HHS Climate Survey Portuguese. Bem-vindo à Pesquisa sobre o Clima Escolar ED

(1)

Bem-vindo à Pesquisa sobre o Clima Escolar ED

Sobre o que é essa pesquisa?

A Pesquisa de Clima da Escola de ED faz perguntas sobre como você está conectado à sua escola,

sobre outros alunos da sua escola e sobre a equipe da escola. A pesquisa também está sendo dada

a outros alunos como você. Isto não é um teste. Agora existem respostas erradas. A pesquisa deve

levar cerca de 30 minutos para ser concluída.

Você tem que fazer a pesquisa?

Esta pesquisa é voluntária. Se você, ou seus pais não quiserem fazer essa pesquisa, avise sua

escola e você não precisará faze-la. Você não precisa responder a perguntas que não deseja

responder e pode parar de fazer a pesquisa a qualquer momento. Esperamos que você faça o

melhor para responder a todas as perguntas que puder. Por favor, seja honesto ao responder a

cada pergunta.

Quem vai ver suas respostas?

As únicas pessoas que verão suas respostas a perguntas individuais são os funcionários da

pesquisa autorizado pelo distrito. Suas respostas serão combinadas com as respostas de outros

alunos de sua escola e distrito e usadas para criar relatórios sobre sua escola. Esses relatórios

não identificam nenhuma pessoa ou suas respostas.

Quem você deve perguntar se você tem alguma dúvida?

(2)

HHS Climate Survey Portuguese

1. Você é do genero masculino ou feminino? Marque sua resposta.

Masculino Feminino

2. Qual sua série atual nesta escola? Marque uma resposta.

8ª série 9ª série 10ª série 11ª série 12ª série

3. Você é de origem latina ou hispanica? Marque sua resposta.

Sim Não

4. Qual é sua raça? Você pode marcar mais de uma raça.

Branco

Preto ou Afro-Americano Americano Asiatico

Americano Indio ou Nativo do Alaska Nativo do Havai ou das Ilhas do Pacifico

(3)

Quão de acordo ou desacordo você está com as seguintes afirmações sobre esta escola? Marque uma Resposta

5. Todos os alunos são tratados igualmente, independente de seus pais serem ricos ou pobres.

Concordo Muito Concordo Discordo Discordo Muito

6. Os meninas e as meninas são tratados de igual modo.

Ao longo da pesquisa, "Esta escola" significa atividades que acontecem nos prédios escolares, nas dependências da escola, em ônibus escolares e em locais que realizam eventos ou atividades patrocinados pela escola. A menos que especificado de outra forma, isso se refere ao horário escolar normal ou aos horários em que as atividades / eventos da escola estejam em andamento.

7. Esta escola fornece materiais instrucionais (por exemplo, livros didáticos, apostilas) que refletem meu

histórico cultural, etnia e identidade.

(4)

9. Pessoas de diferentes históricos culturais, raças, ou etnia se dão bem nesta escola.

(5)

Quão fortemente você concorda ou discorda das seguintes afirmações sobre esta escola? Marcar apenas uma resposta

10. Os professores entendem meus problemas.

11. Os professores estão disponíveis quando eu preciso falar com eles.

12. É fácil falar com os professores desta escola.

(6)

14. Nesta escola, tem um professor ou outro adulto a quem os alunos podem ir quando precisam de ajuda

sobre um abuso sexual ou namoro violento.

(7)

Quão fortemente você concorda ou discorda das seguintes afirmações sobre esta escola? Marcar apenas uma resposta

15. Meus professores fazem me sentir bem comigo mesmo.

16. Os alunos respeitam uns aos outros.

17. Os alunos gostam uns dos outros.

(8)

19. Eu frequento os eventos da escola regularmente, como os bailes, eventos esportivos, performances de

alunos, ou outras atividades escolares.

(9)

Quão fortemente você concorda ou discorda das seguintes afirmações sobre esta escola? Marcar apenas uma resposta.

20. Eu participo regularmente das atividades extra-curriculares oferecidas pela escola, como os clubes

escolares ou organizações, grupos musicais, times esportivos, governo estudantil, ou qualquer outra

atividade extra-curricular.

21. Nesta escola, os alunos tem várias chances para ajudar a decidir coisas como as atividades em classe

e as regras.

22. Existem várias chances para os alunos desta escolar se envolverem em esportes, clubes, e outras

atividades da escola fora da sala de aula.

(10)

24. Eu me sinto parte, sinto que pertenço.

(11)

25. Os alunos nessa escola se dão bem uns com os outros.

26. Nesta escola, os alunos falam sobre a importancia de compreender seus próprios sentimentos e os

sentimentos dos outros.

27. Nesta escola, alunos trabalham em ouvir uns aos outros para entender o que estão tentando dizer.

(12)

29. Me sinto parte desta escola.

30. Me sinto socialmente aceito.

(13)

31. Me sinto seguro nesta escola.

32. Me sinto seguro na ida e na volta da escola.

33. Às vezes, fico em casa por não me sentir seguro na escola.

(14)

35. Os alunos desta escola ameaçam fazer mal a outros alunos.

(15)

36. Os alunos desta escola roubam dinheiro, eletrônicos, e outras coisas de valor dentro da escola.

37. Os alunos desta escola danificam ou destroem as propriedades de outros alunos.

38. Os alunos desta escolas brigam muito.

(16)

40. Os alunos desta escola são criticados ou mal tratados por causa de seu histórico cultural ou religião.

41. Os alunos desta escola são criticados ou mal tratados por causa de suas deficiências físicas ou

mentais.

42. Os alunos desta escola são criticados ou mal tratados por causa de sua orientação sexual, real ou

imaginária.

Esta questão é sobre o bullying. O bullying acontece quando um ou mais alunos provocam, ameaçam, espalham boatos, batem, empurram ou machucam outro aluno. Não é bullying quando estudantes com a mesma força ou poder discutem ou brigam ou provocam uns aos outros de uma forma amigável. Bullies são geralmente mais fortes, ou têm mais amigos ou mais dinheiro, ou algum outro poder sobre o aluno que está sendo intimidado. Geralmente, o bullying acontece repetidamente, ou o estudante que está sendo intimidado pensa que pode acontecer repetidamente.

43. Alunos nesta escola frequentemente sofrem bullying.

(17)

Concordo Discordo Discordo Muito

Esta questão é sobre cyberbullying. Cyberbullying é o bullying que ocorre usando a tecnologia eletrônica. Exemplos de cyberbullying incluem mensagens de texto ou e-mails, rumores enviados por e-mail ou postados em sites de redes sociais e imagens, vídeos, sites falsos ou perfis embaraçosos.

45. Os alunos frequentemente espalham rumores maldosos ou mentiras sobre outros desta escola, na

internet (por exemplo, no Facebook™, email, e mensagens de texto).

(18)

HHS Climate Survey Portuguese

Drogas significa qualquer substância, incluindo aquelas usadas para aumentar ou melhorar o desempenho na escola ou nos esportes, além do álcool ou tabaco. Os exemplos incluem maconha, drogas ilícitas, inalantes, drogas sintéticas usadas para obter highs (K-2, sais de banho, raios brancos) ou medicamentos vendidos sem receita médica. Isso não inclui medicamentos prescritos pelo médico ou enfermeira para a pessoa, mas inclui medicamentos prescritos que NÃO são prescritos à pessoa pelo seu médico. "Álcool" significa uma bebida de alcolica pura ou misturada. Exemplos incluem cerveja, vinho, bebida mista, destilados ou qualquer combinação dessas bebidas alcoólicas. Isso não inclui o álcool que você pode beber para fins religiosos.

46. Alunos usam/experimentam álcool ou drogas dentro da escola ou nos eventos da escola.

47. É fácil para os alunos usar/experimentar álcool ou drogas na escola ou nos eventos da escola sem

serem pegos.

48. Alunos desta escola acham que está tudo bem se fumar um pacote ou mais de cigarros por dia.

(19)

(20)

HHS Climate Survey Portuguese

51. Os alunos sabem o que fazer em caso de emergência, de um desastre natural (tornado, enchente) ou

numa situação de perigo (como uma pessoa violenta na propriedade) durante o período letivo.

52. Se alunos ouvirem sobre uma ameaça à escola ou à segurança dos alunos, eles reportariam à alguma

autoridade.

53. Os banheiros da escola são limpos.

54. A temperatura na escola é confortável durante todo o ano.

(21)

(22)

HHS Climate Survey Portuguese

57. As coisas que quebram na escola, são consertadas rapidamente.

58. Meus professores me elogiam quando eu trabalho duro na escola.

59. Meus professores me dão atenção individualizada quando eu preciso.

60. Meus professores frequentemente fazem conexão do que estou aprendendo com a vida fora da sala

de aula.

(23)

(24)

HHS Climate Survey Portuguese

63. Meus professores realmente se importam comigo.

64. Posso falar com meus professores sobre os problemas que tenho em classe.

65. Posso falar com um professor ou outro adulto da escola sobre algo que me incomoda.

66. Os alunos desta escola param para pensar antes de fazer algo quando estão com raiva.

(25)

68. Meus professores deixam claro quando eu me comporto mal em classe.

69. Os adultos que trabalham nesta escola recompensam os alunos pelo comportamento positivo.

70. Adultos que trabalham nesta escola ajudam os alunos a desenvolver estratégias para entender e

controlar suas emoções e ações.

(26)

72. A disciplina aqui é justa.

(27)

73. Você se sente inseguro nesta escola por causa de... Marque todos os que se aplicam.

Sua raça ou etnia ou porque as pessoas pensam que você é de uma certa raça ou etnia

Sua orientação sexual (por exemplo, sendo gay, lesbica ou bisexual) ou pelo que as pessoas pensam que sua orientação sexual seja

Seu genero

Como você expressa seu genero (se a sua aparencia é tradicionalmente “masculina” ou “feminina” ou em como você age)

Sua deficiencia ou porque pessoas pensam que você tem uma deficiencia

Sua reliagião, ou por pessoas pensarem que você seja de uma certa religião

O jeito do seu corpo (tamanho, peso, altura, etc) A renda de sua família ou situação economica

Suas habilidades academicas ou se você vai bem Sua situação imigratória

Nenhum dos acima, eu não me sinto inseguro na escola

Outro (por favor explique)

Nunca Algumas vezes

Maioria das vezes Sempre N/A – Nunca ouvi essas declarações N/A - Um professor ou funcionário nunca está presente Comentários Racistas Comentários Homofóbicos Comentários Sexistas

74. No ano passado, quando as declarações a seguir foram feitas na escola, e um professor ou outro

funcionário da escola está presente, com que frequencia o professor ou funcionário intervem ou faz algo à

respeito?

Maioria das N/A – Nunca ouvi essas N/A - Outro aluno nunca

75. No ano passado, quando as declarações a seguir foram feitas na escola, com que frequencia um outro

aluno intervem ou faz algo à respeito?

(28)