Informações Importantes ao Usuário

(1)

(2)

Informações

Importantes

ao Usuário

Por causa da diversidade de usos dos produtos descritos nesta

publicação, os responsáveis pela aplicação e uso deste equipamento de controle devem certificar-se de que todas as etapas necessárias foram seguidas para garantir que cada aplicação e uso cumpram todos os requisitos de desempenho e segurança, incluindo todas as leis, regulamentações, códigos e padrões aplicáveis.

As ilustrações, gráficos, exemplos de programas e de layout mostrados neste manual são apenas para fins ilustrativos. Visto que há diversas variáveis e requisitos associados a qualquer instalação em especial, a Rockwell Automation não assume a responsabilidade (incluindo responsabilidade por propriedade intelectual) pelo uso real baseado nos exemplos mostrados nesta publicação.

A publicação SGI-1.1, Diretrizes de Segurança para

Aplicação,Instalação e Manutenção dos Dispositivos de Controle Eletrônico (disponível no escritório local da Rockwell Automation), descreve algumas diferenças importantes entre os equipamentos eletrônicos e dispositivos eletromecânicos, que devem ser levadas em consideração ao utilizar produtos como os descritos nesta publicação. É proibida a reprodução, parcial ou total, deste manual sem a

permissão por escrito da Rockwell Automation.

Ao longo deste manual usamos notas a fim de chamar a sua atenção para algumas considerações de segurança:

ATENÇÃO: Identifica as informações sobre práticas ou circunstâncias que possam causar ferimentos pessoais ou morte, danos à propriedade ou perdas econômicas.

As instruções de atenção ajudam você a:

• identificar e evitar um perigo

• reconhecer as conseqüências

Importante: Identifica as informações críticas para aplicação e compreensão bem-sucedidas do produto.

As Etiquetas de Perigo de Choque podem estar localizadas sobre o inversor ou em seu interior para alertar as pessoas de que uma tensão perigosa pode estar presente.

SCANport é uma marca da Rockwell International Corporation. CLP é uma marca registrada da Rockwell Automation.

(3)

O Que Esta Publicação Fornece...1-1 O Que Este Produto Fornece...1-1 Componentes do Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN...1-1 Como Escolher um Modo de Operação ...1-2 O Modo de Fonte do Barramento CC Regenerativo...1-2 O Modo de Frenagem Regenerativa...1-3 Qual é o Modo de Operação 1336 REGEN Para Sua Aplicação...1-3 Designações do Gabinete 1336 REGEN...1-4 Explicação Sobre o Código de Catálogo...1-4 Localização da Placa de Identificação...1-5 Unidade Conversora dos Gabinetes B e C 1336 REGEN...1-5 Localização da Placa de Identificação...1-6 Unidade Conversora do Gabinete 1336 REGEN...1-6 Unidade de Pré-carga dos Gabinetes B, C e D 1336 REGEN...1-7 Código de Catálogo 1321, Reatores de Linha

com 3% para Aplicações de Frenagem Regenerativa...1-8 Código de Catálogo 1321, Reatores de Linha

com 10% para Aplicações da Fonte do Barramento CC Regenerativo...1-9

Características Gerais...2-1 Precauções Gerais...2-1 Layout da Fonte de Barramento CC Regenerativo...2-2 Dimensionamento da Fonte de Barramento CC Regenerativo...2-3 O Conjunto 1336 REGEN...2-3 Condicionamento da Alimentação de Entrada...2-3 Fusíveis de Entrada...2-4 Fusível Fornecido pelo Cliente...2-4 Fusíveis de Pré-carga 1336 REGEN...2-4 Fiação da Alimentação 380-480 Vca...2-5

Sistemas de Distribuição Desbalanceados...2-5 Sistemas de Distribuição Sem Aterramento...2-5 Aterramento...2-6 Circuitos Sensíveis...2-6 Terminação TE (Terra Verdadeiro)...2-6 Terminação PE (Terra de Alimentação)...2-6 Conexões de Alimentação de 380-480 Vca...2-7 Reator de Linha com 10% 1321...2-7 Pré-carga ...2-8 Unidade Conversora...2-9

Visão Geral do

Conjunto de

Regeneração de

Linha

Fonte do

Barramento C

Barramento CC

C

Regenerativo

(4)

Especificações da Conexão de Alimentação de 380-480 Vca...2-11 Fiação da Pré-carga e da Unidade Conversora de 120 Vca...2-12 Requisitos da Corrente 120 Vca...2-12 Conexões da Unidade Conversora de 120 Vca...2-13 Conexões de Pré-carga de 120 Vca...2-14 Especificações da Conexão de 120 Vca...2-14 Fiação de Controle e Sinal...2-15 Cabo de Sincronização...2-15 Placa de Pré-carga...2-16 Placa de Controle da Unidade Conversora...2-17 Conexões da Placa de Controle...2-18 Roteamento do Cabo...2-18 Sinais de Entrada Digital...2-19 Circuitos de 24 Vcc e 120 Vca...2-19 Sinais de Saída Digital...2-20 Falha Externa...2-20 Reset Externo...2-20 Habilitação...2-20 Definições do Adaptador...2-21 Interface de Operação e Programação (IHM)...2-22 Descrição da IHM...2-22 Remoção da IHM...2-22 Operação da IHM...2-22 Fluxograma de Programação...2-23 Startup do Modo Frenagem Regenerativa...2-24 Características Gerais...2-24 Operação Inicial...2-25 Programação...2-27 Características Gerais...2-27 Convenções...2-27 Descrições dos Parâmetros...2-28

Características Gerais... ...3-1 Precauções Gerais...3-1 Layout da Frenagem Regenerativa...3-2 Dimensionamento de Frenagem Regenerativa...3-3 Requisitos Adicionais...3-6 Condicionamento da Alimentação de Entrada...3-7 Fusíveis de Entrada...3-8 Fusível Fornecido pelo Cliente...3-8 Fusível de Pré-carga 1336 REGEN...3-8

Operação no

Modo Frenagem

Regenerativo

(5)

Fiação da Alimentação 380-480 Vca...3-9 Sistemas de Distribuição Desbalanceados...3-9 Sistemas de Distribuição Sem Aterramento...3-9 Aterramento...3-10 Circuitos Sensíveis...3-10 Terminação TE (Terra Verdadeiro)...3-10 Terminação PE (Terra de Alimentação)...3-10 Conexões de Alimentação de 380-480 Vca...3-11 Pré-carga...3-12 Unidade Conversora...3-13 Especificações da Conexão de Alimentação de 380-480 Vca...3-15 Fiação da Pré-carga e daUnidade Conversora de 120 Vca...3-16 Requisitos da Corrente de 120 Vca...3-16 Conexões da Unidade Conversora de 120 Vca...3-17 Conexões da Pré-carga de 120 Vca...3-18 Especificações da Conexão de 120 Vca...3-18 Fiação de Controle e Sinal...3-19

Cabo de Sincronização...3-19 Placa de Pré-carga...3-20 Placa de Controle da Unidade Conversora...3-21 Conexões da Placa de Controle...3-22 Roteamento do Cabo...3-22 Sinais de Entrada Digital...3-23 Circuitos de 24 Vcc e 120 Vca...3-23 Sinais de Saída Digital...3-24 Falha Externa...3-24 Reset Externo...3-24 Habilitação...3-24 Definições do Adaptador...3-25 Interface de Operação e Programação (IHM)...3-26 Descrição da IHM...3-26 Remoção da IHM...3-26 Operação da IHM...3-26 Fluxograma de Programação...3-27 Startup do Modo Frenagem Regenerativa...3-28 Características Gerais...3-28 Operação Inicial...3-29 Programação...3-31

Características Gerais...3-31 Convenções...3-31 Descrições dos Parâmetros...3-32

(6)

Características Gerais...4-1 Remoção de uma Falha...4-1 Localização de Falhas...4-1

Indicador de LED da Placa de Controle da Unidade Conversora 1336

REGEN...4-1 Número da Falha e Código do 1336 REGEN...4-2

Unidade Conversora dos Gabinetes B e C 1336 REGEN...A-2 Unidade Conversora do Gabinete D 1336 REGEN...A-3 Unidade de Pré-carga dos Gabinetes B e C 1336 REGEN...A-4 Unidade de Pré-carga do Gabinete D 1336 REGEN...A-5 Reator da Linha com 3% de Impedância 48 e 78 A 1321...A-6 Reator de Linha com 3% de Impedância 180 A 1321...A-7 Reator de Linha com 10% de Impedância 48 e 78 A 1321...A-8 Reator de Linha com 10% de Impedância 180 A 1321...A-9 Montagem Traseira do Dissipador de Calor para Gabiente B 1336

REGEN...A-10 Montagem Traseira do Dissipador de Calor para Gabiente C 1336

REGEN...A-11 Montagem Traseira do Dissipador de Calor para Gabiente D 1336

REGEN...A-12

Elétrica ...B-1 Ambiental ...B-1 Proteção ...B-2 Dissipação de Calor ...B-3 Perda da Capacidade Devido à Altitude...B-3 Formato das Informações dos Dados de Comunicação ...B-3

Informações sobre Peças Sobressalentes do Conjunto de Regeneração

de Linha 1336 REGEN ...C-1

Localização

de Falhas

Informações

sobre Peças

Sobressalentes

Dimensões

e Pesos

Especificações

(7)

Visão Geral do Conjunto de

Regeneração de Linha

O Que Esta Publicação

Fornece

Esta publicação fornece o layout, dimensões, fiação e informações de diagnósticos do Conjunto de Regeneração da Linha 1336 REGEN, incluindo a Unidade Conversora, Unidade de Pré-carga, Reator de Linha 1321 e Filtro de Linha (quando solicitado). Para garantir a instalação e a operação bem-sucedidas, o material apresentado deve ser

cuidadosamente lido e entendido antes do procedimento ser executado. Uma atenção especial deve ser dada aos avisos de Atenção e Importante.

O Que Este

Produto Fornece

O Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN da Allen-Bradley é uma opção de regeneração para a rede de alimentação para inversores de potência da família 1336 da Allen-Bradley. A regeneração da linha refere-se à remoção da energia do barramento CC universal de um ou mais inversores CA de volta para a linha de energia elétrica CA trifásica.

O Conjunto de Regeneração de Linha opera em dois modos básicos – Fonte do Barramento CC Regenerativo e Frenagem Regenerativa. Estes dois modos de operação dão ao Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN a flexibilidade de manusear uma grande variedade de aplicações.

Componentes do Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN

O Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN consiste de duas partes principais:

1. Uma Unidade Conversora que transforma uma fonte de entrada CA trifásica em uma fonte de saída CC.

2. Uma Unidade de Pré-carga que limita a corrente de pico no ligamento e que fornece informações sobre a fase de tensão e a magnitude da linha CA para a Unidade Conversora.

Além desses dois componentes, um Reator de Linha 1321 é

necessário. O reator da linha utilizado para as aplicações da Fonte do Barramento Regenerativo possui um projeto customizado com uma impedância nominal de 10%. A operação no Modo de Fonte do

Barramento CC Regenerativo também pode requerer o uso de um filtro de linha de energia adicional dependendo da impedância da fonte da linha CA. Já a operação no Modo de Frenagem Regenerativa requer o uso de um reator de linha com uma impedância nominal de 3%. As Figuras 2.1 e 3.1 mostram as diferenças básicas do layout entre as aplicações com Fonte do Barramento CC Regenerativo 1336 REGEN e com Frenagem Regenerativa 1336 REGEN.

(8)

Como Escolhe

Como Escolher um

r um

Modo de Operação

Várias características influenciam na escolha de um modo de operação para uma determinada operação. O Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN pode ser usado com qualquer inversor da família 1336. O desempenho desejado do Conjunto combinado de Regeneração de Linha/Inversor CA determinará qual modo de operação é melhor para uma aplicação. A escolha do modo de operação também afetará os custos de implementação, pois os requerimentos do hardware são diferentes para os dois modos de operação. A seguinte discussão descreve detalhadamente estes dois modos e indica ao usuário qual o melhor modo de operação para várias aplicações comuns.

O Modo Fonte do Barramento CC Regenerativo

No Modo Fonte do Barramento CC Regenerativo, o Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN fornece monitoração e corrente regenerativa para um ou mais inversores do barramento comum. Importante: Um inversor do barramento comum não é um inversor

CA de entrada CA padrão. Neste manual um “inversor do barramento comum” é definido como um inversor CA da família 1336 projetado para ser alimentado por uma fonte de alimentação CC conectada a um

barramento CC comum.

Quando os requisitos de alimentação do barramento comum CC conectado a rede de inversores exigir modo motor, a energia flui da rede elétrica para o barramento comum.

Quando a alimentação do barramento comum CC conectado a rede de inversores exigir energia regenerativa, a energia flui do barramento CC comum para a rede elétrica.

1. A pré-carga para todos os inversores do barramento CC comum é realizada através do Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN. Como resultado, a alimentação CA trifásica não é conectada aos inversores individuais. O inversor do barramento comum CC individual possui de fato circuitos de Pré-carga separados, entretanto, permitem que eles sejam conectados ao barramento CC que está sendo alimentado.

2. Como o Conjunto de Regeneração de Linha fornece o modo motor e a corrente regenerativa para o inversor, para a pré-carga, a unidade conversora e o reator da linha devem ser dimensionados para suportar o pico de alimentação dos inversores conectados ao barramento comum CC em qualquer quadrante da operação do inversor.

3. No Modo Fonte do Barramento CC Regenerativo, a unidade conversora 1336 REGEN opera como uma unidade conversora PWM, criando correntes de linha CA de entrada senoidal sob condições de monitoração e regeneração. A operação neste modo resulta em um benefício extra com distorção harmônica de

corrente muito baixa que atende as especificações IEEE 519-1992. Importante: Consulte o capítulo 2 para obter informações sobre as

aplicações da Fonte do Barramento CC Regenerativo 1336 REGEN incluindo instalação, configuração e programação.

(9)

Como Escolher um

Modo de Operação

O Modo de Frenagem Regenerativa _{No Modo de Frenagem Regenerativa, o Módulo de Regeneração de}

Linha 1336 REGEN devolve a energia do barramento CC de um inversor CA 1336 padrão de volta para a rede elétrica.

1. Quando o inversor CA conectado estiver no modo motor, ele recebe energia diretamente da linha CA trifásica através de seu terminal de entrada e ponte de diodo.

2. Quando o inversor CA conectado estiver regenerando, a energia flui do barramento CC de volta para a rede elétrica trifásica através do Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN. A pré-carga do barramento comum CC é realizada simultaneamente através da Unidade de Pré-carga 1336 REGEN e do circuito de pré-carga do inversor CA 1336. No Modo de Frenagem Regenerativa, o Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN não é necessário para fornecer a corrente de modo motor ao inversor CA. Devido a este fato, o Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN pode ser dimensionado para fornecer qualquer capacidade de frenagem que for solicitada pela aplicação, independentemente do HP total necessário para modo motor.

No Modo Regenerativo de Linha, o Conjunto de Regeneração de Linha chaveia em sincronismo com a tensão da linha CA, mas não tenta criar correntes de linha CA senoidal com um esquema PWM. O fator de potência resultante é próximo da unidade. O espectro de harmônica de corrente de linha CA resultantes da combinação de um inversor CA e de um Conjunto de Regeneração de Linha em operação no Modo Frenagem Regenerativa é aproximadamente igual ao do inversor CA 1336 padrão que está acionando um motor CA. Importante: Consulte o capítulo 3 para obter informações sobre as

aplicações de Frenagem de Regeneração 1336 REGEN incluindo instalação, configuração e programação. Qual É o Modo de Operação 1336 REGEN para Sua Aplicação?

Requerimentos de Aplicação Modo Fonte do Barramento CC Regen

Modo de Frenagem Regen

Harmônicas de linha reduzida X Aplicações de Inversores Múltiplos X

Fator de Potência Elevado Œ X HP de Frenagem e Modo Motor

Iguais

Œ X

Frenagem Menor que o Modo Motor

Œ X

Aplicação de Inversor Único Œ X Frenagem Intermitente ou Ciclo de

Trabalho de Frenagem Baixa

Œ X

Œ O Modo de Fonte do Barramento Regenerativo também pode ser usado para estas aplicações, mas resultará em uma configuração mais complexa do hardware e um custo total do sistema mais alto. A operação Fonte do Barramento Regenerativo requer um reator de linha com impedância de 10% padrão, Cód. Cat. 1321, enquanto a operação de Frenagem Regenerativa requer um reator de linha com 3% de impedância, Cód. Cat. 1321. O modo de operação é selecionado

configurando-se o parâmetro 1 na Unidade Conversora 1336 REGEN. Consulte as seções de Programação nos capítulos 2 e 3 para obter maiores detalhes.

(10)

Designações do

Gabinete 1336 REGEN

A Allen-Bradley utiliza designações de gabinete para identificar os diversos tamanhos de inversores padrão e configurados. Neste manual, os tamanhos de estrutura da Unidade Conversora 1336 REGEN e das Unidades de Pré-carga podem ser usados no lugar de faixas de potências em kW ou A da entrada CA.

Faixas de Potência da Unidade Conversora 1336 REGEN

Faixas de Potência das Faixas de Potência

de Pré-carga 1336 REGEN Referência da estrutura Potência de Entrada CA (kW) Faixa de Corrente em A Referência da Estrutura Potência de Entrada CA (kW) Faixa de Corrente em A B 38,4 48,2 B 38,4 48,2 C 62,3 78,2 C 62,3 78,2 D 143,7 180,4 D 143,7 180,4

Explicação Sobre o

Código de Catálogo

O seguinte diagrama descreve o esquema de códigos de catálogo do Conjunto de Regeneração de Linha. O conjunto inclui a Pré-carga 1336 REGEN e a Unidade Conversora 1336 REGEN. O reator de linha adequado – 1% ou 10% -- é pedido separadamente.

Explicação Sobre o Código de Catálogo do Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN

1336R VB 180 AA Mods

Primeira Posição Segunda Posição Terceira Posição Quarta Posição Quinta Posição

Código de Catálogo

Tensão Faixa de Corrente Nominal

Tipo de Gabinete Módulo de Interface Humana, IP 20 (NEMA Tipo 1)

Letra Tensão Código kW (A) Código Tipo Código Descrição

VB 380-480 VCA 048 38,4 AA NEMA 1 (IP 20) HAB Cobertura de Proteção – Sem funcionalidade

3∅ 078 62,3 AN Aberto (IP 00) HAP Somente Programador 50/60 Hz 180 143,7 (180,4)

Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN – Inclui a Unidade Conversora (CNV) e Pré-carga (PRE)

Faixa de Frenagem Nominal IP 00 (Aberto)

Sem Gabinete

IP 20 (NEMA Tipo 1) Propósito Geral

Gabinete Corrente de Entrada (A) Potência de Saída (kW) Código Código

B 48,2 38,4 VB048-AN VB048-AA C 78,2 62,3 VB078-AN VB078-AA D 180,4 143,7 VB180-AN VB180-AA

Reator de Linha 1321 – 380-480 VCA

Reator de Linha com 3% Reator de Linha com 3%

IP 00 (Aberto) Sem Gabinete IP 20 (NEMA Tipo 1) Uso Geral IP 00 (Aberto) Sem Gabinete IP 20 (NEMA Tipo 1) Uso Geral Código de Catálogo Cód. Cat. Corrente Nominal Cód. Cat. Corrente Nominal Cód. Cat. Corrente Nominal Cód. Cat. Corrente Nominal 1321 -3R55-B 48 -3RA55-B 48 -3LR048-B 48 -3LRA048-B 48 -3R100-B 78 -3RA100-B 78 -3LR078-B 78 -3LRA078-B 78 -3R200-B 180 -3RA200-B 180 -3LR180-B 180 -3LRA180-B 180

(11)

Localização da

Placa de Identificação

(12)

Localização da

Placa de Identificação

Unidade Conversora de Gabinete D 1336 REGEN.

1336R -VB 180CNV -AN Mods

Cód.

Cat. Tensão Faixa de Tensão

Tipo de

Gabinete Tipo de IHM

1336 Letra Tensão de Entrada CA Tensão de Saída CC Cód. kVA de Entrada CA Corrente de Entrada CA Corrente de Saída CC kVA de Saída CC Cód. Tipo Cód. Descrição --VBVB 380-480 VCA 735 VCC 048 32-40 48,2 52 38 -AA IP 20 (NEMA Tipo 1) -HAB Cobertura de Proteção – Sem funcionalidade 3∅ 078 51-65 78,2 85 62 _{-AN IP 00} (Aberto) -HAP 50/60 Hz ₁₈₀ 119-150 180,4 196 144 Somente Programador

(13)

Localização da

Pl

Placa de Identificação

aca de Identificação

Unidade de Pré-carga dos Gabinetes B, C e D 1336 REGEN

1336- PRE

-VB 048 -AN

Cód.

Cat. Tensão Faixa de Tensão Tipo de Gabinete 1336R Letra Tensão de Entrada CA Tensão de Saída CC Cód. kVA de Entrada CA Corrente de Entrada CA Corrente de Saída CC kVA de Saída CC Cód. Tipo

--VBVB 380-480 VCA 380-480 VCA 048 32-40 48,2 32-40 48,2 -AA IP 20 (NEMA Tipo 1) 3∅ 3∅ 078 51-65 78,2 51-65 78,2 _{-AN IP 00 (Aberto)} 50/60 Hz 50/60 Hz _{180 119-150} 180,4 119-150 180,4

(14)

Localização da

Placa de Identificação

Código de Catálogo 1321, Reatores de Linha com 3% para Aplicações de Frenagem Regenerativa

1321 -3RA 200 B

Cód. Cat. Tipos de Gabinete

Faixa de Tensão Tensão 1321 Código Tipo Código Corrente de E/S CA Por indutância de fase Letra

Tensão de Entrada/Saída CA -3R IP 00 (Aberto) 55 48 0,50 mH B 380-480 VCA -3RA IP 20 (NEMA Tipo 1) ₁₀₀ 78 0,30 mH 3∅

(15)

Localização da

Placa de Identif

Placa de Identificação

icação

Código de Catálogo 1321, Reatores de Linha com 10% para Aplicações da Fonte do Barramento CC Regenerativo

1321 -3LRA 180 -B

Cód. Cat. Tipos de Gabinete

Faixa de Tensão Tensão 1321 Código Tipo Código Corrente de E/S CA Por indutância de fase Letra

Tensão de Entrada/Saída CA LR IP 00 (Aberto) ₀₄₈ 48 1,6 mH _-B 380-480 VCA LRA IP 20 (NEMA Tipo 1) ₀₇₈ 78 1,0 mH 3∅

(16)

Fim do Capítulo

(17)

Fonte do Barramento CC

Regenerativo

Características Gerais

Quando dimensionado corretamente, o Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN representa uma fonte de corrente nominal de um barramento comum CC que fornece alimentação a um ou mais inversores operando no modo Fonte do Barramento CC.

ATENÇÃO: Somente pessoas familiarizadas com o Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN e com os equipamentos associados devem planejar ou implementar a instalação, o start-up e a manutenção subseqüente do sistema. O não cumprimento desse procedimento pode resultar em ferimentos e/ou danos nos equipamentos.

ATENÇÃO: A distorção da tensão e possíveis danos nos componentes podem ser resultado de efeito do divisor de tensão entre a impedância da fonte de linha CA e o Reator de Linha 1321 com 10%, usado com o Conjunto de

Regeneração de Linha 1336 REGEN. Um filtro de linha de alimentação adicional deve ser usado para reduzir a distorção de tensão de linha CA sempre que a impedância da fonte for maior que 10% da impedância por fase fornecida pelo reator de linha com 10%. Se a impedância da fonte for

desconhecida, o filtro de linha de alimentação deve ser instalado como uma precaução geral.

ATENÇÃO: Este produto e seus equipamentos associados contêm peças e conjuntos sensíveis à Descarga Eletrostática (ESD). Precauções de controle de estática devem ser requisitadas na instalação, teste, manutenção ou conserto destes produtos. Podem ocorrer danos nos componentes se os procedimentos de controle de Descarga Eletrostática não forem seguidos. Caso você não esteja familiarizado com os procedimentos de controle de estática, consulte a publicação 8000-4.5.2 “Guarding Against Eletrostatic Damage” ou qualquer guia de proteção contra Descarga Eletrostática aplicável.

ATENÇÃO: O Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN é enviado da fábrica com o Parâmetro 1

[Operational Mode] configurado para o Modo Frenagem Regenerativa de Operação (Regenerative Brake Mode). Para as aplicações no Modo Fonte de Barramento CC

Regenerativo, este parâmetro deve ser configurado para o Modo Fonte de Barramento CC Regenerativo (Regenerative DC Bus Supply), conforme descrito na seção de

Programação deste capítulo. Os equipamentos aplicados ou instalados de forma incorreta podem causar danos nos componentes ou a redução da vida útil do produto. Erros na fiação ou aplicação, como fonte CA incorreta ou inadequada ou temperaturas ambientes excessivas podem resultar em mau funcionamento do Conjunto de Regeneração de Linha.

Precauções Gerais

(18)

Layout da Fonte de

Barramento CC

Regenerativo

Figura 2.1 - Layout do Modo Fonte do Barramento CC Regenerativo

Œ Consulte a Codificação de Linha CA de

Entrada na página 4.

• Cabo blindado opcional. Instale se for necessário. Ž Consulte a Codificação do Barramento

CC de Saída na página 4.

• Consulte os Fusíveis de Entrada de Linha CA recomendados no Manual do Usuário 1336.

(19)

Dimensionamento

da Fonte de Barramento

CC Regenerativo

O Conjunto 1336 REGEN

As seguintes etapas devem ser realizadas para dimensionar o Conjunto 1336 REGEN para a Operação no modo Fonte do Barramento CC Regenerativo.

1. A Unidade Conversora 1336 REGEN, a Pré-carga 1336 REGEN e o Reator de Linha com 10% 1321 devem ser dimensionados como um conjunto. Todos os componentes devem ter a mesma faixa de corrente da placa de identificação.

2. A capacidade de alimentação do Conjunto 1336 REGEN deve ser igual ao requisito máximo de alimentação contínua de todos os inversores de barramento comum conectados ao Conjunto 1336 REGEN. A alimentação total do inversor pode ser calculada como segue:

PTOTAL = PINVERSOR 1 + PINVERSOR 2 + ... PINVERSORn

Onde PINVERSOR = PEIXO DO MOTOR EFICIÊNCIA DO MOTOR

3. A faixa de corrente de entrada do Conjunto 1336 REGEN deve ser maior ou igual à corrente de linha CA calculada com o uso da seguinte fórmula.

PENTRADA _≥ PTOTAL

√ 3 x V L-L

Onde VL-L = A Tensão de Entrada CA Linha-a-Linha RMS

ATENÇÃO: Os Códigos e padrões Nacionais (NEC, CENELEC, etc.) e os códigos locais descrevem as provisões para a instalação segura dos equipamentos elétricos. A instalação deve estar em conformidade com as especificações no que diz respeito aos tipos de fios, bitolas de condutores, proteção de circuito de ramificação e dispositivos de desconexão. O não cumprimento desse procedimento pode causar ferimentos e/ou danos nos equipamentos.

No geral, os equipamentos 1336 REGEN são adequados para conexão direta a uma linha CA observando-se a tensão correta.

Caso o sistema de alimentação da entrada CA não tenha um neutro, ou linha monofásica, dedicado ao terra, conforme detalhado em Sistemas de Distribuição Sem Aterramento, um transformador de isolação com o neutro do secundário aterrado é altamente recomendado. Se as tensões terra em qualquer fase exceder 125% da tensão nominal linha-a-linha, um transformador de isolação com o neutro do secundário aterrado é altamente recomendado.

Condicionamento

da Alimentação de

Entrada

(20)

ATENÇÃO: Os equipamentos 1336 REGEN não fornecem o fusível de curto-circuito de alimentação de entrada. O circuito seccionador de ramificação ou os disjuntores não podem fornecer este nível de proteção para os componentes da unidade conversora e da unidade de pré-carga. As especificações recomendadas para o tamanho e tipo de fusível para fornecer a proteção de alimentação de entrada contra curto-circuitos na Unidade Conversora ou na Unidade de Pré-carga estão listadas abaixo.

Fusível Fornecido pelo Cliente

Com base na faixa máxima de tensão do Conjunto 1336 REGEN, os seguintes fusíveis fornecidos pelo cliente são recomendados.

ATENÇÃO: Para proteger-se contra ferimentos e/ou danos aos equipamentos causados por fusíveis inadequados, use somente os fusíveis de linha específicos recomendados.

Faixa de Tensão de 380-480 Vca Código de Catálogo Fusível de Linha CA de Entrada Fusível do Barramento CC de Saída 1336R-VB048 70 A 100 A 1336R-VB078 125 A 150 A O Gould Shamut A70QS deve ser usado para todos os Conjuntos de Regeneração de Linha 1336 REGEN.

1336R-VB180 250 A 350 A

Fusíveis de Pré-carga 1336 REGEN

A Placa de Circuito de Pré-carga 1336 REGEN possui fusíveis internos para proteger os componentes de pré-carga. Ao substituir os fusíveis da Unidade de Pré-carga F1, F2 e F3 1336 REGEN (mostrado na Figura 2.12), use somente os fusíveis do tipo e tamanho especificados abaixo:

Código de Catálogo Faixa de Tensão de 380-480 Vca 1336R-VB048PRE FNQ-R4, 600 V

1336R-VB078PRE FNQ-R4, 600 V

1336R-VB180PRE FNQ-R8, 600 V

Fusíveis de Entrada

(21)

Fiação da Alimentação

380 380--480 Vca

480 Vca

Sistemas de Distribuição Desbalanceados.

O Conjunto 1336 REGEN é projetado para operar em sistemas de fornecimento de alimentação para sistemas trifásicos cujas tensões de linha sejam simétricas. Os dispositivos de supressão de pico estão incluídos para proteger o inversor contra sobretensões induzidas por raios entre a linha e o terra. Onde o potencial existir para altas tensões anormais fase-a-terra (exceder 125% da nominal) ou onde o terra da fonte estiver conectado a outro sistema ou equipamento que possa fazer com que o potencial do terra varie de acordo com a operação, a isolação adequada é requisitada para o equipamento. Onde existir o potencial, um transformador de isolação é extremamente recomendado.

Sistemas de Distribuição Sem Aterramento

Todas as unidades de Pré-carga são equipadas com MOVs (Varistores de Óxido Metálico) que fornecem a proteção de pico de tensão mais a proteção fase-a-fase e fase-a-terra projetada para atender o IEEE 587. O circuito MOV é projetado somente para supressão de pico (proteção de linha de transiente) e não para operação contínua.

Com os sistemas de distribuição sem aterramento, a conexão MOV fase-a-terra pode tornar-se um caminho de corrente contínua para o terra (as faixas de energia estão listadas abaixo). Ao se excederem as faixas de tensão linha-a-linha e linha-a-terra listadas em Especificações, danos físicos à conexão MOV podem ocorrer.

Faixa de Pré-carga 1336R Todas as Faixas

Faixa do Dispositivo 240 480 600

Linha-a-Linha (A) 140 140 150 Linha-a-Linha (B) 220 220 220

(22)

Fiação da Alimentação

380 380--480 Vca

480 Vca

Aterramento

Todos os componentes 1336 REGEN devem ser conectados ao terra do sistema no terminal do terra de alimentação PE fornecido. A impedância do terra deve estar em conformidade com os requisitos das

regulamentações nacionais e locais de segurança industrial. (NEC, VDE 0160, BSI, etc.) e deve ser inspecionada e testada nos intervalos

apropriados. Em qualquer gabinete, um único ponto de terra de baixa impedância ou um barramento de terra deve ser usado. Todos os circuitos devem ser aterrados independente e diretamente. O condutor de terra da fonte CA também deve ser conectado diretamente a este ponto de terra ou barra de aterramento.

Figura 2.3 - Aterramento do Modo Fonte do Barramento CC Regenerativo

Circuitos Sensíveis

É essencial definir os caminhos através dos quais as correntes de alta freqüência do terra fluem, para garantir que os circuitos sensíveis não compartilhem um caminho com estas correntes. Os condutores de controle e sinal não devem ser instalados próximos ou em paralelo aos condutores de alimentação.

Terminação TE (Terra Verdadeiro)

Os terminais TE da Unidade Conversora são usados para todas as blindagens do sinal de controle internas a Unidade Conversora 1336 REGEN e devem ser conectadas aos terminais TE da Unidade Conversora por um condutor contínuo separado.

Terminação PE

(Terra de Alimentação)

O terra de segurança é obrigatório pelo código. Este ponto deve ser conectado a um ponto condutor da estrutura adjacente ou a uma haste de aterramento, contanto que os pontos de aterramento estejam em conformidade com a NEC e as

(23)

FILTRO DE LINHA UNIDADE DE PRÉ-CARGA REATOR DE LINHA UNIDADE CONVERSORA Term. de Entrada Term. de Saída Term. de Entrada Term. de Saída Term. de Entrada Term. de Saída Term. de Entrada RIN ROUT R R1 R1 R2 R2 SIN SOUT _S _S1 _S1 _S2 _S2 TIN TOUT _T _T1 _T1 _T2 _T2

Figura 2.4 - Conexões do Filtro de Linha de Alimentação de 380-480 Vca

Figura 2.5 - Conexões do Reator de Linha com 10% 1321 de 380-480 Vca

ATENÇÃO: Os equipamentos 1336 REGEN não serão sincronizados a menos que as conexões corretas de

alimentação CA Filtro-a-Pré-carga-a-Linha e Reator-a-Unidade Conversora sejam mantidas. A falha em manter as conexões corretas relacionadas à fase resultará no mau

funcionamento e/ou falha dos equipamentos.

Fiação de Alimentação

de 380

de 380--480 Vca

480 Vca

Conexões de Alimentação 380-480 Vca As conexões de alimentação de entrada e saída CA de 380- 480 Vca são feitas conforme mostrado nas Figuras 2.4 a 2.8.

(24)

Fiação da Alimentação

380 380--480 Vca

480 Vca

(25)

Fiação da Alimentação

380 380--480 Vca

480 Vca

Figura 2.7 - Conexões da Unidade Conversora de 380-480 Vca dos Gabinetes B e C

(26)

Fiação da Alimentação

380 380--480

480 Vca

Vca

Figura 2.8 - Conexões da Unidade Conversora de 380-480 Vca do Gabinete D

(27)

Fiação da Alimentação

380 380--480 Vca

480 Vca

Especificações da Conexão de Alimentação de 380-480 Vca

1. Use Somente Fios de Cobre a 75°C

2. As bitolas dos fios listadas são as bitolas máxima/mínima que os terminais aceitarão – Sem recomendações.

FAIXA DO FILTRO DE LINHA DE ALIMENTAÇÃO 1336 REGEN BITOLA MÁX./MÍN. mm2 (AWG) TORQUE MÁX. N-m (lb-pol.) 48 A 13,3/0,5 (6/20) – Condutor Único 1,70 (15) 78 A 26,7/0,8 (3/18) – Condutor Único 5,65 (50) 180 A 127,0/2,1 (250MCM/14) – Condutor Único 67,4/2,1 (00/14) – Condutor Duplo 6,00 (52) FAIXA DA UNIDADE DE PRÉ-CARGA 1336 REGEN BITOLA MÁX./MÍN. mm2 (AWG) TORQUE MÁX. N-m (lb-pol.)

Gabinete B 13,3/0,5 (6/20) – Condutor Único 1,70 (15)

Gabinete C 26,7/0,8 (3/18) – Condutor Único 5,65 (50)

Gabinete D 127,0/2,1 (250MCM/14) – Condutor Único 67,4/2,1 (00/14) – Condutor Duplo 6,00 (52) CÓD. DE CAT. DO REATOR DE LINHA COM 10% 1321 BITOLA MÁX./MÍN. DO FIO mm2 (AWG) TORQUE MÁX. N-m (lb-pol.) -3LR048-B e –3LRA048-B 13,3/0,5 (6/20) – Condutor Único 1,70 (15)

-3LR078-B e –3LRA078-B 26,7/0,8 (3/18) – Condutor Único 5,65 (50)

-3LR180-B e –3RLA180-B 127,0/2,1 (250MCM/14) – Condutor Único 67,4/2,1 (00/14) – Condutor Duplo 6,00 (52) FAIXA DA UNIDADE CONVERSORA 1336 REGEN BITOLA MÁX./MÍN. DO FIO mm2 (AWG) TORQUE MÁX. N-m (lb-pol.) Gabinete B 13,3/0,5 (6/20) – Condutor Único 1,70 (15)

Gabinete C 26,7/0,8 (3/18) – Condutor Único 5,65 (50)

Gabinete D 127,0/2,1 (250MCM/14) –

Condutor Único

67,4/2,1 (00/14) – Condutor Duplo

6,00 (52)

3. As conexões de alimentação de entrada para as Unidades de Pré-carga do gabinete D e as conexões de alimentação de entrada/saída para as Unidades Conversoras do gabinete D são terminações do tipo pino ou parafuso de barramento que requisitam o uso de conectores tipo terminal olhal para realizar a terminação dos condutores instalados em campo. Os terminais usados com estas conexões estão listados abaixo.

Código de Catálogo

ENTRADA DE PRÉ-CARGA R, S, T E PE

ENTRADA DA UNIDADE CONVERSORA R2, S2, T2 E PE SAÍDA DA UNIDADE CONVERSORA CC+ E CC-

T e B Código da Peça ŒŒ

Cabo (por fase)

Qtd. mm2 (AWG) Qtd. P/N 1336R-VB180 (1) 107,2 (4/0) (10) 54168 •

Œ Os Conectores T & B COLOR-KEYED requisitam a ferramenta de crimpagem T & B WT117 ou TBM-6 ou equivalente. Os terminais devem ser crimpados de acordo com as instruções da ferramenta do fabricante.

(28)

ATENÇÃO: Os equipamentos 1336 REGEN não fornecem os fusíveis de curto-circuito de 120 Vca. Os circuitos seccionadores ou os disjuntores não podem fornecer este nível de proteção para os componentes da unidade

conversora de pré-carga. Os fusíveis de curto-circuito devem ser do mesmo tipo e tamanho compatível com os Códigos e Padrões Nacionais (NEC, CENELEC, etc.) e com qualquer código local adicional.

Requisitos da Corrente de 120 Vca

CONTATOR DE PRÉ-CARGA VENTILADOR DA UNIDADE CONVERSORA

CONJUNTO DE

REGENERAÇÃO DE LINHA

1336 REGEN – CÓD. CAT. _{Corrente de} Ativação Corrente S.S. Corrente de Ativação Corrente S.S. 1336R-VB048 1336R-VB078 3 A 0,3 A - - 1336R-VB180 7 A 0,7 A 5 A 0,8 A

Alimentação externa de 120 Vca é requerida pelo Contator de Pré-carga 1336 REGEN e pelo ventilador da Unidade Conversora do Gabinete D 1336 REGEN. Os 120 Vca devem ser derivados da mesma fonte de alimentação CA usada para todos os equipamentos 1336 REGEN e obtidos antes do Filtro de Linha de Alimentação.

Figura 2.9 - Conexões da Unidade Conversora e da Pré-carga de 120 Vca

Fiação d

Fiação da Pré

a Pré--carga

carga

e da Unidade

Conversora de

120 Vca

(29)

Fiação d

Fiação da Pré

a Pré--carga

carga e da

e da

Unidade Conversora de

120 Vca

Conexões da Unidade Conversora de 120 Vca

As conexões de alimentação de entrada e saída de 120 Vca são feitas para as Unidades Conversoras do Gabinete D, conforme mostrado abaixo.

Figura 2.10 - Conexões da Unidade Conversora do Gabinete D de 120 Vca

(30)

Fiação da Pré

Fiação da Pré--carga e da

carga e da

Unidade Conversora de

120 Vca

Conexões da Pré-carga de 120 Vca

As conexões de entrada e saída de 120 Vca são feitas para as Unidades de Pré-carga dos Gabinetes B-D, conforme mostrado abaixo.

Figura 2.11 - Conexões da Unidade de Pré-carga 120 Vca

Especificações da Conexão de 120 Vca

1. Use Somente Fio de Cobre a 75°C.

2. As bitolas listadas são as bitolas máxima/mínima que os terminais aceitarão – Sem recomendações.

FAIXAS DE UNIDADE DE PRÉ-CARGA 1336 REGEN BITOLA MÁX/MÍN. DO FIO mm2 (AWG) TORQUE MÁX. N-m (lb-pol.) Gabinetes B-D 2,10/0,30 (14/22) 0,90-1,13 (8-10) FAIXAS DA UNIDADE CONVERSORA 1336 REGEN BITOLA MÁX/MÍN. DO FIO mm2 (AWG) TORQUE MÁX. N-m (lb-pol.) Gabinete D 2,10/0,30 (14/22) 0,90-1,13 (8-10)

(31)

Fiação de Controle e Sinal

Cabo de Sincronização

O cabo de sincronização que é enviado com a unidade de Pré-carga do 1336 REGEN conecta o start-up, diagnóstico e sinais de controle requisitados entre a Placa de Controle da Unidade Conversora 1336 REGEN e a Placa de Pré-carga do 1336 REGEN. A blindagem do cabo flexível fornecida na extremidade da Unidade Conversora deve ser conectada ao Conector J14 da Blindagem da Placa de Controle, conforme mostrado na Figura 2.13 para manter a integridade do sinal.

(32)

Fiação de Controle e Sinal

(33)

Fiação de Controle e Sinal

(34)

Fiação de Controle e Sinal

Conexões da Placa de Controle

Toda a fiação de controle e sinal do cliente é feita nos blocos terminais J15 e J16 de conexão rápida.

As bitolas máxima/mínima aceitas pelo J15 e J16 é de 3,3/0,6 mm2 (12/30 AWG). O torque máximo é de 0,79 N-m (7 lb.-pol.). O fio de controle/sinal recomendado é:

• Belden 8760 (ou equivalente) – 0,750 mm2 (18 AWG), Par Trançado, Blindado.

• Belden 8770 (ou equivalente) – 0,750 mm2 (18 AWG), 3 Condutores, Blindado.

• Belden 9460 (ou equivalente) – 0,750 mm2 (18 AWG), Par Trançado, Blindado.

Caso as conexões de controle da Unidade Conversora tenham que ser conectadas a um circuito ou dispositivo eletrônico, o comum ou a linha de 0V deve ser aterrado somente na extremidade do inversor.

Importante: O comum do sinal (DGND) coloca o comum ou o lado negativo do sinal no potencial de aterramento. Os esquemas de controle devem ser examinados quanto a possíveis conflitos.

Todas as blindagens da fiação de controle e sinal do cliente são terminadas no bloco terminal TE, mostrado na página anterior.

Roteamento do Cabo

Caso um cabo não blindado seja usado, os circuitos de controle e sinal não devem ser instalados paralelamente ao motor, barramento CC ou cabos de fonte sem filtragem com um espaço menor que 0,3 m (1 pé). Divisores de metal da bandeja do cabo ou eletrodutos separados devem ser usados.

Importante: Se a fiação de controle e sinal instalada pelo usuário com uma faixa de isolação menor que 600 V for usada, faça o roteamento da fiação dentro do gabinete da unidade conversora, de forma que fique separada de qualquer outra fiação ou peças energizadas não isoladas.

(35)

Fiação de Controle e Sinal

Sinais de Entrada Digital

ATENÇÃO: Certifique-se de que todos os jumpers na Placa de Controle da Unidade Conversora 1336 REGEN estejam configurados corretamente antes de aplicar a alimentação CA na placa. A Placa de Controle da Unidade Conversora ficará permanentemente danificada, caso 120 Vca seja aplicada às entradas digitais quando os jumpers J10, J11 ou J18 estiverem configurados para 24 Vcc.

Importante: Os circuitos EXTERNAL FAULT (FALHA EXTERNA) e ENABLE (HABILITAÇÃO) do cliente devem ser conectados ao J15 e em lógica alta para que a Unidade Conversora 1336 REGEN opere.

As entradas digitais da Unidade Conversora 1336 REGEN são projetadas para a operação em 24 Vcc ou 120 Vca. Os circuitos de sinal da entrada digital devem ser capazes de operar com lógica alta = verdadeira. Para a operação à 24 Vcc, +24 Vcc está disponível a partir da Placa de Controle da Unidade Conversora 1336 REGEN. Para a operação à 120 Vca, uma fonte externa de 120 Vca separada é necessária.

Circuitos de 24 Vcc e 120 Vca

NO ESTADO DESENERGIZADO...

DEVE GERAR UMA TENSÃO NÃO MAIOR QUE...

E A CORRENTE DE FUGA DEVE SER MENOR QUE...

Circuitos de 24 Vcc 8 Vcc 1,5 mA em uma Carga de 2,5 kohms

Circuitos de 120 Vca 30 Vca 10 mA em uma Carga de 6,5 kohms

NO ESTADO ENERGIZADO...

DEVE GERAR UMA TENSÃO DE...

E A CORRENTE SOURCE DEVE SER DE PELO MENOS...

Circuitos de 24 Vcc 20-26 Vcc 10 mA

Circuitos de 120 Vca 81-132 Vca 20 mA

Operação 24 Vcc

Contatos Mostrados no Estado Energizado e Habilitado

Operação 120 Vca

(36)

Fiação de

Controle e Sinal

Importante: O fusível R47 possui reset automático e abrirá caso uma impedância baixa ou curto-circuito ocorra em J15 durante a operação à 24 Vcc. Caso ocorra uma falha, aguarde um (1) minuto depois de remover a alimentação da Placa de Controle da Unidade Conversora para que o R47 esfrie antes de reaplicar a alimentação.

Importante: Para as aplicações no modo Fonte do Barramento CC Regenerativo, o Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN será usado com um ou mais inversores de barramento comum. Recomenda-se que o relé de falha na placa de Controle da Unidade Conversora 1336 REGEN seja interconectada à lógica de controle do(s) inversor (es) do barramento comum. Isto permitirá a coordenação das falhas da Fonte do Barramento CC Regenerativo com o inversor de barramento comum.

Sinais de Saída Digital

(2) relés de saída N.A./N.F., formato C estão disponíveis em J16 na Placa de Controle 1336 REGEN para fornecer um aviso externo ou sinais de mudança de estado da falha.

Faixa Resistiva = 120 Vca/30 Vcc, 5,0 A Faixa Indutiva = 120 Vca/30 Vcc, 2,0 A

Contatos Mostrados no Estado Desenergizado

Falha Externa

Permite que um sinal externo fornecido pelo cliente seja conectado a Unidade Conversora 1336 REGEN. A abertura deste contato gera um comando de falha externa, que desabilita a Unidade Conversora. Reset Externo

Reseta a Unidade Conversora 1336 REGEN quando fechada. Caso a Unidade Conversora esteja com falhas, o fechamento deste contato remove a falha e reseta a Unidade Conversora.

Habilitação

Para que a Unidade Conversora 1336 REGEN seja modulada, um sinal de habilitação deve estar presente em J15 na Placa de Controle da Unidade Conversora 1336 REGEN. A abertura deste contato desabilita a Unidade Conversora. Ao fechar este contato, o LED Enable (Habilitação) na Placa de Controle se acenderá.

(37)

Definições do Adaptador

Os dispositivos de comunicação serial, como a IHM, que estão conectados na Unidade Conversora 1336 REGEN são identificados pela comunicação serial da SCANport como adaptadores. Dependendo das opções de comunicação solicitadas, um número diferente de adaptadores está disponível.

Quando a IHM Somente para Programação montada na Unidade Conversora for fornecida, ela é conectada como o adaptador 1, conforme detalhado na Figura 2.14. Esta figura também mostra a distância máxima permitida entre os dispositivos.

(38)

Interface de Operação

e Programação (IHM)

Descrição da IHM _{Quando a IHM montada na Unidade Conversora é fornecida, ela será}

conectada como o Adaptador 1 e estará visível na parte da frente da Unidade Conversora. O painel do display fornece um meio de programar a Unidade Conversora 1336 REGEN e visualizar os diversos parâmetros de operação.

Importante: Caso uma IHM do Painel de Controle esteja conectada à Unidade Conversora 1336 REGEN, somente as teclas Start (Partida) e Stop (Parada) serão funcionais – A tecla Start enviará um comando Enable (Habilitado) à Unidade Conversora e a tecla Stop enviará um comando Not Enable (Não Habilitado) à Unidade Conversora.

ATENÇÃO: Quando a IHM não for fornecida nos

Controladores 1336 REGEN com gabinete NEMA Tipo 1 (IP 20), uma placa de cobertura de proteção (opção HAB) deve ser instalada para fechar a abertura na cobertura frontal do gabinete. A não instalação da placa de cobertura de proteção permite o acesso às peças energizadas eletricamente, o que pode causar ferimentos e/ou danos nos equipamentos. Quando uma IHM for fornecida com as Unidades

Conversoras 1336 REGEN NEMA Tipo 1 (IP 20), mas for removida de seu invólucro de montagem para operação remota, uma placa de cobertura de proteção deve ser instalada em seu lugar.

Remoção da IHM

Para a operação portátil, o módulo pode ser removido e colocado a 10 metros (33 pés) da Unidade Conversora 1336 REGEN.

ATENÇÃO: Algumas tensões presentes por trás da

cobertura frontal da Unidade Conversora 1336 REGEN estão no potencial de linha de entrada. Para evitar o risco de choque elétrico, tenha extremo cuidado ao remover/substituir a IHM.

Operação da IHM

ESCape

Quando pressionada, a tecla escape (sair) fará com que o sistema retorne um nível na árvore do menu.

SELect

Ao pressionar a tecla select (selecionar), a linha superior ou inferior do display torna-se ativa, de forma alternada. O primeiro caractere piscante indica qual a linha que está ativa.

Increment/Decrement

Estas teclas são usadas para incrementar ou decrementar um valor ou para alternar entre diferentes parâmetros.

Enter

Quando pressionada, um parâmetro será selecionado ou um valor de parâmetro será inserido na memória. Depois que um parâmetro for inserido na memória, a linha superior do display se tornará ativa automaticamente, permitindo que outro parâmetro seja escolhido.

(39)

Fluxograma de Programação

(40)

Startup do Modo

Frenagem Regenerativa

Características Gerais _{O seguinte procedimento descreve como realizar o startup do Conjunto}

de Regeneração de Linha 1336 REGEN e do inversor do barramento comum conectado quando usado para as aplicações no modo Fonte do Barramento CC Regenerativo. Os testes típicos estão incluídos para garantir a operação correta. As informações de seleção contidas no Capítulo 1 devem ser lidas e compreendidas antes de continuar o procedimento.

Importante: O Conjunto 1336 REGEN foi enviado da fábrica com o Parâmetro 1 configurado para o Modo de Operação de Frenagem Regenerativa. Para as aplicações no modo Fonte do Barramento CC Regenerativo, este parâmetro deve ser resetado conforme descrito em “Modo Operacional”, na página 28. Para a maioria das aplicações, não deve haver necessidade de ajuste dos parâmetros. Caso as condições da rede elétrica ou da carga não sejam as mesmas que as condições “normais” listadas nas Especificações do Apêndice B, os seguintes parâmetros são fornecidos para permitir os ajustes para as configurações de fábrica. O seguinte procedimento de startup está escrito para usuários que tenham uma Interface de Operação e Programação (IHM) instalada. Para

usuários que não possuam uma IHM, os respectivos comandos e sinais externos devem ser substituídos para simular sua operação.

ATENÇÃO: A alimentação deve ser aplicada ao Conjunto 1336 REGEN para realizar o seguinte procedimento de startup. Algumas das tensões presentes estão no potencial de linha de entrada. Para evitar o risco de choque elétrico ou danos aos equipamentos, somente pessoas qualificadas para o serviço devem executar o seguinte procedimento. Leia e compreenda totalmente o procedimento antes de começar. Se ao executar este procedimento, um evento não ocorrer, Não Continue. Remova a alimentação abrindo o dispositivo de desconexão do circuito alimentador e corrija o mau funcionamento antes de continuar.

Importante: A alimentação deve ser aplicada ao Conjunto 1336 REGEN ao visualizar ou alterar os parâmetros. A programação anterior da Unidade Conversora 1336 REGEN terá efeito quando a alimentação for aplicada.

(41)

Startup do Modo

Frenagem

Regenerativa

Operação Inicial

Importante: Para aplicações no modo Fonte do Barramento CC Regenerativo, o Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN será usado com um ou mais inversores de barramento comum. Recomenda-se que o relé de falha na placa de Controle da Unidade Conversora 1336 REGEN seja interconectado à lógica de controle do(s) inversor(es) de barramento comum. Isto permitirá a coordenação das falhas da Fonte de Barramento CC Regenerativo com o inversor de barramento comum.

1. Verifique se a alimentação de linha CA no dispositivo de desconexão está dentro do valor nominal do Conjunto 1336 REGEN.

2. Verifique se as entradas digitais estão configuradas conforme descrito na seção Fiação de Controle e Sinal. Certifique-se de que os jumpers J10, J11 e J18 na Placa de Controle da Unidade Conversora 1336 REGEN estejam configurados corretamente.

3. Configure a lógica da Unidade Conversora para Not Enabled (Não Habilitada), apresentando uma lógica “baixa” no terminal 4 do J15. 4. Certifique-se de que todas as entradas e saídas de controle estejam

conectadas aos terminais corretos e estejam seguras e desenergizadas.

5. Recoloque todas as coberturas do Conjunto 1336 REGEN.

6. Aplique a alimentação CA e as tensões de controle ao Sistema da Fonte do Barramento CC Regenerativo. O display da IHM da Unidade Conversora 1336 REGEN deve acender e exibir um status de

Caso o sistema detecte uma falha, uma breve mensagem será mostrada no display. Grave estas informações, remova toda a alimentação e corrija a fonte da falha antes de continuar. Consulte o Capítulo 4 para obter a descrição e localização de falhas.

As etapas restantes deste procedimento são baseadas nas configurações padrões de fábrica. Caso o Conjunto 1336 REGEN tenha sido operado anteriormente, as configurações de parâmetro podem ter sido alteradas e podem não ser compatíveis com este procedimento de startup ou com a aplicação.

Importante: Para obter resultados corretos, o Conjunto 1336 REGEN deve ser configurado para Not Enabled (Não Habilitado) e seus parâmetros resetados de acordo com os padrões da fábrica.

A configurações dos parâmetros para os padrões de fábrica com o Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN configurado para Enabled (Habilitado) resultará em um erro de EEProm. A configuração da lógica da Unidade Conversora para Not Enabled (Não Habilitado) através da apresentação de uma lógica “baixa” no terminal 4 do J115 removerá o erro e restaurará a tela .

(42)

Startup no

Startup no Modo

Modo

Frenagem

Regenerativa

7. No display de status, pressione ou qualquer outra tecla.

será exibido.

8. Pressione até que seja exibido.

9. Pressione

10. Pressione até que seja exibido.

11. Pressione para restaurar todos os parâmetros para a configuração original da fábrica.

12. Pressione uma vez para exibir o display de status novamente. Depois que todos os parâmetros foram restaurados para a configuração de fábrica, o display de status exibirá

Para habilitar a Unidade Conversora, aplique uma lógica “alta” para o terminal 4 de J15.

Na configuração dos padrões de fábrica, o Conjunto 1336 REGEN está programado para alimentação de linha de 460 Vca e configurado para o modo de operação de Frenagem Regenerativa.

• Para a operação à 380 Vca, altere o Bit 2 de P-1 [[Operational Mode]] para 1.

• Para a operação da Fonte do Barramento CC Regenerativo, a tensão do barramento CC pode ser configurada em um valor fixo ou pode variar de acordo com a tensão de linha CA:

a. Operação da Tensão Fixa do Barramento

Para a operação com uma tensão de barramento fixa, configure o Bit 0 de P-1 [[Operational Mode]] para 0 e ajuste o valor de P-6 [[Bus Voltage Reference]] para o valor desejado.

b. Operação da Tensão Variável do Barramento

Para a operação com uma tensão de barramento que varie de acordo com a tensão de linha CA, energize o Bit 0 de P-1

[[Operational Mode]] para 1. A Unidade Conversora 1336 REGEN ajustará a tensão do barramento CC para a tensão mais baixa possível, enquanto mantém o fator de potência da rede elétrica e as harmônicas de corrente baixos na linha de alimentação CA. Nenhuma outra alteração de parâmetro é necessária.

Para visualizar um parâmetro diferente de P-5 [[Bus Volts Act.]] no display da IHM, P-8 [[HIM Display Prm]] deve ser alterado. A

configuração de P-8 para um número de parâmetro diferente exibirá o valor do parâmetro na linha 2 do display de status.

(43)

Programação

Características Gerais

O Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN é projetado de forma que as configurações de parâmetro do padrão de fábrica permita-o operar satisfatoriamente em uma ampla variedade de condições de carga e rede elétrica.

Importante: O Conjunto 1336 REGEN foi enviado da fábrica com o Parâmetro 1 configurado para o Modo de Operação de Frenagem Regenerativa. Para as aplicações no modo Fonte do Barramento CC Regenerativo, este parâmetro deve ser resetado conforme descrito em “Modo Operacional”, na página 28.

Com exceção do Parâmetro 1, para a maioria das aplicações não há necessidade de ajuste de parâmetros. Caso as condições da rede elétrica ou da carga não sejam as mesmas que as condições “normais” listadas nas Especificações, os seguintes parâmetros são fornecidos para permitir os ajustes para as configurações de fábrica.

Convenções:

• Somente os parâmetros que são usados no modo de operação Fonte do Barramento CC Regenerativo estão listados neste capítulo.

• Alguns parâmetros podem ser modificados quando a Unidade Conversora 1336 REGEN estiver habilitada. Outros parâmetros podem ser modificados somente quando o 1336 REGEN não estiver habilitado.

• Os Nomes dos Parâmetros aparecem na coluna à esquerda do display. Caso seja mencionado no texto, eles serão mostrados entre

[colchetes].

• O Nº do Parâmetro é um número único atribuído a cada um dos parâmetros do Conjunto 1336 REGEN.

• As Unidades do Display são unidades mostradas na IHM – Bits, Correntes, Tensões, Porcentagens ou Números.

• O cabeçalho Tipo de Parâmetro indica se o parâmetro é de

leitura/escrita ou somente leitura. Caso seja de leitura/escrita, indica se ele pode ser alterado enquanto a Unidade Conversora estiver habilitada.

• O valor de Padrão de Fábrica é o valor configurado na fábrica. Em muitos casos, este valor deve ser suficiente para a aplicação.

• O Valor Mín/Máx é a configuração menor/maior para o parâmetro.

• As Unidades do Inversor são unidades internas usadas para a conversão correta em escala dos valores ao ler ou escrever para a Unidade Conversora.

(44)

Programação

N° do Parâmetro Unidades de Display Tipo do Parâmetro Modo de Frenagem Padrão de Fábrica Valor Máx./Mín. Unidades do Inversor 1 bits Leitura/Escrita XXXX0000 N/A 000 = obin Modo de Operação

Configura o modo de operação do Conjunto de Regeneração de Linha 1336 REGEN. Os modos são definidos pelos (3) últimos bits de uma palavra de 16 bits. Para configurar o modo, primeiro interrompa a Unidade Conversora 1336 REGEN, configure o modo e reabilite a unidade conversora.

Importante: Caso [[Modo de Operação]] seja resetado enquanto a Unidade Conversora 1336

REGEN estiver habilitada, uma Falha de Alteração de Modo do Sistema ocorrerá. A geração de um comando de reset removerá a falha e resetará a Unidade Conversora.

N° do Parâmetro Unidades de Display Tipo do Parâmetro Unidades do Inversor 2 Amps Somente Leitura 1 = 0,1 A

Corrente Nominal da Linha CA

Exibe a corrente nominal da linha CA da Unidade Conversora 1336 REGEN.

N° do Parâmetro Unidades de Display Valor Máx./Mín. Tipo do Parâmetro Unidades do Inversor 3 % -200/200 Somente Leitura 100 = 4096 Corrente da Linha CA

Exibe a corrente da linha CA Iq real na porcentagem da corrente da linha CA nominal. Os valores

positivos indicam modo motor; os valores negativos indicam regeneração.

N° do Parâmetro Unidades de Display Valor Máx./Mín. Tipo do Parâmetro Unidades do Inversor 4 % -200/200 Somente Leitura 100 = 4096 Pico de Carga

Exibe o modo pico de corrente do motor ou a corrente de regeneração na porcentagem da corrente CA nominal. O valor de pico é mantido por cinco segundos. Os valores positivos indicam modo motor; os valores negativos indicam regeneração.

(45)

Programação

N° do Parâmetro Unidades de Display Tipo do Parâmetro Unidades do Inversor 5 Volts Somente Leitura 1 = 0,1 V

Tensão Real do Barramento

Exibe a tensão real no barramento CC em volts CC.

N° do Parâmetro Unidades de Display Tipo do Parâmetro Padrão de Fábrica Valor Máx./Mín. Unidades do Inversor 6 Volts Leitura/Escrita Entrada de 380 Vca = 607 V Entrada de 460 Vca = 735 V Entrada de 380 Vca = 548/634 V Entrada de 460 Vca = 663/767 V 100 = 4096

Referência de Tensão do Barramento

Este parâmetro configura a tensão do barramento CC. Ele permite que a tensão do barramento CC seja configurada de 2-18% a mais que a tensão Base CC, enquanto a Unidade Conversora 1336 REGEN estiver habilitada.

Œ Para os Conjuntos de Regeneração de Linha de Entrada de 380 Vca, a tensão CCBASE = 537 V.

Para os Conjuntos de Regeneração de Linha de Entrada de 460 Vca, a tensão CCBASE = 650 V.

Importante: Este parâmetro tem efeito somente no Modo de Barramento CC Fixo.

N° do Parâmetro Unidades de Display Tipo do Parâmetro Padrão de Fábrica Valor Máx./Mín. Unidades do Inversor 7 Número Leitura/Escrita 1,0 0,50/2,00 1,00 = 4096 Ganho Proporcional

Este parâmetro configura o ganho proporcional para o Regulador de Tensão do Barramento CC PI e pode ser configurado enquanto a Unidade Conversora 1336 REGEN estiver habilitada. Ao aumentar o ganho, a velocidade de resposta do Regulador de Tensão do Barramento CC também aumenta, mas pode fazer com que a tensão do barramento seja excedida.

N° do Parâmetro Unidades de Display Tipo do Parâmetro Padrão de Fábrica Valor Máx./Mín. Unidades do Inversor 8 Número Leitura/Escrita 1,0 0,50/2,00 1,00 = 4096 Ganho Integral

Este parâmetro configura o ganho integral para o Regulador de Tensão do Barramento CC PI e pode ser configurado enquanto a Unidade Conversora 1336 REGEN estiver habilitada. Ao aumentar o ganho, a velocidade de resposta do Regulador de Tensão do Barramento CC também aumenta, mas pode fazer com que a tensão do barramento seja excedida.