IRIS
IRIS
only one
only one
TZB05
TZB05
RETAIL PREVIEW
SUMMER16
RETAIL PREVIEW
SUMMER16
E N G L I S H
Retail Trendz
Retail Trendz
The evolution of fast fashion: the fast couture.
T
he new Spring 15 retail brand collections have once more confirmed a major shift in fast fashion. A fantastic transformation in the way of dealing and thinking about retail, where creativity, technology and innovation go hand in hand with a contemporary style marked by well-constructed silhouettes and an unexpected materials, also the impeccable attention to details when composing the garments, in a growing industry investing in quality and accessible price points. Counting with advertising, marketing, technology and qualified professionals, the manufacturers are able to increase their productivity and optimise the supply chain, a well planned structure to achieve the perfect merchandise distribution. Avid and demanding consumers count on it to satisfy their fast-changing needs in today’s fast paced and dynamic market place. The old basic “copy-paste fashion”, so common in the retail market some years ago, has been replaced by a new concept, the fast couture – the art of making simple garments into avant-garde pieces of clothing with creativity and innovation.The final outcome is a format that is quite close to the luxury brands but with a far superior sales volumes and very high turnover, resulting in very accessible fast fashion offerings to the fashion conscious consumers.
P O R T U G U Ê S
Retail Trendz
Retail Trendz
A evolução do fast fashion: o fast couture.
A
s novas coleções de Primavera15 das marcas do varejo confirmam mais uma vez a mudança do fast fashion. Uma fantástica transformação na maneira de pensar e ver o novo varejo, onde a criatividade, a tecnologia e a inovação caminham de braços dados aliado à um estilo contemporâneo que encantam pelas silhuetas bem construídas, a utilização de diferentes e inusitadas matérias-primas e o impecável cuidado com os detalhes ao compor suas peças de vestuário em uma indústria que cresce e investe em qualidade e preços acessíveis. Com Investimentos em propaganda, marketing, profissionais qualificados e tecnologia, os fabricantes obtém aumento de produtividade e de toda a sua estrutura logística, que é extremamente bem planejada para uma perfeita distribuição da mercadoria, atendendo, assim, a uma demanda cada vez mais exigente de consumidores ávidos por novidades em uma era moderna, rápida e sempre em movimento.O antigo “trashy-copy-paste” fashion bastante conhecido do mercado varejista pode ser atualmente e facilmente substituído pela denominação de fast couture, a arte de transformar simples peças em um vestuário “avant-garde” que poderia ser de alta costura.
mood
board
mood
board
S
pring brings a true goodess
for the modern woman. She
is the protagonist for this
season. Revealing powerwrapped
in flower bouquets.
An enchanted garden emphasizes
a sublime beauty in blooming
flowery prints: vibrant and
colorful, cartoonish, botanical
and romantic.
Sometimes can be very delicate
but bursting with strength that
captures your imagination, a
super nature of creativity and
inspiration.
Finally, springtime arrived in the
retail market.
A
primavera transforma a mulher moderna em uma verdadeira deusa. Ela torna-se a protagonista dessa estação revelando o seu poder embrulhado em bouquets de flores.Um jardim encantado enfatiza uma beleza sublime em estampas de flores: vibrantes e coloridas, estilizadas, botânicas e românticas. Podem ser bem delicadas, mas cheias de forca que captura a sua imaginação. A natureza da criatividade e inspiração.
Finalmente, a primavera floresceu no varejo.
mood
board
mood
board
IRIS
IRIS
P O R T U G U Ê S E N G L I S H“Normality is a paved road; it’s
comfortable to walk, but no flowers
grow on it.”
Vicent van Gogh
“Normalidade é uma estrada pavimentada; é confortável para andar, mas lá não crescem flores.” Vicent van Gogh
creative
insight
creative
insight
colour
colour
cor
cor
12-0642 TCX
17-3923 TCX
15-1626 TCX
17-6153 TCX
19-4914 TCX
colour
colour
cor
cor
harmony
technical
drawing
technical
drawing
desenho
técnico
desenho
técnico
key-piece/ front
peça-chave/ frente
key-piece/ front
key-piece/ back
peça-chave/ costas
key-piece/ back
technical drawing
desenho técnicotechnical drawing
desenho técnicoTechnical Note
• Silhouette: jumpsuit with U-shaped neckline, tapered at the ankle • Print: botanical • Fabric: crepe • Detail: 4 cm strap; 2 cm waistbandFicha Técnica
• Silhueta: macação decote “U”; afunilando no tornozelo • Estampa: botânica: flor, folha e caule • Tecido: crepe • Detalhe: alça 4 cm, passando em canaleta e com amarração na abertura de 22 cm; travete; cós 2 cmkey-piece/ front
peça-chave/ frente
key-piece/ front
key-piece/ front
peça-chave/ frente
key-piece/ front
key-piece/ back
peça-chave/ costas
key-piece/ back
key-piece/ back
peça-chave/ costas
key-piece/ back
detail
detail
detalhe
detalhe
Colour: pink
Pattern: soutache
lace
Trimming: thick
nylon zipper 45 cm
Finishing:
coordinated
coloured lining
Cor: rosa
Padronagem: renda
soutache
Aviamento: zíper nylon
grosso 45 cm
Acabamento: forro em
cor coordenada
detail/ front
detalhe/ frentedetail/ front
detail/ front
detalhe/ frente
detail/ front
detail/ front
detalhe/ frente
detail/ front
detail/ front
detalhe/ frente
detail/ front
detail/ back
detalhe/ costas
detail/ back
detail/ back
detalhe/ costas
detail/ back
StyleStyle
Todos os direitos reservados a dB FORECASTING & CONSULTING LTD.
Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum meio,
The content of this digital bureau is the exclusive property of
dB FORECASTING & CONSULTING LTD. protected by copyright, and other intellectual property rights.
It is not to be otherwise reproduced, transmitted, made
