U N I V E R S I D A D E F E D E R A L DE S A N T A C A T A R I N A D e p a r t a m e n t o de L í n g u a e L i t e r a t u r a V e r n á c u l a s P r o g r a m a de P o s - G r a d u a ç ã o em L e t r a s 0 M U N D O D I V I D I D O DE 3 0 R G E A M A D O D i s s e r t a ç ã o a p r e s e n t a d a p a r a o b t e r o g r a u de M e s t r e em L e t r a s . V i t o r i o D e l a B r u n a F l o r i a n ó p o l i s S A N T A C A T A R I N A - B R A S I L m a i o - 197 6
U N I V E R S I D A D E FE DE R A L DE S ANTA C A T A R I N A P r o g r a m a de P ó s - G r a d u a ç ã o õm L e tr as
E s t a d i s s e r t a ç a o foi e l a b o r a d a v i s an do a o b t e r o g r a u de .Mestre em Letras, tendo comos
Prof. O r i e n t a d o r Vicente de P. At aí de
E s u b m e t i d a a a p r e c i a ç ã o foi ao fir^aJL. a p r o v a d a b a n c a e x a m i n ad or a :
rof. Gilberto Mendonça T^lss
IV Í N D I C E A u t o r ... ... . G r a t i d ã o ... A p r e s e n t a ç ã o ... ... P r e s e n t a t i o n . , . .. .. . ... N o m e s a b r e v i a d o s das o b r a s e s t u d a d a P r o p o s i ç ã o ... ... P R E S S U P O S T O S T E Ó R I C O S ... 0 E S C R I T O R ... . AS O B R A S ... ... ... A O B R A I N D I V I S A DE J O R G E A M A D O E A C R Í T I C A ... ... . 44 U m a o b r a u n i t á r i a e p r o g r e s s i v a ... . 49 T I P O S DE P E R S O N A G E N S E VIS?Í0 DO A U T O R ... 50 01. Do s c o r o n é i s ao t i p o c o r o n e l ... 54 02. Dos a l u g a d o s ao t i p o a l u g a d o ... 87 03. Dos c a p a t a z e s ao t i p o c a p a t a z ... 93 04. D o s c a p a n g a s ao t i p o c a p a n g a ... 05. D o s f i l h o s ao t i p o f i l h o do c o r o n e l ... . 103 06. 0 v a g a b u n d o ... «•* 07. D o s o p e r á r i o s ao t i p o o p e r á r i o ... 112 0S. Dos l í d e r e s ao t i p o l í d e r ... ... ... 115 09. Do s m i l i t a n t e s ao t i p o m i l i t a n t e ... ... .127 10. Do c l e r o ao t i p o s a c e r d o t e ... ... ... ... 1 54 11. D o s p a i s - d e - s a n t o ao t i p o f e i t i c e i r o ... ... 141 12. Do s p r e g a d o r e s s e r t a n e j o s ao t i p o b e a t o ...145 13. D o s c a n g a c e i r o s ao t i p o j a g u n ç a ... ... ... .150 14. Do s p o l í t i c o s ao t i p o p o l í t i c a ... ... 154 15. Da p o l í o i a ao t i p o c h e f e de p o l í c i a . . . ... . 16. Do s c a p i t a l i s t a s ao t i p o c a p i t a l i s t a ... ... 163
17. D a s e s p o s a s e f i l h a s ao t i p o de m u l h e r s u b m i s s a ... 170 18. Das m u l h e r e s ao t i p o de m u l h e r que se l i b e r t a ... .. 173 19. Da s m u l h e r e s ao t i p o de m u l h e r d e s a m p a r a d a ... .. 181 20. Das v i t a l i n a s ao tip.o de m u l h e r s o l t e i r o n a ... .. 188 21. D a s v a l e n t o n a s ao t i p o de m u l h e r g u e r r e i r a .. .. . . 193 22. G a b r i e l a ... .. 199 C O N C L U S Ã O ... . ... ... .. 20,7 B I B L I O G R A F I A ...-... 226
1 A U T O R - V I T Ú R I O D E L A B R UN A - n a s c i d o no a t u a l m u n i c í p i o de P e d r a s G r a n d e s (SC) a 20 de d e z e m b r o de 1933; - b a c h a r e l e l i c e n c i a d o ern L e t r a s N e o l a t i n a s , p el a U n i v e r s i d a d e C a t ó l i c a do P a r aná; - p r o f e s s o r dc E n s i n o M e d i o ? - a u x i l i a r de e n s i n o na F a c u l d a d e E s t a d u a l de F i l o s o f i a , C i ê n c i a s e L e t r a s de G u a r a p u a v a (PR): + p r o f e s s o r de F i l o l o g i a R o m â n i c a ; + p r o f e s s o r de L i t e r a t u r a B r a s i l e i r a .
G R A T I D A O Os n o s s o s s i n c e r o s a g r a d e c i m e n t o s ao C o r p o A d m i n i s t r a t i v o e ao C o r po D o c e n t e da U n i v e r s i d a d e F e d e ra l de S a n t a C a t a r i n a pela o p o r t u n i d a d e que nos de u de a p r o s o n - t a r e s t e t r a b a l h o . Aos D i r e t o r e s da F a c u l d a d e E s t a d u a l de F i l o s o f i a , C i ê n c i a s e L e tr as de G u a r a p u a v a e a t o d o s os que de q u a l q u e r f o r m a nos e s t i m u l a r a m e c o l a b o r a r a m o s u c e s s o d e s ta p e s q u i s a . H o m e n a g e n s E s p e c i a i s para; J o r g e A m a d o ( S a l v a d o r ) P a u l o T a v a r e s ( S a l v a d o r )
J u a r e z da Gama Batista (Joao P e s soa)
P a u l i n o l/andresen ( F l o r i a n ó p o l i s ) V i c e n t e A t a í d e ( C u r i t i b a ) .
A P R E S E N T A Ç Ã O A p e s q u i s a só e v á l i d a q u a n d o a p r e s e n t a n o v i d a d e . N e s te t r a b a l h o e n c o n t r a m o s uma v i s ã o c o n j u n t a das t e o r i a s s o b r e a p e r s o n a g e m r o m a n e s c a , q u a n t o a sua i m p o r t â n c i a e o r g a n i z a ção. A p r e s e n t a m o s o a u t o r d e n t r o de s u a v a s t a o b r a l i t e r á r i a e d i a n t e do c o n c e i t o de q u a l s e j a a f u n ç ã o da a r t e p a r a ele. T e n t a m o s d e m o n s t r a r a u n i d a d e de p e n s a m e n t o do Sr. D o r g e A- m a d o e j u s t i f i c a r p o r q u e a b o r d a m o s só um a p a r t e de suas obras. Se o n o s s o o b j e t i v o é m o s t r a r o m u n d o d i v i d i d o a t r a v é s da p o s i ç ã o e c o s m o v i s ã o do r o m a n c i s t a , s e n t i m o s qu e só é pos s í v e l f a z ê - l o p e l a ó p t i c a e c o m p o r t a m e n t o d e su as c r i a t u r a s . S e j a p o r q u e a v i s ã o do e s c r i t o r nã o se e n c o n t r a n u m a ú n i c a p e r s o n a g e m , s e j a p a r a uma d e m o n s t r a ç ã o ma is c o n t u n d e n t e ;p e n - s a m o s em o r g a n i z a r t i p o s h u m a n o s , c o a d u n a d o n u m u n i c o m o d e lo os d i v e r s o s e;xt r a t o s s e m e l h a n t e s que s u r g e m ao l o n g o das o b r a s , q u e por sua p o s i ç ã o ou e s t a d o s o c i a l m o s t r a m c l a r a m e n t e a q u e l e m u n d o h u m a n o d i v i s i o n á r i o . A l é m dos 22 t i p o s s ao p o s s í v e i s o u t r o s que o m i t i m o s po r s e r e m m e n o s i m p o r t a n tes e p o r q u e e s t e n d e r i a m o t r a b a l h o p a r a a l é m dos l i m i t e s . Na c o n c l u s ã o p r o c u r a m o s e s t a b e l e c e r o r e l a c i o n a m e n t o d a q u e l e u n i v e r s o h u m a n o em c h o q u e . E v i d e n c i a m o s as p o s i ç õ e s dos d i v e r s o s g r u p o s qu e se o p õ e m p e l o s i n t e r e s s e s , de c a d a um-. P o d e m o s c o n s t a t a r que há um m u n d o b i p a r t i d o . De um l a d o o P O D E R em c o n f l i t o e n t r e si p o r q u e p e n s a na p r i m e i r a p e s s o a . D e o u t r o l a d o o E X I S T I R s o l i d á r i o p o r q u e p e n s a na t e r c e i r a p e s s o a e l u t a p a r a se l i b e r t a r c o n t r a a p r e p o t ê n c i a ,
* coadunando
P R E S E N T A T I O N
T h e r e s e a r c h is v a l u a b l e o n l y id he n it p r e s e n t s s o m e t h i n g new . In this w o r k we can find a c o n g r e g a t e d v i s i o n of the t h e o r i e s on the p r o s e f i c t i o n c h a r a c t e r as w e l l as its i m p o r t a n c e a n d o r g a n i z a t i o n . VJe p r e s e n t w i t h i n his v a s t l i t e r a r y w o r k and, c o n s i d e r i n g his own c o n c e p t of w h a t the fu nc t i o n of A r t ma y be. We try to d e m o n s t r a t e O o r g e Arnado's u- n i t y of t h o u g h t as w e l l as to j u s t i f y the r e a s o n w h y
we
ar e g o i n g to t a c k l e but a p a r t of his work.If o u r o b j e c t i v e is to s h o w a d i v i d e d w o r l d t h r o u g h t h e r o m a n c e r ' s p o s i t i o n a n d c o s m o v i s i o n , we feel th e o n l y w a y we ca n p o s s i b l y do it is t h r o u g h the v i s i o n a n d behavior of his c r e a t u r e s . E i t h e r b e c a u s e the w r i t e r ' s v i s i o n c a n ’t be f o u n d in a s i n g l e c h a r a c t e r or a i m i n g at a f u l l e r d e m o n s t r a t i o n , we d e c i d e d to c o n g r e g a t e a l l s i m i l a r t y p e s h u m a n c h a r a c t e r s .that a p p e a r a l o n g the a u t h o r ' s w o r k a n d p o s i t i o n or s o c i a l s t a t u s e m p h a s i z e s the d i v i s i o n w i t h i n t h a t h u m a n u n i v e r s e . B e s i d e s t h e 22 t y p e s p r e s e n t e d h e re, m a n y o t h e r p o s s i b l e ones w e r e l e f t out du e to t h e i r l e s s e r i m p o r t a n c e a n d not to m a k e t h i s w o r k u n d u l y long. In t h e c o n c l u s i o n we try to e s t a b l i s h th e r e l a t i o n s - h i p w i t h i n t h a t c o n f l i c t i n g h u m a n u n i v e r s e . W e s h o w th e p o s i t i o n of th e g r o u p s d i r e c t l y o p p o s e d to e a c h o t h e r by means of t h e i r o w n i n t e r s t s . VJe v e r i f y e x i s t e n c e of a b i p a r t i t e w o r l d . On on e s i d e the P O W E R in p e r m a n e n t i n t e r n a l conflict, b e c a u s e it a l w a y s t h i n k s in the f i r s t p e r s o n . On t h e o p p o s i t e s i d e the BE I N G , a l w a y s t h i n k i n g in th e t h i r d p e r s o n , u n i t e d in its s t r u g g l e a g a i n s t p r e p o t e n c e .
* the author
N O M E S A B R E V I A D O S DAS O B R A S E S T U D A D A S 01. 0 P a í s ... ... . 0 P a í s do C a r n a v a l 02. 03. 04. n^. 06. C a p i t ã e s ... .. . . C a p i t ã e s da A r e i a 07. A B C ... • COo T e r r a s ... . 09. S a o 3o rqe * ... 10. B a h i a ... . . . B a h i a de T o d o s os S a n t o s 11. S e a r a . . . . 12. 0s S w b t e r r â n e G S !••• . . . . «0s S u b t e r r â n e o s da Liberdade; I 0s  s p e r o s T e m p o s 13. 0s S u b t e r r â n e o s . . . . .Os S u b t e r r â n e o s da L i b e r d a d e ; II A q o n i a da N o ite 14. 0s S u b t e r r â n e o s u i .... » 0j3 S u b t e r r â n e o s da L i b e r d a d e ; III A L u z no T ú n e l 15. G a b r i e l a ... . . . G a b r i e l a , C r a v o e Canela 16. 0s M a r i n h e i r o s . .... 0s V e l h o s M a r i n h e i r o s 17. 0s P a s t o r a s . , . . . 1 B * D o n a F l o r ... • • • # .... Dona F l o r e se us d o i s M a r i d o s 19. 20. T e r e z a B a t i s t a . . . T e r e z a B a t i s t a C a n a a d a de G u e r r a
P R O P O S I Ç Ã O O p r e s e n t e t r a b a l h o t e m p o r o b j e t i v o a p r e s e n t a r as p e r s o n a g e n s de J o r g e A m a d a . D i a n t e de um n u m e r o t ã o e l e v a do de o b r a s e de u m m u n d o s o c i a l e x c e s s i v a m e n t e g r a n d e e n u m e r o s o , em q u e s e g u n d o l e v a n t a m e n t o f e i t o p or P a u l o T a v a r e s , em s e u C r i a t u r a s de J o r g e A m a d o , e n c o n t r a m o s 2 . 5 9 6 p e r s o n a g e n s ; c h e g a n d o à c a s a das 3 . 1 4 0 i n c l u i n d o T e n d a e T e r e z a B a t i s t a ; é s i m p l e s m e n t e i m p o s s í v e l t r a t a r m o s de t o do e s s e u n i v e r s o h u m a n o . P o r i s s o l i m i t a m o s n o s s a p e s q u i s a a um a p a r t e da p r o d u ç ã o l i t e r á r i a do a u t o r . A b o r d a r e m o s as I o b r a s a t é G a b r i e l a i n c l u s i v e . Q u a n t o à s p e r s o n a g e n s , p a r e c e - n o s v i á v e l peetiraios p a r a u m a t i p o l o g i a , c u j o s m o d e l o s r e s u m a m as c a r a c t e r í s t i - cas d a q u e l a v a r i a ç ã o h u m a n a , £ que os s e r e s r o m a n e s c o s de J o r g e A m a d o n e m s e m p r e se c o n f i g u r a m de m a n e i r a c o m p l e t a n u m a o b r a e/ ou se r e p e t e m a t r a v é s das ob r a s . P a r a c i t a r m o s e x e m p l o s , t e m o s os c o r o n é i s : M a n u e l M i s a e l de S o u s a T e l e s (C a c a u ) ; H o r á c i o da S i l v e i r a , S i n h ô B a d a r o , J u c a B a d a r o e R a m i r o B a s t o s (T e r r a s ) ; C o r i o l a n o R i b e i r o e M e l k T a v a r e s ( G a b r i e l a ) . T e m o s a m u l h e r g u e r r e i r a : M a r i a C a b a ç u (S u o r ) ; R o s a P a l m e i r ã o (M a r M o r t o ); D o n * A n a B a d a r o e R a i m u n d a (Ter r a s ); M a r i a M a c h a d ã o (G a b r i e l a ). U m a vez i d e n t i f i c a d o s os t i p o s , c h e g a r e m o s à C o s m o - v i s a o do r o m a n c i s t a s o b r e o s e r h u m a n o . A s o c i e d a d e a m a d o - n i a n a f o r m a um m u n d o d i v i d i d o d e n t r o de u m a u n i d a d e b a s e , que u n i f i c a as o b r a s e s o b r ç a q u a l c e n t r a - s e a p o s i ç ã o do a u t o r : . "£ que e s t o u do la do do p o v o c o n t r a a q u e l e s qu e e x p l o r a m o pov o " ( e n t r e v i s t a - 2 3 : 1 0 : 7 5 ) .
7 P a r a DA a l i t e r a t u r a d e v e e s t a r a s e r v i ç o da s o c i e d a d e . P r e g a e faz a r t e e n g a j a d a . A p r e s e n t a um m u n d o t r i p a r t i d o ; c o n d e n a os d e t e n t o r e s do p o d e r e da r i q u e z a , a b u r g u e s i a ; d e f e n d e o h o m e m e x p l o r a d o e e s c r a v i z a d o p e l o t r a b a l h o , a c l a s s e que t e n d e ao s o c i a l i s m o ; e j u s t i f i c a os m a r g i n a l i z a d o s , o l ú p o n - p r o l e t a r i a d o , que f o r m a o t e r c e i r o m u n d o .
P R E S S U P O S T O S T E Ó R I C O S
"O mundo e o eu, a luz e o fogo dis tinguem-se nitidamente e s apesar dis so , nunca se tornam definitivamente alheios um ao outro .... A P e r s o n a g e m , E s s e E n t e R e p r o d u z i d o ou I n v e n t a d o . A n t e s de a b o r d a r m o s a p e r s o n a g e m de D o r g e A m a d o , c u jo o b j e t i v o ser á, c o m o d i s s e m o s , a p r e s e n t a r uma t i p o l o g i a h u m a n a e po r e l a d e s c o r t i n a r m o s a c o s m o v i s ã o do a u t o r s o bre o s e r h u m a n o ; i m p õ e - s e - n o s a t a r e f a de f a z e r m o s uma e x c u r s ã o p e l o t e r r i t ó r i o das t e o r i a s da p e r s o n a g e m r o m a n e s c a p a r a v e r m o s q u a l s e j a s u a n a t u r e z a e t é c n i c a de c o n s t r u ç ã o . P o á t i c a , A r i s t ó t e l e s f a l a do r e l a c i o n a m e n t o e n t r e p e r s o n a g e m e e n r e d o . E m t e r m o s de a r t e l i t e r á r i a , se nao e p o s s í v e l um c o n t e ú d o s e m a f o r m a de e x p r e s s ã o e vi ce- versa; a n a l o g a m e n t e e i n a d m i s s í v e l uma n a r r a t i v a s e m e n r e d o . T o d o o e n r e d o e n v o l v e um c o n f l i t o , o n d e c r i a t u r a s l u t a m c o n t r a si, c o n t r a o u t r o s s e r e s do m e s m o ou d i f e r e n t e n í v e l , ou a i n d a c o n t r a o a m b i e n t e f í si co. Aqu i a b r i m o s n o s s a p e s q u i s a das t e o r i a s da p e r s o n a g e m co m as p e r g u n t a s : a) 0 que é p e r s o n a g e m de f i c ç ã o ? b) Q u a l sua o r i g e m ? c) C o m o se c a r a c t e r i z a na o b r a l i t e r á r i a ? d) Q u a l e o r e l a c i o n a m e n t o da p e r s o n a g e m c o m seu c r i a d o r ? e) C o m o se c l a s s i f i c o :
9
e* 1 . c o n s i d e r a d a em si; e, 2 , r e l a c i o n a d a com o u t r a s ,
S e o c o n f l i t o de uma n a r r a t i v a (conto, n o v e l a ou r o mance) s u p o e a p e r s o n a g e m , s e r á qu e est a não c o n s t i t u i n s- l e m e n t o p r i n c i p a l da m e s m a n a r r a t i v a ? i\lão s e r á a t r a v é s das c r i a t u r a s que o n a r r a d o r vê e nos a p r e s e n t a o m u n d o ? Nao s e r á p o r m e i o d e l a s que ele r e p r o v a ou se e x p e r i m e n t a r e f o r m a r u ma s i t u a ç ã o c o n d e n á v e l ?
"As p e r s o n a g e n s c o n s t i t u e m um d o s e l e m e n t o s e s t r u t u r a i s b a s i l a r e s do r o m a n c e " ? A s s i m se e x p r e s s a V í t o r A g u i a r f a l a n d o s o b r e a p e r s o n a g e m , E se o prof* V i c e n t e A t a í d e a - firmas "A p e r s o n a g e m não ê o p r i m e i r o , nem o m a i s i m p o r t a n te e l e m e n t o da e s t r u t u r a da o b r a l i t e r á r i a " ; 3 e s t á c o r r o b o r a n d o o p o s i ç ã o de A n t o n i o C â n d i d o que a f i r m a ; " I s t o nos l e va ao erro, f r e q ü e n t e m e n t e r e p e t i d o em c r í t i c a , de p e n s a r que o e s s e n c i a l do r o m a n c e S a p e r s o n a g e m , c o m o se e s t a p u d e s s e e x i s t i r s e p a r a d a da s o u t r a s r e a l i d a d e s que e n c a r n a , \ *•", C e r t a m e n t e os d o i s m e s t r e s n ã o p r e t e n d e m c o n t e s t a r o a n t e r i o r , ma s a p e n a s a d v e r t i r que a perso n a g e m p o r m a i s bem c o n s t r u í d a , n u n c a j u s t i f i c a r á um e n r e d o ma l o r g a n i z a d o ou a f a l t a de v i s ã o da v i d a n u m a o b r a l i t e r á r i a , Na m e s m a obra do A t a í d e e n c o n t r a m o s ; "0 m a i s i m p o r t a n t e na f i c ç ã o de Ra- wet, e a p e r s o n a g e m ”, P o r t a n t o n e n h u m dos d o i s n e g a m a i m p o r t â n c i a da p e r s o n a g e m c om o e l e m e n t o e s s e n c i a l da n a r r a t i va,
2 Aguiar e Silva» V.M. - Teoria da Literatura, p, 268. 3 Ataíde, Vicente - A Narrativa de Ficção, p. 39. ** Cândido, Antonio - A Personagem de Ficção, p. 54. 5 Ataíde, Vicente - op. cit., p. 153«
A p e r s o n a g e m e x i s t o na o b r a , £ l a n ç a d a i n t e n c i o n a l m e n t e n a q u e l e m u n d o p e l o f i c c i o n i s t a que se c o n s t i t u i seu c r i a d o r . C o m o diz R o l a n d B a r t h e s : " C a d a e s c r i t o r que n a s ce a b r e em si o p r o c e s s o da l i t e r a t u r a " , 6 C a d a . r o m a n s i s t a . c r i a s e u m u n d o e o p o v o a . Os s e r e s a d q u i r e m sua p l e n a rea-i X i d a d e só d e n t r o do m u n d o da f i c ç ã o , A p e r s o n a g e m nos p a r e c e r e a l q u a n d o o e s c r i t o r s a b e t u d o a se u r e s p e i t o ou dá a e n t e n d e r , E l a f i g u r a po r isso, c o m o um e l e m e n t o o b j e c t u - al que m a i s q u a l i f i c a a c r i a ç ã o l i t e r á r i a , £ a t r a v é s da p e r s o n a g e m q u e se o p e r a a c o n c r e t i z a ç ã o de um m u n d o que r *
nao o e m p í r i c o , mas c o n v i n c e n t e m e n t e igual; e se e f e t u a fic c i o n a l do a u t o r . 0 a p a r e c i m e n t o de um ser ao p a s s a r p a r a o m u n d o r o m a n e s c a d e i x a s e u e n f o q u e de o b j e t o no p o d e r s u
j e i t o da a ç ã o e c o m u n i c a ç ã o da o br a . T e m o s d a í as p e r s o n a g e n s que p o d e m d i z e r "EU". "l\lo r o m a n c e , o p e r s o n a g e m não e x i s t e a n t e s de s e r c r i a d o na e s c r i t a j a n t e s da p a l a v r a e- le e a p e n a s f u m a ç a , i l u s ã o , a dor que i m p u l s i o n a o r o m a n c i s t a a c r i á - l o " , 7 A p e r s o n a g e m de um r o m a n c e ê s e m p r e u m a r e p r e s e n t a -\ ç ã o e s q u e m a t i z a d a f í s i c a ou p s i q u i c a m e n t e ; m e s m o qu e se c o n f i g u r e em f o r m a p a r e c i d a com a r e a l i d a d e , c o m o v eremos em 3 o r g e A m a d o . "A f i c ç ã o e um l u g a r a n t o l ó g i c a p r i v i l ã g i a - dos l u g a r em que o h o m e m p o d e v i v e r e c o n t e m p l a r , sfcraves de p e r s o n a q e n s v a r i a d a s , a p l e n i t u d e de s u a c o n d i ç ã o e em qu e se t o r n a t r a n s p a r e n t e a si m e s m o , l u g a r em que, t r a n s f o r m a n d o - s e i m a g i n a r i a m e n t e no o u t r o , v i v e n d o o u t r o s p a p e i s e d a s t a c a n d o - s e de si m e s m o , v e r i f i c a , r e a l i z a e v i v e
* a i ntenção
6 BartheSj Roland - Crítica e Verdade, p „ 72.
11 a s u a c o n d i ç ã o f u n d a m e n t a l de s e r a u t o c o n s c i e n t e e l i v r ç , c a p a z de d e s d o b r a r - s e , d i s t a n c i a r - s e de si m e s m o e de o b j e t i v a r a s u a p r ó p r i a s i t u a ç ã o " . 8 0 ser r o m a n e s c o ó na r e a l i d a d e um ent e q u e a f e i ç o a o e s c r i t o r , i.é, c o n v e n c e - o a s s i m t r a t á - l o . A p r e s e n t a um va - lor e s p e c í f i c o que j u s t i f i c a o m é r i t o de f i g u r a r na obr a,
0 l i t e r a t o s e r v e - s e do c ó d i g o l i n g ü í s t i c a c o m o r e c u r so f o r m a l p a r a r e v e l a r su a a r t e . A p e r s o n a g e m v e m se m o r f o - l o g i z a n d o a t r a v é s de p a l a v r a s que r e g i s t r a m os a l e m s n t o s c o n s t i t u t i v o s l i n e a r m e n t e l a n ç a d o s s o b r e o p a p e l , A .visão c o m p l e t a do s e r f i c c i o n a l só nos é d a d a no c o n j u n t o da ob ra / ou de m a i s o b r a s . E s s e m e c a n i s m o nos l ev a a d e f i n i r a p e r s o n a g e m c o m o s e n d o u m a o r g a n i z a ç ã o v e r b a l , um s e r de pa p e l . E l a e x i s t e em f u n ç ã o do e n r e d o , o n d e se i n s t a u r a o c o n f l i - to. A q u i a p e r s o n a g e m a t u a e s u r g e c o m o p r o d u t o da l i n g u a gem. P o r s u a a t u a ç ã o e seu c a r á c t e r c o m u n i c a t i v o , el a se t o r n a o e l e m e n t o m a i s v i v o do r o m a n c e . A u t r a n D o u r a d o f a l a n d o das p e r s o n a g e n s a f i r m a que a v i d a d e l a s d e p e n d e da c a p a c i d a d e do r o m a n c i s t a . "0 a u t o r d e ve e s t a r na s u a o b r a c o m o Deus na c r i a ç ã o , p r e s e n t e ma s i n v i s í v e l " 9 SÓ e n t r a m em c e n a c o m o d e v i d a p r e p a r o qu e o r o m a n c i s t a , a t r a v é s de r e c u r s o s t é c n i c o s e o b j e t i v o s , m e n o s p e s s o a i s , de ve s a b e r a d o t a - l o s . E s s e s r e c u r s o s t é c n i c o s c o n s i s t e m em s a b e r a p r o v e i t a r o p o u c o e d e l e f a z e r o mu i t a ; de o n d e a d e s i l u s ã o da r e a l i d a d e do r o m a n c e v i s t o de fo ra. E q u a n t o m a i s v i d a as p e r s o n a g e n s a p r e s e n t a m m a i s e n r i q u e c e m a f i c ç ã o .
8 Rosenfeld, Anatol ~ A Personagem de Ficção, p. 48. 9 Dourado, Autran - o p . cito, p. 19.
A p e s s o a r o m a n e s c a nã o te m as m u t a ç õ e s e d e t e r m i n a ç õ e s i n f i n i t a s do s s e r e s h u m a n o s re a i s . T e m sua c o n f i g u r a ç ã o a c a b a d a e l i m i t a - s e ao â m b i t o e x i s t e n c i a l qu e o a u t o r lhe dá. No c o n v í v i o com a r e a l i d a d e s o c i a l n u n c a c h e g a m o s a c o n h e c e r t u d o do n o s s o s e m e l h a n t e - "Não p o d e m o s c o m p r e e n d e r uns aos o u t r o s , a não ser de um m o d o r u d i m e n t a r e b r e v e ; o c o n h e c i m e n t o p e r f e i t o é uma i l u s ã o . M a s n u m r o m a n c e p o d e m o s c o n h e c e r as p e s s o a s p e r f e i t a m e n t e . . . " , 10 ü r o m a n c i s t a ao e s t r u t u r a r a p e r s o n a g e m de m a n e i r a p a r c e
lad a, s e g u e a t é c n i c a de c a r a c t e r i z a ç ã o qiiie u s a m o s na vida •real. C o n h e c e m o s n o s s o s s e m e l h a n t e s s u c e s s i v a m e n t e , ò m e
d i d a q u e se m a n i f e s t a m . C o n t u d o há de se d i s t i n g u i r um p r o c e s s o do o u t r o - e n q u a n t o na v i d a p r á t i c a a v i s ã o é i- m a n e n t e à n o s s a e x p e r i ê n c i a ; - na f i c ç ã o el a é c r i a d a e g o v e r n a d a p e l o a u t o r . "... em n e n h u m de m e u s l i v r o s c o l o q u e i m a i s do que as p e s s o a s de que go st o, a p e s s o a que p e n s o s e r e as p e s s o a s que m e i r r i t a m " .* ^ e a p e r s o n a g e m for i d ê n t i c a à da v i d a r e al , o r o m a n c e d e i x a de s e r p a r a se t o r n a r h i s t ó r i a ou m e m ó r i a s . A q u i s u r g e o p r i n c í p i o da c r i a ç ã o l i t e r á r i a que e n v o l v e a q u e s t ã o do v e r o s s í m e l , i.é, um p a r a d o x o em q u e o f a n t a s i a d o dá a i m p r e s s ã o de r e a l i d a de e x i s t e n c i a l . E s s a r e a l i d a d e p a s s a p e l o f i l t r o da m e m ó r i a e f a n t a s i a do a r t i s t a que d e v e a m p l i a r ou e x t i n g u i r os t r a ç o s da e x i s t ê n c i a e m p í r i c a c o n f o r m e e x i ge a p l a u s i b i l i d a d e da obra. "0 p e r s o n a g e m não e x i s t e a n t e r i o r a si m e s mo, ele só e x i s t e d e p o i s de c r i a d o , de n a r r a d o , e só se c r i a e se n a r r a um p e r s o n a g e m a t r a v é s , p o r e x e m p l o , e n t r e
16 Forster» E„M. - Aspectos do Romance, p. XVII. 11 Idam5 Ibidenij p. XIII,
13 m u i t a s o u t r a s t é c n i c a s e f i g u r a s de r e t ó r i c a , da t é c n i c a a s s o c i a t i v a " 1,2 A u t r a n D o u r a d o co m e s s e d e p o i m e n t o no s m o s t r a a p o s i ç ã o e x i s t e n c i a l do s e r r o m a n e s c o ^ de q u e nos f a la R o m a n I n g a r d e n q u a n d o se r e f e r e à l i n g u a g e m f i g u r a d a ;3 e a o r g a n i z a ç ã o da p e r s o n a g e m , c o m o v e r e m o s lo go m a i s ao t r a t a r m o s da o r i g e m de s s a , No m u n d o e m p í r i c o o r o m a n c i s t a e n c o n t r a o ròatêrial nã o o m o d e l o , L a el e d e s c o b r e as e s t r u t u r a s não as f o r m a s ; P a r a G o l d m a n n o g ê n e r o r o m a n e s c o a p r e s e n t a e s t r u t u r a s a n á l o g a s às da s o c i e d a d e , a t r a v é s d o s t e m p o s 1,1* 3 o r g e A m a d o na s u a o b r a c o n t e m p o r â n e a nos a p r e s e n t a e s t r u t u r a s s o c i a i s ho^ m ó l o g a s às da s o c i e d a d e re al de o n d e e x t r a i os e l e m e n t o s . 0 c a m p o do r o m a n e s c o é a q u e l e da i n t e r p r e t a ç ã o , 0 e s c r i t o r d e v e a t e n d e r o m u n d o e a si m e s m o - i n t e r p r e t a r o que ve e c o n s i d e r a r c o m o ele p o d e f a z ê - l o , c o n s e r v o i r un p e r s o n n a g e , c ’est se l e s s e r t r a n s f o r m e r par lui, le p e r s o n
-^ 15 n a g e p r e n a n t en r e v a n c h e c e r t a i n s t r a i t s de l ' e c r i v a i n " . A q u i o a u t ê n t i c o e o a r t i f i c i a l nã o se e x c l u e m , m a s se c o m p l e t a m , N e s t e c a s o o r o m a n c i s t a se d e s p e r s o n i f i c a , p o n d o t r a ç o s s e u s na c o n s t r u ç ã o da p e r s o n a g e m . S e n d o a p e r s o n a g e m um e n t e r e p r o d u z i d o ou i n v e n t a d o , p o d e s u r g i r de t r ê s font es ; da_ i m a g i n a ç ã o , da m e m ó r i a _e da o b s e r v a ç ã o do e s c r i t P E 1.6 Não há um a e x c l u s i v i d a d e d e s s e s p r o c e s s o s c r i a t i v o s , A m e m ó r i a e a o b s e r v a ç a o r e m e t e m a r e a l i d a d e e m p í r i c a ou c r i a d a p or a l g u é m . A p e r s o n a g e m nao
12 Dourado, Autran - op. cit., p. 103.
13 C f . Ingarden, Roman - A Obra de Arte Literária; ll* Cf. Goldmann, Lucien - Sociologia do Romance; 15 Zeraffa, Michel - Personne et Personnage, p. 99. 16 Ataxde, Vicente - op. cit., p. 40.
p o d e sor a c o p i a de um s e r v i v o r e al. Dá p o r q u e , c o m o d i s - . s e m o s a n t e r i o r m e n t e , n ao é p o s s í v e l c a p t a r m o s a m a n e i r a to t a l de s e r de um a p e s s o a , ou c o n h e c ê - l a i n t e g r a l m e n t e ; já p o r q u e , m e s m o que o f o s s e , a p e s s o a p o s t a em r e l a ç ã o co m ou t r a s d i f e r e n t e s e d i a n t e de p r o b l e m a s d i v e r s o s , c o m c e r t e za há de se c o n f i g u r a r m o d i f i c a d a . 0 f i c c i o n i s t a q u a n d o to ma e x e m p l o s da r e a l i d a d e s e m p r e l h e s e m e n d a c a r a c t e r í s t i c a s e s t r a n h a s . L e v a d o p e l a n e c e s s i d a d e de s e l e c i o n a r , se a f a s ta da vi da r e a l e p a s s a a c r i a r um m u n d o p r ó p r i o , p a r a d o - x a l m e n t e v e r d a d e i r o f o r a da r e a l i d a d e . N e s t e u n i v e r s o f i c t í c i o as c r i a t u r a s se g o v e r n a m po r le is p r ó p r i a s . □ c r i a do r lh es dá c o n d i ç ã o l ó g i c a de s e r e p r o c e d e r , p o r i s e o a l a e sã o c o n s c i e n t e s , c l a r a s e d e f i n i d a s . A n t o n i o C â n d i d o c o n c l u i u que; "..., só há um t i p o e- f i c a z de p e r s o n a g e m , a i n v e n t a d a " . 17 El a t e r i a s u a o r i g e m na r e a l i d a d e da e x p e r i ê n c i a i n d i v i d u a l do r o m a n c i s t a , ou do m u n d o que o c e r c a . Tal r e a l i d a d e é t r a b a l h a d a c o n f o r m e o g ê n i o c r i a d o r do a r t i s t a , s e g u n d o s u a v i s a o e t e n d ê n c i a es t á t i c a . Q u a n d o a m e m ó r i a se c o n s t i t u i f o n t e dos elementos de c o n f e c ç ã o da p e r s o n a g e m , e s t a se r e v e s t e de c e r t a a m b i g ü i d a d e . Na o se e s t a b e l e c e m c o r r e s p o n d ê n c i a s com as p s s s o a s r e a i s , m a s uma d e s c e n d ê n c i a a l t e r a d a , Q u a n d o na e n t r e v i s t a , p e r g u n t a m o s a J o r g e A m a d o se P e d r o A r c h a n j o (T e n d a ), e x i s t e ou e x i s t i u na v e r d a d e , o a u t o r nos r e s p o n d e u ; ’‘P e d r o A r c h a n j o e x i s t i u em m ú l t i p l a s p e s s o a s . N e n h u m a p e r s o n a g e m e x i s t e n u m a p e s s o a . P e d r o A r c h a n j o e ao m e s m o t e m p o M a n u e l Q u i r i n o , que foi i m p o r t a n t e e s c r i t o r da ep o c a , ó M i g u e l S a n t ' A n a que é m e u g r a n d e a m i
15 go, que m o r r e u no a n o p a s s a d o ; A r c h a n j o e x i s t i u s o b r e t u d o na f i g u r a de um o u t r o qu e foi a m i g o , o M a j o r M a r t i n i a n o I- l i s e u do B o m Fim, o ú l t i m o g r a n d e b a b a l a ô q u e h o u v e na B a h i a - q u e r d i z e r s ã o m u i t a s as p e s s o a s para v o c ê f o r m a r u- ma p e s s o a " í 9 A q u i o n c o n t r a m o s a a p l i c a ç ã o da t é c n i c a a s s o c i a t i v a de que nos f a l o u A u t r a n D o u r a d o . £ um p r o c e s s o de' c o n s t r u i r a p e r s o n a g e m com f r a g m e n t o s de m o d e l o s r e a i s , A n t ê n i o C â n d i d o nos a p r e s e n t a a i n d a c i n c o o u t r o s 'pro c e s s o s de c o n s t r u ç ã o de p e r s o n a g e m ; a p e r s o n a g e m p r o j e t a d a na q u a l o r o m a n c i s t a i n c o r p o r a sua v i v ê n c i a ou e x p Q r i a n c i a de p e s s o a s co m q u e m t e v e c o n t a c t o d i r e t o ; a p e r s o n a g e m o r g a n i z a d a s e g u n d o um m o d e l o real, ma s que a p e s a r da m u t a ç ã o a r t e s a n a l p e r m a n e c e m i n d í c i o s reais"; a p e r s o n a g e m b a s e a d a na r e a l i d a d e e e n r i q u e c i d a f i c c i o n a l m e n t e p o r o u t r o s m o d e los; a p e r s o n a g e m t i r a d a de m o d e l o s r e a i s , c u j a s v i r t u d e s s ã o p r o d u t o s da f a n t a s i a e s e r v e m p a r a a s u a c a r a c t e r i z a ção; e a p e r s o n a g e m t i r a d a de m o d e l o s a n t e r i o r e s que é n u t r i d a c om m a i s a ç a o , d o c u m e n t o ou t e s t e m u n h o , l\lão é o ca so da p e r s o n a g e m a m a d o n i a n a , a i n d a que h a j a c r í t i c o s q u e o a- f i r m e m . D e c l a r a o e s c r i t o r ; " T o d a a m i n h a c r i a ç ã o é f e i t a à b a s e da r e a l i d a d e , Se as p e r s o n a g e n s se r e p e t e m é p o r q u e s ã o t i p o s t i r a d o s da vida , A g o r a e s t o u e s c r e v e n d o P e q u e n a C i d a d e e lá vã o a p a r e c e r t i p o s i d ê n t i c o s , que já a p a r e c e - ra m em meu s r o m a n c e s " 1,9 As p e r s o n a g e n s q u e r s e j a m p r o d u t o s da i m a g i n a ç ã o , q u e r s e j a m m o d e l o s t r a n s p o s t o s , s e m p r e n a s c e r ã o de um s u b s t r a t o da r e a l i d a d e , p o r q u e m e s m o i m a g i n a d a s n u n c a s e r ã o 10 Amado, Jorge - Entrevista concedida ao autor deste trabalho ...
/23 slO s 75/;
1 9
p u r a f a n t a s i a , 20 A o r i g e m da p e r s o n a g e m c i m p o r t a n t e p a r a a t é c n i c a da q u a l i f i c a ç a o e p a r a d e t e r m i n a r a c o s m o v i s ã o do a u t o r , Q u a n do p r o c u r a m o s c o n h e c e r d i r e t a m e n t e a p e s s o a rea l, s u r p r e e n d e - n o s o p r o b l e m a da c o n t i n u i d a d e e i n t e r m i t ê n c i a da p e r c e p ç ã o , F a t o a n á l o g o e n c o n t r a m o s na m o r f o l o g i a das p e r s o n a g e n s de 3 A , C o m o a l i t e r a t u r a do e s c r i t o r b a i a n o é f e i ta à b a s e da r e a l i d a d e , e n c o n t r a m o s a l g u m a h o m o l o g i a e n t r e o c o n h e c i m e n t o i n t e r m i t e n t e do se r r e a l e a c a r a c t e r i z a ç a o das p e r s o n a g e n s que se e s t a b e l e ç o ao l o n g o das o b r a s , a- t r a v s s de i l u m i n a ç õ e s p r o j e t a d a s em c a d a o b ra , S a o p o u c o s os r o m a n c e s de 3A que a p r e s e n t a m u m a p e r s o n a g e m c o m p l e t a ; f a t o q u e c a u s a e s t r a n h e z a a m u i t o c r í t i c o , 0 r o m a n c i s t a ao. p r o p o r - s e d e s c r e v e r a s o c i e d a d e nos s e u s d i v e r s o s níveis,, e s c o l h e t i p o s r e p r e s e n t a t i v o s , . A p r e s e n t a a m e s m a p e r s o n a ge m c o m o u t r a s c a r a c t e r í s t i c a s e n u m a o u t r a s i t u a ç a o ;as sim c o m o na v i d a p r á t i c a as p e s s o a s vã o de um a a t i v i d a d e a o u tra, E p a r a s a c i a r e s t a c u r i o s i d a d e c i t e m o s um e x e m p l o , o t i p o da m u l h e r g u e r r e i r a . Em S u o r a p a r e c e M a r i a C a b a ç u , em M a r M o r t o R o s a P a l m e i r ã o , em C a p i t ã e s t e m o s a m ã e de V o l t a - S e c a e a g u e r r e i r a m i r i m , Dora| em T e r r a s e S ã o 3 o r q e Don' A n a B a d a r ó e R a i m u n d a , em G a b r i e l a M a r i a M a c h a d ã o , e f i n a l m e n t e p a r a c o m p l e t a r o m o d e l o T e r e z a B a t i s t a em T e r e z a B a t i s t a . 0 r o m a n c i s t a , m u i t a s ve z e s , a l e m de c a r a c t e r i z a r a p e r s o n a g e m , a p r e s e n t a - a com t a n t a s v a r i e d a d e s que f i g u r a c o m o s í m b o l o de um q u a d r o s o c i a l ou de qu al i d a d e s , , c o m o se
20 Cf. Aristóteles - Poética; Aguiar e Silva - Teoria da Literatura; Ataíde, Vicente - A Narrativa de Ficção. Todos passim.
17 a p r e s e n t a G a b r i e l a , D e s c r i t o r c o m o um d e u s - a r t i s t a , t e m p l e n o d o m í n i o s o b r e s u a s c r i a t u r a s - d e l i m i t a - a s , r o v è l a - a s de m o d o c o e r e n t e » A p e r s o n a g e m d e v e d a r a i m p r e s s ã o de que u i ve, q u e se s e m e l h a a um se r de v e r d a d e . 0 m u n d o r o m a n e s co se c a r a c t e r i z a p e l o m o v i m e n t o da a ç ã o e s e n s i b i l i d a d e da p e r s o n a g e m . "A m a i s s i m p l e s f o r m a de c a r a c t e r i z a r as p e r s o n a g e n s é p e l o s n o m e s d e l a s . C a d a ’a p e l a ç ã o * e uma e s p é c i e de v i v i f i c a ç ã o , a n i m i z a ç ã o , i n d i v i d u a ç ã o " 21 A p e r s o n a g e m s u r g e na o- y br a g e r a l m e n t e b a t i z a d a . A g u i a r e S i l v a a t e n u a a i m p o r t â n - ci a do n o m e na c a r a c t e r i z a ç ã o da p e r s o n a g e m do r o m a n c e m o d e r n o . "0 n o m e c o n s t i t u i um dos f a t o r e s p r i m á r i o s na c a r a c t e r i z a ç ã o das p e r s o n a g e n s no r o m a n c e t r a d i c i o n a l - t a l c o m o a c o n t e c e na v i d a e p o r i s s o m e s m o , em a l g u n s r o m a n c e s mo d e r n o s o a u t o r r e c u s a - s e a c o n c e d e r um no me e x p l í c i t o às s u a s p e r s o n a g e n s ; D a m e s G o y c e d e s i g n a a p e n a s p e l a s i n i c i a i s H . C . E . " . S a b e m o s que em D A , na o se i n c l u i n d o t o d a s as o- br a s , há 68 3 c r i a t u r a s anó n i m a s . 23 E n c o n t r a m o s t a m b é m n o mes m o a u t o r n o m e s s u g e s t i v o s como; R o s a P a l m e i r ã o (M a r M o r t o ). M a r i a M a c h a d a o (G a b r i e l a ).- Sao a p e l a t i v o s que i n d i c a m o por te ou a f o r ç a f í s i c a , 0 no me B o a - V i d a (C a p i t ã e s ) c a r a c t e r i za o c o m p o r t a m e n t o , o t i p o do m o l e q u e . " E r a m a i s um p a r a s i ta do g r u p o " . " C o m i a em c a s a de um, em c a s a de o u t r o " . "... nã o g o s t a v a de n e n h u m a e s p é c i e de t r a b a l h o z>* V a d i n h o (D o n a F l o r ) na o d e i x a de s e r um n o m e de q u e m c a r i n h o s a m e n te n ã o faz n a d a - v a d i o z i n h o .
21 Wellek, René - Teoria da Literatura, n. 276. 22 Aguiar e Silva, V.M. - op„ cit.s pp. 272 e 273. 23 Cf. Tavares, Paulo - Criaturas de Jorge Amado; 2<t Capitães, p. 50 et pàssim.
Do e x p o s t o c o n c l u í m o s que m e s m o no r o m a n c e m o d e r n o há p e r s o n a g e n s q u e r e c e h e n n o m e s c a r a c t e r i z a n t e s , é que se há o u t r a s s e m n o m e s , s e r á por s u a m e n o r i m p o r t â n c i a . 0 u n i v e r s o da p e r s o n a g e m põ e à m o s t r a t o d o s os dados. M e s m o que o r o m a n c i s t a , a t r a v é s de r e c u r s o s t é c n i c o s , nos dê a i m p r e s s ã o de um s e r i l i m i t a d o e c o m p l e x o , a p e r s o n a ge m se a p r e s e n t a ao l e i t o r , c o m o um t o d o co eso. A p r i m e i r a t a r e f a do r o m a n c i s t a é c o n v e n c e r o p ú b l i c o da a u t e n t i c i d a de das suas p e r s o n a g e n s e f a z e r que h a j a v i d a no m u n d o em que o l e i t o r i n g r e s s a . A v e r d a d e da p e r s o n a g e m não d e p e n d e s o m e n t e do s e u r e l a c i o n a m e n t o c o m a vida, i.é, q ue a p e r s o n a g e m d e v a s u r gir de um s u b s t r a t o da r e a l i d a d e m a t e r i a l . D e p e n d e m a i s da f u n ç ã o que e x e r c e na e s t r u t u r a da ob r a . E a v e r o s s i m i l h a n ça na o b r a de a r t e d e p e n d e da o r g a n i z a ç ã o e s t é t i c a de seu m a t e r i a l 25 A p e r s o n a g e m te m a ve r c o m a r e a l i d a d e den tr o da obra. N a d a tem de r e l a c i o n a r - s e c o m a v i d a do m u n d o e m p í r i c o , que é a p e n a s o b a r r o de que se s e r v e o a r t i s t a p a ra c o n v e n c e r o l e i t o r de que o r o m a n c e n a d a m a i s é s e n ã o a v i d a a r t i s t i c a m e n t e i n t e r p r e t a d a . £ a c r i a ç ã o de um m u n d o em que t u d o se f u n d a m e n t a na n a t u r e z a h u m a n a . T e m - s e a i m p r e s s ã o de uma e x i s t ê n c i a em que t u d o é i n t e n c i o n a l - p a i x õ e s , a t o s b o n s e m a u s . A p e r s o n a g e m p o d e s e r p e r f e i t a m e n t e e n t e n d i d a e c o n h e c i d a p e l o l e i t o r i n t e r n a e e x t e r n a m e n t e se o r o m a n c i s t a q u i s e r . P o r t a n t o e l a é um t i p o s o c i o l ó g i c o e p s i c o l ó g i c o 26 A t r a v é s d e s t a ó p t i c a s e r ã o e n f o c a d a s as c r i a t u r a s de DA
25 Cf. Bremond, Claud - Literatura e Semiologia; 26 Cf. Zeraffa, Michel - op. cit.
19 d e n t r o de uma s o c i e d a d e , r e v e l a n d o - s e c o m o p a r t e s r e p r e s e n t a t i v a s d e s s a m e s m a s o c i e d a d e * No m u n d o r o m a n e s c o de 3 o r g e A m a d o , c h o c a m - s e duas f o r ç a s - a s a s p i r a ç õ e s do i n d i v í d u o de c l a s s e s o c i a l i n f e r i o r que s o n h a e s o f r e na b u s c a da l i b e r d a d e c o n t r a o m e c a n i s m o , c a d a vez m a i s o p r i m e n t e do o u t r o " s t a t u s " s o c i a l d o m i n a n t e . □ h e r ó i p e r m a n e c e n d o f i e l ao l i r i s m o do c o r a ç ã o s i m b o l i z a u m a s o c i e d a d e i d e a l . 0 m u n d o se t o r n a r á j u s t o e f r a t e r n o s o m e n t e se a c o m u n i d a d e s e c o n s t i t u i r de i n d i v í d u o s c o m os m e s m o s s e n t i m e n t o s . E m M a r M o r t o t e m o s um m u n d o h u m a n o e m e s s i â n i c o ; a l i á s , c o m o v e r e m o s na m o r f o l o g i a das p e r s o n a g e n s e na v i s ã o de la s, o m e s s i a n i s m o e u m a c o n s t a n t e nas o b r a s de 3 o r g e A m a d o . S e j a e s t a ou a q u e l a a s o r t e do h e r ó i , os seus d e s e j o s sã o v á l i d o s nã o t a n t o no p l a n o i n d i v i d u a l , q u a n t o m a i s no â m b i t o s o c i a l . As p e r s o n a g e n s e o a u t o r DA se i n t e r e s s a m m a i s em ter m o s de v i v ê n c i a do q u e em d a d o s , A t é G a b r i e l a p o d e m o s a f i r m a r que o r o m a n c i s t a não c o n d i c i o n a t a n t o , ne m r e v e s t e m u i to s u a s c r i a t u r a s , s e n ã o m a i s as fa z v i v e r , 3A t e n t a l e v a r o r o m a n c e m o d e r n o a c u m p r i r su a f i n a l i d a d e qu e é re g i s t r a r a v i d a a t u a l .
Os s e r e s h u m a n o s da obra do fio çãc aparocom integrados \num l a s t r o " d e v a l o r e s de o r d e m c o g n o s c i t i v a , r e l i g i o s a , m o r a l , p o l í t i c o - s o c i a l e t o m a m d e t e r m i n a d a s a t i t u d e s em f a c e d e s s e s v a l o r e s " « 7 A p e r s o n a g e m n u n c a a p a r e c e em c e n a g r a t u i t a m e n t e e se a p r e s e n t a d i r e t a ou i n d i r e t a m e n t e . A apreesfita- ç ã o d i r e t a ó f e i t a p e l o a u t o r , q u a n d o d e s c r e v e e x t e r n a e i n t e r n a m e n t e a p e s s o a ; i n d i c a n d o - l h e a cor, o p o r t e , os g e s
to s, o ol h a r , os s e n t i m e n t o s , etc. A c a r a c t e r i z a ç ã o i n d i r e ta v e m do p r ó p r i o c o m p o r t a m e n t o da p e r s o n a g e m , a t r a v é s dos s e n t i m e n t o s e c o m p o r t a m e n t o r e v e l a d o s em c o n t a c t o c o m o u t r a s .
0 e s t r u t u r a l i s m o c o n s i d e r a a p e r s o n a g e m um s e r a t u a n te, que se d e f i n e à m e d i d a que age. A t u a r 6 a " c o n d i t i o si- ne qua" n ã o há c a r a c t e r i z a ç ã o do s e r r o m a n e s c o . "l\lao há per s o n a g e n s f o r a da a ç ã o , nem a ç ã o i n d e p e n d e n t e m e n t e de p e r s o n a g e n s " . "..., um a e e n t r e t a n t o m a i s i m p o r t a n t e que a outra: as p e r s o n a g e n s " .20 Q u e e l a s s e j a m o s u p o r t e da n a r r a t i v a e i n c o n t e s t á v e l . C a r a c t e r i z a r a p e r s o n a g e m só p e l a s a ç õ e s pa - \ r e c e - n o s que s i g n i f i c a e m p o b r e c e r a s e m â n t i c a . Q u a n d o no r o m a n c e , o h e r ó i n ã o se s a l v a e m e s m o q u a n do se s a l v a , às v e zesj o i n t e r e s s e n ã o se e s t a b e l e c e t e n t o na açã o. 29 Em M a r M o r t o t e m o s um e x e m p l o em que o heroísmo de . G u m a s u r g e em c u m p r i m e n t o à f a t a l i d a d e que a n g u s t i a L i v i a , e dá ao h e r ó i o fi m que ela s e m p r e t e m e u . 0 i n t e r e s s e áli e s t á m e n o s na a ç ã o do que na a p r e e n s ã o . A p e r s o n a g e m d ev e s e r c o n s i d e r a d a c o m o u m a e s s ê n c i a p s i c o l ó g i c a que age, p e n - s a e s e n t e . A d e s c r i ç ã o p s i c o l ó g i c a não v i s a só ao r o m a n c e p o r t a do r de c r i a t u r a s i n t r o s p e c t i v a s , A p e r s o n a g e m que p e n s a e s e n t e , a l e m . d e a g i r , p o d e s e r e n f o c a d a p e l a a n á l i s e p s i c o l ó gica) r e c u r s o que ve m e n r i q u e c e r a s e m â n t i c a c a r a c t e r i z a n t e dos s e r e s de f i c ç ã o 30 Os fatos p r i n c i p a i s da v i d a h u m a n a sao: n a s c i m e n t o , a l i m e n t a ç ã o , sono, a m o r e m o r t e . Se f o c a
-20 Todorov, Tzvetan - As Estruturas Narrativas, pp. 119 e 1-20.
2 9 Cf. Muirs E d w m - A Estrutura do Romance;• •
3 0 * ,
Leite, Dante Moreira - Psicologia e Literatura, p. 147 et passim. Í • t. % « 1
21
l i z a r m o s a p e r s o n a g e m envolvida--n-easas., .o.c_arxêxic.ias e / o u com e l a s r e l a c i o n a d a t e r e m o s u m a s e m â n t i c a rica.
0 s e r na f i c ç ã o n u n c a a p a r e c e co me um e n t e que p e s s a um t e r ç o da v i d a na o b s c u r i d a d e . M e s m o a p r e s e n t a d o durante a n o i t e , ou d o r m i n d o e l e se nos a f i g u r a a t i v o agindo,^ p e n s a n d o ou s e n t i n d o . E l e n u n c a e n t r a em a ç ã o i n c o n s c i e n t e m e n te, m a s p e n s a (ou o e s c r i t o r p e n s a po r ele) o que f a z e r e c o m o f a z e r . 0 l i t e r a t o te m c a p a c i d a d e de p e n e t r a r o í n t i m o de s u a s c r i a t u r a s e r e v e l a r - n o s o p e n s a m e n t o d e l a s . Em DA s e m p r e que a p e r s o n a g e m e s t i v e r s o z i n h a o a u t o r c o n t a - n o s o qu e el a p e n s a e se n t e . 31 A n a t u r e z a da p e r s o n a g e m em p a r t e d e p e n d e da i d e p l o -\ g i a do r o m a n c e e d a s i n t e n ç õ e s do e s c r i t o r . Se ele t e m \ em m i r a d a r u m a v i s ã o do s c o s t u m e s , a p e r s o n a g e m se r e v e s t i r ^ de c a r a c t e r í s t i c a s do m e i o e das pe ssoas, c u j o c o m p o r t a m e n t o \
\
o r o m a n c i s t a c o n h e c e , Na f i c ç ã o m o d e r n a o m u n d o é v i s t o a- t r a v é s da s e n s i b i l i d a d e das p e r s o n a g e n s , r a z ã o p o r q u e não c o n c o r d a m o s em c a r a c t e r i z a r as m e s m a s só p e l a s a ç õ e s . A p e r s o n a g e m n ã o e s t á l i v r e no m u n d o r o m a n e s c o . M u i -tas d e l a s s a o c r i a d a s p a r a s e r e m d e v o r a d a s por o u t r a s . Em 3A p r e v a l e c e a lei do m a i s f o rte e c o n o m i c a m e n t e . 0 p o v o io p e r á r i o s , t r a b a l h a d o r e s e e m p r e g a d o s ) se t o r n a v í t i m a do c a p i t a l e d e s a m p a r o ; os c o r o n é i s são d e v o r a d o s p e l o s e x p o r -t a d o r e s c a p i -t a l i s -t a s . A p e r s o n a g e m f i g u r a c o m o s u j e i t o e o b j e t o ao m e s m o t e m p o - é i n t é r p r e t e do seu c r i a d o r que não d e s e j a se i n c l u i r d i a n t e da c o m p l e x i d a d e da vi da. 0 r o m a n c i s t a faz us o de s u a v i s ã o c ó s m i c a p a r a v a l o r i z a r um a s p e c to do h o m e m e da v i d a h u m a n a que e l e j u l g a e s t a r em e v i d ê n c i a no s e u t e m p o . P a r a o e s c r i t o r f i c a b e m v e r c o m s e u s o- l h o s ou c o m os o l h o s de s u a s c r i a t u r a s . £ a t r a v é s do c o m p o r t a m e n t o e a t i t u d e s d e l a s que o f i c c i o n i s t a c o n s e g u e trans m i t i r s u a s e x p e r i ê n c i a s , r e v e l a r s e u e s t a d o e m o t i v o e a p o s i ç ã o que ele a s s u m e d i a n t e da r e a l i d a d e . E l a s t e s t e m u n h a m os f a t o s , i n t e r p r e t a m a c a u s a l i d a d e da m i s é r i s ( f í s i c a e m o r a l ) , c r i t i c a m a t i r a n i a do p o d e r e p r o p õ e m s o l u ç õ e s . Os g r a n d e s r o m a n c i s t a s a d m i t e m a p o s s i b i l i d a d e de r e p r e s e n t a r a t r a v é s da p e r s o n a g e m o h o m e m e n v o l v i d o e m t o d a a s u a t o t a l i d a d e e v e r a c i d a d e . A r e a l i d a d e , porém, só p o d e se r v i s t a s o b um â n g u l o . E s t a não p o d e s e r a p r e s e n t a d a no r o m a n c e t o t a l m e n t e o b j e t i v a . "I f God c o u l d t e l l t h e s t o r y of th e U n i v e r s e , the U n i v e r s e ujould b e c o m e f i c t i t i o u s " ,32 A o n i s c i ê n c i a t o t a l é i m p o s s í v e l a i n d a qu e o e s c r i t o r q u s i x a se t o r n a r um D eu s o n i s c i e n t e . P o r e s s a r a z ã o i m p õ e - s e ' ao l i t e r a t o um p o n t o de v i s t a p a r a c o n v e n c e r o l e i t o r de que a v e r d a d e só te m u m a face. 0 r o m a n c i s t a c o l o c a n d o - s e d i a n t e da r e a l i d a d e u n i l a t e r a l , i m p e d e que as p e r s o n a g e n s a v e j a m nas s u a s m ú l t i p l a s f a c e s . Q u a n t o a e s t a p o s i ç ã o há que se d i s t i n g u i r o- e s c r i t o r , c u j a s p e r s o n a g e n s v ê e m l i v r e m e n t e a r e a l i d a d e , d a q u e l e o u t r o , c u ja s v i d e n t e s s ã o o r i e n t a d a s p a ra v e r e m o m u n d o pela ó p t i c a dele. O u t r o e l e m e n t o que r e l a c i o n a o e s c r i t o r c o m s u a s p e r s o n a g e n s é o p o n t o de v i s t a da n a r r a t i v a . Há r o m a n c i s t a s que n ão v a l o r i z a m m u i t o o e n f o q u e da n a r r a t i v a . Não d e i x a d e t e r s u a i m p o r t â n c i a c o m o m e i o de i l u m i n a r as p e r s o n a g e n s e os a c o n t e c i m e n t o s . O u t r o s e s c r i t o r e s f a z e m d e s s e r e c u r s o o m e i o m a i s i m p o r t a n t e p a r a ver e i n t e r p r e t a r a m u n d o , s o b r e t u d o
23 " X ) a t r a v é s do h e r ó i . 0 e s c r i t o r p o d e m a n i f e s t a r - s e v i a p e r s o n a g e n s de d u a s m a n e i r a s - p e l o d i á l o g o e c o l o c a n d o a na r- r a t i o a na m e n t e de u m a p e r s o n a g e m . 0 n a r r a d o r p o d e s e r o h e r ó i . N e s t e c a s o é p o s s í v e l h a v e r u m a r e v e l a ç ã o d e l e com p r e j u í z o dos f a t o s e de o u t r a s p e r s o n a g e n s q ue f i c a m a p a g a d a s . S e n d o a n a r r a t i v a f o c a d a p o r u m a p e r s o n a g e m s e c u n d á r i a , e s s a f u n c i o n a c o m o v i d e n t e d o s fa t o s . D i s c u t e - s e a p l a u s i b i l i d a d e de D o s é C o r d e i r o (C a c a u ) c o m o n a r r a d o r e e n x a d e i r o . P a r e c e - n o s que a p e s a r de s e r a f i g u r a c e n t r a l , f i c a r i a m u i t o be m c o m o t e s t e m u n h a d o s fa tos. "A p e r s o n a g e m p o d e se r p e r f e i t a m e n t e e n t e n d i d a e r e c o n h e c i d a p e l o l e i t o r i n t e r n a e e x t e r n a m e n t e se o r o m a n c i s t a q u i s e r " d i z í a m o s p á g i n a s atrás.. P o d e s e r e s t u d a d a em si ou r e l a c i o n a d a c o m o u t r a s . V i s t a s em si e d e p e n d e n d o da o r g a n i z a ç ã o que o e s c r i t o r dá a s u a s c r i a t u r a s , e l a s se c l a s s i f i c a m em p l a n a s e r e d o n d a s , s e g u n d o F o r s t e r . 88 P a r a A n t ô n i o C â n d i d o h á duas f a m í l i a s de p e r s o n a g e n s - p e r s o n a g e n s de o o s t u m e s e p e r s o n a g e n s de n a t u re za .31* A_ N a r r a t i v a de F i c ç a o do P r o f . A t a í d e p r o p õ e o u t r a l e i t u r a p a r a a d i v i s ã o c l a s s i f i c a t ó r i a : ^ ___d i n â m i c o ; a) Ind ivi du o« == c^^
" ^ ^ e s t á t i c o ; b) Tipo ;
c) C a r i c a t u r a ;
A p l i c a n d o F o r s t e r ou A. C â n d i d o , as p e r s o n a g e n s de 3A s e r ã o t i p o s ou c a r i c a t u r a s . Q u a n d o , na v e r d a d e , as há
33 Cf. Forster* E.M. - op. cit. 31t Cf. Cândido, Antonio - op. ci t.
t a m b é m i n d i v í d u o s e s t á t i c o s . As p e r s o n a g e n s de c o s t u m e s s ã o d i v e r t i d a s e' v i s t a s de f o ra. A p r e s e n t a m t r a ç o s f í s i c o s e s ã o s e n t i m e n t a i s , Nao a l t e r a m s e u c o m p o r t a m e n t o ao l o n g o do r o m a n c e e p o r i s s o não s u r p r e e n d e o l e i t o r , S ã o d e s e n h a d a s e c a r i c a t u r a d a s . "As p e r s o n a g e n s p l a n a s e r a m c h a m a d a s ' h u m o r o u s * no s é c u l o X V II , à s v e z e s , c h a m a m - n a s t i p o s , às v e z e s , c a r i c a t u r a s . Em su a f o r m a m a i s p u r a s ã o c o n s t r u í d a s ao r e d o r de u m a ú n i c a i d é i a ou q u a l i d a d e ; , , , " , 35 As p e r s o n a g e n s e s f é r i c a s ou de n a t u r e z a sã o m a i s c o m p l i c a d a s e d i f í c e i s de se c o m p r e e n d e r , S ã o v i s t a s à luz de s u a s e x i s t ê n c i a s p r o f u n d a s que e n v o l v e m a s o n d a g e m da m e n t e e do c o r a ç ã o , E s s e t i p o de p e r s o n a g e m s u r p r e e n d e o l e i t o r p o r s u a s r e a ç õ e s d i a n t e dos a c o n t e c i m e n t o s . A p r e s e n t a m - se e l a s so b d i v e r s o s a s p e c t o s que lhes s e r v e m de m o l d e s . T r a z e m q u a l i d a d e s - d e f e i t o s e v i r t u d e s ; c o n f l i t o s - p a i x õ e s e t o r m e n t o s , a t r a v é s dos q u a i s "o e s c r i t o r i l u m i n a o h u m a n o e r e v e l a a vi da ", 36 Os n e o - r e a l i s t a s t r a z e m p a r a o r o m a n c e os g r u p o s h u m a n o s m a i s d e s f a v o r e c i d o s p e l a s o r t e - os i n c u l t o s , os v i o l e n t a d o s p e l o t r a b a l h o e s c r a v i z a n t e e p e l a fo me do d e s e m p r e g o « E s s a s c r i a t u r a s nã o t e r i a m a c a p a c i d a d e de r e f l e t i r e de o b s e r v a r o se u i n t e r i o r p s í q u i c o c o m o um r o m a n c e p e i - c o l ó g i c o e x i g i r i a ? 7 E s s a é a r a z ã o de e n c o n t r a r m o s p o u c a s p e r s o n a g e n s r e d o n d a s nos r o m a n c e s m o d e r n o s . As p e r s o n a g e n s de 3A na q u a s e t o t a l i d a d e s ã o e x t e r n a s p l a n a s ou de c o s t u m e s , s e m c o n t u d o d e i x a r e m de s p r e a c n t a r
35 Forster, E.M. - op. cit,, p. 54.
36 Aguiar e Silva, V.M. - op. cit., p. 271. 37 Cf. Aguiar e Silva, V.M. - op. cit.
25 c a r a c t e r í s t i c a s p s i c o l ó g i c a s no p l a n o dos s e n t i m e n t o s * £ qu e o u n i v e r s o de 3A a p r e s e n t a uma s o c i e d a d e f o r m a d a de p e s s o a s s i m p l e s , v o l t a d a s p a r a o qu e ó m a t e r i a l e s e n s i t i vo, U m a s d e s e j a m p o s s u i r s e m p r e m a i s , d o m i n a r ; o u t r a s q u e r e m a m a r , l i b e r t a r - s e e vi ve r, A s o n d a g e m p s i c o l ó g i c a v e r t i c a l c e n t r a - s e m a i s no i n d i v í d u o dinâmico.. As p e s s o a s de 3A a g e m , p e n s a m e s e n t e m m a i s em f u n ç ã o do g r u p o , d a í s u a exterioridade'* A b r i n d o p a r ê n t e s e , l e m b r a m o s q u e /ílvaro L i n s fci m u i to s e v e r o ao d e s c l a s s i f i c a r as p e r s o n a g e n s de 3A p o r q u e nã o a t o n a m e m b e b i d a s de p s i c o l o g i s m o . A d v e r t e o r o m a n c i s ta e s t r e a n t e d i z e n d o ; s u a i m a g i n a ç ã o só a t u a no p l a n o d a s v i s o e s f í s i c a s " , 30 £ p e n a que o c r í t i c o t e n h a nos d e i x a d o e f e i t o s u a c r í t i c a d e f i n i t i v a t ã o cedo. Se h o j e v i v e s s e airída j. c o m c e r t e z a . c o n c o r d a r i a co m a n o s s a p o s i ç ã o h'a p o u c o e s t a b e l e c i d a . T e r i a t i d o a o p o r t u n i d a d e de o b s e r v a r qu e 3A faz s u a l i t e r a t u r a nao à b a s e da " i m a g i n a ç ã o " , mas, i s t o ,sim, a b a s e da r e a l i d a d e , No s.ey r a d i c a l i s m o transir- t ó r i o A L ,d e i x o u - n o s a p r e s u n ç ã o de que o e s c r i t o r d e v e - n a s c e r f e i t o e p e r f e i t o , "... j á ‘' t í n h a m o s , a l i á s , no.. C o r t i ç o de A l u í s i o A z e v e d o , u m a ob ra a to d o s os t í t u l o s s u p e r i o r a 3 9 S u o r " ; 3A di z b e m q u a n d o a f i r m a s " S o u um h o m e m m u i t o p o u co s e n s í v e l à c r í t i c a " se um l i v r o e - b o m : a • .crítica, e l ogi os a- po de a j u d á - l o - e •não o p o d e d e s t r u i r , se o l i v r o e r u i m nã o h á c r í t i c a que o s a l v e " 1*,0 S e , o e s c r i t o r f e s s e sen-? s í v e l - p o r - c e r t o t e r i a d e s a n i m a d o . F e c h a m o s ó p a r ê n t e s e , í 11T • 4 ■> if « n 1 fM n
R e l a c i o n a d a s as p e r s o n a g e n s r e c e b e m t r a t a m e n t o d i v e r s o , c o n f o r m e a p o s i ç ã o do c r í t i c o . 0 e s t r u t u r a l i s t a clae- s i f i c a - a s e m n u c l e a r e s e p e r i f é r i c a s , de a c o r d o c o m a su a p a r t i c i p a ç ã o na a ç ã o r o m a n e s c a . As p e r s o n a g e n s n u c l e a r e s f o r m a m um c o n j u n t o f e c h a d o , e s t ã o p r e s e n t e s ao l o n g o do t e x t o e s e n d o d i n â m i c a s c o n d u z e m a a ç a o . As p e r i f é r i c a s p o d e m s e r d i r e c i o n a i s e c o n f i g u r a n t e s , i.é, r e p r e s e n t a m a a- çã o. As d i r e c i o n a i s f o r m a m c o n j u n t o f e c h a d o e nao f i g u r a m em t o d a a e x t e n s ã o do texto.. S ã o d i n â m i c a s i n d i c a n d o uma di r e ç ã o da n a r r a t i v a , s e m c o n d u z i r a a ç ã o . As oo in fiçurentes s ã o c r i a t u r a s e s t á t i c a s , " p e r s o n a g e n s o l h e i r a s " no d i z e r de L. G o l d m a n n . C o n f i g u r a m a açã o, f a z e n d o - s e p r e s e n t e s a q u i e a l i no texto..1*1 T r a d i c i o n a l m e n t e ' * 2 c l a s s i f i c a m - s e as p e r s o n a g e n s q u a n to à h i e r a r q u i a e a f u n ç ã o 0 D e n t r o de uma h i e r a r q u i a t e m o s - a p e r s o n a g e m p r i n c i p a l que c e n t r a l i z a o i n t e r e s s e do e s c r i t o r ; a p e r s o n a g e m s e c u n d á r i a que é o s u p o r t e da a n t e r i o r e s e r v e p a r a e s c l a r e c e - l a ; a p e r s o n a g e m i r r e l e v a n t e que a- p a r e c e m e n o s e a t u a p o u c o . F u n c i o n a l m e n t e as p e r s o n a g e n s se c l a s s i f i c a m em; p r o t a g o n i s t a que é a p e r s o n a g e m qu e f i g u r a em p r i m e i r o p l a n o e que .envolve m a i s fatos; a n t a g o n i s t a é o c ó n t r a - p e s o da i n t r i g a ( o p o n e n t e ) . £ a q u e l a que c r i a o b s t á c u l o s a o u t r a s da s i t u a ç ã o ; c o n f i d e n t e é a q u e l a que o u v e e f i c a c o n h e c e n d o a v i d a das o u t r a s ( p r o t a g o n i s t a , a n t a g o n i s ta, et c.); s e c u n d á r i a s sã o as que f o r m a m o c h ã o s o c i a l da o b r a ^ 3 A p e r s o n a g e m p o d e t e r p o u c a s c a r a c t e r í s t i c a s i n d i c a d a s p e l o a u t o r , m a s o m o d o - d e - s e r d e l a c o m p l e t a as i n d i -41 Cf. Guarany, W.C. e Bentz, Ione M.G. - Metacomunicação;
1+2 TRADICIONAL., aqui significa que nao e estruturalista; Cf. Ataíde, Vicente - op. cit.
27 c a ç o e s . Os c o n t e x t o s c o m p r o v a m e o p o r m e n o r c o n v e n c e e a- p r o x i m a a f i c ç ã o da r e a l i d a d e o b s e r v a d a . As d i m e n s õ e s do m u n d o r e d u z e m - s e no r o m a n c e à s e x p e r i ê n c i a s v i v i d a s p e l o h e r ó i , A m a s s a h e t e r o g ê n e a e d e s c o n t í n u a de s e r e s h u m a n o s , e s t r u t u r a s s o c i a i s i n s i g n i f i c a n t e s , e f a t o s a c o n t e c i d o s s e m s e n t i d o ; t u d o i s s o na o b r a l i t e r á r i a r e c e b e u m a a r t i c u l a ç ã o u n i t á r i a p e l o n e x o de c a d a e l e m e n t o c o m a f i g u r a c o n t r a i e com o p r o b l e m a v i t a l que e s c l a r e c e o t r â m i t e da e x i s t ê n c i a d e s s a p e r s o n a g e m - s e j a ela h e r ó i ou um a n t i - h e r ó i . S i n t e t i z a n d o o qu e a c a b a m o s de p e s q u i s a r s o b r e a p e r s o n a g e m de f i c ç ã o , c o l o c a m o s a g o r a em p e r s p e c t i v a os c o n c e i t o s e e l e m e n t o s c o n s i d e r a d o s m a i s p r a g m á t i c o s p a r a o e s t u d o m o r f o l ó g i c o d as p e r s o n a g e n s de DA que l o g o a s e g u i r f a r e m o s , V i m o s que a p e r s o n a g e m e um s e r r e p r o d u z i d o ou i n v e n t a d o , A p a r e c e e s q u e m a t i z a d a p s í q u i c a ou f i s i c a m e n t e , c o m p r e d o m i n â n c i a de um e n f o q u e , se m e x c l u i r o u t r o s , £ um e n t e p s i c o l ó g i c o que a g e , p e n s a e s e n t e . A p e r s o n a g e m e um dos e l e m e n t o s i n d i s p e n s á v e i s da n a r r a t i v a . E l a c o n f i g u r a - s e des de e a t r a v é s de um p r o c e s s o v e r b a l , l a n ç a d o i n t e n c i o n a l m e n te sobre o papel p e l o e s c r i t o r , 0 m u n d o e m p í r i c o f o r n e c e o m a t e r i a l e o r o m a n c i s t a , u s a n d o a t é c n i c a de a s s o c i a ç ã o , a - j u d a d o p e l a m e m ó r i a , o b s e r v a ç ã o ou i m a g i n a ç a o , o r g a n i z a a c r i a t u r a c o n f o r m e s u a c a p a c i d a d e a r t e s a n a l e g o s t o e s t é t i co. P o r m a i s f a n t á s t i c a s que p a r e ç a m as p e r s o n a g e n s ,s e m p r e c o n s e r v a m um s u b s t r a t o da r e a l i d a d e em seu c o m p o r t a m e n to ou a p a r ê n c i a s f í s i c a s . S ã o p l a u s í v e i s q u a n d o r e v e l a m
vi-d a a t r a v é s vi-da f u n ç ã o que e x e r c e m e m a n e i r a vi-de se r na ob ra. E l a s m o v i m e n t a m o a m b i e n t e , c o n d u z e m a n a r r a t i v a e nos c o m u n i c a m a i d e o l o g i a da o b r a e a v i s ã o do au t o r . A p e r s o n a g e m é u m e l e m e n t o s o c i o l ó g i c o e p s i c o l ó g i c o . D e n t r o d e s t e s p a r â m e t r o s e la se c a r a c t e r i z a - c o m o s e r i n t e g r a d o n u m a s o c i e d a d e , ela se nos a p r e s e n t a e n v o l t a na a t m o s f e r a p r o b l e m á t i c a d e s s a m e s m a s o c i e d a d e que a o p r i m e ou a l i b e r t a ; c o m o e n t e p s i c o l ó g i c o se nos a f i g u r a e n t r e g u e a o s s e u s s e n t i m e n t o s ( p a i x õ e s , d o r e s , a n g u s t i a s , a s p i r a ç õ e s , e t c . ) . A p e r s o n a g e m q u a n d o a p r e s e n t a m u i t a s v a r i e d a d e s , c o m o a c o n t e c e c o m G a b r i e l a , t o r n a - s e um s í m b o l o » 0 c ó d i g o s e m â n t i c o da p e r s o n a g e m a b r a n g e um c o n j u n t o v a s t o de e l e m e n t o s . M i n i m i z a n d o p o d e m o s c l a s s i f i c á - l o s em d o i s g r u p o s - e x t e r n o s ; o no me , a v e s t i m e n t a , a cor, o p o r te f í s i c o , os g e s t o s , o c o m p o r t a m e n t o (ação e x t e r n a ) , a l i n g u a g e m , os a b j e t o s de uso, o a m b i e n t e ; i n t e r n o s : a p a i x ã o (ó dio , amor, c i ú m e ) , a s p i r a ç õ e s ( d e s e j o , v o n t a d e , e s p e r a n ç a , c r e n ç a ) , p e n s a m e n t o s (bons e m a u s ) , l e m b r a n ç a , s a u d a d e , c o r a g e m , m e d o , c o m p o r t a m e n t o ( a ç ã o i n t e r n a ) . A i n d a que o r o m a n c i s t a , c o m o DA o a f i r m a : " H a s e m p r e um m o m e n t o em que o p e r s o n a g e m e s c a p a das m ã o s e do c o m a n do de s e u c r i a d o r e v a i s o z i n h o em f r e n t e , f a z e n d o o que b e m q u e r e d e c i d e - s e j a h o m e m , s e j a m u l h e r " ? u G e r a l m e n t e a p e r s o n a g e m não e s t á l i v r e no m u n d o r o m a n e s c o * E l a é n o r m a l m e n t e g o v e r n a d a e l i m i t a d a po r se u c r i a d o r , c u j a i d e o l o g i a e i n t e n ç õ e s d e v e e x t e r n a r .
** Amado, Jorge - "Carta a Uma Leitora Sobre Romance e Personagem", in Vários - Torge Amado, Povo e^ Terra: 40 Anos de Literatura, p . 29.
