T h e D e n t a l C o m p a n y
T h e D e n t a l C o m p a n y
Su je ito a a lte ra çõ es té cn ic as e m od ifi ca çõ es n o te xt o. P ed id o n° A 91 10 0-M 47 -A 81 8-01 -7 90 0, Im pr es so n a Al em an ha , D is po N ° 04 60 2, W S 07 08 X. V0SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENToS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMENTo | sistemas De imaGem
ORtHOPHOs XG 5 – simPLiFiCaNDO O RaiOs X PaNORÂmiCO DiGitaL
O diagnóstico profissional.
SIRoNA DENTAL CoMÉRCIo DE PRoDUToS E SISTEMAS oDoNToLoGICoS LTDA. E-mail: contato@sirona.com.br Site: www.sirona.com.br
SISTEMAS CAD/CAM I INSTRUMENToS I SISTEMAS DE HIGIENE I UNIDADES DE TRATAMENTo I SISTEMAS DE IMAGEM
siRONa - eXCeLeNCia mUNDiaLmeNte ReCONHeCiDa em sistemas PaRa eQUiPameNtOs ODONtOLÓGiCOs
A Sirona desenvolve e fabrica uma completa variedade de equipamentos odontológicos, incluindo Sistemas CAD/CAM para consultórios (CEREC) e laboratórios (inLab), Sistemas de Instrumentação e Higiene, Centros de Tratamento e Sistemas de Imagem. A Sirona fabrica produtos de alta tecnologia fáceis de usar e que garantem um alto retorno do investimento com muito mais produtividade e status para o consultório, e conforto para o paciente, garantindo sua fidelização. Assim a cada novo desafio, você estará seguro que – será um bom dia.
02
sirona – experiência e inovação
para o futuro do seu consultório.
Nossa experiência é sua
vanta-gem!
Cada novo produto desenvolvido pela Sirona é focado nas exigências do futuro – aperfeiçoando sistemas de captura de imagens odontológicas digitais em rede. A ênfase é colocada na superação dos desejos e demandas dos nossos clientes. Isto é comprovado cientificamente pela cooperação entre dentistas experientes, universidades e divisão de pesquisa e desenvolvimento da Sirona. Espalhados por 5 continentes, mais de 1.400 colabo-radores da Sirona acumulam experiência internacional desta forma. Esta base de conhecimento flui consistentemente para o desenvolvimento de produtos inova-dores que fornecem valor agregado real para sua prática clínica.
Experiência em captura de
ima-gem raios x. É o seu futuro hoje!
A origem da competência da Sirona em radiología remonta a seu próprio inven-tor, Wilhelm Conrad Röntgen. Muitos produtos inovadores tornaram a Siemens Dental a empresa líder em tecnologia no setor odontológico. Desde a transição para a Sirona em 1997, temos consisten-temente expandido nossa liderança do mercado. Por meio de nossa experiência em captura de imagem de raios x digital em todo o mundo, detectamos o desejo crescente de um conceito verdadeira-mente integrado. Agora, mais do que nunca, a Sirona pode tornar isto realida-de para muito mais consultórios.
ORtHOPHOs XG 5
O complemento para a próxima geração dos sistemas
de raios x.
Família ORTHOPHOS XG
Como coinventora da geração de ima-gem por raios x panorâmico e pioneira nas imagens por radiografia panorâmica digital e raios x cefalométrico, a Sirona aumenta a experiência que obteve por meio do desenvolvimento e fabricação de mais de 40.000 sistemas para atingir a confiabilidade e longa vida útil ofere-cida por seus atuais sistemas de raios x. Esta experiência é suplementada nos sistemas oRTHoPHoS XG com funções inovadoras para melhorar a capacidade do diagnóstico e produtividade do seu consultório.
ORTHOPHOS XG 5
o oRTHoPHoS XG 5 é projetado como parte da família next Generation dos produtos de raios x da Sirona para cirur-giões dentistas que gostariam de utilizar tecnologias de ponta para atender aos requisitos mais importantes:
n Imagens de raios x precisas e
confiáveis
n operação simples
n Economia
intuitivo!
„Multipad“ para fácil controle do sistema
Ultra rápido!
o pacote apresenta um PC de ponta integrado, aqui-sição de imagem de 16-bit, uma interface de alta velocidade e tecnologia CAN bus
implementação em rede!
A tecnologia Ethernet permite controle e aqui-sição de imagem a partir de qualquer PC na rede
ORTHOPHOS XG
5
alta precisão!
Fixação do paciente com 3 pontos para prevenir borrosidade por movimento
Foco no futuro!
Braço Ceph para cefalometria digital, que pode ser agregado facilmente mais tarde
alta qualidade!
Sensores Pan e Ceph com tecnologia
CCD e tamanho de pixel de 27 ?m
Conceito do sistema
individual
inovador
Vencedor do Prêmio Reddot Design 2003A tecnologia para imagens
excepcionais!
Se a região de interesse diagnóstico estiver localizada em uma camada de imagem definida, é importante que este corte seja claramente exibido. o conceito inovador do oRTHoPHoS XG 5 assegura isto por meio de:
Programas específicos para tipos específicos de informações.
n Programas panorâmicos utilizando
projeção de feixe ortorradial padrão ou com ampliação constante para medição durante o planejamento do implante.
n Um programa pediátrico genuíno
(P10) com um campo de radiação que é reduzido na largura e altura para proteger os olhos das crianças contra radiação acidental.
n Programa de articulação
temporoman-dibular TM1, apresentando uma órbita especial e um ângulo de projeção que coincide exatamente com o eixo da articulação temporomandibular (TMJ) criando uma projeção lateral
verdadeira.
tecnologia ideal para seu consultório.
n Compensação para a coluna vertebral
via controle kV automático geralmente resulta em uma exibição mais
detalhada dos dentes anteriores.
n o sensor CCD possui um tamanho de
pixel de 27?m. Aquisição de imagem
de 16-bit e pré-processamento automático dos dados brutos da imagem asseguram que uma quan-tidade máxima de informações seja obtida antes que a exposição apareça no monitor.
n As numerosas funções de filtro e
análise apresentadas no software de imagem, SIDEXIS XG, simplificam o diagnóstico.
Qualidade de imagem
ORtHOPHOs XG 5 –
imagens de alta qualidade de forma simples
06 | 07
A base para imagens precisas!
A imagem por raios x panorâmico é um processo preciso. Somente objetos loca-lizados dentro do foco são exibidos com precisão. o oRTHoPHoS XG 5 assegura isto por meio de:
n Posicionamento preciso e imediato
dos dentes anteriores na camada de imagem, com foco preciso, sem usar um localizador de luz de canino sem precisão
n Fixação de 3 pontos eficiente e
con-fortável para impedir movimentos do paciente durante a exposição.
Isto fornece a base para imagens de boa qualidade.
T h e D e n t a l C o m p a n y
nítido
P1
Radiografia panorâmica padrão com projeção ortorradial
Comodidade no manejo
ORtHOPHOs XG 5 –
Operação simples e lógica.
Confiável e rápido!
Uma vez que os equipamentos de captura de imagem são usados com frequência por diferentes operadores, quanto mais fáceis de operar, mais confiáveis serão os resultados alcança-dos com eles. o histórico da Sirona de manter as coisas simples foi a força propulsora no desenvolvimento do oRTHoPHoS XG 5. o paciente é posicio-nado utilizando apenas dois marcadores de linha luminosos para alinhar os planos médio-sagital e horizontal de Frankfurt. E todas as funções do sistema são controladas a partir do elemento de controle central, o Multipad.
Fácil ajuste das configurações do
sistema!
os elementos de controle são claramente organizados no “Multipad” para permitir o fácil ajuste do sistema em apenas poucos passos:
n Pulsadores para ajuste motorizado da
altura, suporte da testa e têmporas
n Seleção de programa com alteração
automática do diafragma
n Seleção dos parâmetros de exposição
via símbolos intuitivos do paciente E então é só disparar!
Os programas para seu
consultório:
Com onze programas individuais, o oRTHoPHoS XG 5 oferece a você um espectro de diagnóstico verdadeiramente diversificado. Cada programa possui uma curva orbital específica para fornecer os melhores resultados para a tarefa corres-pondente – exatamente da maneira que você precisa para seu diagnóstico.
P1C
Radiografia panorâmica padrão na versão de ampliação constante 1 : 1.25x
Radiografia panorâmica padrão,
metade direita/esquerda Radiografia panorâmica com redução de artefatos
seguro
rápido
P1R / P1L P1aPrograma sinus
Exibição dos seios paranasais
ms1
Cortes transversais múltiplos dos dentes posteriores
BW1
Imagem Bitewing s1
P10
Radiografia panorâmica pediátrica com altura e comprimento reduzidos
tm1
Articulação lateral temporomandibular em oclusão fechada e aberta
P12
Imagem dos dentes da frente com corte mais amplo
Cefalometria com clareza!
o sensor de varredura horizontal captura cada porção da imagem em apenas uma fração de segundos. A resolução máxima é, portanto, obtida com uma dose mínima. Uma largura de imagem de 18 ou 29 cm é possível para exposições laterais. Pacientes que medem até 1,90 m de altura podem, portanto, realizar a radiografia em pé.
o braço Ceph também pode ser acres-centado posteriormente. Se um segundo sensor opcional for usado, a troca entre o modo Pan e Ceph é possível sem mudar os sensores.
Rentabilidade máxima
A radiografia digital está se tornando mais amplamente aceita por muitas razões importantes. Estas incluem: economia de tempo, menor dose de radiação, melhor organização do consul-tório e menores requisitos de espaço físico (quando você considera a elimi-nação da sala escura). E a radiografia digital com a Sirona oferece ainda mais. É mais simples, mais lógica e mais produtiva:
n o oRTHoPHoS XG 5 pode ser
conecta-do diretamente à rede conecta-do seu consul-tório. Portanto, você não precisa mais de um PC adicional. Para você, isto significa mais liberdade e maior eficiência de custo.
n o software SIDEXIS XG interconecta
todos os sistemas de captura de imagem da Sirona (Pan, Ceph, raios x intraoral e câmera). Isto permite que você acrescente novos equipamentos de forma econômica e eficiente utili-zando as vantagens da gestão ideal do fluxo de trabalho.
n Todos os sistemas de sensor intraoral
Sirona estão disponíveis em uma ver-são compatível com a rede (caixa de parede do raios x) ou como um sistema USB. Este conceito modular permite que você aumente sua prática digital quando e como for adequado às suas necessidades.
extensões do sistema
ORtHOPHOs XG 5 –
a Cefalometria, agora e no futuro!
10 | 11
ORtHOPHOs XG 5 –
todas as vantagens da radiografia digital e muito mais:
todos os programas Ceph que você precisa: Lateral, Pa/aP, mão
flexível
expansível
T h e D e n t a l C o m p a n y
econômico
flexível
Princípio de varreduras horizontais:
Sensor
Programas
Programas panorâmicos:
n Panorâmica padrão selecionável
nas versões
– Dentição completa ortorradial padrão (P1) – Esquerda ortorradial padrão (P1L) – Direita ortorradial padrão (P1R) – Com magnificação constante de 1,25x (P1C)
– Radiografia panorâmica com redução de artefatos (P1A)
n Panorâmica pediátrica com altura e
comprimento reduzido (P10)
n Imagem dos dentes da frente com corte
mais amplo (P12)
Programa temporomandibular lateral (tmJ):
n Com oclusão fechada e aberta (TM1)
Dados técnicos
Dados técnicos Pan/Ceph digital
Gerador de radiação Tubo de raios x
Tamanho do ponto focal em conformidade com a IEC 336/82 Filtro total
Voltagem do tubo Corrente do tubo Tensão nominal Corrente nominal Resistência da linha interna Fusível
Consumo de energia Flutuações de tensão de linha permitidas
Tempo de exposição panorâmica (P1) Faixa de altura do bloco
de mordida
Tempo de radiação, 18 x 24 cm Tempo de exposição efetiva
ORtHOPHOs XG 5 –
a tecnologia do amanhã para seu consultório.
suporte de piso resistente!
Se paredes não estiverem dis-poníveis para fixar sua unidade de raios x panorâmico, a Sirona também oferece um suporte de piso opcional para o oRTHoPHoS XG 5, que pode ser fixado ao piso e pode acomodar pacientes em cadeiras de rodas. Pa N Pa N /C eP H Controle Remoto
Com exibição dos parâme-tros de exposição
Duas versões de sensor
Requisito de espaço mínimo do
ORtHOPHOs XG 5 Ceph: 2155 x 1411 mm
Altura com o suporte de piso: 2.279 mm Altura com o suporte de piso: 2.279 mm
Requisito de espaço mínimo do ORtHOPHOs XG 5: 1280 x 1411 mm
Programa sinus:
n Seios paranasais (S1)
Dentes posteriores trans- versos multicortes (ms1) imagem de bitewing (BW1) Programas Ceph:
n Ceph assimétrico n Ceph simétrico p.a. n Ceph simétrico a.p. n Carpo (Mão/Punho)
Projeções adicionais possíveis
ORtHOPHOs XG 5 ORtHOPHOs XG 5 Ceph Gerador Multipulso (máx. 120 kHz) SR 90/15 FN 0,5 mm x 0,5 mm 2,5 mm AL 60–90 kV 3–16 mA 230–240 V, 50–60 Hz 12 A máx. 0,8 ohms 16 A queima lenta 2,8 kW ± 10 % 14,2 s 80–1810 mm Ceph 9,4 s aprox 270 ms Recursos técnicos
n Controle centralizado via „Multipad“ n Controle remoto opcional
n Gerador de alta frequência de 90 kV
n Compensação da coluna vertebral via aumento automático de kV
n Tecnologia de sensor de CCD com interface de alta velocidade, tamanho de pixel de 27 ?m
e aquisição de imagem com tecnologia de 16-bit, transmissão de dados por Ethernet de 100 Mbit
n Tecnologia de ponta via PC integrado e arquitetura de bus n Possível upgrade do software
n Ceph pode passar por upgrade
n Combinação dos sensores Pan/Ceph disponível como opção n Versões do sistema: oRTHoPHoS XG 5, oRTHoPHoS XG 5 Ceph n Software de processamento de imagem SIDEXIS XG
n Suporte de piso opcional
T h e D e n t a l C o m p a n y
T h e D e n t a l C o m p a n y
Su je ito a a lte ra çõ es té cn ic as e m od ifi ca çõ es n o te xt o. P ed id o n° A 91 10 0-M 47 -A 81 8-01 -7 90 0, Im pr es so n a Al em an ha , D is po N ° 04 60 2, W S 07 08 X. V0SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENToS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMENTo | sistemas De imaGem
ORtHOPHOs XG 5 – simPLiFiCaNDO O RaiOs X PaNORÂmiCO DiGitaL
O diagnóstico profissional.
SIRoNA DENTAL CoMÉRCIo DE PRoDUToS E SISTEMAS oDoNToLoGICoS LTDA. E-mail: contato@sirona.com.br Site: www.sirona.com.br
SISTEMAS CAD/CAM I INSTRUMENToS I SISTEMAS DE HIGIENE I UNIDADES DE TRATAMENTo I SISTEMAS DE IMAGEM
siRONa - eXCeLeNCia mUNDiaLmeNte ReCONHeCiDa em sistemas PaRa eQUiPameNtOs ODONtOLÓGiCOs
A Sirona desenvolve e fabrica uma completa variedade de equipamentos odontológicos, incluindo Sistemas CAD/CAM para consultórios (CEREC) e laboratórios (inLab), Sistemas de Instrumentação e Higiene, Centros de Tratamento e Sistemas de Imagem. A Sirona fabrica produtos de alta tecnologia fáceis de usar e que garantem um alto retorno do investimento com muito mais produtividade e status para o consultório, e conforto para o paciente, garantindo sua fidelização. Assim a cada novo desafio, você estará seguro que – será um bom dia.
