our
responsibility
these
walls
PTMatérias-primas, energia e água, resíduos
Our responsibility reaches beyond these walls
produção. Investigamos continuamente formas de tornar este processo mais limpo e eficiente. As matérias-primas que processamos dependem fortemente da utilização a que o produto final será sujeito. Os locais onde o produto é instalado – restaurantes, hospitais ou escritórios – têm todos os seus requisitos específicos. Por exemplo, segu-rança contra incêndios, higiene, facilidade de limpeza e durabilidade. Mas também aparência e atmosfera. Finalmente, o preço continua a ser um factor importante. O produto tem de corresponder ao orçamento. Como comprador, escolhe o revestimento de parede mais adequado para as suas necessidades e pondera a impor-tância dos aspectos ambientais em relação a outros critérios. Nós oferecemos-lhe uma colecção que permite realizar escolhas ambientalmente responsáveis e certifi-camo- nos de que os nossos processos empresariais têm o menor impacto possível no ambiente.
Este folheto fornece-lhe informações adicionais sobre o modo como integramos a protecção ambiental nas nos-sas actividades. Este realça também, as nosnos-sas reali-zações nas áreas de matérias-primas, energia, água e resíduos.
A Vescom dedica-se ao desenvolvimento, fabrico e distri-buição de revestimentos de parede e mobiliário de exce-lente qualidade. Os nossos produtos apresentam uma gama ampla e variada de cores e desenhos e conferem um forte e impressionante factor aos interiores de todos os tipos no mercado de projectos de grande escala. A Vescom é sinónimo de elevada qualidade. Utilizamos essa qualidade para preencher as necessidades estéticas e funcionais de escritórios, hotéis e instituições de cuida-dos de saúde, superfícies comerciais, escolas, restau-rantes, aeroportos e até mesmo navios.
Contudo, seria irreflectido da nossa parte relacionar ape-nas conceitos como ‘atmosfera’ e ‘qualidade’ a um con-texto interno limitado de locais de trabalho e áreas de la-zer. Existe também um mundo para lá das paredes; a nossa envolvência natural ou o ambiente. Nos tempos modernos, não podemos e não iremos ignorar o impacto que as nossas acções têm no mundo exterior e na nossa qualidade de vida. Não se aventurar para fora das suas “quatro paredes” e concentrarse exclusivamente nas exi-gências e necessidades de mercado já não é aceitável para um negócio moderno. Nem é aceitável para um gru-po crescente de compradores e utilizadores finais. Uma vez que desenvolvemos, fabricamos e distribuímos revestimentos de parede, controlamos praticamente todas as fases na cadeia de abastecimento de produção. Isto significa que somos também capazes de limitar o impacto das nossas actividades sobre o ambiente. Na Vescom, a qualidade nunca está apenas relacionada com o produto, mas é também indissociável do processo de
Desde que a Vescom foi fundada em 1971, a protecção ambiental tem sido um elemento essencial nas nossas operações. Isto levou à introdução contínua de medidas inovadoras para proteger o ambiente.
O nosso sistema de garantia de qualidade foi certificado de acordo com a ISO 9001 ainda em 1993. Desde en-tão, temos incluído legislação e políticas ambientais nas nossas directrizes laborais habitualmente. Tornámos a elaboração e execução de planos ambientais da empre-sa um elemento obrigatório da política empreempre-sarial. Em 1995, fomos os primeiros no nosso sector a come-çar a utilizar tintas de base aquosa. As nossas tintas de cor e tintas de estrutura são isentas de solventes desde então.Também exigimos que os nossos fornecedores retirassem os metais pesados dos seus produtos muito antes desta medida ter sido incluída na legislação oficial. Em 2001, fomos a primeira empresa dentro do nosso sector a introduzir o sistema de gestão ambiental ISO 14001. Continuamos a escolher os nossos parceiros e fornecedores com base num critério de padrão de quali-dade duplo: quer em termos de produto como em ter-mos de protecção ambiental. Quase todos os nossos fornecedores de matérias-primas possuem certificação
ISO 14001. O mesmo se aplica a grande parte dos nos-sos fornecedores de produtos semi-acabados e acaba-dos. Identificamos questões ambientais específicas junto destes fornecedores e colaboramos com eles de forma contínua na procura de melhores matérias-primas.
Protecção ambiental
de abastecimento
protecção
ambiental
no âmbito
da cadeia
São necessárias diferentes matérias-primas para cada produto. Os revestimentos de parede em vinil represen-tam uma grande parte da oferta da Vescom.
O debate constante acerca da utilização do vinil é injusti-ficado. Muitos dos inconvenientes que anteriormente foram atribuídos ao PVC (cloreto de polivinilo) já não se aplicam. A Vescom eliminou as matérias-primas que têm um impacto negativo no ambiente até ao máximo possí-vel. Por exemplo, estamos em conformidade com as directrizes relativas à qualidade do ar em recintos fecha-dos da GREENGUARD. Isto faz com que o ar seja mais limpo e consumo de matérias-primas não renováveis seja reduzido. Antecipando-nos à REACH (legislação europeia relacionada com o Registo, Avaliação, Autorização dos Produtos Quimicos), substituímos os plastificantes na película que utilizamos por variantes amigas do ambien-te. Actualmente, a investigação realizada incide sobre plastificantes fabricados a partir de açúcar. Iremos testar este produto assim que estiver disponível.
Uma das principais vantagens dos revestimentos de pa-rede em vinil é a sua longa duração. Um revestimento de parede em vinil apenas tem de ser substituído após 10 a 15 anos de pendendo do mercado no qual é utilizado. Para além disso,em comparação com outros materiais, o PVC possui diversas propriedades que reduzem o seu impacto no ambiente. Estes são os motivos pelos quais o PVC pode ser descrito em termos gerais como um ma-terial sustentável e ambientalmente responsável. O PVC
obteve resultados tão bons, se não melhores, como os
Matérias-primas
primas
temos
uma abordagem
responsável às
matérias-materiais comparáveis em diversos estudos ACV (análise do ciclo de vida)*.
Fazer concessões na área de qualidade de produto não é uma opção para a Vescom. No passado, o preço, a segurança contra incêndios e a durabilidade foram os factores principais que impediram uma mudança para matérias-primas menos nocivas para o ambiente. Conti-nuamos porém a investigar alternativas. Actualmente, estamos a investigar se o polietileno e o polipropileno serão matérias-primas adequadas para a película. Os resultados destes testes estarão disponíveis este ano e irão esclarecer quando podemos começar a utilizar estas matérias-primas alternativas.
Para além dos revestimentos de parede em vinil, a Vescom também oferece várias qualidades de revesti-mentos de parede em tecido. Em seda, por exemplo, que é um produto natural puro. Este material é muitas vezes utilizado devido à sua aparência magnífica, em-bora natural. Adicionalmente, a seda é uma escolha amiga do ambiente, uma vez que é um material natural-mente biodegradável. Também oferecemos Xorel na nossa gama, que é tão atraente quanto resistente. Este produto tem certificação Cradle to Cradle.
Tal como foi referido anteriormente, utilizamos apenas tinta de base aquosa e nunca utilizamos tinta que conte-nha solventes. O mesmo se aplica aos adesivos, produ-tos de limpeza, vedantes e primários de substrato da Vescom.
Utilizamos uma quantidade significativa de papel para os nossos folhetos e pastas de apresentação de colecção. Esta actividade foi certificada pelo FSC em Janeiro de
2009, o que significa que a madeira utilizada para o nos-so papel é colhida em florestas geridas de forma respon-sável de acordo com as normas do Forest Stewardship Council (FSC).
Como pode observar, continuamos a procurar formas de reduzir o impacto que a nossa utilização de matérias- -primas tem no ambiente. Também oferecemos aos nossos clientes uma escolha entre diferentes tipos de revestimentos de parede em tecido e vinil.
* A Análise do ciclo de vida (ACV) é um método interna-cional normalizado utilizado para quantificar o impacto ambiental de um produto ou serviço analisando a totali-dade do ciclo de vida do produto (de matéria prima a resíduo).
Inleiding
Ao fazermos novos investimentos, optamos pela alterna-tiva mais amiga do ambiente por princípio, mesmo que seja mais dispendiosa. Esta abordagem permitiu-nos alcançar uma poupança significativa no nosso consumo de energia e água nos últimos anos.
A Vescom investiu em novas máquinas de impressão e possui actualmente as instalações de produção mais modernas da Europa. Estas máquinas consomem muito menos energia do que as antigas. Também foram realiza-das modificações técnicas para que o calor residual da máquina de refrigeração possa ser reutilizado para aque-cer a fábrica. As medidas de poupança de energia que implementámos nos nossos edifícios são porventura não tão sensacionais, mas não menos eficazes. Estas envol-vem a nossa iluminação, aquecimento e isolamento. Todas estas medidas resultaram numa descida do nosso consumo de energia por unidade de produto nos últimos anos. O nosso consumo de gás é apenas ligeiramente superior ao de há 25 anos atrás, ainda que os nossos níveis de produção tenham mais do que duplicado e o nú-mero de edifícios fabris tenha aumentado. O nosso con-sumo de electricidade desenvolveu-se em conformidade com o nosso aumento de produção.
Em meados da década de 90, reduzimos o nosso consu-mo de água de refrigeração de 25.000 m³ para 1.000
m³ por ano ao implementarmos um sistema de circuito fechado para refrigerar as nossas máquinas.
Energia e água
água
limitamos
a nossa
utilização de
energia e
Resíduos
A principal vantagem do vinil é que dura muito tempo, o que o torna um material sustentável. Contudo, isto tam-bém apresenta uma desvantagem quando chega final-mente a altura de processar o material como resíduo. Consequentemente, o maior desafio que a Vescom en-frenta em termos de redução adicional da quantidade de resíduos situa-se na área de reciclagem pós-consumi-dor. A reciclagem é tecnicamente possível, mas os custos e ques tões organizacionais tornam-na impossível na ac-tualidade. O principal problema reside na separação do suporte do vinil. São necessários acordos de alto nível para tornar esta proposta viável em termos financeiros. No âmbito das restrições do nosso próprio processo de produção, já implementámos um grande número de me-didas que reduziram com êxito a quantidade de resíduos. A certificação ISO 9001 reduziu erros e, deste modo, fez diminuir os produtos com defeito e os resíduos. A moni-torização e melhoria de métodos de produção resulta-ram em menos 20 % de resíduos desde o início da déca-da de 90.
Separamos os resíduos em materiais recicláveis e não recicláveis. 100 % dos resíduos de película de PVC pura são oferecidos por nós às empresas de reciclagem. Isto representa 2,5 % da quantidade total de PVC que ad-quirimos como película. Para além disso, o nosso forne-cedor de película também recicla 20 % do resultante do seu próprio processo de produção.
reduzimos
resíduos
Resumo
Para a Vescom, a qualidade não está apenas relacionada com os produtos, também se aplica ao modo como es-tes são produzidos.
Oferecemos colecções de revestimentos de parede que permitem aos consumidores fazer escolhas sustentáveis. A gestão operacional orientada garante o impacto am-biental mínimo.
Uma vez que desenvolvemos, fabricamos e distribuímos os nossos próprios produtos, controlamos praticamente todas as fases na cadeia de abastecimento de produção. Isto significa que somos também capazes de limitar o im-pacto negativo das nossas actividades sobre o ambiente. Ao investir em recursos e métodos de produção, opta-mos sempre pelas alternativas que oferecem a maior poupança em termos de consumo de energia e de água. Continuamos a procurar formas de reduzir o impacto que a nossa utilização de matérias-primas tem no ambiente. Seleccionamos os nossos fornecedores com base no desempenho ambiental e colaboramos com eles de for-ma contínua na procura de melhores for-matérias-prifor-mas. Reduzimos significativamente o nosso consumo de ener-gia e de água nos últimos anos, bem como a quantidade de resíduos que produzimos.
Headquarters Vescom B.V. T +31 (0)493 315 833 F +31 (0)493 310 645 E [email protected] Nederland Vescom Nederland B.V. T +31 (0)493 350 767 F +31 (0)493 350 779 E vescomnederland@ nl.vescom.com Belgium
N.V. Vescom Belgium S.A. T +32 (0)2 520 50 25 F +32 (0)2 520 58 07 E [email protected]
France
Vescom France S.a.r.l T +33 (0)1 39 97 66 13 F +33 (0)1 39 97 80 72 E [email protected] UK & ROI Vescom UK Ltd. T +44 (0)1295 27 36 44 F +44 (0)1295 27 36 46 E [email protected] España Vescom T 902 10 69 70 E [email protected] Portugal Vescom Portugal T +351 261 338 411/2 F +351 261 338 413 E [email protected] U.S.A.
Vescom America Inc. T +1 252 431 6200 F +1 252 436 9069 E [email protected] Deutschland/Österreich pro-ambiente e.K. T +49 (0)2150 91 24 44/45 F +49 (0)2150 91 24 46 E [email protected] Polska Vescom Polska T +48 22 646 4246 F +48 22 646 4248 E [email protected]
U.A.E. & Sultanate of Oman
Vescom Dubai T +971 4 3543078 F +971 4 3543079 E [email protected] Brasil Vescom do Brasil T +55 (0)21 8112 9533 E [email protected] ISO 9001 ISO 14001
Our responsibility reaches beyond these walls
Vescom B.V., Deurne, Holland Made in E.U. © 2009
