Sistema de transmissão em série

(1)

Sistema de

transmissão em série

Sistema Gateway

Série

EX510

Bloco da válvula

com unidade SI

Unidade de entrada

Unidade GW

Unidade de saída

Protocolos de comunicação compatíveis

MÁX. 128

pontos

(

Entrada

64 pontos

/

Saída

64 pontos

)

MÁX. 128

pontos

(

Entrada

64 pontos

/

Saída

64 pontos

)



É adicionada uma unidade de saída.



São aumentados os blocos da válvula aplicáveis.

(São adicionadas as séries SY (ligação de encaixe)

(2)

Unidade de entrada

de 16 pontos

(interliga 8 conectores)

Detector magnético

Fluxostato

Pressostato

Dispositivo de entrada

Unidade de entrada de 16 pontos

(interliga 16 conectores)

∗ Unidades de entrada com tampas

∗ O produto é mostrado sem tampa.

Dois detectores magnéticos com dois fios podem ser ligados a um único conector.

Conectores

Unidade GW

Sistema Gateway

Sistema de

Protocolos de comunicação compatíveis

Conectores

(3)

Electroválvulas

de 2 vias

Equipamento de saída

Série

EX510

transmissão em série

Podem ser ligadas válvulas, LED indicadores,

relés, sirenes, etc.

Bloco de válvulas

com unidade SI

Unidade de saída

SY3000/5000

(Ligação de encaixe)

SQ1000/2000

SJ2000/3000

SZ3000

VQ1000/2000

VQZ1000/2000/3000

S0700

SY3000/5000/7000/9000

SYJ3000/5000/7000

(4)

Características 3

Características da Série EX510

Convencional

Adopção da Série EX510

Bloco de electroválvulas

com unidade SI Unidade deentrada Bloco de electroválvulascom unidade SI

PLC

Controlador lógico programável

Unidade de

entrada Unidade deentrada Bloco de electroválvulascom unidade SI Unidade deentrada

Fonte de alimentação Fonte de alimentação

Bloco de electroválvulas com unidade SI

PLC

Controlador lógico programável Bloco de electroválvulas

com unidade SI Bloco de electroválvulascom unidade SI Bloco de electroválvulas

com unidade SI

Podem ser ligadas mais válvulas e sensores.

Características

CC-Link

DeviceNet

PROFIBUS-DP

3 estações principais

3 blocos

1 nó

1 bloco

1 nó

1 bloco

Protocolo compatível

Unidade SI convencional

CC-Link

DeviceNet

PROFIBUS-DP

3 estações principais

4 blocos/4 unidades de entrada

1 nó

4 blocos/4 unidades de entrada

1 nó

4 blocos/4 unidades de entrada

Protocolo compatível

Série

EX510

GW

Sistema de transmissão em série EX510

Unidade de

entrada Unidade deentrada Unidade de

entrada Unidade deentrada

• A introdução da série EX510 possibilita a

ligação de mais válvulas e sensores.

Os cabos dos conectores permitem uma economia de cablagem (incluindo cabo de alimentação)

Características

• Antes, era necessário um cabo de alimentação

para cada unidade escrava.

Bloco de electroválvulas com unidade SI

• Com a introdução da série EX510, só é

necessário um cabo de alimentação para a

unidade GW.

Está ligado um cabo de derivação a cada

unidade que combina as linhas de

comunicação e alimentação.

Cabo de derivação

Linhas de

comunicação

Linhas da fonte

de alimentação

Não é necessário definir um endereço para as unidades SI e de entrada.

Características

• Antes, era necessário definir o endereço para

cada unidade.

• Com a introdução da série EX510, só é

(5)

Pode passar facilmente para outro protocolo

Características

Unidade SI compacta

Características

Adopção de conectores cuja instalação não requer ferramentas especiais

Características

• Após a introdução da série EX510, só tem de

ser alterada a unidade GW.

• Antes, todos os números das peças das unidades

escravas tinham de ser alterados, sendo

devolvidos ao fabricante e reordenados

(recalculados, tempo de entrega).

Não são necessárias ferramentas especiais para os conectores de prensagem do cabo de derivação e

para os conectores e-con para as ligações dos sensores.

A unidade de saída adopta uma caixa de terminal com mola, eliminando a necessidade de aperto de

parafusos de retenção.

• A unidade SI, que liga dispositivos de saída, como

uma electroválvula, é compacta, em comparação

com a unidade convencional. (Compactibilidade:

redução de volume em mais de 60%)

60.8

30

64

Modelo convencional (Série

EX120

)

Série

EX510

70

19.6

31 Só é necessário um alicate para a fixação.

Não é necessário descarnar o cabo

Conector de derivação

Conector e-con

Cabo

Chave de fendas

Não é necessário controlo de binário

nem trabalho de compressão.

Construção sem parafusos. Não é

requerido aperto de parafusos de

retenção.

(6)

Atraso na transmissão de 1 ms ou menos

Características

Utilização eficaz dos pontos não utilizados da unidade SI

Características

As válvulas independentes do bloco podem ser convertidas para transmissão em série sem ser

necessário comprar novas unidades SI.

O atraso na transmissão entre a unidade GW e a unidade SI/unidade de saída/unidade de entrada é de

1 ms ou menos.

Flexibilidade E/S

Características

O número de pontos ocupados na unidade GW pode ser facilmente configurado definindo um comutador.

∗ A definição é diferente, dependendo do protocolo respectivo.

Consulte as Características para obter mais informações.

Entrada 64 pontos/Saída 64 pontos (Definição inicial)

Exemplo) Entrada 32 pontos/Saída 32 pontos

Flexibilidade E/S

Entrada

16 pontos

Entrada

16 pontos

Entrada

16 pontos

Entrada

16 pontos

Saída

16 pontos

Saída

16 pontos

Saída

16 pontos

Saída

16 pontos

Entrada

16 pontos

Entrada

16 pontos

Saída

16 pontos

Saída

16 pontos

(Vista lateral da unidade GW) são peças em utilização.

Unidade SI

Montagem de cabo

para uma saída

Disponível cabo com até 20 metros de comprimento.

Características

Unidade de

entrada

Unidade de

entrada

Unidade de

entrada

Unidade de

entrada

Bloco de

válvulas

Bloco de

válvulas

Bloco de

válvulas

Bloco de

válvulas

Podem ser ligadas várias unidades, num raio de 20 metros à volta da unidade GW.

Unidade GW

Raio 20 metros

(7)

Protecção

Características

Cada unidade está protegida contra curto-circuito da carga de alimentação.

Os fusíveis para as unidades de entrada /

saída são substituíveis.

A protecção de curto circuito está

integrada para a unidade SI.

(8)

4 entradas

de derivação

4 saídas de

derivação

Conector de comunicação Conector de energia

EX510-GMJ1

EX510-GDN1

EX510-GPR1

Modelo ®

Vista frontal

16 PWR (V) PWR BUS SAÍDA ENTRADA 70 ± 0.2 5 40 80 54 ± 0.2 64 5 25.7 60 COM A COM B COM C COM D SAÍDA ENTRADA 2 x ø4.5

Sistema Gateway

Sistema de transmissão em série

Série

EX510

Como encomendar

CC-Link DeviceNet PROFIBUS-DP

MJ1

DN1

PR1

Protocolo de comunicação

MJ1

EX510-G

Dimensões

Unidade GW

Características

Protocolo de comunicação CC-Link (Ver.1.10) DeviceNet (Versão2.0) PROFIBUS-DP (EN50170)

Tipo GW Est. do controlo remoto

Tensão nominal 24 VCC

Margem da tensão da fonte de alimentação

Fonte de alim. para unid. de entrada e controlo para GW: 24 VCC ±10% Fonte de alim. para saída: 24 VCC +10%/–5% (com aviso de falha de alim. perto dos 20 V)

Servidor Simples do Grupo 2 DPV0 Classe 2

— Ficheiro EDS Ficheiro GSD

— Fonte de alim.de comunicação_{para DeviceNet 11 a 25 VCC} —

Consumo de corrente 100 mA ou menos (unidade GW simples)

—

Número de entradas/ saídas

Número de derivações de entrada/saída

Cabo de derivação Compr. do cabo de derivação

Temp. de trabalho ambiente/humidade

Temperatura ambiente Protecção

Normas aplicáveis Peso (g)

Fonte de alim. de comunicação para DeviceNet 50 mA ou inferior

4 entradas de derivação/4 saídas de derivação Cabo plano com 4 núcleos

Cerca de 20 m

–10 a 50°C/35 a 85% RH (Sem condensação) –20 a 60°C

IP20 UL, CSA, CE Nota 2)

160 g (acessório incluído) — Velocidade de comunicação 2.5/5/10 Mbps156/625 kbps 125/250/500 kbps 9.6/19.2/45.45/93.75/ 187.5/500 kbps 1.5/3/6/12 Mbps

[Pontos E/S utilizáveis] • Definido para ocupar 2 estações

Entrada 32 pontos/Saída 32 pontos

• Definido para ocupar 3 estações

Entrada 64 pontos/Saída 64 pontos

∗ O número de estações

Nota 1) O ficheiro a utilizar quando definir o dispositivo automaticamente. Contacte a SMC obter informação cada ficheiro.

Nota 2) Directiva EMC 89/336/EEC; EN61000-6-2: 2001, EN55011: 1998+A1+A2

Orifício de montagem

Ficheiro de dados do dispositivo

Nota 1)

Número de entradas: Máx. 64 pontos / Número de saídas: Máx. 64 pontos

O número de entradas/saídas pode ser alterado respectivamente definindo um detector.

• Número de definições das entradas 0, 16, 32, 64 pontos

• Número de definições das saídas 0, 16, 32, 64 pontos

(9)

Descrição das peças

Unidade GW

N.º Descrição Tomada de comunicação (BUS) Tomada da fonte de alimentação (PWR(V)) Tomada da fonte de alimentação (PWR)

Conect. de derivação (para saídas) na parte lateral da unidade GW

Terminal PE Orifício de montagem Ranhura de montagem para calha DIN

Conector de comunicação

Conector da fonte de alimentação

Resistência da terminação

Conect. de derivação (para entr.) na parte lateral da unidade GW

Visor, Definição do comutador Aplicações 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Para conexão com uma rede, utilizando o conector de comunicação Fornece energia para dispositivos de saída, tais como electroválvulas, usando o conector da fonte de alimentação (!1). Fornece energia para aparelhos de entrada, assim como a unidade de controlo Gateway, utilizando o conector da fonte de alimentação (!1).

Liga as unidades SI (válvulas do bloco) e unidades de saída, etc., utilizando um cabo de derivação (EX510-FC).

Liga unidades de entrada, etc., utilizando cabos de derivação (EX510-FC).

Mostra o LED indicador do estado da unidade e os detectores de definição da localização e da velocidade de comunicação. Usada para montar a unidade numa calha DIN.

Usado para conectar o cabo de rede. Usado para conectar o cabo de alimentação.

Liga a resistência de terminação às duas unidades finais da via de transmissão.

Usado para montar a unidade com dois parafusos M4. Usado para ligação à terra.

Atribuição do Pino do Conector de Comunicação

EX510-GMJ1

EX510-GDN1

EX510-GPR1

Ref. CC-Link (Ver.1.10) DeviceNet (Versão2.0) PROFIBUS-DP (EN50170)

Protocolo de comunicação Atribuição do pino e cores dos fios correspondentes

q

DA (Azul) V-(Preto) VP

w

DB (Branco) CAN_L (Azul) RxD/TxD-N (Verde)

e

DG (Amarelo) Purga DGND

r

SLD CAN_H (Branco) RxD/TxD-N (Vermelho)

t

FG V+ (Verm.) SHIELD

y

u

r

t

i

o

Conector de comunicação (1 unid.)

Resistência de terminação (1 unid.)

∗ Ligado apenas a EX510-GPR1.

Conector da fonte de alimentação (2 unid.)

Acessórios incluídos

q

w

!0

!1

e

q

w

e

r

t

!2

Série

EX510

(10)

3 Definição do visor

Circuito interno

Exemplos de Definições E/S Flexíveis

EX510-GMJ1 (compatível com CC-Link)

Definição de endereço Definição do modo Definição de estações ocupadas Definição HOLD/CLR Não utilizado Definição da velocidade de transmissão SW1 OFF ON OFFON SW2 L RUN L ERR PWR(V) PWR

Visor Conteúdo Estado da luz indicadora

PWR(V) A tensão da fonte de alim. de saída é fornecida como especificado. _{A tensão da fonte de alim. de saída não é fornecida como especificado.} A luz está acesa._{A luz está apagada.}

PWR Quando há entrada e fonte alimentação para Gateway._{Quando não há entrada nem fonte alimentação para a Gateway.} A luz está acesa._{A luz está apagada.}

L RUN Quando a transmissão está a funcionar correctamente. _{Quando a transmissão é interrompida.} A luz está acesa._{A luz está apagada.}

COM

A a D Quando COM A a D estão a receber informação. Quando COM A a D não estão a receber informação.

A luz está acesa.∗ A luz está apagada.

L ERR

Quando existe um erro na transmissão.

Quando se difine o número da estação com ela activada. Quando o detector de definição de velocidade de transmissão é mudado Quando a transmissão está a funcionar correctamente.

A luz está acesa. A luz está acesa. (Pisca a intervalos de 0.4 segundos) A luz está apagada.

6 5 4 3 2 1 ON 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ON

∗ A unidade de entrada (Dispositivo de entrada) está ligada e acende quando a comunicação funciona correctamente. COM C COM D COM A COM B

INPUT

Circuito interno Conversor CC-CC (isolado) +24 V 0 Vqw COM D Entrada Saída +24 V RD+ RD-0 V q w e r +24 V 0 V Fonte de alimentação para a entrada e para a unidade de controlo Gateway Fonte de alimentação para as saídas +24 V TD+ TD-0 V q w e r COM A Entrada Saída +24 V RD+ RD-0 V q w e r +24 V TD+ TD-0 V q w e r (Castanho) DA DB DG SLD FG PE q w q w e r t

O número de unidades Gateway ocupadas pode ser facilmente alterado

ajustando um switch.

Consulte o manual de instruções para obter mais pormenores.

são peças em utilização. Vista lateral da unidade Gateway

Modo 3 estações ocupadas

Total Entrada/Saída 128 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos Entrada Saída

Modo A 2 estações ocupadas

Total Entrada/Saída 64 pontos 16 pontos

16 pontos

16 pontos 16 pontos

Modo B 2 estações ocupadas

Total Entrada/Saída 64 pontos 8 pontos 8 pontos 8 pontos 8 pontos 8 pontos 8 pontos 8 pontos 8 pontos Entrada: Definições 4 derivações 16 pontos

Saída: Definições 4 derivações 16 pontos

Entrada:Definições 2 derivações 16 pontos Saída: Definições 2 derivações 16 pontos

Entrada:Definições 4 derivações 8 pontos Saída: Definições 4 derivações 8 pontos

(quando é enviada)

Série

EX510

(11)

MNS

Quando a fonte de alimentação está DESLIGADA, sem linha ou durante o teste de duplicação do MAC ID.

Quando a ligação E/S está em espera. (Em linha) Instalação da ligação E/S concluída. (Em linha)

Ligação E/S, fim de tempo (Pequeno erro de comunicação)

Erro de duplicação do MAC ID, ou erro BUS OFF (Erro de comunicação grave)

A luz está apagada. Luz verde pisca. Luz verde está acesa. Luz vermelha intermitente.

Luz vermelha está acesa.

COM A a D

Quando COM A a D estão a receber informação. Quando COM A a D não estão a receber informação.

A luz está acesa.∗ A luz está apagada.

∗ A unidade de entrada (Dispositivo de entrada) está ligada e acende quando a comunicação funciona correctamente.

O número de unidades Gateway ocupadas pode ser facilmente alterado ajustanto um switch.

O número de entradas e saídas ocupadas pode ser definido individualmente. (Os valores abaixo são

exemplos da flexibilidade na definição dos números de saídas ocupadas.)

Consulte o manual de instruções para obter mais pormenores.

SW1 OFF ON OFFON SW2 MNS PWR(V) PWR 6 5 4 3 2 1 ON 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ON Definição de endereço Número de definições da entrada Número de definições da saída Definição da velocidade de comunicação Definição HOLD/CLR Definição HW/SW COM C COM D COM A COM B

INPUT

Conversor CC-CC (isolado) V-CAN_L Purga CAN_H V+ q w e r t q w PE COM D Entrada Saída +24 V RD+ RD-0 V q w e r +24 V 0 V +24 V 0 V q w +24 V TD+ TD-0 V q w e r COM A Entrada Saída +24 V RD+ RD-0 V q w e r +24 V TD+ TD-0 V q w e r Peça de comunicação Circuito isolante (Acoplador fotográfico)

Emissor-receptor CAN

Conversor CC-CC (não isolado) (Castanho) Fonte de alimentação para as entradas e para a unidade de controlo Gateway Fonte de alimentação para as saídas

Entrada: Definições 4 derivações 16 pontos Saída: Definições 4 derivações 16 pontos

Total Entrada/Saída 128 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos

Entrada: Definições 4 derivações 16 pontos

Saída: Definições não utilizadas

16 pontos 16 pontos 16 pontos

Saída: Definições 2 derivações 8 pontos

Total Entrada/Saída 80 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 8 pontos 8 pontos

Saída: Definição 1 derivação 16 pontos

16 pontos 16 pontos

Total Entrada/Saída 96 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 8 pontos 8 pontos 8 pontos 8 pontos

Total Entrada/Saída 96 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos (quando é enviada)

4 Sistema Gateway

Sistema de transmissão em série

Série

EX510

EX510-GDN1 (Compatível com DeviceNet)

Definição do visor

Circuito interno

Circuito interno

Exemplos de Definições E/S Flexíveis

Entrada Saída Entrada Saída Entrada Saída

(12)

16 pontos 16 pontos 16 pontos

Total Entrada/Saída 88 pontos

8 pontos 16 pontos

Total Entrada/Saída 112 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 8 pontos 8 pontos 16 pontos

5

Entrada:Definições 3 derivações 8 pontos

Entrada Saída Entrada Saída

BF Quando a comunicação PROFIBUS-DP não está a funcionar correctamente._{Quando a comunicação PROFIBUS-DP está a funcionar correctamente.} A luz está acesa._{A luz está apagada.}

COM

A a D Quando COM A a D estão a receber informação. Quando COM A a D não estão a receber informação. A luz está acesa.∗A luz está apagada.

DIA Quando DIA não está a funcionar correctamente.

Quando DIA está a funcionar correctamente.

A luz está acesa. A luz está apagada.

∗ A unidade de entrada (Dispositivo de entrada) está ligada e acende quando a comunicação funciona correctamente.

O número de unidades Gateway ocupadas pode ser facilmente alterado ajustanto um switch.

O número de entradas e saídas ocupadas pode ser definido individualmente. (Os valores abaixo são

exemplos da flexibilidade da definição dos números de entradas ocupadas.)

Consulte o manual de instruções para obter mais pormenores.

Definição de endereço Número de definições da entrada Número de definições da saída Definição HOLD/CLR Não utilizado SW1 OFF ON OFFON COM C COM D COM A COM B SW2 BF DIA PWR(V) PWR 6 5 4 3 2 1 ON 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ON

INPUT

Conversor CC-CC (isolado) +24 V 0 Vqw COM D Entrada Saída +24 V RD+ RD-0 V q w e r +24 V 0 Vqw +24 V TD+ TD-0 V q w e r COM A Entrada Saída +24 V RD+ RD-0 V q w e r +24 V TD+ TD-0 V q w e r (Castanho) VP R x D/T x D-N DGND R x D/T x D-P SHIELD q w e r t PE +5 V GND

Entrada: Definições 4 derivações 16 pontos Saída: Definições 4 derivações 16 pontos

Total Entrada/Saída 128 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos

Entrada:Definições não utilizadas

Total Entrada/Saída 64 pontos

Total Entrada/Saída 80 pontos 8 pontos 8 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos

Total Entrada/Saída 96 pontos 8 pontos 8 pontos 8 pontos 8 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos (quando é enviada)

Definição do visor

EX510-GPR1 (compatível com PROFIBUS-DP)

Série

EX510

Circuito interno

Fonte de alimentação para as saídas

Exemplos de Definições E/S Flexíveis

Entrada Saída Entrada Saída Entrada Saída

Entrada Saída

Fonte de alimentação para as entradas e para a unidade de controlo Gateway

(13)

Características

Como encomendar

Dimensões

EX510-DX

1

_EX510-DX

_2

Unidade de entrada

N

P

B

Saída NPN Saída PNP Mod. de 2 fios

Sensor conforme

EX510-DX

Exemp. de montagem 1

Suporte (acessório para EX510-DX

1)

Exemp. de montagem 2

35.1 30.8 5.6 40 19.8 ± 0.2 33.5 13 ± 0.2 9 16.3 80 31 2 x M4 2 x M4 60 PWR 2 x

ø

4.5 5

Mostrado sem tampa.

Orifício de montagem Calha DIN 70 ± 0.2 80 60 40 30 ± 0.2 51 10.5

N

1 conector, 2 entrada 1 conector, 1 entrada

Nota 1) B (com 2 fios) está disponível apenas com 1 conector, 2 entradas.

1

2 Tipo de unidade

1 EX510-DXN



EX510-DXP

, DXB1

Modelo Modelo de entrada Número de entradas

Tensão de alimentação do sensor

Tensão de alimentação máx. do sensor

Consumo de corrente Resistência de entrada Margem da corrente de entrada Tensão LIGADO/ corrente LIGADO Tensão DESLIGADO/ corrente DESLIGADO Visor Peso Entrada NPN Entrada PNP 16 pontos 24 VCC

0.2 A/1 ponto, 0.9 A/1 unidade 100 mA (Peças internas da unidade de entrada)

5.6 kΩ Aprox. 4 mA

LED verde (aceso quando LIGADO) 17 V ou superior/2.5 mA ou superior

(Entre terminal de entrada e sensor + 24 VCC)

17 V ou superior/2.5 mA ou superior (Entre terminal de entrada e

sensor 0 VCC) 7 V ou inferior/1 mA ou inferior

(Entre terminal de entrada e sensor + 24 VCC)

7 V ou inferior/1 mA ou inferior (Entre terminal de entrada e

sensor 0 VCC) EX510-DX1: 90 g EX510-DX2: 110 g (acessórios incluídos) Suporte

1 conector, 2 entrada

1 conector, 1 entrada

Fusível substituível (EX9-FU10)

(14)

Descrição das peças

!0

i

y

q

y

r

t

i

o

q

t

e

r

w

u

e

w

!1

Mostrado sem tampa.

CN0

CN1

CN2

CN3

CN4

CN5

CN6

CN7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PWR 0 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 15 4 5 6 7

EX510-DX

1

CN1

CN3

CN5

CN7

CN9

CN11

CN13

CN15

CN0

CN2

CN4

CN6

CN8

CN10

CN12

CN14

Mostrado sem tampa.

PWR 1 3 5 7 9 11 13 15 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 15 4 5 6 7

EX510-DX

2

EX51 0 432 1

Conector de derivação (2 unids.)

(

EX510-LC1

)

Acessórios incluídos

Etiqueta indicadora

Suporte

∗ Fixado apenas a

EX510-DX

1

Série

EX510

7 Unidade de entrada

N.º Descrição Conector de derivação no lado da unidade de entrada

LED para fonte de alimentação LED do visor Fusível Conector e-con Orifício de montagem Ranhura de montagem para calha DIN

Cobertura Aplicações 1 2 3 4 5 6 7 8

Para ligar com a unidade GW, usando o conector de bifurcação de prensagem (o) ao cabo de derivação (EX510-FC).

LED aceso: Fonte de alimentação ligada (Normal) LED apagado: Fonte de alimentação desligada

LED aceso: Quando a entrada para o sinal do sensor está desligada. LED apagado: Quando a entrada para o sinal do sensor está desligada.

Para colocar uma calha DIN ou durante a montagem com parafusos ao suporte acessório (!0).

Usado para montar a unidade com dois parafusos M4.

Para proteger os cabos do sensor. Coloque a etiqueta indicadora (!1) na parte superior da tampa.

Fusível substituível (EX9-FU10) Ligar o sensor, etc.

(15)

Circuitos internos e exemplos de cablagem

• EX510-DXB1

... Unidade de entrada com 2 fios (1 conector, 2 entradas)

• EX510-DXN1

... Unidade de entrada para NPN (1 conector, 2 entradas)

• EX510-DXP1

... Unidade de entrada para PNP (1 conector, 2 entradas)

Conversor CC-CC (não isolado) Para entrada +24 V RD (+) RD (–) Para entrada 0 V

q

w

e

r

q

w

e

r

0 V 0 V CN0 a CN7 Fusível (e-con) CN0 +24 IN0 IN1 +24 +24 IN2 IN3 +24 +24 IN4 IN5 +24 +24 IN6 IN7 +24 +24 IN8 IN9 +24 +24 IN10 IN11 +24 +24 IN12 IN13 +24 +24 IN14 IN15 +24 CN1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 Para sensor +24 V Entrada w Entrada q Para sensor +24 V 1 2 3 4 1: CC (+) 2: Entrada w 3: CC (+) 4: Entrada q (Castanho) (Azul) (Castanho) (Azul)

Exemplo de cablagem: D-M9B

(Detector com 2 fios)

Conector de derivação no

lado da unidade de entrada

+24 IN0 IN1 0 +24 IN2 IN3 0 +24 IN4 IN5 0 +24 IN6 IN7 0 +24 IN8 IN9 0 +24 IN10 IN11 0 +24 IN12 IN13 0 +24 IN14 IN15 0 1 2 3 4 Conversor CC-CC (não isolado) Para entrada +24 V RD (+) RD (–) Para entrada 0 V

q

w

e

r

q

w

e

r

CN0 a CN7 Fusível (e-con) CN0 CN1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 Para sensor +24 V Entrada w Entrada q Para sensor 0 V

Exemplo de cablagem: ZSE40

(Pressostato

NPN 2 saídas)

1: CC (+) 2: Entrada w 3: CC (–) 4: Entrada q (Castanho) (Branco) (Azul) (Preto) +24 V +24 V +24 IN0 IN1 0 +24 IN2 IN3 0 +24 IN4 IN5 0 +24 IN6 IN7 0 +24 IN8 IN9 0 +24 IN10 IN11 0 +24 IN12 IN13 0 +24 IN14 IN15 0 1 2 3 4 1: CC (+) 2: Entrada w 3: CC (–) 4: Entrada q (Castanho) (Branco) (Azul) (Preto) Conversor CC-CC (não isolado) Para entrada +24 V RD (+) RD (–) Para entrada 0 V

q

w

e

r

q

w

e

r

CN0 a CN7 Fusível (e-con) CN0 CN1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 Para sensor +24 V Entrada w Entrada q Para sensor 0 V

Exemplo de cablagem: ZSE40

(Pressostato

PNP 2 saídas)

0 V

Sistema Gateway

Sistema de transmissão em série

Série

EX510

Conector de derivação no

lado da unidade de entrada

Conector de derivação no

lado da unidade de entrada

(16)

CN0 CN2 CN4 CN6 CN8 CN10 CN12 CN14 CN1 CN3 CN5 CN7 CN9 CN11 CN13 CN15 +24 V

q

w

e

r

q

w

e

r

+24 V +24 IN0 IN1 0 +24 IN2 IN3 0 +24 IN4 IN5 0 +24 IN6 IN7 0 +24 IN8 IN9 0 +24 IN10 IN11 0 +24 IN12 IN13 0 +24 IN14 IN15 0 +24 IN1 NF 0 +24 IN3 NF 0 +24 IN5 NF 0 +24 IN7 NF 0 +24 IN9 NF 0 +24 IN11 NF 0 +24 IN13 NF 0 +24 IN15 NF 0 1 2 3 4

q

w

e

r

CN0 CN2 CN4 CN6 CN8 CN10 CN12 CN14 CN1 CN3 CN5 CN7 CN9 CN11 CN13 CN15 0 V

q

w

e

r

q

w

e

r

0 V +24 IN0 IN1 0 +24 IN2 IN3 0 +24 IN4 IN5 0 +24 IN6 IN7 0 +24 IN8 IN9 0 +24 IN10 IN11 0 +24 IN12 IN13 0 +24 IN14 IN15 0 +24 IN1 NF 0 +24 IN3 NF 0 +24 IN5 NF 0 +24 IN7 NF 0 +24 IN9 NF 0 +24 IN11 NF 0 +24 IN13 NF 0 +24 IN15 NF 0 1 2 3 4

q

w

e

r

Série

EX510

9 Circuitos internos e exemplos de cablagem

Para entrada 0 V Para sensor +24 V Entrada w Entrada q Para sensor 0 V Para sensor +24 V NF Entrada w Para sensor 0 V

Exemplo de cablagem: D-M9N

(Detector com 3 fios, saída NPN)

Conversor CC-CC (não isolado) CN0, 2, 4, ..., 14 CN1, 3, 5, ..., 15 Fusível (e-con) 1: CC (+) 2: NF 3: CC (–) 4: Entrada (Castanho) (Azul) (Preto)

• EX510-DXN2

... Unidade de entrada para NPN (1 conector, 1 entrada)

Conector de derivação no

lado da unidade de entrada

Circuito interno Para entrada +24 V RD (+) RD (–) Para entrada 0 V Para sensor +24 V Entrada w Entrada q Para sensor 0 V Para sensor +24 V NF Entrada w Para sensor 0 V

Exemplo de cablagem: D-M9P

(Detector com 3 fios, saída PNP)

Conversor CC-CC (não isolado) CN0, 2, 4, ..., 14 CN1, 3, 5, ..., 15 Fusível (e-con) 1: CC (+) 2: NF 3: CC (–) 4: Entrada (Castanho) (Azul) (Preto)

• EX510-DXP2

... Unidade de entrada para PNP (1 conector, 1 entrada)

Conector de derivação

na unidade do lado da entrada

Para entrada +24 V RD (+) RD (–)

(17)

Como encomendar

Dimensões

EX510-DY



N

P

Saída NPN Saída PNP

Características de saída

EX510-DY P

Tipo de caixa do terminal (fonte de alim. interna) Tipo de caixa do terminal (fonte de alim. externa)

3

4 Tipo de conector

3 Características

EX510-DYN3

Modelo Tipo de saída

Tensão nominal de carga Tipo de fonte de alimentação Cabo aplicável para conector da fonte de alimentação Número de saídas Tipo de conector de saída Cabo aplicável

Corrente máx. da carga

Protecção

Consumo de corrente Peso

Saída NPN (PLC com COM+)

EX510-DYP3

Saída PNP (modelo de fonte)

EX510-DYN4

EX510-DYP4

24 VCC

16 pontos Modelo com mola 0.08 a 1.5 mm2_{(AWG16 to 28)}

Protecção de curto-circuito incorporado 50 mA ou menos (dentro de uma unidade)

130 g (incluindo acessórios)

Fonte de alim. interna (fornecida pela unidade GW)

—

Fonte de alim. externa (fornecida pelo conector da fonte de alim.)

0.14 a 1.5 mm2_{(AWG16 to 26)}

Respeite as 3 condições seguintes: 1. 0.5 A ou menos por ponto 2. 1 A ou menos por unidade 3. A corrente total para Saída0 a

7 deve ser 1 A ou menos. A corrente total para Saída8 a 15 deve ser 1 A ou menos.

Respeite as 3 condições seguintes: 1. 0.5 A ou menos por ponto 2. 3 A ou menos por unidade 3. A corrente total para Saída0 a

7 deve ser 1.5 A ou menos. A corrente total para Saída8 a 15 deve ser 1.5 A ou menos.

51

80

60

Mostrado sem tampa.

Fixado com parafusos

0V +24V 2 x

ø

4.5 PWR COM 0 + -1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 5A 30 10.5 70 5 5A + 15 + 14 + 13 + 12 + 11 + 10 + 9 + 8 + 7 + 6 + 5 + 4 + 3 + 2 + 1 - - + 0 COM 0 1 5 a a a 6 10 11 15 PWR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 +24V 0V

Série

EX510

Sistema de transmissão em série

(18)

q

o

u

Mostrado sem tampa.

CN1

CN2

CN3

CN4

0V 24V 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 1 5 6 10 11 15 PWR COM 0 + -1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 +

w

t

e

r

!0

i

y

q

EX510 432 1 OUTPUT

Conector de derivação (2 unids.)

(

EX510-LC1

)

Etiqueta indicadora

Acessórios incluídos

Conversor CC-CC

(não isolado)

Diagrama de circuito integral

Comum para deslocar uma carga (–) Comum para deslocar uma carga (–) Comum para deslocar uma carga (+) Saída0

Comum para deslocar uma carga (+) Saída5, 10, 15

Comum para deslocar uma carga (+) Saída1, 6, 11 Saída NPN Saída NPN Saída NPN Para saída +24 V TD (+) TD (–) Para saída0 V 0 V 0 V 0 V CN2, 3, 4 CN1

q

w

e

r

q

w

e

r

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

• EX510-DYN3

... Unidade de saída para NPN (tipo de fonte de alimentação interna)

!1

!2

Conector de derivação na unidade do lado da saída Circuito interno

Unidade de saída

N.º Descrição Conector de derivação no lado da saída da unidade

LED para fonte de alimentação Cobertura LED para comunicações LED do visor Fusível Caixa do terminal de saída Orifício de montagem Ranhura de montagem Caixa do terminal para fonte de alimentação externa Aplicações 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Para ligar com a unidade GW, usando o conector de bifurcação de prensagem (!1) ao cabo de derivação (EX510-FC).

Usada para montar a unidade numa calha LED aceso: Fonte de alim. ligada (Normal) LED apagado: Fonte de alimentação desligada LED aceso: Durante a recepção da informação LED apagado: Quando não há comunicação de dados

LED aceso: Quando o sinal de saída está ligado. LED apagado: Quando o sinal de saída está desligado.

Terminal para fonte de alimentação (apenas EX510-DYN4, EX510-DYP4) Usado para montar a unidade com dois parafusos M4. Para proteger o cabo de carga de saída.

Coloque a etiqueta indicadora (!2) na parte superior da tampa. Fusível substituível

Liga um dispositivo de saída, como uma electroválvula, etc.

Descrição Funções CN1 N.º

Comum para deslocar uma carga (–) Comum para deslocar uma carga (+)

Saída0

Conector do bloco do terminal (CN1)

CN2 CN4 Comum para deslocar uma carga (+)

Comum para deslocar uma carga (+)

Conector do bloco do terminal

(CN2, CN3, CN4)

COM COM COM Saída 1 2 3 4 COM Saída COM Saída COM Saída COM Saída COM Saída 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Saída5 Saída4 Saída3 Saída2 Saída1 Saída10 Saída9 Saída8 Saída7 Saída6 Saída15 Saída14 Saída13 Saída12 Saída11 4 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 9 108

Descrição das peças

11 Série

EX510

(19)

Conector do bloco do terminal

(CN1)

Descrição COM Saída COM Saída COM Saída COM Saída COM Saída Funções 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN3 N.º CN2 CN4 Comum para deslocar uma carga (–)

Comum para deslocar uma carga (–)

Comum para deslocar uma carga (–) Saída5 Saída4 Saída3 Saída2 Saída1 Saída10 Saída9 Saída8 Saída7 Saída6 Saída15 Saída14 Saída13 Saída12 Saída11

Conector do bloco do terminal

(CN2, CN3, CN4)

COM COM COM Saída 1 2 3 4

Comum para deslocar uma carga (–)

Saída0 4 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 9108 Descrição Funções CN1 N.º

Comum para deslocar uma carga (–) Comum para deslocar uma carga (+)

Saída0

Conector do bloco do terminal (CN1)

COM COM COM Saída 1 2 3 4 Descrição Funções CN3 N.º CN2 CN4 Comum para deslocar uma carga (+)

Comum para deslocar uma carga (+) Saída5 Saída4 Saída3 Saída2 Saída1 Saída10 Saída9 Saída8 Saída7 Saída6 Saída15 Saída14 Saída13 Saída12 Saída11

Conector do bloco do terminal

(CN2, CN3, CN4)

COM Saída COM Saída COM Saída COM Saída COM Saída 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 9108

• EX510-DYP3

... Unidade de saída para PNP (tipo de fonte de alimentação interna)

• EX510-DYN4

... Unidade de saída para NPN (tipo de fonte de alimentação externa)

Diagrama de circuito interno

Comum para deslocar uma carga (+) Comum para deslocar uma carga (+) Comum para deslocar uma carga (–) Saída0

Comum para deslocar uma carga (–) Saída5, 10, 15

Comum para deslocar uma carga (–)

Saída3, 8, 13

Comum para deslocar uma carga (–)

Saída2, 7, 12

Comum para deslocar uma carga (–) Saída1, 6, 11 Saída PNP Saída PNP +24 V +24 V +24 V CN2, 3, 4 CN1 Conversor CC-CC (não isolado) Saída PNP Para saída +24 V TD (+) TD (–) Para saída 0 V

q

w

e

r

q

w

e

r

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

Comum para deslocar uma carga (–) Comum para deslocar uma carga (–) Comum para deslocar uma carga (+) Saída0

Comum para deslocar uma carga (+) Saída1, 6, 11 0 V 0 V 0 V CN2, 3, 4 CN1 Para saída 0 V Para saída +24 V

Diagrama de circuito interno

Saída NPN Saída NPN Saída NPN Para saída +24 V TD (+) TD (–) Para saída 0 V Conector da fonte de alimentação externa

q

w

e

r

q

w

e

r

q

w

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

Conversor CC-CC (não isolado)

Conector de derivação

na unidade do lado

da saída

Conector de derivação na unidade do lado da saída Circuito interno Circuito interno

Série

EX510

Sistema de transmissão em série

(20)

4 1 2 3 10 4 1 2 3 5 6 7 98 Descrição COM Saída COM Saída COM Saída COM Saída COM Saída Funções 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN3 N.º CN2 CN4 Comum para deslocar uma carga (–) Comum para deslocar uma carga (–) Comum para deslocar uma carga (–) Comum para deslocar uma carga (–) Comum para deslocar uma carga (–)

Saída5 Saída4 Saída3 Saída2 Saída1 Saída10 Saída9 Saída8 Saída7 Saída6 Saída15 Saída14 Saída13 Saída12 Saída11

Conector do bloco do terminal

(CN2, CN3, CN4)

Descrição COM COM COM Saída Funções 1 2 3 4 CN1 N.º

Comum para deslocar uma carga (+) Comum para deslocar uma carga (–)

Saída0

Conector do bloco do terminal

(CN1)

VX21

VX22

VX23

Material Corpo C37 Aço inoxidável Série Junta NBR FKM EPDM PTFE Tipo de válvula N.F. N.A. Rosca da ligação 1/8 a 1/2 Diâmetro do orifício [mm

ø

] 2 a 10 Tensão nominal [V] CC 24 Consumo de energia [W] 4.5 7.0 10.5

VX

VCW20

VCW30

VCW40

Material Corpo C37 Aço inoxidável Série Junta NBR FKM EPDM PTFE Tipo de válvula N.F. N.A. Rosca da ligação 1/8 a 3/4 Diâmetro do orifício [mm

ø

VCW

VDW10

VDW20

VDW30

Material Corpo C37 Aço inoxidável NBRFKM Série

Junta Tipo de válvula Rosca da ligação

M5 a 1/4 N.F. Diâmetro do orifício [mm

ø

VDW

Electroválvula de 2 vias de accionamento directo

Ligação a equipamento de saída

A unidade de saída pode ser ligada a electroválvulas de 2 vias como as das séries VX, VCW, VDW e a quaisquer outras válvulas de 3 vias. Quando adoptar uma electroválvula tenha em atenção o cabo aplicável e a corrente máxima de carga. Válvulas de 2 vias que não sejam as mostradas abaixo podem ser utilizadas desde que cumpram as condições; ambiente de trabalho (protecção, etc.), cabo aplicável e corrente máxima de carga. Abaixo está a típica electroválvula de 2 vias.

Recomendamos também que seja utilizado um modelo com supressor de picos de tensão para a electroválvula de 2 vias. Exemplo) No caso de utilizar a série 5 VX23 (tensão nominal: 24 VCC /

consumo de energia: 10.5 W) (calculado em condições de 5 válvulas em funcionamento simultâneo)

Corrente de trabalho por ponto por uma válvula

10.5 W  24 V = 0.44 A ... Respeita a corrente de carga da unidade de saída 1.

Assim, a corrente total da unidade de saída é:

10.5 (W)  24 (V) x 5 (pcs.) = 2.2 (A) ... Portanto, apenas o modelo de fonte de alimentação externa se adequa às condições 2. O modelo de fonte de alimentação interna não pode ser utilizado.

Com base na condição 3, a corrente total para a saída0 a 7 e para a saída8 a 15 são 1.5 A respectivamente.

Assim, as válvulas 3 VX podem ser ligadas a qualquer um dos 3 pontos para as saídas de 0 a 15 (0.32 para as saídas de 0 a 7) e as 2 válvulas VX podem ser ligadas a qualquer um dos 2 pontos para as saídas 8 a 15 (0.88 para as saídas 8 a 15)

Podem-se disponibilizar outras saídas ao reduzir o número total de pontos ocupados para operação simultânea.

• EX510-DYP4

... Unidade de saída para PNP (tipo de fonte de alimentação externa)

+24 V +24 V +24 V Conversor CC-CC (não isolado)

Comum para deslocar uma carga (+) Comum para deslocar uma carga (+) Comum para deslocar uma carga (–) Saída0

CN2, 3, 4 CN1

Para saída 0 V Para saída +24 V

Diagrama de circuito integral

Saída PNP Saída PNP Saída PNP Para saída +24 V TD (+) TD (–) Para saída 0 V

q

w

e

r

q

w

e

r

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

q

w

EX510-DYN3

Modelo Tipo de saída

Tipo de fonte de alim.

Corrente máx. da carga

EX510-DYP3

Saída PNP (mod. de fonte)

EX510-DYN4

EX510-DYP4

Saída PNP (mod. de fonte) Fonte de alim. interna (fornecida pela unidade GW) Fonte de alim. externa (fornecida pelo conector da fonte de alim.)

Respeite as 3 condições seguintes: 1. 0.5 A ou menos por ponto 2. 1 A ou menos por unidade 3. Corrente total para a saída 0 a

7 deve ser 1 A ou menos. Corrente total para a saída 8 a 15 deve ser 1 A ou menos.

Respeite as 3 condições seguintes: 1. 0.5 A ou menos por ponto 2. 3 A ou menos por unidade 3. Corrente total para a saída 0 a

7 deve ser 1.5 A ou menos. Corrente total para a saída 8 a 15 deve ser 1.5 A ou menos.

Requisitos de corrente de carga

Circuitos internos e exemplos de cablagem

Conector de derivação na unidade do lado da saída Circuito interno Conector da fonte de alimentação externa

Série

EX510

13

(21)

Modelo

16 pontos 24 VCC

Protecção de curto-circuito incorporado 50 mA ou menos (Peças internas da unidade SI) EX510-S01: 40 g EX510-S01A, B: 80 g

EX510-S02: 50 g EX510-S02A, B, C: 90 g (acessórios incluídos) Respeite as 3 condições seguintes:

Tipo de saída Número de saídas Tensão nominal de carga

Corrente máx. da carga

Protecção

Consumo de corrente Peso

EX510-S001

, S002

EX510-S101

, S102

Características

Como encomendar

Saída NPN (comum (+)) Saída PNP (comum (–))

0

1 Características de saída

Características de montagem

0 0

EX510-S

Dimensões

-A

B

C

Montagem com parafusos Montagem vertical sobre calha DIN Montagem horizontal sobre calha DIN Montagem horizontal sobre calha DIN

(Dedicados ao bloco SJ) Nota)

31

EX510-S

01A

EX510-S

01

EX510-S

01B

EX510-S

02C

44 33 COM PWR COM PWR 58 64 2 x ø3.4 Orifício de montagem 70 19.6 COM PWR 14

1

2

Bloco sem ligação de encaixe Bloco com ligação de encaixe

Bloco de válvulas aplicável

1

Nota) Aplicável apenas para EX510-S02.

COM PWR

47.6

(24.5)

Série

EX510

Sistema de transmissão em série

Unidade SI

1. 0.25 A ou menos por ponto 2. 1.4 A ou menos por unidade

3. Corrente total para SAÍDA 0 a 7 tem de ser 1A ou inferior. Corrente total para SAÍDA 8 a 15 tem de ser 1A ou inferior.

(22)

Descrição das peças

15 EX510-S

01B

EX510-S

02

EX510-S

02A

(

Série

SY, VQ)

EX510-S

02B

(

Série

SZ, SQ)

EX510-S

02C

(

Série

SJ)

EX510-S

01

(

Série

SY, SYJ, S0700, VQZ)

(

EX510-S

Série

SY (Mod. 45))

01A

Acessórios incluídos

Pino de bloqueio do conector

(1 unid.)

Conector de derivação

(2 unids.)

(

EX510-LC1

)

EX510 432 1

o

!0

COM PWR 0 1 8 9 6 7 14 15

CN3

CN2 CN1

CN0

CN7

CN6 CN5

CN4

1 2 3 4

q

e

w

r

t

Unidade SI

N.º Descrição Conector de derivação no lado da unidade SI

LED para fonte de alimentação Led para comunicações Orifício de montagem Conector para ligar uma carga Suporte de montagem Peça de inserção do pino de bloqueio do conector Conjunto do cabo de conversão Aplicações 1 2 3 4 5 6 7 8

Para ligar com a unidade GW, usando o conector de bifurcação de prensagem (o) ao cabo de derivação (EX510-FC).

O conjunto de cabo utilizado para a ligação com o bloco da válvula incorporado.

LED aceso: Fonte de alimentação ligada (Normal) LED apagado: Fonte de alimentação desligada LED aceso: Durante a recepção da informação LED apagado: Quando não há comunicação de dados

Pode ser montada sobre calha DIN.

Usada para montar a unidade com dois parafusos M3. Utilizado para fixar os conectores de saída numa unidade com o pino de bloqueio do conector (!0). (EX510-S02 está inserido.)

Liga um dispositivo de saída, como uma electroválvula, etc.

Série

EX510

i

É possível encomendar um bloco da válvula com unidade SI a partir da lista de séries de válvulas nos suportes abaixo. Para mais informação,

consulte os catálogos de válvula/bloco individuais. Pode também mudar o sistema do seu aparelho instalando uma unidade SI num bloco

comprado previamente.

u

y

u

i

u

i

u

i

(23)

Saída EX510-S002/NPN

Saída EX510-S102/PNP

Saída EX510-S001/NPN

Saída EX510-S101/PNP

Conversor CC-CC (não isolado) Saída NPN Saída NPN Para saída +24 V TD (+) TD (–) Para saída 0 V Para carga +24 V Saída0 Saída1 Para carga +24 V 0 V 0 V

q

w

e

r

Para carga +24 V Saída14 Saída15 Para carga +24 V

r

e

w

q

r

e

w

q

... ...

(Conector para ligar uma carga)

Carga

CN0 CN7 + – – + + – – + Conversor CC-CC (não isolado) Saída NPN Saída NPN Para saída +24 V TD (+) TD (–) Para saída 0 V 0 V 0 V Saída0 Saída1 Saída2 Saída3 Para carga +24 V Para carga +24 V Não ligado Não ligado Saída15 Saída14 ... Saída NPN 0 V ... (Conector de saída) ... ...

r

e

w

q

r

e

w

q

r

e

w

q

w

e

r

q

w

e

r

!5

!6

!7

!8

!9

@0

Conversor CC-CC (não isolado)

Carga

CN0 + – – + ... ...

Carga

CN7 + – – + Para saída +24 V TD (+) TD (–) Para saída 0 V Saída PNP Saída PNP +24 V +24 V

q

w

e

r

e

w

q

r

e

w

q

Saída0 Para carga 0 V Para carga 0 V Saída1 Saída14 Para carga 0 V Para carga 0 V Saída15

(Conector para ligar uma carga)

Conversor CC-CC (não isolado) Saída PNP Saída PNP Para saída +24 V TD (+) TD (–) Para saída 0 V +24 V +24 V Saída0 Saída1 Saída2 Saída3 Para carga 0 V Para carga 0 V Não ligado Não ligado Saída15 Saída14 ... ... Saída PNP +24 V ... ... (Conector de saída)

r

e

w

q

r

e

w

q

r

e

w

q

w

e

r

q

w

e

r

!5

!6

!7

!8

!9

@0

Série

EX510

Sistema de transmissão em série

Conector de derivação no lado da unidade SI Conector de derivação no lado da unidade SI Conector de derivação no lado da unidade SI Conector de derivação

no lado da unidade SI _{Circuito interno}

Conector para ligar uma carga

(24)

17 Electroválvula de 5 vias

Compatível com cablagem da Série EX510

SY

Condutância sónica: C [dm3_/(sbar)] (valor representativo) Série

ø

4

Tubagens com ligações instantâneas

Dimensão métrica Dimensão em polegadas Tubagem roscada

SY3000

SY5000

SY7000

SY9000

1.1 2.8 4.5 10.0 Tamanho do cilindro aplicável (referência)

ø

40

ø

63

ø

80

ø

100



ø

6



ø

8



ø

10



ø

12



ø

5/32"



ø

1/4"



ø

5/16"



ø

3/8"



M5



1/8



1/4



3/8



Rosca da ligação para ligações A, B

VQZ

ø

3.2

VQZ1000

VQZ2000

VQZ3000

1.2 2.0 3.9 Tamanho do cilindro aplicável (referência)

ø

40

ø

63

ø

80



ø



4



ø

6



ø

8



ø

10



ø

1/8"



ø

5/32"



ø

1/4"



ø

5/16"



ø

3/8"



M5



1/8



1/4



SYJ

ø

4

SYJ3000

SYJ5000

SYJ7000

0.46 0.83 2.9 Tamanho do cilindro aplicável (referência)

ø

25

ø

40

ø

50



ø

6



ø

8



ø

5/32"



ø

1/4"



ø

5/16"



M3



M5



1/8



S0700

ø

3.2

Tubagens com ligações instantâneas Dimensão métrica Dim. em polegadas

Tubagem roscada

S0700

0.36 Tamanho do cilindro aplicável (referência)

ø

20



ø

4



ø

1/8"



ø

5/32"



M5



(25)

VQ

ø

3.2

VQ1000

VQ2000

1.0 3.2 Tamanho do cilindro aplicável (referência)

ø40

ø63



ø

4



ø

6



ø

8



ø

1/8"



ø

5/32"



ø

1/4"



ø

5/16"



M5



10-32UNF



Modelo de bloco com ligação de encaixe

SJ

ø

2

Dimensão métrica Tubagem roscada

SJ2000

SJ3000

ø25

ø32



ø

4



ø

6



M3



M5



SZ

Condutância sónica: C [dm3_/(sbar)]

(valor representativo)

Série Tubagens com ligações instantâneas Dimensão métrica Dim. em polegadas

Tubagem roscada

SZ3000

0.77 Tamanho do cilindro aplicável (referência)

ø32

ø

4



ø



6

ø

5/32"



ø



1/4" M5



SY

Condutância sónica: C [dm3_/(sbar)]

(valor representativo)

Série Tubagens com ligações instantâneas Dimensão métrica Dimensão em polegadas