ¿­ ­¸±«´¼²¬¿ ±® ¿·²¬ ¿²¼ ¬¸» ­«°°®»­­·±² ±º «²­¬®»­­»¼ ª±©»´­ ¿­ ·² º®¿·¼ ·²­¬»¿¼ ±º ¿º®¿·¼ò

­·²½» ¬¸·­ ½¸¿®¿½¬»®Ž­ ­°»»½¸ ­¸¿®»­ ­± ³¿²§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ´±½¿´­ô ¬¸·­ ½±³³»²¬ ³¿§ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿­ ¿² »½±²±³·½¿´ ­·¹² ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® Ì®·²·¼¿¼·¿² ¿½½»²¬ò ׬ ·­ ¸±©»ª»® ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¹®¿³³¿® ¬¸¿¬ ¬¸» °»½«´·¿®·¬·»­ ±º Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ¿®» ³±­¬´§ ³¿®µ»¼ò Ú·º¬»»² ³±®°¸±­§²¬¿½¬·½ °¿®¬·½« ó ´¿®·¬·»­ ¼·­¬·²¹«·­¸·²¹ ¬¸·­ ª¿®·»¬§ º®±³ ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ò ̸»§ ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ï÷ ­«°°®»­­·±² ±º ¬¸» °±­­»­­·ª» ·²º´»¨·±² Š »ò¹ò ±² ¬¸» ¾±§ ¾»¼Œ ø³±¬¸»®Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðç÷å î÷ «²³¿®µ»¼ °´«®¿´ ·² ²±«²­ Š »ò¹ò Ò±®³¿´´§ ³§ ³±¬¸»® ®»º»®®»¼ ¬± ³¿´»­ ¿­ ³¿²Œ ø²¿®®¿¬±®Ž­ ³»¬¿½±³³»²¬ô ïðí÷å í÷ «­» ±º ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ ½±«²¬¿¾´» ²±«²­ ¿­ «²½±«²¬¿¾´» ¿²¼ ª·½»óª»®­¿ Š »ò¹ò Ø±© ³«½¸ ©¸·¬» °»±°´» §±« µ²±©áŒ øÛ¼¼±»Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðè÷ô × ¿·²Ž¬ ­»» ¬¸±­» °»±°´» ¾®·²¹ ·² ¿²§ º«®²·¬«®»­ ¿¬ ¿´´Œ øØ¿¬Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðî÷å ì÷ ¿ ­·³°´·º·»¼ ­§­¬»³ ±º °»®­±²¿´ °®±²±«²­ ¿²¼ °±­­»­­·ª» ¼»¬»®³·²»®­ Š »ò¹ò × ­»» ­¸» ©¸»² × ©¿­ ¼»´·ª»®·²¹ ³·´µ «° Ó«½«®¿°± ©¿§Œ øÞ±§»»Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðï÷ô Ç±« ´·º» ·² ¬®±«¾´» ¿²¼ §±« ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ­½¿²¼¿´Œ ø³±¬¸»®Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïïð÷å ë÷ ­«°°®»­­·±² ±º °®»¬»®·¬ ¿²¼ °¿­¬ °¿®¬·½·°´» º±®³­ ±º ª»®¾­ Š »ò¹ò Þ±§­ô ¬¸» Í«°»® ­»²¼ ³»Œ øÍ»®¹»¿²¬ ݸ¿®´»­Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðï÷ô Ø±© ¿ °®»¬¬§ ²·½» ©±³¿² ´·µ» ¬¸¿¬ ½±³» ¬± ¹»¬ ³·¨ «° ©·¬¸ ¿ ³¿² ´·µ» ¬¸¿¬áŒ ø²¿®®¿¬±®Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðî÷å ê÷ °¿®¬·¿´ ®»¹«´¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ª»®¾ ¬± ¾»ô ©¸·½¸ °®»­»²¬­ ©¿­¿­ ¬¸» ­·²¹´» °®»¬»®·¬ º±®³ Š »ò¹ò ×º ­±³»¾±¼§ ¼·¼ ³¿®®§ §±« ±ºº ©¸»² §±« ©¿­ º·º¬»»²›Œ ø³±¬¸»®Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïïî÷å é÷ ­«°°®»­­·±² ±º ¬¸·®¼ °»®­±² Š­·²º´»¨·±² Š »ò¹ò ×¬ ´±±µ ´·µ» ¿´´ ¬¸»§ ¸¿ª» ·­ ¬¸¿¬ ®¿¼·±Œ øØ¿¬Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðî÷å è÷ ­«°°®»­­·±² ±º ¬¸» ª»®¾ ¬± ¾»¿­ ½±°«´¿ Š »ò¹ò Ç±« ²±¬ µ·²¹ Û¼©¿®¼ô §±« ¸»¿®Œ ø³±¬¸»®Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðë÷å ç÷ ­«°°®»­­·±² ±º ¬¸» ª»®¾ ¬± ¾» ¿­ ¿­°»½¬«¿´ ¿«¨·´·¿®§ Š »ò¹ò É¸¿¬ ¸¿°°»²·²¹ô Ø¿¬áŒ ø²¿®®¿¬±®Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðí÷å ïð÷ ·²¬»®®±¹¿¬·ª» ­¬®«½¬«®»­ ©·¬¸ ²± Í«¾¶»½¬ ñ Ê»®¾ ·²ª»®­·±² Š »ò¹ò Ø±© §±« ½±«´¼ ´»¬ ¿ ³¿² ´·µ» ¬¸¿¬ ¼·­¹®¿½» §±« ­±áŒ ø³±¬¸»®Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðì÷å

ïï÷ ·²¬»®®±¹¿¬·ª» ­¬®«½¬«®»­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ¼± › »ò¹ò Ø±© §±« µ²±© ­¸» ¿·²Ž¬ ³¿®®·»¼ ¬± ̱²·áŒ øØ¿¬Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðè÷å ïî÷ ­«°°®»­­·±² ±º »³°¬§ ±® °®±° ­«¾¶»½¬ ·¬ › »ò¹ò ×­ ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿²Œ øØ¿¬Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðï÷å ïí÷ ¿¼¶»½¬·ª»­ «­»¼ ©·¬¸ ¿¼ª»®¾·¿´ º«²½¬·±² Š »ò¹ò Õ²±© ¸·³ ¹±±¼ ¹±±¼Œ øÛ¼¼±»­Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïïð÷å ïì÷ ¼±½±ó±½½«®®·²¹ ©·¬¸ ¾» ©·¬¸ ²± »³°¸¿¬·½ ³»¿²·²¹ Š »ò¹ò Ç±« ­»» ©¸¿¬ ¿ ¼·®¬§ ¬¸·²¹ ¿ ©¸·¬» ­µ·² ¼±»­ ¾» ­±³»¬·³»­áŒ øØ¿¬Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðë÷å ïë÷ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» »¨·­¬»²¬·¿´ ¬¸»®»õ¾»½±²­¬®«½¬·±² ©·¬¸ ·¬õ¸¿ª» › »ò¹ò ×¬ ¸¿ª» ¿ ´±¬ ±º ¬¸·²¹­ × ½±«´¼ ­»´´ ¬¸»³òŒ øÛ¼¼±»­Ž­ «¬¬»®¿²½»ô ïðî÷ò ̸·­ ´±²¹ ´·­¬ ±º ¹®¿³³¿¬·½¿´ °¿®¬·½«´¿®·¬·»­ ¼·­¬·²¹«·­¸·²¹ Ý¿®·¾¾»¿² º®±³ ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ ·­ ½»®¬¿·²´§ ©±®¬¸ ²±¬·½·²¹ô ¿­ ·¬ «²ª»·´­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¬± ¬¸» «­«¿´ °¿¬¬»®² ±º ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ²±²ó­¬¿²¼¿®¼ ª¿®·»¬·»­ ·² ´·¬»®¿¬«®»ò ײ º¿½¬ô ­·²½» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ­»»µ ´·²¹«·­¬·½ ®»¿´·­³ô ©®·¬»®­ ±º ´·¬»®¿®§ ¬»¨¬­ ¬»²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»½®»¿¬·±² ±º ­±½·±Š ¿²¼ ¼·¿´»½¬­ ¬± ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ­¬»®»±¬§°»­Œ øÞ´¿µ» ïì÷ Š ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¬¸» ½¿­» ±º Ò¿·°¿«´ ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œò Ø» ¼·­°´¿§­ ¿² «²«­«¿´ ½±²­·­¬»²½§ ·² ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿´ ª»®²¿½«´¿® ¬¸¿¬ × ©·´´ ½±²­·¼»® ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­»½¬·±²ò êò ݱ²­·­¬»²½§ ±º ¬¸» °±®¬®¿§¿´ Ü»­°·¬» ¬¸» ­¸»»® ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¬®¿·¬­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ½±²­·­¬»²½§ ·² ¬¸» °±®¬®¿§¿´ ±º Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œ ½¿² ¾» ¾»¬¬»® ¿­­»­­»¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» «­¿¹» ±º ¬¸» ´·²¹«·­¬·½ º»¿¬«®»­ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ «²·ª»®­» Š ·ò»ò ¬¸» ´±½¿´ ½¸¿®¿½¬»®Ž­ «¬¬»®¿²½»­ò ̸·­ ·­ °±­­·¾´» ¿­ º¿® ¿­ ïí ±«¬ ±º ¬¸» ïë ¬®¿·¬­ ´·­¬»¼ ¿¾±ª» ¿®» ½±²½»®²»¼òïð Ì¿¾´» ï ¾»´±© ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ׬ °®»­»²¬­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­»²¬»²½»­ ©·¬¸ °±¬»²¬·¿´ «­¿¹» ±º ¬¸» ¬®¿·¬­ ½±²­·¼»®»¼ ïð_{Ì¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ©¿­ ³·²»å ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ©¿­ ²±¬Œ øÖ¿­³·²» ïç÷ò}

ø½±´«³² ï÷ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ­»²¬»²½»­ ¿½¬«¿´´§ ­¸±©·²¹ ·¬ ø½±´«³² î÷ô ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿¬¬»®²»¼ »¨½»°¬·±²­ º±«²¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ø½±´«³² í÷ ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ½±²­·­¬»²½§ ®¿¬» ø·ò»ò »ºº»½¬·ª» «­¿¹» ¨ ïðð ñ °±¬»²¬·¿´ «­¿¹»÷ò Ù®¿³³¿¬·½¿´ ¬®¿·¬ ᬻ²¬·¿´ Ûºº»½¬·ª» שּׁ»®²»¼ ݱ²­·­¬»²½§ «­¿¹» «­¿¹» »¨½»°½·±²­ ®¿¬» ­«°°®»­­·±² ±º ¬¸» °±­­»­­·ª» ·²º´»¨·±² î î ‰ ïððû «²³¿®µ»¼ °´«®¿´ ·² ²±«²­ ë ï ‰ îðû ­·³°´·º·»¼ ­§­¬»³ ±º °»®­±²¿´ °®±²±«²­ ïìé ì ‰ ðôîû ¿²¼ °±­­»­­·ª» ¼»¬»®³·²»®­ ­«°°®»­­·±² ±º °®»¬»®·¬ ¿²¼ °¿­¬ îî ïï è ø¬± ¾»å èêû °¿®¬·½·°´» º±®³­ ¿­°»½¬«¿´ ³¿®µ»®­÷ ©¿­ ¿­ ¬¸» ­·²¹´» °®»¬»®·¬ º±®³ ±º ¬¸» î î ‰ó ïððû ª»®¾ ¬± ¾» ­«°°®»­­·±² ±º ¬¸·®¼ °»®­±² ó­ îî ïè í ø¬± ¾»÷ çëû ­«°°®»­­·±² ±º ¬¸» ª»®¾ ¬± ¾» ¿­ ½±°«´¿ îï ïï ê ø·³°»®­±²¿´ ½±²­¬®«½¬·±²­÷ éêû ­«°°®»­­·±² ±º ¬¸» ª»®¾ ¬± ¾» ïê ïì î øµ»°¬ ¬± ïððû ¿­ ¿­°»½¬«¿´ ¿«¨·´·¿®§ ·²¼·½¿¬» °¿­¬ ¬»²­»÷ ·²¬»®®±¹¿¬·ª» ­¬®«½¬«®»­ ©·¬¸ ²± Í«¾¶»½¬ ñ ïè ïè ‰ ïððû Ê»®¾ ·²ª»®­·±² ·²¬»®®±¹¿¬·ª» ­¬®«½¬«®»­ ©·¬¸±«¬ ïì ïí ï ø²»¹¿¬·ª» çíû ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ¼± º±®³÷ ­«°°®»­­·±² ±º »³°¬§ ±® °®±° ­«¾¶»½¬ ·¬ ê ê ‰ ïððû ¼±õ ¾» ©·¬¸ ²± »³°¸¿¬·½ ³»¿²·²¹ í î ‰ êêû ®»°´¿½»³»²¬ ±º »¨·­¬»²¬·¿´ ê ê ‰ ïððû ¬¸»®»õ¾» ©·¬¸ ·¬õ¸¿ª» ‰ Ì¿¾´» ï ó ݱ²­·­¬»²½§ ®¿¬» ±º Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬®¿·¬­ ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œò

̸» ¼¿¬¿ ¶«­¬ °®»­»²¬»¼ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ Ô±ª»ô ß´±²»Œ ³±­¬ ¬®¿·¬­ ½±²­·¼»®»¼ ¿®» »·¬¸»® »²¬·®»´§ øê ±«¬ ±º ïí÷ ±® ª»®§ øë ±«¬ ±º ïí÷ ½±²­·­¬»²¬ò ̸¿¬ ·­ ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ­«°°®»­­·±²­ ±º ¬¸» °±­­»­­·ª» ·²º´»¨·±²ô ±º ¬¸» ª»®¾ ¬± ¾»¿­ ¿­°»½¬«¿´ ¿«¨·´·¿®§ ¿²¼ ±º »³°¬§ ±® °®±° ­«¾¶»½¬ ·¬ô ¬± ²¿³» ¶«­¬ ¿ º»©ò ̸·­ ¸·¹¸ ½±²­·­¬»²½§ ­¸±«´¼ ¾» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô ­·²½» ·¬ ¼»º·»­ô ±²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» ®»½»·ª»¼ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ·² ´·¬»®¿®§ ©±®µ­ ²±²ó­¬¿²¼¿®¼ ´¿²¹«¿¹» ¬»²¼­ ¬± ¾» ²±¬ ±²´§ ®»¼«½»¼ ¬± ­¬»®»±¬§°»­ô ¿­ ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¾«¬ ¿´­± «­»¼ ³±­¬ º«´´§ ©¸»² ½¸¿®¿½¬»®­ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ±® ¿¬ ³±³»²¬­ ±º ­¬®»­­ ¿²¼ °´¿§»¼ ¼±©²Œ »´­»©¸»®» øÞ´¿µ» ïîóïí÷ò Ç»¬ô Ì¿¾´» ï ¿´­± ®»ª»¿´­ ¬¸¿¬ ¬¸» «­» ±º ¿ ³·²±®·¬§ ±º ¬¸» ¹®¿³³¿¬·½¿´ ·¬»³­ ½±²­·¼»®»¼ øî ±«¬ ±º ïí÷ ·­ ²±¬ ½±²­·­¬»²¬ ¿¬ ¿´´æ ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ­·³°´·º·»¼ ­§­¬»³ ±º °»®­±²¿´ °®±²±«²­ô ©¸·½¸ ¼·­°´¿§­ ¿ ½±²­·­¬»²½§ ®¿¬» ±º ¶«­¬ ðôîûò ̸·­ ³·¹¸¬ô ±º ½±«®­»ô ¾» ¿ ­·³°´» ½±²­»¯«»²½» ±º ¬¸» ´·¬»®¿®§ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»¨¬ò ׬ ·­ ³§ ½±²ª·½¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ´±©ø»®÷ ½±²­·­¬»²½§ ®¿¬»­ ±º ø·÷ ¬¸» «²³¿®µ»¼ °´«®¿´ ·² ²±«²­ô ø··÷ ¬¸» ­·³°´·º·»¼ ­§­¬»³ ±º °»®­±²¿´ °®±²±«²­ ¿²¼ °±­­»­­·ª» ¼»¬»®³·²»®­ô ø···÷ ¬¸» ­«°°®»­­·±² ±º ¬¸» ª»®¾ ¬± ¾» ¿­ ½±°«´¿ ¿²¼ ø·ª÷ ¼±õ¾»©·¬¸ ²± »³°¸¿¬·½ º«²½¬·±² ¿®» ³»¿²¬ ·²­¬»¿¼ ¬± ®»½®»¿¬» ¬¸» ³»­±´»½¬¿´ ª¿®·»¬·»­ ¬¸¿¬ ­»°¿®¿¬» ¬¸» ³±­¬ »¨¬®»³» º±®³­ ±º ¬¸» ´±½¿´ Ý®»±´» ø¬¸» ¾¿­·´»½¬÷ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ ø¬¸» ¿½®±´»½¬÷ ·² ¬¸» Ì®·²·¼¿¼·¿² ­°»»½¸ ½±³³«²·¬§ò ̸·­ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² º·²¼­ ­«°°±®¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬­æ ï÷ Ó·¹«»´ ͬ®»»¬Ž­ ­¬»¿¼§ ·²¸¿¾·¬¿²¬­ ¿®» ²±¬ ¬¸» ª»®§ ¾¿­» ±º ¬¸» ´±½¿´ ­±½·»¬§ô ¿­ ­¸±©² ¾§ ¿ ½±³³»²¬ ±º Ø¿¬Ž­ ±² ̱²· øØ» ¾»¸¿ª·²¹ ´·µ» ­±³» ±º ¬¸±­» «²½«´¬«®»¼ °»±°´» º®±³ Ö±¸²óÖ±¸²Œ ‰ ïðêóïðé÷å ­± ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸» °«®»­¬ ­°»¿µ»®­ ±º ¬¸» Ì®·²·¼¿¼·¿² Ý®»±´»ò î÷ Ö«­¬ ´·µ» ¬¸» ²¿®®¿¬±®ô ´±½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ ¿®» ­¸±©² ¬± ¼·­°±­» ±º ¿ ½±³°´»¨ ´·²¹«·­¬·½ ®»°»®¬±·®» ¿²¼ ¿² ¿½«¬» ´·²¹«·­¬·½ ­»´ºó½±²­½·±«­²»­­ò Ûª·¼»²½» ±º ¬¸»·® ¸»¬»®±¹´±­­·¿ ´·»­ ·² ¬¸» ²¿®®¿¬±®Ž­ ³»¬¿½±³³»²¬ ±² ¸·­ ³±¬¸»®Ž­ ´¿²¹«¿¹» øß¬ º·®­¬ ³§ ³±¬¸»® ©¿­ ¾»·²¹ »¨½»­­·ª»´§ ®»º·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±³¿²ô ¾®·²¹·²¹ ±«¬ ¿´´ ¸»® º¿²½§ ©±®¼­ ¿²¼ º¿²½§ °®±²«²½·¿¬·±²­ Å›Ãò Þ«¬ ¿º¬»® ¬¸» ©±³¿² ¸¿¼ ½±³» ¬± «­ ¿¾±«¬ ¬¸®»» ±® º±«® ¬·³»­ ³§ ³±¬¸»® ®»´¿°­»¼ ·²¬± ¸»® ²±®³¿´ ­»´ºŒ ‰ïðí÷ô ¿²¼ ·² ©¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²­·¼ ó »®»¼ ·²­¬¿²½»­ ±º ¸§°»®½±®®»½¬·±² ·² ¸»® ¼·­½±«®­»ò Í«½¸ ³±ª»³»²¬­ ±º ¿ ´·²¹«·­¬·½ º±®³ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ­»¬ ¾§ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»¿µ»® ¸¿­ ¿­ ¬¿®¹»¬Œ øÝ®§­¬¿´ô Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ô·²¹«·­¬·½­îîïóîîî÷ ¿®» ¬±

¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ­°»»½¸ ±º ¬¸» ²¿®®¿¬±®Ž­ ³±¬¸»® ¼«®·²¹ ¸»® º·®­¬ »²½±«²¬»® ©·¬¸ ¬¸» Û«®±°»¿² ²»·¹¸¾±«®ò ̸» º·®­¬ ·²­¬¿²½» ±º ­«½¸ ¸§°»®½±®®»½¬·±² ·­ ³»²¬·±²»¼ ¾§ ¬¸» ²¿®®¿¬±®·¿´ ª±·½» ‰ Ò±®³¿´´§ ³§ ³±¬¸»® ®»º»®®»¼ ¬± ³¿´»­ ¿­ ³¿²ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ©±³¿² ­¸» ¾»¹¿² ­°»¿µ·²¹ ±º ¬¸» ©¿§­ ±º ³»²­ ¿²¼ ¬¸»³Œ øïðíóïðì÷å ¬¸» ­»½±²¼ ±²» ´·»­ ·² ¸»® «²·¯«» ¿²¼ º¿«´¬§ «­»­ ±º ¬¸» ª»®¾¿´ ‰­ ·²º´»¨·±² ¿¬ ¬¸¿¬ °®»½·­» ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ­«°»®´¿¬·ª» ·²º´»¨·±² ±º ¿² ·²ª¿®·¿¾´» ¿¼ª»®¾ ‰ Ì¸» ±²´·»­¬ ¬¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸·­ ¾±§ º¿¬¸»® ©¿­ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ®±«²¼ò ɸ»²»ª»® × «­»­ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ®±±³ ©¸»®» ¸» ©¿­ ¸» «­»­ ¬± ¶«³° ±«¬ ±º ¾»¼ ¿²¼ ®«² ¿©¿§Œ øïðì÷ò ׬ ·­ ³§ ½±²¬»²¬·±²ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸¿¬ ¬¸» °±®¬®¿§¿´ ±º Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œ ·­ô ¿­ ¿ ©¸±´»ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ¬¸» Ì®·²·¼¿¼·¿² ­°»»½¸ ½±³³«²·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ´·²¹«·­¬·½ ´·¬»®¿¬«®»ò éò Ú«²½¬·±²­ ±º Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œ Û¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ´·²¹«·­¬·½ ª¿®·¿¬·±² ·² ´·¬»®¿®§ ¬»¨¬­ ·­ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·¬­ ³±¬·ª¿¬·±²­ò ײ ¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® ½¿­»ô ¬¸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» Ì®·²·¼¿¼·¿² Û²¹´·­¸ó¾¿­»¼ Ý®»±´» ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œ ­»»³ ¬± ¾» °®·³¿®·´§ ³·³»¬·½ò ̸·­ ½±²½´«­·±² ·­ ²±¬ ±²´§ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿²§ ½±³·½ ¿­­±½·¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ´±½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ô ¾«¬ ¿´­± ®»·²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ Ò¿·°¿«´ «­»­ ¬± ®»½®»¿¬» ¬¸» ´±½¿´ ª¿®·»¬§ ±º Û²¹´·­¸ ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ·ò»ò ¾§ ¸·­ ®»­±«®½» ¬± ¿ º»© ´»¨·½¿´ ·¬»³­ô ­±³» ·²¼·®»½¬ ­·¹²­ ±º ¿ ´±½¿´ °®±²«²½·¿¬·±² ¿²¼ ¿ ½±²­·­¬»²¬ «­» ±º ³«´¬·°´» ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¬®¿·¬­ ½±²­·¼»®»¼ ¬§°·½¿´ ±º Ý¿®·¾¾»¿² ½®»±´»­ ·² ´·²¹«·­¬·½ ´·¬»®¿¬«®» øÝ®§­¬¿´ô Ý¿³¾®·¼¹» Û²½§½´±°»¼·¿íìé÷ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ³«´¬·°´» ­¬®¿¬»¹§ ­«³³¿®·¦»¼ ¿¾±ª» ¿´´±©­ º±® ¿² «²¼» ó ²·¿¾´» °®±¨·³·¬§ ¬± ´·²¹«·­¬·½ ®»¿´·¬§æ ¿­ ·² Ò¿·°¿«´Ž­ ¬»¨¬ô ¬¸» Ì®·²·¼¿¼·¿² ½®»±´»Ž­ ª±½¿¾«´¿®§ ·­ ³±­¬´§ Û²¹´·­¸å ¿­ ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¬¸» Ý¿®·¾¾»¿² ª¿®·»¬§ ¼·ºº»®­ º®±³ ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ »­°»½·¿´´§ ¿­ º¿® ¿­ ³±®°¸±­§²¬¿¨ ·­ ½±²½»®²»¼å ¿²¼ô ¿­ ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º Ì®·²·¼¿¼·¿² ½®»±´» ¿®» «­»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼»¹®»»­ ±º ½±²­·­¬»²½§ ¿´±²¹ ¬¸» °±­¬ó½®»±´» ½±²¬·²««³ô ·ò»ò ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­°»¿µ»® ¿²¼ ­·¬«¿¬·±²ò ̸¿²µ­ ¬± ¬¸·­ ¿½½«®¿½§ô ¬¸» ´·²¹«·­¬·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ´±½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œ ½»®¬¿·²´§ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ¬¸»·® ½®»¼·¾·´·¬§å ¬¸» °®»½·­·±² ±º ¬¸» °±®¬®¿·¬ ¬¸»®»º±®» °±·²¬­ ¬± ¿ °®»¼±³·²¿²¬´§ ³·³»¬·½ º«²½¬·±² ±º Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œò

ß²±¬¸»® ­·¹²·º·½¿²¬ ¬®¿·¬ ·² Ò¿·°¿«´Ž­ ­¬®¿¬»¹§ ·­ ¬¸» ®»­¬®·½¬·±² ±º ¬¸» ª»®§ ½±³³±² ¬»½¸²·¯«» ±º ®»­±®¬·²¹ ¬± ¼»ª·¿²¬ ­°»´´·²¹ ¿­ ¿ ³»¿²­ ¬± ®»½®»¿¬» ²±²ó­¬¿²¼¿®¼ °®±²«²½·¿¬·±²ò ײ º¿½¬ô ¬¸±«¹¸ ¿² ¿´¬»®»¼ ±®¬¸±¹®¿°¸§ ·­ °®»­»²¬ ·² ¾±¬¸ ¼·¿´±¹«» øº®¿·¼ô ­¸±«´¼²¬¿÷ ¿²¼ ¬¸» ²¿®®¿¬±®Ž­ ³»¬¿½±³³»²¬ ø½«³óº±«¹¸¬¿¾´»ô ¼»ºº§t²·¹¸¬´§÷ô ·¬ ·­ ª»®§ ­½¿®½» ¿²¼ º±® ¬¸» ³±­¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ³¿®µ­ ±º ±®¿´·¬§ ¿²¼ ²±¬ ¬± °¿®¬·½«´¿®·¬·»­ ±º ¬¸» ´±½¿´ ª¿®·»¬§ò Ò¿·°¿«´ ¬¸«­ ¿ª±·¼­ ¿ ½±³³±² ¬»½¸²·¯«» ±º ¼»°·½¬·²¹ ²±²ó ­¬¿²¼¿®¼ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² °®±ª»² ¬± ¾»¿® ­¬·¹³¿¬·¦·²¹ »ºº»½¬­ ø̱¼¼ô éíå Í»¾¾¿å Þ«½¸±´¬¦ô ïìëê÷ ¿²¼ ¸» ¬¸»®»¾§ ®»º®¿·²­ º®±³ ¿²§ ¬¿²¹·¾´» ²»¹¿¬·ª» ¿­­»­­³»²¬ ±º ¬¸» ´±½¿´ ª»®²¿½«´¿®ò ̸·­ ­»»³­ ¬± ­«¹¹»­¬ô ±²½» ¿¹¿·²ô ¬¸» °®·³¿®·´§ ³·³»¬·½ º«²½¬·±² ±º ¬¸» Ì®·²·¼¿¼·¿² Û²¹´·­¸ó¾¿­»¼ Ý®»±´» ·² ¬¸» ¬»¨¬ò ̸±«¹¸ ´»­­ »ª·¼»²¬ô ©» ½¿² ¿´­± ½´¿·³ ¿² ·¼»±´±¹·½¿´ º«²½¬·±² º±® ¬¸» ´±½¿´ ª»®²¿½«´¿®ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ½±¼»ó­©·¬½¸·²¹ °¿¬¬»®² ±º ¬¸» ²¿®®¿¬±® ‰ ©¸± «­»­ ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ ·² ¬¸» ²¿®®¿¬±®·¿´ ³±¼» ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ Ý®»±´» ©¸»² °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¼·¿´±¹«» ‰ ­«¹¹»­¬­ô ©¸»² ·²¬»®°®»¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­»³·ó¿«¬±¾·±¹®¿°¸·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º Ó·¹«»´ ͬ®»»¬ øÛ®¿°« ·¨÷ô ¬¸¿¬ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸·­ ¬»¨¬ Ò¿·°¿«´ ·²¬»¹®¿¬»­ Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ·² ¸·­ ª»®§ ±©² ´·²¹«·­¬·½ ®»°»®¬±·®»ò èò ݱ²½´«­·±² ̸» ¿²¿´§­·­ ¶«­¬ °®»­»²¬»¼ ©¿­ °®±³°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬«¼§ ±º ´¿²¹«¿¹» ª¿®·¿¬·±² ·² ´·¬»®¿®§ ¼·­½±«®­» ©±«´¼ ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ ±º ´·²¹«·­¬·½­ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ´·²¹«·­¬·½ ®»¿´·­³ ·­ ²±¬ ¿ ¹±¿´ ±º ´·¬»®¿¬«®»ò ̸·­ ½±²º·¼»²½» ­»»³­ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¶«­¬·º·»¼ ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿­» ±º Ô±ª»ô ß´±²»Œò ײ º¿½¬ô ø·÷ ¬¸» ½´±­» ·²­°»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®°«­ «²¼»® ¿²¿´§­·­ ¬¸¿¬ ·­ ¬§°·½¿´ ±º »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ´·²¹«·­¬·½­ô ø··÷ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¹·ª»² ¬± ¬»½¸²·½¿´ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ¬¸» ´·²¹«·­¬·½ ­·¬«¿¬·±² ±º ¬¸» Ý¿®·¾¾»¿²ô ·² °¿®¬·½«´¿® ±º Ì®·²·¼¿¼ øÔ» п¹» ¿²¼ Ü» Ý¿³°å ر´³å É»´´­å ¿²¼ ¿´­± Ý®§­¬¿´ô Ý¿³¾®·¼¹» Û²½§½´±°»¼·¿÷ô ¿²¼ ø···÷ ¬¸» ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»°¬­ ±º ´·²¹«·­¬·½ ®»°»®¬±·®»ô ½±¼»ó­©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ¸§°»®½±®®»½¬·±²ô ¸¿ª» «²ª»·´»¼ ¿ °®»½·­·±² ·² ¬¸» ®»½®»¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®·²·¼¿¼·¿² Û²¹´·­¸ó¾¿­»¼ Ý®»±´» ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œ ©¸·½¸ ½®·¬·½­ ½±²­·¼»® ¬± ¾» «²½±³³±² ·² ´·¬»®¿®§ ¬»¨¬­ò ̸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ º®¿³»©±®µ × ¸¿ª» ®»­±®¬»¼ ¬± ¸¿­

¬¸»®»º±®» ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» ½±²º·¼»²¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿ ½±«²¬»®»¨¿³°´» ¬± ¬¸» ¬§°·½¿´ °±®¬®¿§¿´ ±º ²±²ó­¬¿²¼¿®¼ ´¿²¹«¿¹» ¾¿­»¼ ±² ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ­¬»®»±¬§°»­Œ ¿²¼ ®»ª»¿´»¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ³·³»¬·½ º«²½¬·±² ±º Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ·² Ò¿·°¿«´Ž­ ­¬±®§ò ̸» ¿²¿´§­·­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ¿®¬·½´» ¸¿­ º«®¬¸»®³±®» ­«¹¹»­¬»¼ ¿² ·¼»±´±¹·½¿´ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ®»½®»¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®·²·¼¿¼·¿² Ý®»±´» ·² Ô±ª»ô ß´±²»Œò ײ º¿½¬ô ·º ©» ¿½½»°¬ ¿² ¿«¬±¾·±¹®¿°¸·½¿´ ½±³°±²»²¬ ·² Ó·¹«»´ ͬ®»»¬ô ¿­ ­±³» ½®·¬·½­ ¼±ô ¬¸» «­» ±º ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ Ý¿®·¾¾»¿² Û²¹´·­¸ ¾§ ¬¸» ²¿®®¿¬±® ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» Ò¿·°¿«´ »¨°´·½·¬´§ ½´¿·³»¼ ¿­ ¸·­ ·­ °®±¾¿¾´§ ´»­­ ³±²±´·¬¸·½ ¬¸¿² ·³°´·»¼ ·² ½®·¬·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ­± º¿®òïð ɱ®µ­ Ý·¬»¼ ß´¹»±ô Ö±¸²ò Ю±¾´»³­ ·² ¬¸» Ñ®·¹·²­ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹»ò í®¼_{»¼ò Ò»© DZ®µæ Ø¿®½±«®¬ Þ®¿½» Ö±ª¿²±ª·½¸ô ïçèîò} Þ¿µ¸¬·²ô Ó·µ¸¿·´ Óò Ú®±³ ¬¸» Ю»¸·­¬±®§ ±º Ò±ª»´·­¬·½ Ü·­½±«®­»òŒ ̸» Ü·¿´±¹·½ ׳¿¹·²¿¬·±²æ Ú±«® Û­­¿§­ò Û¼ò Ó·½¸¿»´ ر´¯«·­¬ô Ì®¿²­ò Ý¿®§´ Û³»®­±² ¿²¼ Ó·½¸¿»´ ر´¯«·­¬ò ß«­¬·² ¿²¼ Ô±²¼±²æ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ì»¨¿­ Ю»­­ô ïçèï øïçíð­÷ò ìïóèíò Þ´¿µ»ô Ò±®³¿²ò Úò Ò±²óͬ¿²¼¿®¼ Ô¿²¹«¿¹» ·² Û²¹´·­¸ Ô·¬»®¿¬«®»ò Ô±²¼±²æ ß²¼®7 Ü»«¬­½¸ô ïçèïò Þ«½¸±´¬¦ô Ó¿®§ò Ì¸» б´·¬·½­ ±º Ì®¿²­½®·°¬·±²òŒ Ö±«®²¿´ ±º Ю¿¹³¿¬·½­ íî øîððð÷æ ïìíçóïìêëò Ý®§­¬¿´ô Ü¿ª·¼ò ̸» Ý¿³¾®·¼¹» Û²½´§½´±°»¼·¿ ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹»ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççëò ÁÁÁò ß Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ô·²¹«·­¬·½­ ¿²¼ и±²»¬·½­ øÚ·º¬¸ Û¼·¬·±²÷ò Ó¿´¼»²ô Ѩº±®¼ô Ê·½¬±®·¿æ Þ´¿½µ©»´´ Ы¾´·­¸·²¹ô îððíò ÁÁÁò ̸» ͬ±®·»­ ±º Û²¹´·­¸ò Ô±²¼±²ô л²¹«·²ô îððìò Ü»´¿¾¿­¬·¬¿ô Ü·®µò ß Ù®»¿¬ Ú»¿­¬ ±º Ô¿²¹«¿¹»­ò ͸¿µ»­°»¿®»Ž­ Ó«´¬·´·²¹«¿´ ݱ³»¼§ ·² Õ·²¹ Ø»²®§ ÊòŒ ̸» Ì®¿²­´¿¬±® èòî øîððî÷æ íðíóíìðò Ü«®¿²¬·ô ß´»­­¿²¼®±ò Ô·²¹«·­¬·½ ß²¬¸®±°±´±¹§ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççéò Û®¿°«ô Ô¿¾¿²ò ×²¬®±¼«½¬·±²Œò Ó·¹«»´ ͬ®»»¬ò Þ§ Êò Íò Ò¿·°¿«´ò Ѩº±®¼æ Ø»·²»³¿²²ô îðððÅïçéìÃò ·¨ó¨ª·ò

Ù«³°»®¦ô Ö±¸² Öò Ô·²¹«·­¬·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ײ¬»®¿½¬·±² ·² Ì©± ݱ³³«²·¬·»­òŒ ß³»®·½¿² ß²¬¸®±°±´±¹·­¬ êêòêø××÷ øïçêì÷æ ïíéóïëíò ÁÁÁò Ü·­½±«®­» ͬ®¿¬»¹·»­ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçèîò ر´³ô Ö±¸²ò з¼¹·²­ ¿²¼ Ý®»±´»­ò ʱ´ò ××ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçèçò ر®±¾·²ô Í·³±²ò ÖòÎòÎò ̱´µ·»² ¿­ ¿ и·´±´±¹·­¬æ ß Î»½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ò±®¬¸»®²·­³­ ·² ݸ¿«½»®Ž­ 뻪»Ž­ Ì¿´»òŒ Û²¹´·­¸ ͬ«¼·»­ô èîòî øîððî÷æ çéóïðëò Ö±­»°¸ô Ö±¸² Û¿®´ò Û´±¯«»²½» ¿²¼ б©»®ò ̸» η­» ±º Ô¿²¹«¿¹» ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ Ô¿²¹«¿¹»­ò Ô±²¼±²æ Ú®¿²½»­ з²¬»®ô ïçèéò Õ´±­­ô Øò Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ Ò»«»® Ù»®³¿²·­½¸»® Õ«´¬«®­°®¿½¸»² ­»·¬ ïèðð øî²¼ »¼÷ò Ü«­­»´¼±®ºæ ͽ¸©¿²²ô ïçéèò Ó»§´¿»®¬­ô λ·²»ò Ø»¬»®±´·²¹«¿´·­³ ײñß²¼ Ì®¿²­´¿¬·±²ò ر© Ô»¹·¬·³¿¬» ¿®» ¬¸» Ѭ¸»® ¿²¼ Ø·­ñØ»® Ô¿²¹«¿¹»æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±²Œò Ì¿®¹»¬ ïèòï øîððê÷æ ïóïëò Ó·´®±§ô Ö¿³»­ ¿²¼ Ô»­´»§ Ó·´®±§ò ß«¬¸±®·¬§ ·² Ô¿²¹«¿¹»ò ײª»­¬·¹¿¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ øí®¼_{»¼÷ò Ô±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µæ ᫬´»¼¹»ô ïçççò} Ó±­­7ô Ú»®²¿²¼ò Ó¿²«»´ ¼» ´ß²¹´¿·­ ¼« Ó±§»² ß¹»ò Ü»­ Ñ®·¹·²»­ ¿« È×Ê Í·8½´»ò ̱³» × › Ó±§»²óß²¹´¿·­ò Ù®¿³³¿·®» »¬ Ì»¨¬»­ò п®·­æ ß«¾·»® Ó±²¬¿·¹²»ô ïçêîò ÁÁÁò Ó¿²«»´ ¼» ´ß²¹´¿·­ ¼« Ó±§»² ß¹»ò Ü»­ Ñ®·¹·²»­ ¿« È×Ê Í·8½´»ò ̱³» ×× › Ó±§»²óß²¹´¿·­ò Ò±¬»­ »¬ Ù´±­­¿·®»­ò п®·­æ ß«¾·»® Ó±²¬¿·¹²»ô ïçêîò Ó$¸´¸¿«­»²ô Í«­¿²²»ò ×­ Þ¿¼ Û²¹´·­¸Ž ܧ·²¹ Ñ«¬á ß Ü·¿½¸®±²·½ ݱ³°¿®¿¬·ª» ͬ«¼§ ±º ߬¬·¬«¼»­ ̱©¿®¼­ Ý®»±´» Ê»®­«­ ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ ·² Ì®·²·¼¿¼òŒ и·´±´±¹·» ·³ Ò»¬¦ ïë øîððï÷æ ìíóéèò Ò¿·°¿«´ô Êò Íò Ö¿­³·²»Œò ̸» Ì·³»­ Ô·¬»®¿®§ Í«°°´»³»²¬ô ì Ö«²» ïçêì ø®»°®·²¬»¼ ·² Ø¿²³»®ô α¾»®¬ Üò ø»¼÷ Ý®·¬·½¿´ л®­°»½¬·ª»­ ±² Êò Íò Ò¿·°¿«´ò Ô±²¼±²ô ×¾¿¼¿²ô Ò¿·®±¾·æ Ø»·²»³¿²²ô ïçéçò ïêóîîò÷ ÁÁÁò Ô±ª»ô Ô±ª»ô Ô±ª»ô ß´±²»Œò Ó·¹«»´ ͬ®»»¬ò Ѩº±®¼æ Ø»·²»³¿²²ô îðððÅïçëçÃò Ô» п¹»ô α¾»®¬ò Þò ¿²¼ Ü¿ª·¼ Ü» Ý¿³°ò Ö¿³¿·½¿² Ý®»±´»ò Ô±²¼±²æ Ó¿½³·´´¿²ô ïçêðò Í»¾¾¿ô Ó¿®µò Ì±©¿®¼­ ¿² ·¼»±´±¹·½¿´Ž ¿°°®±¿½¸ ¬± ±®¬¸±¹®¿°¸§òŒ п°»® °®»­»²¬»¼ ¿¬ ͱ½·±´·²¹«·­¬·½­ ͧ³°±­·«³ ïïô Ý¿®¼·ººô ïççêò Í·²¹¸ô ×­¸¬´¿ò з¼¹·²­ ¿²¼ Ý®»±´»­æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±²ò Ô±²¼±²ô Ò»© DZ®µæ ß®²±´¼ô Ѩº±®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îðððò

ͬ®¿²¹ô Þ¿®¾¿®¿ò ß Ø·­¬±®§ ±º Û²¹´·­¸ò Ô±²¼±² ¿²¼ Ò»© DZ®µæ Ó»¬¸«»²ô ïçéðò ̱¼¼ô Ô±®»¬¬±ò з¼¹·²­ ¿²¼ Ý®»±´»­ò Ô±²¼±²ô Þ±­¬±²ô Ø»²´»§æ ᫬´»¼¹» ¿²¼ Õ»¹¿² п«´òô ïçéìò ̱´µ·»²ô Öò Îò Îò Ý¸¿«½»® ¿­ ¿ и·´±´±¹·­¬æ ̸» 뻪»Ž­ Ì¿´»òŒ Ì®¿²­¿½¬·±²­ ±º ¬¸» и·´±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ô ííòï øïçíì÷æ ïóéðò É¿´¼»®ô Ü»²²·­ò б­¬óݱ´±²·¿´ Ô·¬»®¿¬«®»­ ·² Û²¹´·­¸ò Ѩº±®¼ô Ó¿´¼»² ÓÍæ Þ´¿½µ©»´´ô ïççèò É»´´­ô Ö±¸² Ýò ß½½»²¬­ ±º Û²¹´·­¸ò íò Þ»§±²¼ ¬¸» Þ®·¬·­¸ ×­´»­ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçèîò È¿ª·»®ô Ý¿¬¿®·²¿ ß ¬®¿¼«9=± ¼± ¼·¿´»½¬± ½¿®·¾»²¸± °¿®¿ °±®¬«¹«6­æ ± »­¬«¼± ¼» ½¿­± ¼» Ô±ª»ô Ô±ª»ô Ô±ª» ß´±²»Ž ¼» Êò Íò Ò¿·°¿«´òŒ Ý¿¼»®²±­ ¼» Ì®¿¼«9=± ïòîë øîðïð÷æ ëïóéðò

ß°°»²¼·¨ ̸» «¬¬»®¿²½»­ ±º Ô±ª»ô ß´±²»ŒŽ­ ´±½¿´ ½¸¿®¿½¬»®­ Ì»¨¬ Ò¿®®¿¬±® ï ر© ¿ °®»¬¬§ ²·½» ©±³¿² ´·µ» ¬¸¿¬ ½±³» ¬± ¹»¬ ³·¨ «° ©·¬¸ ¿ ³¿² ´·µ» ¬¸¿¬á øïðî÷ î ɸ¿¬ ¸¿°°»²·²¹ô Ø¿¬á øïðí÷ Ó±¬¸»® ï ̸» ±²´·»­¬ ¬¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸·­ ¾±§ º¿¬¸»® ©¿­ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ®±«²¼ò ɸ»²»ª»® × «­»­ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ®±±³ ©¸»®» ¸» ©¿­ ¸» «­»­ ¬± ¶«³° ±«¬ ±º ¾»¼ ¿²¼ ®«² ¿©¿§ ¾¿©´·²¹ ‰ ®«² ¿©¿§ ­½®»¿³·²¹ò øïðì÷ î Ò±©ô ¬»´´ ³»ô Ó®­ò Ø»®»·®¿ô ©¸§ §±« ¼±²Ž¬ ´»¿ª» ¬¸·­ ¹±±¼óº±®ó ²±¬¸·²¹ ³¿²á øïðì÷ í ×­ ¿ ¼¿³² º«²²§ ­±®¬ ±º ´±ª»ò øïðì÷ ì × ©±«´¼²Ž¬ µ²±© ¿¾±«¬ ¸»¿®¬ô ¾«¬ ©¸¿¬ × µ²±© ·­ ¬¸¿¬ ¸» ©¿²¬ ¿ ¹±±¼ ½´±«¬ ±² ¸·­ ¾¿½µ­·¼» ¬± ³¿µ» ¸·³ ­»» ­»²­»ò ر© §±« ½±«´¼ ´»¬ ¿ ³¿² ´·µ» ¬¸¿¬ ¼·­¹®¿½» §±« ­±á øïðì÷ ë ̸»§ ­¸±«´¼¿ ¬®§ ¿¹¿·²ò øïðì÷ ê Ô±±µô × ¶«­¬ ¬¿´µ·²¹ ³§ ³·²¼ô §±« ¸»¿®ò DZ« ½±³» ¸»®» ¿­µ·²¹ ³» ¿¼ª·½»ò øïðì÷ é DZ« ½±³» ¸»®» ¿­µ·²¹ ³» º±® ¸»´°ô ¿²¼ × ¶«­¬ ¬®§·²¹ ¬± ¸»´° §±«ò ̸¿¬Ž ­ ¿´´ò øïðì÷ è ß´´ ®·¹¸¬ô ¬¸»²ò Ù± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ³¿²ò ×­ ³§ ±©² º¿«´¬ô §±« ¸»¿®ò Ó»¼¼´·²¹ ·² ©¸·¬» °»±°´» ¾«­·²»­­ò DZ« µ²±© ©¸¿¬ ¬¸» ½¿´§°­± ­¿§æ ×­ ´±ª»ô ´±ª»ô ´±ª»ô ¿´±²» ̸¿¬ ½¿«­» Õ·²¹ Û¼©¿®¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¬¸®±²»ò É»´´ô ´»¬ ³» ¬»´´ §±«ò DZ« ²±¬ Õ·²¹ Û¼©¿®¼ô §±« ¸»¿®ò Ù± ¾¿½µ ¬± §±«® ¹®»¿¬ ´±ª»ò øïðìóïðë÷ ç Ó®­ Ø»®»·®¿ô »ª»®§¾±¼§ º®¿·¼ ¬¸¿¬ ¼±¹ §±« ¸¿ª» ¬¸»®»ò ̸¿¬ ¬¸·²¹ ¬±± ©·´¼ ¬± ¾» ·² ¿ °´¿½» ´·µ» ¬¸·­ò øïðë÷ ïð DZ« ¼± ¸·³ ­±³»¬¸·²¹á øïðè÷ ïï ̱²· ´±±µ ´·µ» ¬¸» ­±®¬ ±º ³¿² ©¸± ½±«´¼ µ·´´ »¿­§ô »¿­§ô ©·¬¸±«¬ º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ®»¿´´§ ³«®¼»®·²¹ò DZ« ©¿²¬ ¬± ­´»»° ¸»®» ¬±²·¹¸¬á DZ« ½±«´¼ ­´»»° ±² ¬¸» ¾±§ ¾»¼ò Ø» ½±«´¼ ­´»»° ±² ¬¸» º×±±®ò øïðç÷

ïî É»´´ô × ®»¿´´§ ¹·ª» «°ò øïðç÷ ïí × ¬¸·²µ §±« ¬¿µ·²¹ ¬¸·­ ´±ª» ¾«­·²»­­ ¿ ´·¬¬´» ¬±± º¿®ô §±« ¸»¿®ò øïðç÷ ïì DZ« ¾»¬¬»® ½¿´´ ¬¸» °±´·½»ò øïïð÷ ïë Ô·µ» §±« º®¿·¼ °±´·½» ³±®» ¬¸¿² §±« º®¿·¼ ̱²·ò øïïð÷ ïê ͽ¿²¼¿´ ¸»×´ÿ øïïð÷ ïé DZ« ´·º» ·² ¬®±«¾´» ¿²¼ §±« ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ­½¿²¼¿´ò Ô·µ» ·º ¬¸·­ ³¿² ¿·²Ž¬ ¼·­¹®¿½» §±« »²±«¹¸ ¿´®»¿¼§ò øïïð÷ ïè ɸ§ §±« ¼±²Ž¬ ¹± ¾¿½µ ¬± §±«® ¸«­¾¿²¼á øïðð÷ ïç ɸ¿¬ ¸¿°°»² ²±©á øïïï÷ îð ɸ± §±« ¹±·²¹ ¾¿½µ ¬±á øïïï÷ îï Ûª»² ¿º¬»® ©¸¿¬ ¸» °®·²¬ ·² ¬¸» °¿°»®­á øïïï÷ îî ܱ²Ž¬ ¾» ­± ­«®»ò Ø» µ²±© ̱²·á øïïï÷ îí DZ« µ²±©ô Ó®­ Ø»®»·®¿ô × ®»¿´´§ ©·­¸ §±« ©¿­ ´·µ» ³»ò ׺ ­±³» ó ¾±¼§ ¼·¼ ³¿®®§ §±« ±ºº ©¸»² §±« ©¿­ º·º¬»»²ô ©» ©±«´¼²¬¿ ¾»»² ¸»¿®·²¹ ¿´´ ¬¸·­ ²±²­»²­»ô §±« ¸»¿®ò Ó¿µ·²¹ ¿´´ ¬¸·­ ¼¿³² º«­­ ¿¾±«¬ §±«® ¸»¿®¬ ¿²¼ ´±ª» ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ®«¾¾·­¸ò øïïî÷ îì Ô±±µô × ¼·¼²Ž¬ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» §±« ½®§ ´·µ» ¬¸·­ò × ­±®®§ò øïïî÷ îë ̱²· ·­ ¿ ¾·¹ ³¿²ò DZ« ³«­¬²Ž¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ¸·³ò øïïî÷ Ø¿¬ ï ×­ ¿ ³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿²ò ͸» °®»¬¬§ °®»¬¬§ô ¾«¬ ¸» «¹´§ ´·µ» ¸»´´ô ³¿²ò ᮬ«¹«»­»ô ¬¸»§ ´±±µ ´·µ»ò øïðï÷ î Ù±¼ô ¸» ·­ ¿ º·®­¬ó½´¿­­ ¼®·²µ·²¹ó³¿²ô §±« ¸»¿®ò øïðî÷ í Þ±§ô §±« ©±«´¼²Ž¬ «²¼»®­¬¿²¼ò ׺ × ¬»´´ §±« ©±«´¼²Ž¬ ¾»´·»ª» ³»ò øïðî÷ ì ׺ ¬¸¿¬ ¼±¹ »ª»® ¹»¬ ¿©¿§ ·¬ ¹± ¸¿ª» ¾·¹ ¬®±«¾´» ¸»®» ·² ¬¸·­ ­¬®»»¬ò øïðî÷ ë DZ« µ²±©ô ·¬ ¶«­¬ ­¬®·µ» ³»æ × ¿·²Ž¬ ­»» ¬¸±­» °»±°´» ¾®·²¹ ·² ¿²§ º«®²·¬«®»­ ¿¬ ¿´´ò ׬ ´±±µ ´·µ» ¿´´ ¬¸»§ ¸¿ª» ·­ ¬¸¿¬ ®¿¼·±ò øïðî÷ ê ×­ »¿­§ ¬± °«¬ ¬©± ¿²¼ ¬©± ¿²¼ ­»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²·²¹ ¬¸»®»ò øïðí÷ é DZ« ¬±± ­³¿´´ ¬± µ²±©ô ¾±§ò É¿·¬ «²¬·´ §±« ·² ´±²¹ °¿²¬­ò øïðí÷ è ×­ ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ º±® ¿ ³¿² ¬± ¾»¿¬ ¸·­ ©±³¿² »ª»®§ ²±© ¿²¼ ¬¸»²ô ¾«¬ ¬¸·­ ³¿² ¼±»­ ¼± ·¬ ´·µ» »¨»®½·­»ô ³¿²ò ööö ç ×­ ¿ ¹±±¼ ¬¸·²¹ ¬±±ò × º»»´ ¬¸¿¬ ·º × ´±±µ ¿¬ ¸·³ ´±²¹ »²±«¹¸ × ¹± ª±³·¬ò DZ« ­»» ©¸¿¬ ¿ ¼·®¬§ ¬¸·²¹ ¿ ©¸·¬» ­µ·² ¼±»­ ¾» ­±³»¬·³»­á øïðë÷

ïð × ©±²¼»® ¸±© ´±²¹ ¬¸·­ ¬¸·²¹ ¹± ´¿­¬ò øïðê÷ ïï Ø» ¾»¸¿ª·²¹ ´·µ» ­±³» ±º ¬¸±­» «²½«´¬«®»¼ °»±°´» º®±³ Ö±¸²óÖ±¸²ò Ô·µ» ¸» º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ´¿¬®·²»­ ³¿µ» º±® ­±³» °«® °±­»ò øïðêóïðé÷ ïî É» ¸¿ª» ¬± ¼± ­±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ̱²·ò øïðé÷ ïí Ø» ¶«­¬ ¬±± ¼¿³² ¼®«²µò øïðé÷ ïì ×­ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò É» ­¸±«´¼²¬¿ ¼± ·¬ò ̸» ³¿² ¿·²Ž¬ ¸¿ª» º»»´·²¹­ô ¬¸¿¬Ž­ ¿´´ò øïðé÷ ïë ̸¿¬Ž­ ¿ ®»´·»ºô ¿²§©¿§ò øïðé÷ ïê Þ±§»»ô §±« µ²±© §±« ¹»¬¬·²¹ ¬±± ¼¿³² ¾·¹ ¬±± ¼¿³² º¿­¬ò ر© ¬¸» ¸»´´ ¿ ´·¬¬´» ¾±§ ´·µ» §±« µ²±© ¿¾±«¬ ¿ ¬¸·²¹ ×× ¬¸¿¬á øïðéóïðè÷ ïé ر© §±« µ²±© ¿²§©¿§ ¬¸¿¬ Ó®­ Ø»®»·®¿ ´»¿ª» ­¸» ¸«­¾¿²¼á ر© §±« µ²±© ¬¸¿¬ ­¸» ¿·²Ž¬ ³¿®®·»¼ ¬± ̱²·á øïðè÷ ïè ɸ·¬» °»±°´» ¼±²Ž¬ ¼± ¬¸¿¬ ­±®¬ ±º ¬¸·²¹ô °«¬¬·²¹ ¿¼ª»®¬·­»³»²¬ ·² ¬¸» °¿°»® ¿²¼ ¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸¿¬ò øïðè÷ ïç × µ²±© ·¬ÿ × µ²±© ·¬ÿ × µ²±© ·¬ ¿ ´±²¹ ¬·³» ²±©ò øïðç÷ îð Ò±© × ¿­µ §±«ô ©¸§ô ©¸§ ¿ ©±³¿² ©¿²¬ ¬± ´»¿ª» ¿ ³¿² ´·µ» ¬¸¿¬ º±® ¬¸·­ ̱²·á øïïð÷ îð ɸ± ©·´´ ¬»´´ ³» ©¸§ ¬¸»§ »ª»® ¸¿ª» °»±°´» ´·µ» ̱²· ·² ¬¸·­ ©±®´¼ÿ øïïí÷ Þ±§»» ï DZ« µ²±©ô Ø¿¬ô × ¬¸·²µ × ­»» ¬¸¿¬ ©±³¿² ­±³»©¸»®» »´­»ò × ­»» ­¸» ©¸»² × ©¿­ ¼»´·ª»®·²¹ ³·´µ «° Ó«½«®¿°± ©¿§ò øïðï÷ î Ø¿¬ô §±« µ²±© ¬¸» ¿¼ª»®¬·­»³»²¬­ °»±°´» ¼±»­ °«¬ ©¸»² ¬¸»·® ©·º» ±® ¬¸»·® ¸«­¾¿²¼ ´»¿ª» ¬¸»³á øïðé÷ í × ¬»´´·²¹ §±«ô Ø¿¬ò × «­»¼ ¬± ­»» ¬¸¿¬ ©±³¿² «° Ó«½«®¿°± ©¿§ ©¸»² × ©¿­ ¼»´·ª»®·²¹ ³·´µò × ¬»´´·²¹ §±« ­±ô ³¿²ò øïðè÷ ì ×­ ¬¸» ­»´º­¿³» ©±³¿²ò øïïð÷ Û¼¼±»­ ï ׬ ¸¿ª» ¿ ´±¬ ±º ¬¸·²¹­ × ½±«´¼ ­»´´ ¬¸»³ò øïðî÷ î DZ« ¿·²Ž¬ µ²±© ©¸¿¬ §±« ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ô Ø¿¬ò ر© ³«½¸ ©¸·¬» °»±°´» §±« µ²±©á øïðè÷ í Ç»­ô ݸ®·­¬·¿²·ò ܱ½¬±® º»´´±©ò Õ²±© ¸·³ ¹±±¼ ¹±±¼ò Ë­»¼ ¬± °·½µ ®«¾¾·­¸ º±® ¸·³ò øïïð÷ ì Ç»­ô µ²±© ݸ®·­¬·¿²· ¹±±¼ ¹±±¼ò Ù±±¼ ¸±«­»ô ²·½» ½¿®ò Ú«´´ ±º ³±²»§ô §±« µ²±©ò ׬ ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¬·³» ²±© × ­»» ¸·³ò Õ²±© ¸·³ º®±³ ¬¸» ¼¿§­ ©¸»² × «­»¼ ¬± ©±®µ Ó«½«®¿°± ©¿§ò øïïð÷