DICIONÁRIO DO CEARÁ

(1)

D I C I O N Á R I O D O C E A R Á

ABESTADO

Otário

AI' DENTO

Resposta a qualquer provocação

AMANCEBADO

Amigado, aquele que vive _{maritalmente com outra}

AMARELO QUEIMADO

Cor laranja

ANDE TONHA!

Expressão popular que indica o ato _sexual

APETRECHADA

Dotada de beleza física

ARRE EGUA!

Interjeição que pode significar qualquer coisa a depender do tom de voz e da ocasião (alegria, irritação...)

AVALIE

Imagine

AVEXADO

Apressado

BAITOLA

Viado. A palavra tem origem na construção da primeira estrada de ferro do Ceará. O chefe da obra era um engenheiro inglês, muito afetado, que repetia "atenção para a baitola" se referindo a bitola (distância entre os trilhos)

BAIXA DA ÉGUA

Lugar distante

BILA

Bola de gude

BILOTO

Botão

BOCA QUENTE

Lugar perigoso

BUNEQUEIRO

Quem bota boneco (ver "butar _buneco")

BUTAR BUNECO

Criar confusão, perder a linha, farrear _bastante

BURRINHO

Garrafa de Coca-Cola cheia de cachaça

CAPAR O GATO

Ir embora

CAXAPREGO

Lugar distante

CEROTO

Sujeira preta na pele devido a falta de _banho

CHABOQUE

Tampo. "Chico deu uma topada que _{tirou o chaboque do dedo"}

CHAPA

Radiografia; dentadura

CHAPEU DE TOURO

Chifre

CHEI DOS PAU

Bêbado

CHULIPA

Tapa na orelha com um dedo no _{sentido vertical}

CIBAZOL

Coisa sem valor. "Não vale um cibazol"

COMEDIA

Programa divertido. "Hoje nos vamos _{pras comédias"}

CORRALINDA

Coisa linda, pessoa bonita

CORRER FROUXO

Ter em abundância. "Ali o dinheiro _{corre frouxo"}

CRUZETA

Cabide para camisas e calças

CUMELAO

Garanhão

CUSTAR -

Demorar. "O onibus está custando _muito"

DAR O PREGO

Enguiçar

(2)

espanto.

DISTRENADO

Sem graça. "Fica todo distrenado _{quando elogiado"}

EMPRIQUITAR

Cismar, não aceitar.

ENGABELAR

Enganar, iludir

ESCROTO

Bom de briga; cafajeste

ESTRIBADO

Cheio da grana

FAZER MAU

Desvirginar. "Ele fez mau a moça"

FRESCAR

Fazer uma brincadeira. "Se zanga não, _{to só frescando"}

FULERAGE

Coisa sem valor

FUMANDO NUMA QUENGA

Puto da vida

GALALAU

Homem alto

GASGUITA

Mulher com voz esganiçada.

GASTURA

Mal estar

GATORRÉI

Prostituta

GIGOLETE

Passadeira, diadema, arco

GUARIBADA

Dar uma caprichada

INGEMBRADO

Torto

ISPILICUTE

Do inglês "She's pretty cute". _{Engraçadinha}

ISPRITADO

Enfurecido

ISTRUIR

Desperdiçar

LERIADO

Conversa fiada

LETRECA

Cafona

MACHORRÉI

cara, amigo, o meu...

MAGOTE

Bando, grupo

MANE BOFAO

Conhecido "restauranteur" de

Fortaleza, especialista em pratos finos tais como: panelada, buchada,

sarrabulho, tripa de porco, rabada,sarapatel e mão de vaca.

MANGAR

Ridicularizar.

MARMOTA

Coisa estranha

MELADO

Bêbado

MEROL

Bebida

MEUZOVO

Expressão de discórdia, uma ova. "Jucae um politico honesto - honesto meuzovo!

MININORRÉI AMARELO

Criança chata

MIOLO DE POTE

Coisa sem importância

MOI DE CHIFRE

Corno

NUM FRESQUE NÃO!

Pare com essa brincadeira!

PAI D'EGUA

Porreta, legal, bacana

PAO SOVADO

Pão de massa fina

PAPEL DE ENROLAR PREGO

Pessoa grosseira

PASTINHA

Franja

PASTORAR

Vigiar

PELEJAR

Tentar exaustivamente

QUEIMA RAPARIGAL!

Grito de guerra, incentivo p/ as _{meninas agitarem}

RACHA

pelada, jogo de futebol

(3)

as mulheres, com uma boa dose de despeito

REBOLAR NO MATO

Jogar fora, atirar

REBORREIA

Resto, coisa que não presta

RESPEITE!

Expressão usada quando uma coisa é muito boa. "Respeite a festa de ontem"

SABACU

Surra

SALSEIRO

Confusão

SEM FUTURO

Mau negócio, pessoa despreparada

SIBITE BALEADO

Pessoa miúda ("sibite" é um pequeno _pássaro)

SO O BURACO E A CATINGA

Pessoa dismilinguida. "Ele pegou uma _{gripe ta que é so o buraco e a catinga}

SO O MI

Diz-se de alguma coisa muito boa

SUSTANÇA

Energia dos alimentos. "Rapadura tem _sustança".

TEM E ZE

E muito difícil. "Tu ganhar de mim na _{sinuca? Tem E ZE}

TIRA A MACAUBA DA BOCA

Quando alguém fala de forma _{ininteligível}

ULTIMO TIRO NA MACACA

Diz-se de uma mulher que completou _{30 anos e não se casou}

VARAPAU

Homem alto

VERMINOSO

Fominha (futebol)

VEXADO

Apressado

ZUADENTO

Barulhento

ZAMBETA

Cambota