Manasika Aarogyam

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

Z=Ô~·<å XHÀ¯™êi JuQÍ, qѨs`«OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ

„Ѩ=iÎOK«∞`«∞O\Ï~°∞? D qѨs`« „Ѩ=~°Î# "≥#∞Hõ

^•y=Ù#fl PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜x J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ?

D „Ѩ=~°Î##∞ xˆ~ÌtOKÕ „ѨÉèÏ"åÅ ÉÏi#∞O_ç

|Ü«∞@Ѩ_»_»"≥∞ÖÏ? `«=∞ „Ѩ=~°Î# ã¨=ºOQÍ =ÙO^À, ÖË^À

`«=∞O`«@ `å"Õ∞ QÆ∞iÎOK«_»"≥∞ÖÏ? JÖÏ QÆ∞iÎOz#

`«~°∞"å`«, PÖ’K«<å ã¨~°ox, „Ѩ=~°Î##∞

ã¨=iOK«∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ? =∞<À"≥·^Œ∞ºx J=ã¨~°O ÖˉõΩO_®

`«=∞O`«@ `å=Ú ã¨iKÕã¨∞HÀQÆÅ qѨs`« ^èÀ~°}∞Å#∞

QÆ∞iOz ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# HõeyOKÕ `˘e `≥Å∞QÆ∞

„QÆO^èŒO

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

Manasika Aarogyam

(Nature & Secrets of Abnormal Psychology)

Price : One Hundred Fifty Rupees

Challagulla Narasimha Rao

Language: Telugu

First Edition: May, 2008

Publishers :

Nani International,

408, Vijaya Towers, Shantinagar, Hyderabad - 500 028 Phones : 66665146, 98661 81388

Website: www.narasimharao.com

Copies available at all Branches of Visalandhra Book House.

Printed at :

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞..15

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺ^Œi≈x

...6

1. UÜÕ∞ HÍ~°}ÏÅ =Å#, ZÖÏ ÉèíÜ«∞O [xã¨∞ÎOk? ... 16 2. ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ ZÖÏ KÀ@∞ KÕã¨∞H˘O\Ï~Ú? "å\˜x

"≥·^˘ÅyOK«∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ? ... 21 3. á¶ÈaÜ«∂Å∞ HõÅQÆ_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ¿ã JOâßÖËq∞\˜? ... 29 4. ÉèíÜ«∞=¸, JÅÊ`«fiÉèÏ=# U =Ü«∞ã¨∞ûÖ’,ZÖÏ „Ѩ"Õt™êÎ~Ú ? ... 34 5. "ÕkèOK«∞‰õΩu<Õ ÉèíÜ«∂Å#∞ "≥·^˘ÅyOK«∞ HÀ=_»"≥∞ÖÏ? ... 43 6. Ñ≤Å¡efl ÉèíÜ«∂xH˜ ^Œ∂~°OQÍ =ÙOK«@"≥∞ÖÏ? ... 49 7. PO^Àà◊# ZÖÏ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok? ... 52 8. PO^Àà◊# =Å# UÜÕ∞ "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ `«Öˇ`«∞Î`å~Ú? ... 57 9. JHÍ~°} ÉèíÜ«∂Å∞ "Õkèã¨∞Î<åflÜ«∂ ? ... 65 10. ZO^Œ∞‰õΩ =∞^äŒ#Ѩ_»`å=Ú? =∂#_»O ZÖÏ? ... 68 11. f„="≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç Z^Œ∞~°~Ú#ѨC_»∞ PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜ ZÖÏ =∂~°∞`«∞Ok! ... 74

=∂O^ŒºO..83

12. =∂O^ŒºO ÅHõΔ}ÏÖËq∞\˜? ... 84

13. ÉÏźOÖ’x U„ѨÉèÏ"åÅ∞ =∂O^•ºxH˜ „`À=f™êÎ~Ú ? ... 90 14. qëê^ŒO =∂O^•ºxH˜ ZÖÏ „`À=fã¨∞ÎOk? ... 97 15. =∂O^ŒºO P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ<≥ÖÏ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk? ...104 16. =∂O^ŒºO Öˇ·OyHÍã¨H˜Îx ZÖÏ ^≥|ƒfã¨∞ÎOk? ...109 17. =∂O^ŒºOÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl "åi PÖ’K«#ÖˇÖÏ =ÙO\Ï~Ú? ...112 18. <å Éèí~°Î =∂O^•ºxH˜ Ö’#Ü«∂º~°∞! ...117 19. UѨh KÕÜ«∞ÖËx xã¨ûǨÜ«∞`« ...119 20. TÇ≤ÏOK«∞H˘O@∞#fl ~°∞QƇ`«Å∞ ...121 21. W`«~°∞Å∞ x~°¡HõΔ ºO KÕã¨∞Î<åfl~°∞ ...123 22. â◊s~°=∞O`å ~å~Ú J~ÚáÈ`ÀOk ! ...125 23. h~°ã¨`«fiO, x„^Œ Ѩ@ìHõáÈ=_»O, PHõe ÖËHõáÈ=_»O ZO^Œ∞=Å#? ...127

24. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞H˘O\Ï~°∞?

P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞..135

...136

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

#∂º~Àã≤ãπ..147

27) #∞º~Àã≤ãπ ÅHõΔ}ÏÖËq∞\˜ ? ...148

28) PO^Àà◊#=Å# #∞º~Àã≤ãπ‰õΩ Ö’#~Ú#"åi „Ѩ=~°Î# ZÖÏ =ÙO@∞Ok? ...153 29) KÕã≤# Ѩx =∞m§ =∞m§ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~°∞? ...158 30) ÉèíiOK«ÖËx h~°™êxH˜, JÅã¨@‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞ ? ...167

¿Ñ~°<ÀÜ«∂..176

31) „Éèí=∞ÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∂, W^ŒO`å "åã¨Î="Õ∞##fl@∞¡ „Ѩ=iÎOK«_®<Õfl=∞O\Ï~°∞ ? ...177

=∂xH± _ç„ÃÑã≤"£ Ãã·HÀã≤ãπ...185

32) L`ÕÎ[ѨÓi`«OQÍ, JÖψQ x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏÅ`À

=ÙO_»_»O ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞Ok? ...186

=∞^Œºáê#O..198

33) =∞^Œºáê<åxH˜ Z=~°∞, ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏxã¨Å=Ù`å~°∞? ...199 34) =∞^Œºáê<åxH˜ ZÖÏ JÖ"å@∞ Ѩ_»`å~°∞? ...209 35) =∞^Œºáê#O „ѨÉèÏ"åÅ∞ ZÖÏ =ÙO_»=K«∞Û? ...216 36) Éèí~°Î „`åQÆ∞É’`«∞ J~Ú`Õ ÉèÏ~°º „Ѩ=~°Î# ZÖÏ =∂~°∞`«∞Ok? ...224 37) =∞^Œºáê<åxH˜ ZO^Œ∞=Å# JÅ"å@∞Ѩ_»`å~°∞? ...234 38) =∂^ŒHõ„^Œ"åºÅ‰õΩ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ZÖÏ JÅ"å@∞Ѩ_»`å~°∞? ...238

„ѨuQÆ=∞#O..243

39) ÃÑ^ŒÌ"å~°∞ z#fl"å~°∞QÍ =∂~°_»O ã¨OÉèí==∂? ...244 40) u~ÀQÆ=∞<åxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ¿ã HÍ~°}ÏÖËq∞\˜? ...248

ã¨=∂[ =ºuˆ~Hõ ã¨fiÉèÏ=O..254

41) ã¨=∂[ =ºuˆ~Hõâ◊‰õΩÎÅ ã¨fiÉèÏ=O, „Ѩ=~°Î# ZÖÏ=ÙO\Ï~Ú? ...255 42) U ÜÕ∞ „ѨÉèÏ"åÅ=Å# ã¨=∂[ =ºuˆ~Hõ ^èÀ~°}˜ JÅ=_»∞`«∞Ok? ...265 43) `«=∞ „Ѩ=$uÎH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=iΙêÎ~°∞? ...268

44) g∞~°∞ WOHÍ, WOHÍ ã¨#fl|_®Å#∞H˘O@∞<åfl~å? ...273 45) XHõiÃÑ· HÀѨO =∞~˘HõiÃÑ· K«∂Ѩ_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? ...275 46) `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ uiˆQ „Ѩ=$uÎ ZÖÏ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok? ...277

25) x[OQÍ K«xáÈ"åÅ#∞H˘<Õ^≥=~°∞? ...141 26) P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ¿ã HÍ~°}ÏÖËq∞\˜? ...144

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

Jã¨Å∞ =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO JO>Ë Uq∞\˜? nxH˜ „Ѩ=∂}ÏÖËq∞\˜? `«=∞

Ѩ#∞Å∞ `å=ÚKÕã¨∞HÀÖËx f„="≥∞ÿ# =∞<À~°∞QƇ`«‰õΩ Ö’<≥·# =º‰õΩÎÅ∞, JO>Ë

+≤*’„ÃѶxÜ«∂‰õΩ Ö’#~Ú# =º‰õΩÎÅ∞ =∞#‰õΩ JHõ¯_»Hõ¯_» HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞. "åix

`À\˜ã¨=∂[O Ñ≤zÛ"åiQÍ Jaè=i‚ã¨∞ÎOk. JO^Œ~°∂ QÆ∞iÎOK«^Œy# suÖ’

=∞<À~°∞QƇ`«‰õΩ Ö’#~Ú# "åiH˜ =∞<À"≥·^Œ∞ºÅ∞ "≥·^Œº¿ã=Å∞ JOk™êÎ~°∞.

JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ ã¨=∂[O QÆ∞iÎOK«ÖËxsuÖ’ JO^ŒiÖ’ HõÅã≤"≥∞Åã≤ =ÙO@∂

XHÀ™êi qѨs`«OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞, =∞# ã¨=∂[OÖ’ J~°"≥·âß`«O =∞Ok

=Ù<åfl~°∞. =∞i g~°O^Œ~°∂ U^À XHõ =∞<À"≥·Ñ¨s`åºxH˜ Ö’#~Ú#"åˆ~<å?

J~Ú`Õ gi "≥·Ñ¨s`åºxfl Z=~°∞, ZÖÏ ã¨iKÕÜ«∞QÆÅ∞æ`å~°∞?

gi ã¨OQÆu JÖÏ =ÙOz`Õ Ñ¨ÓiΙêú~Ú P~ÀQƺO`À =Ù#fl "åÔ~=~À

QÆ∞iÎOK«_»O ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞O^•? x~°O`«~°O „ѨâßO`«OQÍ, ã¨O`À+¨OQÍ,

L`åûǨÏOQÍ, L`ÕÎ[Éèíi`«OQÍ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å~°O^Œ~°∂ =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO`À

=Ù#fl "åˆ~#x K≥ѨCHÀ=K«∞Û. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ x~°O`«~°O ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å`À,

HõHõΔÅ∞ HÍ~°Ê}ϺÅ`À, Jã¨∂Ü«∞`À, J#∞=∂<åÅ`À, "Õ^Œ#`À

‰õΩ=ÚÅ∞`«∞O_Õ"å~°O`å U^À XHõ "≥·Ñ¨s`åºxH˜ Ö’#~Ú=ÙO\Ï~°x

QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ ã¨=∂[OÖ’ =º‰õΩÎÅ „Ѩ=~°Î# WÖÏ YzÛ`«OQÍ

qÉèíl`«"≥∞ÿ=ÙO_»^Œ∞. ZѨC_»∂ L`åûǨÏO`À, L`ÕÎ[Éèíi`«OQÍ HÍÅOQÆ_ç¿Ñ =ºH˜Î

Ãã·`«O XHÀ¯ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#‰õΩ Ö’#∞HÍ=K«∞Û. HõHõΔ`À ~°yeáÈ=K«∞Û.

JÖψQ ZѨC_»∂ PO^Àà◊#Å`À ã¨`«=∞`«=∞ÜÕ∞º =ºH˜Î J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’

#=Ùfi`«∂, `«∞à◊√§`«∂ ZO`À ã¨~°^•QÍ =ÙO_»=K«∞Û. JO^Œ∞=Å<Õ

ÉÏǨϺ„Ѩ=~°Î##∞, H˘kÌHÍÅOáê@∞ QÆ=∞xOz Z=Ô~·<å =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO`À

=Ù<åfl~À ÖË~À JOK«<å "ÕÜ«∞_»O JO`« ã¨∞ÅÉèíOHÍ^Œ∞. JÖψQ =∞#ã¨∞ûÖ’

x~°O`«~°O =º^茉õΩ Ö’#=Ù`«∂ ÃÑ·H˜ z~°∞#=Ùfi`À HõxÑ≤OK«=K«∞Û. ZѨC_»∂ `å#∞

„ѨâßO`«OQÍ =ÙO@∞#fl@∞¡ JO^ŒiH© K≥ѨÊ=K«∞Û. =∞<À"≥·^Œ∞ºÅ∞‰õÄ_®

Ô~O_»∞=¸_»∞ =∞<À~°∞QƇ`«Å∞ `å~å™êú~ÚH˜ *Ëi#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ "å\˜x

QÆ∞iÎOz ã¨Ô~·# "≥·^•ºxfl JOkOK«QÆÅ~°∞.

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

=∞<À "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ ‰õÄ_® XˆH™êi `å~å™êú~ÚH˜ *Ë~°=Ù. +≤*’„ÃѶxÜ«∂,

JO>Ë Ñ¨iã¨~åÅ#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËx L<å‡^Œã≤úu, "≥∞ÅOH˘eÜ«∂, Ãã·HÀã≤ãπ =O\˜

~°∞QƇ`«Å#∞ ã¨iKÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú<å "å\˜x P^èŒ∞xHõ "≥·^Œºâß„ã¨ÎO J^Œ∞ѨÙKÕÜ«∞

HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. D ~°∞QƇ`«Å‰õΩ Ö’#~Ú#"åiH˜ "≥·^ŒºO KÕÜ«∞_®xH˜ xѨÙ}∞Öˇ·#

=∞<À"≥·^Œ∞ºÅ∞ =Ù<åfl~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. D ~°∞QƇ`«Å‰õΩ Ö’#~Ú#"åi „Ѩ=~°Î#

qѨs`«OQÍ =ÙO^Œx, g~°∞ JO^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅÖÏQÍ ™ê^è•~°} suÖ’ „Ѩ=iÎOK«_»O

ÖË^Œx K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å =Ù#fl"å~°O^Œ~°∂ ‰õÄ_® `ÕeQÍæ QÆ∞iÎOK«HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. gix

gÅ~Ú#O`«\˜ `«fi~°QÍ =∂=¸Å∞ =º‰õΩÎÅ∞QÍ =∂~åÛÅx ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞

‰õÄ_® P„`«∞`« K≥O^Œ∞`«∞O\Ï~°∞.

WHõ ™ê^è•~°} suÖ’<Õ „Ѩ=iÎã¨∂Î XHÀ¯ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, XHÀ¯

ã¨xfl"Õâ◊OÖ’ qѨs`«OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞ ѨÓiÎ =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO`À ÖË~°x

Z=~°∂ QÆ∞iÎOK«ÖË~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. J<ÕHõ ~°HÍÅ qѨs`« ^èÀ~°}∞Å#∞ `À\˜

ã¨=∂[O Ãã·`«O P"≥∂k™ÈÎOk. "å\˜x ã¨Ç¨Ï[ÅHõΔ}ÏÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜™ÈÎOk.

JO`ÕHÍ^Œ∞ XHÀ¯™êi Ju qѨs`« ÅHõΔ}ÏÅ#∞ J™ê^è•~°} ÅHõΔ}ÏÅ∞QÍ

H˘xÜ«∂_»∞`ÀOk.

XHõ QÆ$Ç≤Ï}˜ WÅ¡O`«\˜h Ju â◊√„ÉèíOQÍ =ÙOK«∞`«∞Ok. ™ê=∂#¡xflO\˜h

XHõ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ ã¨~°∞Ì`«∞Ok. WO\˜H˜ =zÛ# "å~°O^Œ~°∂ P"≥∞#∞

Paè#Okã¨∞ÎO\Ï~°∞. <ÕÅO`å ZѨC_»∂ J^ŒÌOÖÏ "≥∞~°∞ã¨∞ÎO@∞O^Œx K≥|∞`å~°∞.

HÍx Éèí~°Î‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞. ZѨC_≥·<å á⁄~°áê@∞QÍ Ö’Ñ¨Å‰õΩ |∂@∞¡ "Õã¨∞‰õΩ

=¿ãÎ ÉèÏ~°º Jq∞`«OQÍ HõÅ=~° Ѩ_çáÈ~Ú <å<å Ü«∂w KÕã¨∞ÎOk. H˘_»∞‰õΩ XHõ

HÍy`«O =ÚHõ¯#∞ ZHõ¯_≥·<å á⁄~°áê@∞QÍ "Õ¿ãÎ P"≥∞ ÉèíiOK«ÖË^Œ∞. WÅ∞¡ â◊√„ÉèíOQÍ

=ÙOKåÅ#fl `«Ñ¨<Õ `«Ñ¨Ê P"≥∞Ö’ WOÔH@∞=O\˜ qѨs`« áÈHõ_»Å∞ ÖË=Ù. Ѩk

ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ P"≥∞ W@∞=O\˜ „Ѩ=~°Î<Õ Hõ#Ѩ~°K«∞`ÀOk. P „Ѩ=~°Î##∞ Éèí~°Î`À

ã¨Ç¨ JO^Œ~°∂ P"≥∂kOKå~°∞. P"≥∞ U^À =∞<À "≥·Ñ¨s`«ºO`À

"ÕkèOѨ|_»∞`ÀO^Œx Z=Ô~·<å ZuÎK«∂Ñ≤<å, Z=~°∂ PO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«~°∞.

P"≥∞ Pɡûã≤û"£ HõOѨeû"£ _ç™ê~°¤~°∞‰õΩ Ö’#~ÚºO^Œx, `å#∞ xˆ~ÌtOKÕ

„Hõ=∞O`«Ñ≤Ê`Õ P"≥∞ f„="≥∞ÿ# "庉õΩÅáê@∞‰õΩ Ö’#=Ù`«∞O^Œx =∞<À"≥·^Œ∞ºÅ∞

=∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ~°∞. D ã≤úux ѨÓiÎQÍ ã¨iKÕÜ«∞QÆÅ =∞O^Œ∞ÖËgÖË=Ù. P"≥∞

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

`«#O`«@ `å#∞QÍ QÆ∞iÎOz, D "≥·Ñ¨s`åºxfl ã¨iKÕã¨∞HÀ"åÅx

xâ◊Û~ÚOK«∞H˘O>Ë, J#=ã¨~° JOâßÅѨ@¡ P"≥∞Ö’ K≥ň~ˆQ PO^Àà◊##∞

ã¨iKÕÜ«∞ QÆÅ =∞O^Œ∞Å∞ P"≥∞‰õΩ LѨâ◊=∞#O Hõey™êÎ~Ú. ã¨Ô~·# =∞O^Œ∞Å∞

"å_ç`Õ "≥#∞"≥O@<Õ `«yæáÈÜÕ∞ >ˇÿá¶ê~Ú_£, HõÅ~å =O\˜ "åº^èŒ∞Å ÖÏQÍ,

=∞<À~°∞QƇ`«Å#∞ "≥O@<Õ ã¨iKÕ¿ã B+¨^è•Å∞ ÖË=Ù. `«#Ö’x Ö’áêxfl ã¨=ºOQÍ

QÆ∞iÎOz ^•xx ã¨iKÕã¨∞HÀ"åÅx P =ºH˜Î JaèÅ+≤Oz#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ D

"≥·Ñ¨s`åºxfl "≥·^˘ÅyOK«_»O ã¨∞ÅÉèí`«~° =∞=Ù`«∞Ok. P QÆ$Ç≤Ï}˜ áÈHõ_»Å`À Éèí~°Î

W`«~° ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨~°∞̉õΩ áÈHõÅ∞æ`«∞<åfl~°∞. P"≥∞ `«# "≥·Ñ¨s`åºxfl

QÆ∞iÎOz, ^•xx ã¨iKÕã¨∞HÀQÆÅ J=ã¨~°O U=ÚOk? P"≥∞H˘_»∞‰õΩ‰õΩ q"åǨÏ"≥∞ÿ

„H˘`«Î=ºH˜Î `«=∞ WO\˜H˜ ~å=K«∞Û. WÖÏ „Ѩ=iÎOz f~åÅ#fl x~°ƒO^è•xfl HÀ_»Å∞

kèHõ¯iOK«=K«∞Û. `«##∞ kèHõ¯iOz<å, `«#`À qÉèËkèOz<å P"≥∞ ÉèíiOK«

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍx `å#∞ xˆ~ÌtOz# „Hõ=∂xfl u~°ã¨¯iOz`Õ P"≥∞ ã¨~°fiO

HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡QÍ P"Õ^Œ#‰õΩ Ö’#=Ù`«∞Ok. `å#∞ P =ºH˜Îx ÉèíiOK«ÖË#x

x~°‚~Úã¨∞ÎOk. WHõ P `«~°∞"å`« P ‰õΩ@∞O|OÖ’ J<ÕHõ J#∂ǨϺ Ѩi}Ï=∂Å∞

KÀ@∞KÕã¨∞HÀK«∞Û.

JÖψQ XHõ L#fl`À^Àºy `«# KÕ`«∞Å∞ F Ѩkx=ÚëêÅáê@∞

Hõ_»∞QÆ∞`å_»∞. JÖψQ XHõ =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞¯_»∞ „Ѩu ~å„f "≥∞ʼnõΩ= =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡

=O@QÆkÖ’H˜ "≥o§ Qͺã¨∞ã≤ÖˇO_»~°∞ Hõ\˜ì"Õã≤ =ÙO^À ÖË^À ѨijeOz =™êÎ_»∞.

XHÍ"≥∞ WO\’¡ =∞Ozh~°∞ ã¨Åã¨ÖÏ =∞iyOz, uiy "å\˜x =_»Hõ\˜ì J<ÕHõ

*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘O@∞Ok. K«∞@∂ì=Ù#fl "å~°O`å "åix Jaè#Okã¨∞ÎO\Ï~°∞.

„Ѩu JOâ◊OÖ’#∞ Jq∞`« *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ ÔQ·H˘O\Ï~°x K≥|∞`å~°∞. HÍx D „Ѩ=~°Î#,

"åi =∞kÖ’ <≥ÅH˘#fl qѨs`« ^èÀ~°}∞ʼnõΩ x^Œ~°≈#=∞x Z=~°∂ QÆ∞iÎOK«~°∞.

Ѷ¨e`«OQÍ nxx ã¨=iOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~åxfl Z=~°∂ JOwHõiOK«É’~°∞.

KÕã≤# Ѩx<Õ =∞m§ =∞m§ KÕã¨∂Î, XHõ Ѩxx Ѷ¨ÖÏ<å q^èŒOQÍ<Õ KÕÜ«∂Å#fl

x~°ƒùO^èŒ PÖ’K«##∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^ŒÖËx "å~°∞ =∞# =∞^茺<Õ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ âß`«O

=∞Ok =~°‰õÄ =ÙO\Ï~°x W\©=ÖË F 㨈~fiÖ’ "≥Å¡_≥·Ok.

XHõ ™êѶπì"Õ~ü WO[<Õr~°∞ Jq∞`« „ѨuÉèÏ=O`«∞_»x JO^Œi

Jaè#O^Œ#Å∞ JO^Œ∞H˘O@∞O\Ï_»∞. J`«xH˜ =∞Oz r`«O =™ÈÎOk.

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

JOwHõiOK«_»∞. J`«xH˜ ã¨Ç¨ÏŸ^ÀºQÆ∞Å`À ¿ãflǨÏ"Õ∞ `«Ñ¨Ê |~Ú@ „ѨѨOK«OÖ’

K≥ѨCHÀ^Œy# q∞„`«∞_˘Hõ~°∂ ÖË~°∞. K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å "åi`À ‰õÄ_® J`«xH˜

ѨiK«Ü«∞O ÖË^Œ∞. Z=fii`À#∞ =∂\Ï¡_»_»∞. WO`«\˜ „ѨuÉèÏ=O`«∞_»∞ Z=fii`À#∂

ã¨Ç¨Ï[ ã¨O|O^è•Å∞ <≥ÅH˘Å∞ÊHÀ_»∞. z#fl`«#OÖ’ `«# „QÍ=∞OÖ’x ÃÑ^ŒÌÅ∞

`«##∞ ¿ÇÏà◊#KÕã≤, J==∂xOz# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ WѨÊ\˜H© J`«xfl "Õkèã¨∞ÎO\Ï~Ú.

`«#k `«‰õΩ¯= ‰õΩÅ=∞x, `«# `«O„_ç áêÖË~°∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å_»#fl JÅÊ`«fiÉèÏ=#

J`«x =∞kÖ’ áê^Œ∞H˘x J`«#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ W`«~°∞Å`À HõÅ=_®xH˜ J_»¤OH˜QÍ

xÅ∞™ÈÎOk. „H˘`«ÎQÍ Z=i<≥·<å Hõe¿ãÎ ZHõ¯_» J==∂<åxfl Z^Œ∞~À¯=Åã≤

=ã¨∞ÎO^À##fl ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞, `«# ‰õΩ@∞O| QÆ`åxfl `≥Å∞ã¨∞H˘x `«##∞

Dã¨_çOK«∞H˘O\ψ~"≥∂##fl JÉèí„^Œ`åÉèíÜ«∞O J`«x „Ѩ=~°Î##∞ x~°O`«~°O

âßã≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú. W@∞=O\˜ JÉèí„^Œ`åÉèÏ=#, ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ „Ѩu XHõ¯iÖ’

U^À XHõ ^Œâ◊Ö’ HõÅQÆ_»O ã¨Ç¨Ï[O. rq`«OÖ’ ZkˆQ „Hõ=∞OÖ’ "å\˜x

J`«ºkèHõâß`«O =∞Ok JkèQÆq∞OK« HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. "å\˜x <Õ~°∞QÍ Z^Œ∞~˘¯#ÖËHõ,

"å\˜ „ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’|_ç `«=∞„Ѩ=~°Î##∞ fiÛk^Œ∞ÌH˘<Õ"åi #_»=_çHõ qѨs`«

™êú~ÚÖ’ =ÙO^Œx x~°‚~ÚOKåe. W@∞=O\˜ =º‰õΩÎʼnõΩ `À_»Ê_Õã≤úuH˜ WOHÍ

"≥·^Œºâß„ã¨ÎO Z^ŒQÆÖË^Œ∞. JÉèí„^Œ`åÉèÏ=#, ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ =∞s q∞ug∞i J`«#∞

L^ÀºQÆO‰õÄ_® KÕÜ«∞ÖËx ã≤úuH˜ *Ë~°∞H˘O>Ë JѨC_»∞ J`«xH˜ LѨâßOu HõeyOKÕ

B+¨^è•Å∞ Åaè™êÎ~Ú. KåÅ=∞Ok JѨã¨=º ÅHõΔ}ÏÅ#∞ JKÕ`«#OQÍ<Õ H˘O`«=~°‰õΩ

Ѩiq∞`«O KÕã¨∞HÀHõÅ∞QÆ∞`å~°∞. "å\˜#ã¨Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOz, ѨÓiÎQÍ

"≥·^˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜ Z=~°∂ „Ѩܫ∞uflOK«~°∞. ÃÑ·QÍ `«=∞ â◊s~°

J=Ü«∞"åÅÖÏQÍ, `«=∞ PÖ’K«#Å∞‰õÄ_® `«=∞#∞O_ç "Õ~°∞KÕÜ«∞ÖËx qâıëêÅx

qâ◊fiã≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞.

WÖÏ qѨs`« ^èÀ~°}∞ÅÖ’ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#q, ã¨=∂[O P"≥∂kOKÕ

"å\˜x ‰õÄ_® Z=iH˜ "å~°∞ QÆ∞iÎOK« Hõey`Õ, "å\˜x "≥·^˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜

`«=∞O`«@ `å=Ú „Ѩܫ∞uflOK«=K«∞Û. JO^ŒiÖÏ H͉õΩO_® `«=∞ „Ѩ=~°Î#

aè#flOQÍ =ÙO^Œx QÆ∞iÎOz#ѨC_»∞ `«=∞ „Ѩ=~°Î##∞ ã¨=iOK«∞HÀQÆÅ J=HÍâ◊O

"åiH˜ Åaèã¨∞ÎOk. HÍx áê~°<ÀÜ«∂ J<Õ =∞<À"≥·Ñ¨s`åºxH˜ Ö’#~Ú#"å~°∞ `«=∞

„Ѩ=~°Î# W`«~°∞ÅO^ŒiÖÏ<Õ =ÙO@∞Ok QÆ#∞Hõ, `«=∞k JѨã¨=º^èÀ~°}˜ Jx

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

㨿ãq∞~å JOwHõiOK«ÖË~°∞. XHõ "≥·^Œ∞º_»∞ L^ŒÜ«∞O Pã¨∞Ѩ„uH˜ "≥àı§ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

`«Å∞ѨÙQÆ\˜ìQÍ "Õã¨∞HÀ=∞x ÉèÏ~°º‰õΩ XHõ\˜H˜ Ѩk™ê~°∞¡ K≥|∞`å_»∞. F QÆO@

`«~°∞"å`« á¶È#∞KÕã≤ `å#∞ Éè’[<åxH˜ =KÕÛã¨iH˜ =∞^蕺#flO =¸_»∞

QÆO@Å=Ù`«∞O^Œx K≥|∞`å_»∞. P"≥∞ 㨈~#O@∞Ok. WÖÏ á¶È#∞KÕã≤#

Ѩkx=ÚëêÖ’¡ J`«#∞ WO\˜H˜ =™êÎ_»∞. ÉèÏ~°º#∞ J#∞=∂#OQÍ K«∂™êÎ_»∞.

P"≥∞‰õΩ J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å∞ =Ù<åflÜ«∞x, `«# ^Œ$+≤ìH˜ ~å‰õΩO_® P"≥∞ Ju

*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩO\’O^Œx J`«#∞ qâ◊fiã≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞. P"≥∞p~° ZO^Œ∞‰õΩ

#ey=ÙO^Œx „Ѩtfl™êÎ_»∞. =∞OK«OÃÑ· ^Œ∞ѨÊ\˜ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨iQÍæÖË^Œx

J_»∞QÆ∞`å_»∞. WÅ¡O`å "≥^Œ∞‰õΩ`å_»∞. Z=~°∂ HõxÑ≤OK«~°∞. J`«x „Ѩâ◊flÅ∞

J~°úOHÍHõ, "å\˜H˜ ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥ѨÊÖËHõ P"≥∞ `«_»|_»∞`«∞Ok. nx`À

J`«x J#∞=∂#O =∞iO`« |ÅѨ_»∞`«∞Ok. ~ÀA~ÀA‰õΩ J`«x J#∞=∂#O

|ÅѨ_»∞`«∞O@∞Ok. P"≥∞ `«# „Ñ≤Ü«Úx`À HõÅã≤, `«#‰õΩ qëêǨ~°O

ÃÑ_»∞`«∞O^Õ"≥∂ ##fl J#∞=∂#O J`«xÖ’ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. nx`À P"≥∞#∞

"ÕkèOK«_»O JkèHõ=∞=Ù`«∞Ok. P"≥∞‰õΩ `«# QÀ_»∞ Z=fii`À K≥ѨCHÀ"åÖ’

J~°úOHÍ^Œ∞. P"≥∞ `«e¡`«O„_»∞Å`À ‰õÄ_® J`«#∞ `«# J#∞=∂<åxfl q=iOz,

Ju ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ K≥|∞`å_»∞. Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’#∞ `≥eqQÍ „Ѩ=iÎOK«∞`«∂,

Z=iH© ZѨC_»∂ Ǩx `«ÅÃÑ@ìx JÅ∞¡_»∞ `«=∞ ‰õÄ`«∞iÃÑ· x~å^è•~°OQÍ

P~ÀѨ}Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_»x J`«x J`åÎ=∂=∞Å∞‰õÄ_® #=∞‡~°∞. `«=∞ ‰õÄ`«∞~°∞Ö’<Õ

U^À ֒ѨO=ÙO_ç =ÙO@∞O^Œx, U"À ~°Ç¨Ï㨺 ã¨O|O^è•Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x

=ÙO@∞O^Œx J#∞=∂xOz P"≥∞#∞ f„=OQÍ =∞O^ŒeOK«∞`å~°∞. P"≥∞`«Å¡_çe¡

áÈ~Ú Éè’~°∞# qÅÑ≤ã¨∞ÎOk. WO`« =~°‰õÄ JO`å ã¨=ºOQÍ<Õ =ÙO@∞Ok.

‰õÄ`«∞i HÍѨÙ~°O xÅɡ@ì_»O HÀã¨O P"≥∞ `«e¡`«O„_»∞Å∞ F =¸_»∞<≥ÅÅ∞

"åiO\˜ =^ÕÌ =ÙO\Ï=∞O\Ï~°∞. F Ô~O_»∞<≥ÅÅáê@∞ JO`å ã¨=ºOQÍ<Õ

=ÙO@∞Ok. HÍx P `«~°∞"å`« P"≥∞ `«e¡`«O„_»∞Å∞ P"≥∞ `«# „Ñ≤Ü«Ú_çx

HõÅ=_®xH˜ ™êÜ«∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°x J`«#∞ P~ÀÑ≤™êÎ_»∞. WOHÍ qѨs`«

PÖ’K«#Å∞ `å~å™êú~ÚH˜ *Ëi`Õ `«# ÉèÏ~°º‰õΩ `«O„_ç`À<Õ J„Hõ=∞ã¨O|O^èŒO

JO@QÆ_»`å_»∞. `«=∞ JÅ∞¡_»∞ qѨs`«OQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_»x "å~°∞ QÆ∞iÎOK«

HõÅ∞QÆ∞`å~°∞ HÍx ZO^Œ∞H˜ÖÏ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_À, `«# ‰õΩ@∞O| rq`åxfl ZO^Œ∞H˜ÖÏ

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

zè#flO KÕã¨∞H˘O@∞<åfl_À "åiH˜ J~°úOHÍ^Œ∞. `«=∞ |O^èŒ∞q∞„`«∞Öˇ=iH˜

`«=∞ÉÏ^èŒ#∞ K≥ѨCHÀÉ’~Ú<å, J`«#∞ ZO^Œ∞H˜ÖÏ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_»#fl „Ѩâıfl

Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. =∞<Àâß„ã¨ÎO`À ѨiK«Ü«∞OÖËx "åiH˜ D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O

ÅaèOK«^Œ∞. J`«#∞ ¿Ñ~°<ÀÜ«∂ J<Õ =∞<À~°∞QƇ`«`À ÉÏkèOѨ|_»∞`«∞<åfl_»x,

"≥·^Œ∞º_≥· =ÙO_ç‰õÄ_® J`«<å JOâßxfl QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»x, JO^Œ∞ˆH `«#

~°∞QƇ`«#∞ ã¨iKÕã¨∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ KÕÜ«∞_»OÖË^Œx Z=~°∂ J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀÖË~°∞.

D "≥·^Œ∞ºx q+¨Ü«∞OÖ’ ¿Ñ~°<ÀÜ«∂ `å~°™êú~ÚH˜ *Ë~°∞HÀ=_»O =Å# J`«x

„Ѩ=~°Î# JѨã¨=ºOQÍ =ÙO^Œx ã¨xflÇ≤Ï`«∞Öˇ·<å QÆ∞iÎOK« HõÅ∞æ`«∞<åfl~°∞. HÍx D

¿Ñ~°<ÀÜ«∂ Ѩiq∞`« ™êú~ÚÖ’, ~°Hõ~°HÍÅ ~°∂áêÖ’¡ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎO>Ë, HÀ\Ï¡k

=∞Ok P JѨã¨=ºã≤úux QÆ∞iÎOK« ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.

XHõ`«#∞ `å#∞ ^≥·"åOâ◊ã¨OÉèí∂`«∞_»#x K≥|∞`«∞O\Ï_»∞. =∞~˘Hõ`«#∞

`å#∞ ^Õ=Ùx J=`å~°=∞x K≥|∞`å_»∞. „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨O KÕÜ«∞_»O HÀã¨"Õ∞

"åiÖÏ K≥ѨÊ~°∞. "å~°∞ x[OQÍ #=Ú‡`«∞O\Ï~°∞. `å=Ú J™ê^è•~°}

=º‰õΩÎÅ=∞x, `«=∞‰õΩ Jf`«â◊‰õΩÎÅ∞<åflÜ«∞x "å~°∞ ZO`À QÍ_è»OQÍ qâ◊fiã≤OK«∞`«∂,

P qâßfi™êxHõ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# suÖ’ „Ѩ=iÎOK«∞`«∂, `«=∞^ŒQÆæ~°‰õΩ *ˈ~"åiÖ’ Ãã·`«O

J@∞=O\˜ qâßfi™êxfl HõeyOK« HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. JÖψQ XHõ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞

„Ѩ[Å#∞ L^ŒÌiOK«_®xˆH L^ŒƒùqOz# HÍ~°}[#∞‡_»##∞H˘O\Ï_»∞. XHõ ã≤h

#@∞_»∞ `å#∞ Jq∞`« [<å^Œ~°} Hõey#"å_ç#x, `«# HÀã¨O HÀ\Ï¡k =∞Ok UO

KÕÜ«∞_®xÔH·<å ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~°x #=Ú‡`«∞O\Ï_»∞. XHõ ™ê^è•~°} "åºáêi

ZѨC_»∂ HÀ\Ï¡k ~°∂áê~ÚÅ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°zOK«∞`«∂, JO^Œ∞Hõ#∞QÆ∞}"≥∞ÿ#

suÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ PHõi¬OK« HõÅ∞QÆ∞`å_»∞. ÉϺO‰õΩÅ#∞ #q∞‡OK«

HõÅ∞QÆ∞`å_»∞. gi=hfl KÕ¿ãk W`«~°∞Å#∞ "≥∂ã¨yOK«_®xˆH HÍ^Œ∞. `å=Ú

J™ê^è•~°} =º‰õΩÎÅ=∞x g~°∞ „ѨQÍ_è»OQÍ qâ◊fiã≤ã¨∞ÎO\Ï~°∞. XHõ J"åã¨ÎqHõ

„ѨѨOKåxfl ã¨$+≤ìOK«∞H˘<åfl, x[ã¨=∂[O`À 㨄Hõ=∞ ã¨O|O^è•xfl

<≥ÅH˘Å∞ÊH˘#flO`«=~°‰õÄ D JѨã¨=º^èÀ~°}˜x Z=~°∂ ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨\˜ìOK«∞HÀ~°∞.

JO`ÕHÍ^Œ∞, D qѨs`« áÈHõ_»Å#∞ J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀÖËHõ D „Ѩ=~°Î# Hõ#ѨiKÕ

"åix J™ê^è•~°} =º‰õΩÎÅ∞QÍ H©iÎOK«_»O‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`«∞Ok. K«∞@∂ì=Ù#fl"åi

=∞#fl#Å∞ ÅaèOK«_»O`À, WÖÏ Ñ¨iq∞`«"≥∞ÿ# qѨs`« áÈHõ_»Å∞ Hõ#ѨiKÕ"å~°∞,

`«=∞ =∞#óã≤úux ã¨iKÕã¨∞HÀ"åÅx á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® ÉèÏqOK«~°∞.

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

~°Hõ~°HÍÅ =∂#ã≤Hõ "≥·Ñ¨s`åºÅ‰õΩ Ö’#~Ú#"åix "ÕkèOKÕ JÉèí„^Œ`å

ÉèíÜ«∞O, PO^Àà◊#, JÅÊ`«fiÉèÏ=#, JѨ~å^èŒÉèÏ=#, a_çÜ«∞O „Ѩu XHõ¯iÖ’ U^À

XHõ™êú~ÚÖ’ ZѨC_À XHõѨC_»∞ KÀ@∞KÕã¨∞H˘O\Ï~Ú. HÍx "≥Ú`«ÎO PÖ’K«<å

ã¨~°o#O`«\˜h „ѨÉèÏq`«OKÕã≤, âßã≤OKÕ ™êú~ÚH˜ D „Ѩu‰õÄÅÉèÏ=#Å∞

Z^ŒQƉõΩO_® Z=iH˜ "å~°∞ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»`å~°∞. D „Ѩu‰õÄÅ ÉèÏ=#Å∞, "≥Ú`«ÎO

PÖ’K«<å ^èÀ~°}˜<Õ „ѨÉèÏq`«OKÕ¿ã ã¨=∞Ü«∂# „Ѩ=~°Î# JѨã¨=ºOQÍ

Ѩi}q∞OK«∞`«∞Ok. U ™êú~Ú=~°‰õΩ D „Ѩu‰õÄÅÉèÏ=#Å∞ JOwHÍ~°Ü≥∂Qƺ"≥∂,

U ^Œâ◊#∞q∞Oz`Õ Wq qѨs`« ^èÀ~°}∞ʼnõΩ „`À=f™êÎÜ≥∂ Z=iH˜ "å~°∞

ã¨fiÜ«∞OQÍ QÆ∞iÎOK«HõÅQÍe. XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ `«# "åºáê~°OÖ’ qѨs`«OQÍ

#+¨ìáÈ`å_»∞. J~Ú<å rq`«O `«Å„H˜O^Œ∞Å~Ú#@∞¡QÍ `«Å¡_çÖÏ¡eû# J=ã¨~°O

ÖË^Œ∞. `«# „ѨuÉèÏ ™ê=∞~åúºÅ`À =∞~À "åºáê~åxfl „áê~°OaèOK«=K«∞Û. WOHÍ

`«#ÔHxfl J=HÍâßÅ∞ =Ù<åflÜ≥∂ J<Õfi+≤OK«=K«∞Û. J`«#∞ =∂#ã≤HõOQÍ Hõ$Oy

áÈ~Ú ã¨~°fiO HÀÖ’Ê~Ú#@∞¡ kQÍÅ∞ Ѩ_»`å_»∞. `«# rq`åxH˜ J~°úO ÖË^Œx,

K«xáÈ`Õ HõëêìÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎO^Œx ÉèÏ~°º`À J<ÕHõ™ê~°∞ ¡ JO\Ï_»∞. WÖÏ

J#_»O q∞#Ǩ J`«x „Ѩ=~°Î# W`«~° ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∂=¸Å∞QÍ<Õ =ÙO@∞Ok.

J`«#∞ „Ѩu~ÀA qkèQÍ QÆ_»¤O KÕã¨∞HÀHõ áÈ=_»O, =∂ã≤# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOK«_»O

K«∞@∂ì=Ù#fl "åÔ~=~°∂ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ~°∞. "åºáê~°OÖ’ #+¨ìáÈÜ«∂##fl ÉÏ^èŒ`À WÖÏ

„Ѩ=iÎOK«_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞#x JO^Œ~°∂ ÉèÏqOK«∞`«∞#fl "Õà◊ J`«#∞ XHõ~ÀA#

P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘O\Ï_»∞. „¿Ñq∞OKÕ ÉèÏ~°º, Ñ≤Å¡Å∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =ÙO_ç, =∞Oz

Pã¨∞ÎÅ∞ =Ù#fl J`«xH˜ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O U"≥ÚzÛO^Œx

JO^Œ~°∂ x"≥fi~°áÈ`å~°∞. J`«#∞ =∂O^•ºxH˜ Ö’#Ü«∂º_»∞. J`«#∞QÍx, J`«x

‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍx D JOâßxfl QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. =∂O^ŒºO #∞O_ç

`«Ñ≤ÊOK«_®xH˜ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# B+¨^è•Å∞ Z<Àfl =Ù<åfl~Ú. HÍx Z=~°∞ f„="≥∞ÿ#

=∂O^Œºã≤úuÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~À QÆ∞iÎOK«_»O =∂„`«O |~Ú@"åÔ~=iH© ™ê^茺OHÍ^Œ∞.

=∂O^ŒºO ã≤úux QÆ∞iOz# J=QÍǨÏ# P Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ =ÙO_ç =ÙO>Ë `«#O`«@

`å<Õ D ã≤úux "≥Ú^Œ\’¡<Õ ã¨iKÕã¨∞H˘<Õ"å_»∞. ÖË^• `«y# "≥·^Œºã¨Ç¨Ü«∞O

á⁄O^Õ"å_»∞. D J=QÍǨÏ# ÖËHõ áÈ=_»O`À J`«#∞ x¿ãÎ[OQÍ, xã¨ûǨÜ«∞OQÍ

q∞yeáÈÜ«∂_»∞. „Hõ=∞OQÍ =∂O^ŒºO J`«xfl Hõq∞‡ "Õã¨∞ÎOk. J`«#∞ ÃÑ^ŒÌQÍ

PÖ’zOK«‰õΩO_® „áê}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ HÍ~°}Éèí∂`«=∞=Ù`«∞Ok.

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

H˘O`«=∞Ok =∞^•ºxH˜ ÉÏxã¨Å=Ù`å~°∞. rq`«OÖ’ ã¨~°fiO HÀÖ’Ê~Ú<å

D JÅ"å@∞ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅ∞ HÍÖË~°∞. H˘O^Œ~°∞ J<ÕHõ =∞Ok „ã‘ÎÅ`À

J„Hõ=∞ã¨O|O^è•Å∞ <≥ÅH˘Å∞ÊH˘O\Ï~°∞.rq`«=∞O>Ë WÖÏ Öˇ·OyHÍ#O^ŒO

á⁄O^Œ_»"Õ∞#x |∞HÍ~ÚOK«É’`å~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ `«=∞ P~ÀQͺxH˜

ǨxKÕã¨∞ÎO^Œx QÆ∞iÎOz<å ~°∞zHõ~° Ѩ^•~åúÅ#∞ P~°yOK«_®xH˜ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_ç

áÈ`«∞O\Ï~°∞. WOH˘O^Œ~°∞ `«=∞#∞ `å=Ú x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖËHõ Ju ã¨fiÅÊ

q+¨Ü«∂xˆH f„= P„QÆǨ"ÕâßÅ∞ Hõ#Ѩ~°K«∞`å~°∞. H˘kÌ=∞Ok <Õ~° „Ѩ=$uÎH˜

„Hõ=∞OQÍ PÅ"å@∞ Ѩ_»`å~°∞. g~°O^Œ~°∂ Ѷ¨ÖÏ<å „Ñ¨ÉèÏ=O =Å# `åq∞ÖÏ

JÜ«∂º=∞x ‰õÄ_® K≥ѨÊ=K«∞Û. ZHõ¯_À XO@iQÍ rqOKÕ"åiH˜ `«Ñ¨Ê,

JO^ŒiÃÑ·<å ã¨=∂[OÖ’x J<ÕHÍ<ÕHõ „ѨÉèÏ"åÅ∞ x~°O`«~°O „Ѩã¨iã¨∂Î<Õ

=ÙO\Ï~Ú. D „ѨÉèÏ"åÅ=∞^茺, =∞# PÖ’K«#Å#∞ ZÖÏ =∞ÅK«∞HÀ

HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=∞#fl^Õ Ju „Ѩ^è•#O. =∞# PÖ’K«#Å∞ JѨã¨=ºOQÍ

=∞à◊√§`«∞#flѨC_»∞ "å\˜x ã¨HÍÅOÖ’ QÆ∞iÎOz ã¨iKÕã¨∞HÀQÆÅ J=HÍâ◊O „Ѩu

XHõ¯iH© Åaèã¨∞ÎOk. HÍx D J=HÍâßxfl KåÅ =∞Ok qxÜ≥∂yOK«∞ HÀ~°∞.

Jã¨Å∞ `«=∞ PÖ’K«#Å∞ JѨã¨=ºOQÍ ™êQÆ∞`«∞<åflÜ«∞<Õ QÆ∞iÎOK«~°∞. D

PÖ’K«#Å∞ `«=∞Ö’ qѨs`« „Ѩ=~°Î#‰õΩ „`À=fÜ«∞=K«Û#fl „Ѩ=∂^•xfl

QÆ∞iÎOz#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞, `˘e^Œâ◊Ö’<Õ *ÏQÆ~°∂‰õΩÅ∞ HÍQÆÅ~°∞.

ˆH=ÅO =O^Œã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O âßsiHõ P~ÀQƺOѨ@¡ <å\˜ ã¨=∂[O

ZO`«\˜ J#=QÍǨÏ##∞ Hõ#Ѩ~°zO^À, =~°Î=∂# ã¨=∂[O ‰õÄ_® =∂#ã≤Hõ

P~ÀQƺOѨ@¡ JO`«\˜ J=QÍǨÏ<åÖËq∞x „Ѩ^Œi≈™ÈÎOk. P HÍÅOÖ’ ã¨O=`«û~åÅ

`«~°|_ç „Ñ¨[ÅO^Œix Ñ‘_çOz, z=~°‰õΩ =∞~°}OáêÅ∞ KÕã≤# P<ÕHõ ~°∞QƇ`«Å#∞

WѨC_»∞ ˆH=ÅO XHõ WO[HõΔ<£`À, H˘xfl QÆ∞oHõÅ`À x~°∂‡eOK«=K«∞Û.

"≥·^Œºâß„ã¨ÎOÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘#fl JѨÓ~°fi qѨ¡=O =Å# â◊s~°x~å‡}Ïxfl,

Ѩxf~°∞#∞, =KÕÛ~°∞QƇ`«Å#∞ YzÛ`«OQÍ QÆ∞iÎOz ã¨iKÕÜ«∞QÆÅ J=HÍâ◊O WѨC_»∞

Åaè™ÈÎOk. HÍx "≥·^Œºâß„ã¨ÎOÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘#fl WO`«\˜ „ѨQÆu =∞<À"≥·^•ºxH˜

ã¨O|OkèOz ~åÖË^Œ∞.

`«=∞ `«=∞ PÖ’K«<å ã¨~°ox ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ã¨g∞H˜ΔOK«∞H˘O@∂, ^•xx

P~ÀQƺ=O`«OQÍ =ÙOK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩu XHõ¯~°∂ x~°O`«~°O „Ѩܫ∞uflOKåe.

JÖψQ „Ѩu‰õÄÅ ÉèÏ=#Å∞ Hõ"Õ∞‡ã¨∞Î#flѨC_»∞ "å\˜x ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOz,

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

‰õΩ¡Ñ‘ÎHõiOK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩu XHõ¯~°∂ x~°O`«~°O „Ѩܫ∞uflOKåe. Jã¨Å∞ `«=∞

PÖ’K«#Å∞ P~ÀQƺ=O`«OQÍ =Ù<åflÜ≥∂ ÖË"À QÆ∞iÎOK«HõÅQÆ_®xH˜ J#∞=ÙQÍ,

qq^èŒ~°HÍÅ =∞<À~°∞QƇ`«ÅѨ@¡ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ##∞ U~°Ê~°K«∞HÀ"åe.

„Ѩu‰õÄÅ ÉèÏ=#Å∞ J^Œ∞Ѩ٠`«Ñ≤Ê#ѨC_»∞ „Hõ=∞OQÍ Z@∞=O\˜ =∞<À~°∞QƇ`«Å∞

Z^Œ∞~°=Ù`åÜ≥∂ QÆ∞iÎOK«Hõey#ѨC_»∞, P PÖ’K«#Å#∞ Hõ@ì_çKÕã¨∞HÀ=_»O

™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok. D J=QÍǨÏ# ÖË#ѨC_»∞ Jq qK«ÛÅq_çQÍ =$kúK≥Ok

„Hõ=∞OQÍ JѨã¨=º „Ѩ=~°Î# JÅ=_»_»O ã¨Ç¨Ï[OQÍ [iyáÈ`«∞Ok.

JѨã¨=º, qѨs`« =∂#ã≤Hõ ^èÀ~°}∞Å#∞ QÆ∞iOz =∞#^Õâ◊OÖ’ Hõhã¨

™êú~ÚÖ’ ‰õÄ_® âß„ã‘ÎÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ [~°QÆ_»OÖË^Œ∞. ™ê=∂#º„Ѩ[ʼnõΩ

LѨHõiOKÕ suÖ’, =∞<À~°∞QƇ`«ÅѨ@¡ J=QÍǨÏ# HõeyOKÕ ™êkèHÍ~°"≥∞ÿ#

„QÆO^è•Å∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’<ÕHÍ^Œ∞. =∞ˆ~ „áêOfÜ«∞ÉèÏ+¨Ö’#∞ WO`«=~°‰õΩ "≥Å∞=_»ÖË^Œ∞.

D ѨÙã¨ÎHõO K«kq# "å~°O^ŒiH©, HÀ\Ï¡k =∞Okx "ÕkèOKÕ J<ÕHõ

JѨã¨=º=∂#ã≤Hõ ^èÀ~°}∞Å#∞ J=QÆ`«OKÕã¨∞HÀQÆÅ J=HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk.

qѨs`«^èÀ~°}∞ʼnõΩ Ö’#∞H͉õΩO_® `«=∞#∞ `å=Ú HÍáê_»∞HÀ=_»O

ã¨∞ÅÉèí`«~°=∞=Ù`«∞Ok. =∂#ã≤Hõ~°∞QƇ`«Å ÉÏi#Ѩ_»‰õΩO_® `«=∞#∞ `å=Ú

HÍáê_»∞HÀ=_»"Õ∞ H͉õΩO_®, `«=∞ K«∞@∂ì=Ù#fl"åix ‰õÄ_®

Ѩi~°H˜ΔOK«∞HÀHõÅ∞QÆ∞`å~°∞.

– ã≤.#~°ã≤OǨ~å=Ù

408, q[Ü«∞@=~üû,

âßOu#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£-500028

98661-81388, 040-66665146.

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞

ÉèíÜ«∞O^Àà◊#Å∞, Z^Œ∞\˜"å~°∞ QÆ∞iÎOKÕÖÏQÍ =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û.

J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩ Ö’#ÜÕ∞º =ºH˜Î‰õÄ_® P JOâ◊O

QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ=K«∞Û. HÍx D ÉèíÜ«∞O^Àà◊#Å∞ JO`«~°OQÆOÖ’

„Ѩu+≤ì`«"≥∞ÿ#ѨC_»∞, Jq "≥Ú`«ÎO „Ѩ=~°Î#<Õ „ѨÉèÏq`«O KÕ™êÎ~Ú. ~ÀA

"ås „Ѩ=~°Î#Ö’#∞, ã¨OÉèÏ+¨}ÅÖ’#∞, `À\˜"åi`À <≥ÅH˘Å∞ÊH˘<Õ

ã¨O|O^è•ÅÖ’#∞, JO`«~°OQÆOÖ’x ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ `˘Oy

K«∂ã¨∞ÎO\Ï~Ú. "≥Ú`«ÎO PÖ’K«#Å#∞ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ Jkq∞ÃÑ\˜ì

=ÙOK«∞`å~Ú. =∞# „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® z#fl `«#OÖ’<Õ =∞kÖ’

„Ѩ"ÕtOz# J<ÕHõ „ѨÉèÏ"åÅ∞, Ѩiã¨~åÅ`À ã¨~°∞̉õΩáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ#fl PÖ’K«<å^èÀ~°}˜, qq^èŒ ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ „Ѩu

ã¨ÊOkOKÕ f~°∞ D ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å#∞ ZÖÏ „áÈkKÕ™êÎÜ≥∂

q=iOK«∞`«∂, g\˜x ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOz, "≥·^˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

â‹·â◊=^Œâ◊Ö’ =∞kÖ’ „Ѩu+≤ì`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞zǨflÅ∞ JO`«KÕÛù`«#Ö’

^•y =ÙO\Ï~Ú. `«~°∞"å`« rq`«OÖ’ U^≥·<å ã¨OHΔÀÉèíO `«ÖˇuÎ#ѨC_»∞,

XuÎ_çH˜ Ö’#~Ú#ѨC_»∞ D ÉèíÜ«∞O J#O`«OQÍ qã¨ÎiOz, =∞#efl

ã¨ÎOcèÉèí∂`«∞efl KÕã¨∞ÎOk.

UÜÕ∞ HÍ~°}ÏÅ =Å#, ZÖÏ

ÉèíÜ«∞O [xã¨∞ÎOk?

`å=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`«∞<åfl=∞x,

JHÍ~°}OQÍ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl=∞x =O^ŒÖÏk=∞Ok

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

K≥|∞`«∂, WO^Œ∞‰õΩ Ñ¨iëê¯~°O ã¨∂zOK«=∞x HÀ~°∞`«∞O\Ï~°∞. `«=∞Ö’ [xOKÕ

ÉèíÜ«∂xfl J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë Jã¨Å∞ nx =¸ÖÏxfl `«~°z K«∂_®e.

Jxfl ã¨O^Œ~åƒùʼnõΩ, JO^Œ~°∞ =º‰õΩÎʼnõΩ J#fi~ÚOK«HõáÈ=K«∞Û. HÍx ÉÏźOÖ’<Õ

D ÉèíÜ«∂xH˜ JO‰õΩ~åÅ∞ <å@∞H˘O\Ï~Ú.

„¿Ñˆ~Ñ≤`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O

â‹·â◊=^Œâ◊Ö’ =∞kÖ’ „Ѩu+≤ì`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞zǨflÅ∞ JO`«KÕÛù`«#Ö’ ^•y =ÙO\Ï~Ú. `«~°∞"å`« rq`«OÖ’ U^≥·<å ã¨OHΔÀÉèíO `«ÖˇuÎ#ѨC_»∞, XuÎ_çH˜ Ö’#~Ú#ѨC_»∞ D ÉèíÜ«∞O J#O`«OQÍ qã¨ÎiOzáÈ~Ú,=∞#efl ã¨ÎOcèÉèí∂`«∞efl KÕã¨∞ÎOk. HÍx KåÅ=∞Ok D q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iÎOK«~°∞. U"Õ"À HÍ~°}ÏÅKÕ`«, Ѩiã≤÷`«∞Å „ѨÉèÏ=O =Å# `å=Ú ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`«∞<åfl=∞#∞H˘O\Ï~°∞. D Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ K«Hõ¯|i¿ãÎ D ÉèíÜ«∞O "≥·^˘ÅyáÈ `«∞O^Œ#∞H˘O\Ï~°∞. HÍx Wk ã¨=º"≥∞ÿ# JOK«<åHÍ^Œ∞. D Ѩiã≤÷`«∞Å=Å# `«=∞Ö’ ÉèíÜ«∞O [xOK«ÖË^Œ∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Õ `«=∞ JO`«KÕÛù`«#Ö’ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ=Ù#fl ÉèíÜ«∞O-WѨC_»∞ qq^èŒ HÍ~°}ÏÅ=Å# „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_»∞`ÀOk. "≥eH˜=™ÈÎOk.

=∞#O^Œ~°‰õÄ ÉÏź^Œâ◊ ^•^•Ñ¨Ù Ѩk ã¨O=`«û~åÅ=~°‰õÄ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. D ÉÏź^Œâ◊Ö’ ã¨fi`«O„`«OQÍ =º=ǨÏiOKÕ J=HÍâ◊O =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ =ÙO_»^Œ∞. W`«~°∞Å J^Œ∞áê[˝Å‰õΩ Ö’|_ç =ÙO_®e. =∞ø#OQÍ W`«~°∞Å „Ѩ=~°Î##∞ ÉèíiOKåe. W`«~°∞Å #∞O_ç ã¨O„Hõq∞OKÕ „ѨÉèÏ"åÅ#∞, J#∞Éèí"åÅ#∞ „`Àã≤ѨÙKÕÛ P™ê¯~°O ÖËx =Ü«∞ã¨∞û Jk.

ѨÙ<å^Œ∞Å∞

=∞# W+¨ìO =zÛ#@∞¡ =∞#O „Ѩ=iÎã¨∂Î, qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ZÖÏ „Ѩuã¨ÊOkOKåÖ’ <Õ~°∞ÛH˘x, ã¨fi`«O„`«`«#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘<Õ ã¨=∞Ü«∂xˆH =∞# Éèíq+¨º`ü „Ѩ=~°Î#‰õΩ Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ <≥ÅH˘O\Ï~Ú. =∞# „Ѩ=~°Î# ZÖÏ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌHÀ"åÖ’ KåÅ=~°‰õΩ x~°‚Ü«∞"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. =∞# =∞#ã¨∞ûÃÑ· „Ѩã¨iOz# „ѨÉèÏ"åÅ∞ Z@∞=O\˜"À QÆ∞iÎOz`Õ =∞# „Ѩ=~°Î# ZÖÏ =ÙO_»É’`«∞O^À JOK«<å "ÕÜ«∞=K«∞Û. "≥Ú^Œ\˜#∞O_ç ã¨fiâ◊H˜ÎÃÑ·# P^è•~°Ñ¨_»_®xfl <Õ~°∞ÛH˘x, ^è≥·~åºxfl ã¨O`«iOK«∞H˘x, „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞ á⁄O^ŒQÆey# =º‰õΩÎÅ∞ ã¨∞^Œ$_è»"≥∞ÿ# P`«‡qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘O\Ï~°∞. D „ѨѨOK«OÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º Z@∞=O\˜ ã¨"åà◊§<≥·<å Z^Œ∞~À¯HõÅ∞æ`å~°∞. Z@∞=O\˜ Ѩi}Ï=∂Å∞ Z^Œ∞Ô~·<å "å\˜H˜ `ÕeQÍæ `«@∞ìHÀHõÅ∞æ`å~°∞.

Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’H˜ áêˆH ÉèíÜ«∂Å∞

JÖÏH͉õΩO_® ÉÏźO#∞O_ç `«e¡`«O„_»∞ÅÃÑ·#, W`«~°∞ÅÃÑ·# „Ѩu q+¨Ü«∂xH˜ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∂, ZѨC_Õ=∞ø`«∞O^À#x ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂, K˘~°=ÖˉõΩO_® „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Z@∞=O\ ˜ Ѩi}Ï=∞O Z^Œ∞Ô~·<å `«@∞ìHÀÖËx ã¨∞xfl`« =∞#ã≤÷ux ~°∂á⁄OkOK«∞H˘O\Ï~°∞. `«e¡`«O„_»∞Å∞ `«=∞‰õΩ Éèí„^Œ`« HõeæOKÕÖÏ H͉õΩO_® J#=ã¨~°OQÍ, Jã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎO>Ë Ñ≤Å¡Å∞ ZѨC_Õ=∞=Ù`«∞O^À##fl HõOQÍ~°∞‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞.

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

Uk =∞OKÀ, Uk K≥_À W`«~°∞Å #∞O_ç ÉÏźOÖ’<Õ „QÆÇ≤ÏOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ „QÆÇ≤ÏOz# q+¨Ü«∂Å#∞ Ñ≤Å¡Å∞ "åã¨Î"åÅ∞QÍ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. W"Õ Éèíq+¨º`ü‰õΩ qã¨Îi™êÎ~Ú. D J=QÍǨÏ<Õ "åi =ºH˜Î`åfixfl fiÛk^Œ∞Ì`«∞Ok.

Ô~O_»∞~°HÍÅ ÉèíÜ«∂Å∞

ÉÏźOÖ’ =∞# =∞#ã¨∞ûÃÑ· U~°Ê_ç# „ѨÉèÏ"åÅ∞ HÍÅO QÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘kÌ =∂~°∞ÊʼnõΩ Ö’#=Ù`«∞O_»=K«∞Û. H˘xfl K≥~°yáÈ=K«∞Û‰õÄ_®. JÖÏ H͉õΩO_® ÉÏźO #∞O_ç |ÅOQÍ =∞kÖ’ H˘#™êˆQk ÉèíÜ«∞O =∂„`«"Õ∞. Ñ≤Å¡Å∞ ÉÏźOÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ ÉèíÜ«∂ÅHõ∞ =∂„`«"Õ∞ Ö’#=Ù`å~°x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ â◊ÉÏÌÅ∞ q#flѨC_»∞ "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞. „H˜O^ŒÑ¨_çáÈ`å"Õ∞"≥∂#x "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞. tâ◊√=Ù QÆ~°ƒùOÖ’ =Ù#flѨC_»∞ U ã¨=fi_ç qxÑ≤OK«^Œ∞. JÖψQ „H˜O^Œ‰õΩ Ñ¨_çáÈÜÕ∞ „Ѩã¨H˜Î =ÙO_»^Œ∞. `«e¡QÆ~°ƒùOÖ’ ÅaèOz# Éèí„^Œ`«, [x‡Oz# `«~°∞"å`« H˘~°=_ç#@∞¡ P Ѩã≤`«#OÖ’<Õ „QÆÇ≤ÏOK«HõÅ∞æ`å~°∞. JO^Œ∞ˆH "å~°∞ Ju Ѩã≤`«#OÖ’Ãã·`«O D JÉèí„^Œ`«‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞.

JHÍ~°}ÉèíÜ«∂Å∞

WHõ ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î#flH˘nÌ W`«~° ÉèíÜ«∂Å∞‰õÄ_® KÀ@∞KÕã¨∞H˘O@∞O\Ï~Ú. K«∞@∂ì =Ù#fl „ѨѨOKåxfl ѨijeOK«_»O „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. `«# K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å =Ù#fl Ѩiã¨~åÅÖ’ cèuQ˘ÖËÊ JOâ◊"Õ∞^À =ÙO@∞Ok. P JOâ◊OѨ@¡ `«#Ö’ [xOz# ÉèíÜ«∞O JO`«KÕÛù`«#Ö’ Wq∞_çáÈ`«∞Ok. KåÅ=∞Ok Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞¯Å∞ J#=ã¨~°"≥∞ÿ#, Jã¨O^Œ~°ƒù"≥∞ÿ# qâıëêÅ#∞ QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ`«∞O_»_»O =∞#O QÆ=∞xã¨∞ÎO\Ï=Ú. g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»^Œy# HÍ~°}"Õ∞n =ÙO_»^Œ∞. g~°∞ ÉÏźOÖ’ `«=∞ÃÑ· „Ѩã¨iOz# „ѨÉèÏ"åÅ=Å¡<Õ WѨC_»∞ ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#=Ù`«∞<åfl~°x QÆ∞iÎOKåe.

pHõ@O>Ë ÉèíÜ«∞O

Ñ≤Å¡Å∞ J`«ºkèHõOQÍ pHõ\˜x K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ`«∞O\Ï~°∞. D P^èŒ∞xHõÜ«ÚQÆOÖ’ WOHÍ pHõ\˜x K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»"Õ∞q∞@#fl „Ѩâ◊fl L^Œ~ÚOK«=K«∞Û. =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ WO^Œ∞HÀ HÍ~°}Ïxfl L^ŒÇ¨Ïiã¨∞Î<åfl~°∞. =∂#=*Ïu `˘e^Œâ◊Ö’, P@qHõrq`«O ™êyã¨∞Î #flѨC_»∞ pHõ\˜JO>Ë „¿Ñˆ~Ñ≤`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ "å~°ã¨`«fiOQÍ =∞#‰õΩ ã¨O„Hõq∞OK«_»"Õ∞ D ÉèíÜ«∂xH˜ HÍ~°}O! Z<Àfl `«~åÅ "≥#∞Hõ\˜ 㨇 $`«∞Å∞ =∞# JÅ"å@∞¡, ã¨Ç¨Ï[ ÅHõΔ}ÏÅ ~°∂ѨOÖ’ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞O\Ï~Ú. =∂#=ÙÅO^Œi „Ѩ=~°Î#Ö’#∞ HõxÊOKÕ ™ê=∂#ºQÆ∞}ÏÅ∞ W"Õ.

Pk=∞^Œâ◊

Pk=∞~ÀAÅÖ’ pHõ\˜ =∞x+≤ Ü≥∞Hõ¯ „Ѩ|Å â◊„`«∞=Ù. pHõ\˜Ö’ qO`« qâıëêÅ∞, JѨiz`« =º‰õΩÎÅ∞, JO`«∞ `≥eÜ«∞x â◊‰õΩÎÅ∞, ÉèíÜ«∞OHõ~° JOâßÅ∞ ^•y=ÙO\ÏÜ«∞x, "å\˜x ZkiÛ áÈ~å_»ÖË=∞x Pk=∞^Œâ◊Ö’ =∞#∞+¨μºÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜÕ∞"å~°∞. P pHõ\˜x Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ =}H˜áÈÜÕ∞"å~°∞. P ÉèíÜ«∞O, P ÉèíÜ«∞OHõ~° 㨇 $`«∞Å∞ WѨÊ\˜H© =∂#=*ÏuÖ’ H˘#™êQÆ∞`«∂ Ñ≤Å¡Å =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ „Ѩ"Õtã¨∞Î<åflÜ«∞x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞.

=∂#=*ÏuH˜ J<åk#∞O_ç ã¨O„Hõq∞ã¨∞Î#fl ÉèíÜ«∂Å „áê|ÖϺxfl =∞#O „`Àã≤ ѨÙK«ÛÖË=Ú. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qã¨ÎiOz=Ù#fl Ѩiã¨~åÅ∞, P Ѩiã¨~åÅ#∞O_ç KÕ‰õĈ~ J#∞Éèí"åÅ∞ ‰õÄ_® =∞#efl ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Å#∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ „Ѩ^è•#Éèí∂q∞Hõ =Ç≤Ï™êÎ~Ú.

Jã¨fi`«O„`«`«

`«e¡=^ŒÌ `«=∞‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖËx Éèí„^Œ`« Åaèã¨∞ÎO^Œx, U Ѩiã≤÷u<≥·<å Z^Œ∞~À¯QÆÅ ^è≥·~°ºO ã¨O„Hõq∞ã¨∞ÎO^Œx Ñ≤Å¡Å∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. `«# `«e¡x q_»z pHõ\˜Ö’ XO@iQÍ =ÙO_® ÅO>Ë Ñ≤Å¡Å∞ JѨiq∞`«"≥∞ÿ# JÉèí„^Œ`åÉèÏ=#‰õΩ Ö’#=Ù`«∂ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Å=Ù`å~°∞. H˘O^Œ~°∞ `«e¡`«O„_»∞Å∞ Ñ≤šʼnõΩ Jq∞`« ~°HõΔ}#∞ HõeÊOK«É’`å~°∞. ZѨC_»∂ `«=∞`Àáê>Ë =ÙOK«∞ H˘O@∂ , ã¨fi`«O„`«OQÍ =º=ǨÏiOKÕ J=HÍâßxfl HõeÊOK«~°∞. H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌ~Ú# `«~°∞"å`« `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ q_»z XO@iQÍ =ÙO_®Å#∞H˘O>Ë g~°∞ JHÍ~°}OQÍ ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#=fi=K«∞Û.

TǨÏÖË "åã¨Î=O

pHõ\˜Ö’ x|_ç# Ñ≤Å¡"å_»∞ q=iOz K≥ѨÊÖËx ÉèíÜ«∂#Hõ`«#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï_»∞. pHõ\˜Ö’ ^•y=Ù#fl TǨf`«â◊H˜Î U^À `«# ã¨fi`«O„`«`«#∞, `«# ã¨fiâ◊H˜Îx ^≥|ƒfã¨∞ÎO^Œx J#∞=∂x™êÎ_»∞. Pk=∂#=Ù_»∞ "åã¨Î= „ѨѨOK«OÖ’ Z^Œ∞Ô~·# J"åO`«~åÅÃÑ· áÈ~å_ç`Õ z#flÑ≤Å¡Å∞ `«=∞ TǨÖ’HõOÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º qѨs`«â◊‰õΩÎÅ`À áÈ~å_»ÖËHõ JÅã≤áÈ`«∞O\Ï~°∞. K«∞@∂ì =Ù#fl pHõ\˜Ö’ `«#‰õΩ JѨiq∞`«"≥∞ÿ#, `«##∞ ^≥|ƒf¿ã, `«#‰õΩ JÅqQÍx â◊‰õΩÎÅ∞ =Ù#fl@∞¡ J#∞=∂xOK«∞`å_»∞. W^ŒO`å ˆH=ÅO T¿ÇÏ#x H˘\˜ìáê~°"ÕÜ«∞_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. z#flÑ≤šʼnõΩ TǨωõΩ, "åã¨Î"åxH˜ `Õ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. "åix "åã¨Î= „ѨѨOK«O ZO`«QÍ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞efl KÕã¨∞ÎO^À, TǨ[QÆ`«∞ÎÃã·`«O JO`«QÍ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞efl KÕã¨∞ÎOk.

„ѨÉèÏ"åÅ „ѨÉèÏ=O

=∞# „Ѩ=~°Î# =∞# ^Œ$HõÊ^äŒO =∞#O qq^èŒ q+¨Ü«∂ÅѨ@¡ ã¨ÊOkOKÕ f~°∞`≥#∞flÅ∞, =∞#O QÆ∞iÎOK«‰õΩO_® JKÕ`«#OQÍ ã¨ÖËÊ KÕ+¨ìÅ∞ z#flÑ≤Å¡Å =∞#óѶ¨ÅHõOÃÑ· Z@∞=O\˜ „ѨÉèÏ"åxfl „Ѩã¨iOѨ*Ë™êÎÜ≥∂ QÆ∞iÎOK«=Ú. z#fl Ñ≤šŠѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ K«^Œ∞=ÙH˘<Õk, <Õ~°∞ÛH˘<Õk KåÅ ã¨fiÅÊ Ñ¨i=∂}O =∂„`«"Õ∞! ÉÏźOÖ’ W`«~°∞Å #∞O_ç <Õ~°∞ÛH˘#fl qâıëêÅ∞, JO`«KÕÛù`«#ÃÑ· „Ѩã¨iOz# „ѨÉèÏ"åÖË "åi =ºH˜Î`åfixfl fiÛk^Œ∞Ì`å~Ú. ‰õΩ@∞O| "å`å=~°}O, áê~î°âߊѨiã¨~åÅ#∞ Ñ≤Å¡Å∞ Ju K«∞~°∞QÍæ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀHõÅ∞æ`å~°∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ `«=∞ „Ѩ=~°Î##∞ "å~°∞ D „áêÜ«∞OÖ’<Õ =∞ÅK«∞H˘O\Ï~°∞.

ÉèíÜ«∞O JO@∞"åºkè=O\˜k

JÖψQ K«∞@∂ì =Ù#fl =º‰õΩÎefl PO^Àà◊#‰õΩ, ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#∞KÕ¿ã ã¨OѶ¨∞@#Å#∞, PÖ’K«#Å∞ Ãã·`«O "å~°∞ z~°∞`«„áêÜ«∞OÖ’<Õ „QÆÇ≤ÏOK«HõÅ∞æ`å~°∞. `«#K«∞@∂ì "å`å=~°}OÖ’ x~°O`«~°O ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞O>Ë z#flÑ≤Å¡Å∞ Ãã·`«O "å\˜x ã¨O`«iOK«∞ H˘O\Ï~°∞. ÉèíÜ«∞=∞#flk ^•^•Ñ¨Ù F JO@∞"åºkèÖÏO\˜k. P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~°O =∞#

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

â◊s~° áÈ+¨}‰õΩ ZO`« J=ã¨~°"≥∂, `«e¡`«O„_»∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ #∞O_ç ã¨Ô~·# ^Œ$HõÊ^äŒO, JÅ"å@∞¡ ã¨O`«iOK«∞HÀ=_»O =∂#ã≤Hõ P~ÀQͺxH˜ JO`«\˜ J=ã¨~°O.

`«e¡ #∞O_ç <Õ~°∞ÛH˘#fl ÉèíÜ«∞O

ã¨∞h`« `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å`À F™êi HÍ~°∞Ö’ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∂ΠѶ¨∞’~°„Ѩ=∂^•xH˜ Ö’#~ÚºOk. `«#`Àáê@∞ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl"åiÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. ã¨∞h`«‰õΩ =∂„`«O f„=OQÍ QÍÜ«∞ÅÜ«∂º~Ú. F P~°∞ <≥ÅÅáê@∞ Pã¨∞Ѩ„uÖ’ =Ù#fl `«~°∞"å`« P"≥∞ ѨÓiÎQÍ HÀÅ∞H˘Ok. J~Ú<å P"≥∞Ö’ D ÉèíÜ«∞O ri‚OK«∞‰õΩáÈ~ÚOk. P"≥∞‰õΩ q"åǨÏ"≥∞ÿ áêѨ ѨÙ\˜ì# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® D ÉèíÜ«∞OHõ~°ã¨‡ $`«∞Å∞ P"≥∞#∞ q_»<å_»ÖË^Œ∞. P"≥∞ HÍ~°¡Ö’ „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∂ÅO>Ë L„kHõÎ`«‰õΩ Ö’#ÜÕ∞ºk. „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#flO`«\˜¿ãÑ¨Ó a„~°aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~Ú ‰õÄ~˘Û<Õk. ã¨∞h`« HÍ~°∞ „Ѩܫ∂}=∞O>Ë `«#‰õΩ ÉèíÜ«∞=∞x Z#fl_»∂ ÃÑ·H˜ K≥Ñ≤Ê Z~°∞QÆ^Œ∞. J~Ú<å ã¨∞h`« ‰õÄ`«∞~°∞ HÍ~°∞Ö’ "≥àϧÅO>Ë ÉèíÜ«∞Ѩ_Õk. D ÉèíÜ«∂xfl ÃÑ·H˜ =ºHõÎO KÕ¿ãk. JÖÏ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ `«# `«e¡ „Ѩ=~°Î##∞, L„kHõÎ`«#∞ QÆ=∞xOKÕ D áêѨ WÖÏ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ=_®xfl JÅ=~°K«∞H˘#flk.

JѨã¨=º ÃÑOѨHõO

`«e¡^ŒO„_»∞Å =∞#ã≤÷u, PÖ’K«<å „Hõ=∞O Ñ≤šʼnõΩ |kb J=Ù`«∞O^Œ#∞HÀ=_®xH˜ ã¨Ô~·# ^•YÖÏ Un ÖË^Œ∞. HÍx `«e¡`«O„_»∞Å#∞O_ç ÉèíÜ«∂Å#∞ Ñ≤Å¡Å∞ Ãã·`«O ã‘fiHõi™êÎ~°∞. `«e¡`«O„_»∞Å JKÕ`«# „Ѩ=~°Î#=Å# „ѨÉèÏq`«∞Å=Ù`å~°∞. `«e¡`«O„_»∞Å#∞ J#∞HõiOK« É’`å~°∞. D Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ =¸ÅOQÍ z#flÑ≤Å¡Å∞ `«e¡`«O„_»∞Å#∞O_ç ÉèíÜ«∞Ѩ_»_®xfl <Õ~°∞ÛH˘O\Ï~°∞. `«e¡`«O„_»∞Å JѨã¨=ºÑ¨Ù ÃÑOѨHõѨÙsu, k„Q̓ùOuѨ~°KÕ J#∞Éèí"åÅ∞ Ñ≤Å¡Å∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Å=_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎ~Ú.

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

JO`«KÕÛù`«#Ö’ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ# Jã¨=∞~°ú`åÉèíÜ«∞"Õ∞ ÉèíÜ«∂O^Àà◊

#ʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}=∞x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. JÖψQ

Öˇ·OyHõ rq`«O ã¨=ºOQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å, „¿Ñ=∞~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ^•OѨ`«ºO QÆ_»∞ѨÙ

`«∞<åfl, ã¨Ç¨ÏK«~°∞ÅѨ@¡ HõeˆQ Jã¨O`«$Ñ≤Îx, „HÀ^è•xfl =∞#ã¨∞ûÖ’

J}K«∞HÀ

`«=∞‰õΩ D ~¸ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞ ÖË=#∞H˘O@∂

ÉèíÜ«∞Ѩ_»_®xH˜ JO`«KÕÛù`«#Ö’ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ# Jã¨=∞~°ú`å ÉèíÜ«∞"Õ∞ =¸ÅHÍ~°}

=∞x =∞<À "≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. D Jã¨=∞~°ú`åÉèÏ=# JѨã¨=º

ÉèíÜ«∂xfl LnÌÑ≤OѨ*Ëã¨∞ÎOk.

ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ ZÖÏ KÀ@∞

KÕã¨∞H˘O\Ï~Ú? "å\˜x

"≥·^˘ÅyOK«∞HÀ=_»"≥∞ÖÏ?

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

Eã¨∞Î<åfl WÖÏ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#ʼnõΩ Ö’#∞HÍ=K«∞Û. JO`«KÕÛù`«#Ö’ „Ѩu+≤ì`«"≥∞ÿ#

JѨ~å^èŒÉèÏ=# Ãã·`«O WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O HÍ=K«∞Û.

KåHõK«HõºO

™ê=∂#ºOQÍ =∞#O^ŒiÖ’#∞ [xOKÕ ÉèíÜ«∞O =∞#efl JKÕ`«#∞Å#∞ KÕÜ«∞HõáÈQÍ, rq`«OÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OK«_®xH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. Ô~·Å∞‰õΩ ã≤QÆflÅ∞ K«∂¿Ñ =ºH˜Î =ÙO\Ï_»∞. `å#∞ ã≤QÆflÅ∞ K«∂Ѩ_»OÖ’ U^≥·<å á⁄~°áê@∞ KÕ¿ãÎ =O^ŒÖÏk=∞Ok „áê}ÏʼnõΩ Ç¨x HõÅ∞æ`«∞O^Œx J`«#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞O\Ï_»∞. D ÉèíÜ«∞O =Å¡<Õ J`«#∞ `«# qkè x~°fi ǨÏ}#∞ ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÍ, KåHõK«HõºOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«HõÅ∞æ`«∞O\Ï_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ D ÉèíÜ«∞O =Å# P^èŒ∞xHõ ѨiHõ~åxfl ~°∂á⁄OkOK«=K«∞Û. nx=Å# ã≤QÆflÅ∞ K«∂Ѩ_»OÖ’ Z@∞=O\˜ á⁄~°áê@∞ ã¨OÉèíqOK«_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_®, =O^ŒÖÏk=∞Ok „áê}ÏʼnõΩ =∞iO`«\˜ Éèí„^Œ`« U~°Ê_»=K«∞Û.

¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞

XHõ â◊G"≥·^Œ∞º_»∞ Ju H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# PѨˆ~+¨#∞ KÕÜ«∂eû =ã¨∞ÎOk. `åxk ã¨iQÍæ KÕÜ«∞QÆÅ<À ÖË^À#x ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å_»∞. P ÉèíÜ«∞O`À J`«#∞ Z<≥fl<Àfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ∞=Ù`å_»∞. P PѨˆ~+¨#∞ QÆ∞iOz Jxfl q=~åÅ∞ ¿ãHõi™êÎ_»∞. P `«~°∞"å`« Jxfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∂ ÔQ·H˘x J`«ºO`« q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«HõÅ∞æ`å_»∞. W`«xÖ’ [xOz# ÉèíÜ«∞O „ѨuÉèÏ=O`«∞_≥·# â◊G "≥·^Œ∞ºxQÍ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ ã¨OáêkOK«_®xH˜ J`«xH˜ `À_»Ê_çOk. JO^Œ∞ˆH ™ê=∂#ºOQÍ HõeˆQ ÉèíÜ«∞O KåÖÏ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#^Œx, ã¨=º"≥∞ÿ#^Œx ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.

JѨã¨=º ÉèíÜ«∞O

WHõ JѨã¨=º"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O ‰õÄ_® JO^ŒiÖ’#∂ [xOK«∞`«∞Ok. H˘O^ŒiÖ’ #∂º~À\˜H± ÉèíÜ«∞"Õ∞ Ju `«~°K«∞QÍ L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞O@∞Ok. D ÉèíÜ«∞O [xOK«_®xH˜ `«y# HÍ~°}"Õ∞n =ÙO_»^Œ∞. JHÍ~°}OQÍ, Jã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PO^Àà◊#‰õΩ Ö’#=fi_»O Ãã·`«O D ÉèíÜ«∞O =¸ÅOQÍ<Õ [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok.

=∞~À HÍ~°}O

D JѨã¨=º"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’<≥·# =º‰õΩÎÅ „ѨuÉèÏ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`å~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl Ô~·ÖËfi L^Àºy, â◊G"≥·^Œ∞º_»∞ qѨs`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#~Úº `«=∞ L^ÀºQÍÅ∞ =∂x"Õã≤ =ÙO_»=K«∞Û. JѨC_»∞ "å~°∞ JѨã¨=º"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#Ü«∂º~°x ¿Ñ~˘¯<åe. JO`ÕHÍ^Œ∞. D ÉèíÜ«∞O "åiÖ’ [xOK«_®xH˜ =¸ÅHÍ~°}"Õ∞q∞\’ Hõ#∞Q˘#_®xH˜ Ü«∞uflOKåe. `å=Ú KÕ¿ã L^ÀºQÆO ZO`À „Ѩ=∂^ŒO`À ‰õÄ_»∞H˘#fl^Œx "å~°∞ „ѨHõ\˜OK«=K«∞Û. HÍx Jk "åã¨Î=O HÍ^Œ∞. g~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ Ñ¨xx „Ѩu~ÀE "ÕÖÏk=∞Ok Ju ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞`«∞O\Ï~°∞. D L^ÀºQÆO =Å# HÍHõ "åi JO`«~°OyHõ rq`«OÖ’ =∞ˆ~^À HÍ~°}O =Å# "åiÖÏ JѨã¨=º"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂xH˜ Ö’#Ü«∂º~°x x~°‚~ÚOKåe.

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

Jã¨=∞~°ú`å ÉèíÜ«∞O

`«=∞‰õΩ D ~¸ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞ ÖË=#∞H˘O@∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_»_®xH˜ JO`«KÕÛù`«#Ö’ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ# Jã¨=∞~°ú`å ÉèíÜ«∞"Õ∞ =¸ÅHÍ~°}=∞x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. D Jã¨=∞~°ú`åÉèÏ=# JѨã¨=ºÉèíÜ«∂xfl LnÌÑ≤OѨ*Ëã¨∞ÎOk. JO`ÕHÍ^Œ∞. D ÉèÏ=# ÃÑ·H˜ =ºHõÎO H͉õΩO_® =∞#ã¨∞ûÖ’ J}K«∞HÀ"åÅx Ü«∞uflOz#ѨC_»∞ PO^Àà◊#‰õΩ, L„kHõÎ`«‰õΩ, =∂#ã≤Hõ JÅã¨@‰õΩ Ö’#∞HÍ=_»O Ãã·`«O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

PO^Àà◊<å ÅHõΔ}ÏÅ∞

™ê=∂#ºOQÍ =∞#O^Œ~°‰õÄ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º PO^Àà◊##∞ =¸_»∞ `«~°QÆ`«∞Å∞QÍ =sæHõiOK«=K«∞Û. JO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜k f„="≥∞ÿ# PO^Àà◊# _{(Anxiety attack)} D f„=`«~°"≥∞ÿ# PO^Àà◊<å ÖHõΔ}ÏÅ∞QÍ D „H˜Ok "å\ ˜x ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. 1. QÆ∞O_≥ H˘@∞ìHÀ=_»OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û. <å_ç "ÕQÆO ÃÇÏK«Û=K«∞Û. 2. JÖψQ TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛHÀ=_»OÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°∞HÍ=K«∞Û. XHÀ¯™êi L|ƒã¨O =O\˜ "åº^èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® ~å=K«∞Û. 3. qѨs`«OQÍ K≥=∞@Å∞ Ѩ@ì=K«∞Û. ~å„u"Õà◊ Ãã·`«O K≥=∞@Å∞ Ѩ@ì=K«∞Û. 4. =Ù#fl@∞¡O_ç =}∞‰õΩ ~å=K«∞Û. â◊s~°=∞O`å HõOÑ≤OzáÈ`«∞O_»=K«∞Û. 5. Hõà◊√§ HõxÊOK«‰õΩO_® JO`å =∞ã¨Hõ =∞ã¨HõQÍ =Ù#fl@¡xÑ≤OK«=K«∞Û. 6. x„^Œ#∞O_ç "≥∞ʼnõΩ= ~åQÍ<Õ U^À H˘O_»g∞^Œ #∞O_ç *Ïi Ѩ_çáÈ`«∞#fl@∞¡ JxÊOz U Ѩx KÕÜ«∂Å<åfl qѨs`«"≥∞ÿ# „â◊=∞‰õΩ Ö’#∞HÍ=K«∞Û. 7. XHÀ¯™êi QÍe Ñ‘ÅÛÖËHõáÈ=K«∞Û. 8. f„="≥∞ÿ# JÅã¨@‰õΩ Ö’#∞HÍ=K«∞Û. 9. Hõ_»∞ѨÙÖ’ <˘Ñ≤Ê ~å=K«∞Û 10. KÕu „"Õà◊√§ Ѩ@∞ì W=fiHõáÈ=K«∞Û 11. qHÍ~°OQÍ =Ù#fl@¡xÑ≤OK«∞`«∂ `«Å<˘Ñ≤Ê ~å=K«∞Û. 12. f„="≥∞ÿ# JÅã¨@, JâßOuH˜ Ö’#∞HÍ=K«∞Û.

Öˇ·OyHõ rq`«O

WÖÏ f„="≥∞ÿ# PO^Àà◊# `«Öˇ`«Î_®xH˜ =∞<À "≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ#∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. Öˇ·OyHõ rq`«O ^≥|ƒu#_»O WO^Œ∞Ö’ =ÚYºHÍ~°}OQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. P `«~°∞"å`« f„="≥∞ÿ# HÍ"≥∂„^ÕHÍxH˜ Ö’#∞HÍ=_»O =∞~À HÍ~°}O. JÖψQ Hõiî#"≥∞ÿ# x„QÆǨxfl áê\˜OK«_»O, ÖË^• f„="≥∞ÿ# x~åâßxã¨Ê $ǨÏʼnõΩ Ö’#∞HÍ=_»O ‰õÄ_® WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}Å∞ HÍ=K«∞Û. JÖψQ J™œYºHõ~°"≥∞ÿ#, „¿Ñ=∞~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O, `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞xѨ@¡ f„="≥∞ÿ# Jã¨O`«$Ñ≤Î, „HÀ^èŒO HõÅæ_»O ‰õÄ_® D PO^Àà◊<å f„=`«‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ HÍ=K«Ûx „á¶ê~Ú_£ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

Jã¨Å∞ HÍ~°}Ïxfl ^•K«∞HÀ=_»O

Ô~O_»=k PO^Àà◊<å x„QÆǨÏO. Wk ZO`À J™œMϺxfl, JѨiq∞`« zH͉õΩ#∞ Hõeyã¨∞ÎOk. D PO^Àà◊<å x„QÆǨÏO‰õΩ Ö’<≥·# =ºH˜Î XHõ~°∞ `«# "åºáê~°=∞O`å z<åflaè#fl"≥∞ÿ áÈ#∞#fl^Œx Jq∞`«OQÍ HõOQÍ~°∞ Ѩ_Õ"å_»∞. HÍx x[O K≥áêÊÅO>Ë J`«x "åºáê~åxH˜ Z@∞=O\˜ „Ѩ=∂^Œ=¸ ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ J^≥O`À ÖÏÉèí^•Ü«∞HõOQÍ #_»∞™ÈÎOk. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë J`«#∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ "≥∂ã¨O KÕã≤, `«# PѶ‘ã¨∞Ö’ ѨxKÕã¨∞Î#fl F Ü«Ú=u`À J„Hõ=∞ã¨O|O^èŒO U~°Ê~°K«∞H˘<åfl_»∞. HÍx D q+¨Ü«∞O J`«xÖ’ JѨ~å^èŒ

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

ÉèÏ=##∞ „áÈk KÕã¨∞ÎOk QÆ#∞Hõ nxfl QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ"å_»∞ HÍ^Œ∞. J`«#∞ nx |^Œ∞Å∞ `«# "åºáê~åxfl QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î Jk ã¨~°fi<åâ◊#O J=Ù`«∞O^Õ"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"å_»∞. J`«x Jã¨Å∞ ÉèíÜ«∞"Õ∞q∞@O>Ë `«# "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O z<åflaè#fl =∞=Ù`«∞O^Õ"≥∂##flk!

=∞~À HÍ~°}O

XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ HÍÖËr K«^Œ∞=Ù =ÚyOz# Ñ≤^ŒÑ¨ `«# „QÍ=∞OÖ’ `«e¡`«O„_»∞Å`À HõÅã≤=ÙO_Õ"å_»∞. HÍx J`«xHõ¯_» U=∂„`«O „ѨâßO`«OQÍ =ÙO_»ÖËHõáÈÜÕ∞"å_»∞. Z=fii`À#∂ HõÅ=ÖËHõáÈÜÕ∞"å_»∞. =∞`« q+¨Ü«∂ÅѨ@¡ J`«ºkèHõ „â◊^Œú Hõ#Ê~°KÕ"å_»∞. J`«xÖÏ JâßOuQÍ =ÙO_»_®xH˜ Ѩ@ì} rq`«OÃÑ· J`«xH˜ =Ù#fl "≥∂A, `«e¡`«O„_»∞Å x|O^èŒ##∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®Åx "åOzèOK«_»O HÍ~°}ÏÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åe.

HõÖ’¡ÅO

JÖψQ XHõ Ѩiã≤÷ux Z^Œ∞~À¯=_®xH˜QÍx, XHõ J#∞Éèí"åxfl á⁄O^Œ_®xH˜ QÍx, XHõ ã¨OѶ¨∞@#Ö’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ=@O QÆ∞iOz QÍx ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞#flѨC_»∞ Ãã·`«O D PO^Àà◊<å x„QÆǨÏO `«Öˇ`«Î=K«∞Û. P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞O_»HõáÈ`Õ ~°=∂^Õq "≥·^ŒºÑ¨sHõΔ KÕ~ÚOK«∞ H˘Ok. "≥·^Œ∞ºÅ∞ D"≥∞ PѨˆ~+¨#∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÅx x~°‚~ÚOKå~°∞. D q+¨Ü«∞O `≥eã≤ #ѨÊ\˜ #∞O_ç ~°=∂^Õq f„="≥∞ÿ# L„kHõÎ`«‰õΩ Ö’#~ÚºOk. Ju z#fl ã¨OѶ¨∞@<Õ P"≥∞#∞ HõÖ’¡ÅѨiKÕk. Ju ã¨fiÅÊ q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz P"≥∞ QÆO@Å`«~°|_ç =∞^èŒ#Ѩ_»∞`«∞O_Õk. `«#∞ TÇ≤ÏOz Z~°∞QÆx Ѩi}Ï=∞"Õ∞^À ã¨OÉèíqOK«#∞#fl^Œx ~°=∂^Õq x~°O`«~°O ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áÈÜÕ∞k. x[O K≥áêÊÅO>Ë ~°=∂^Õq `«#Ö’ L`«Ê#fl"≥∞ÿ# PO^Àà◊##∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x K«∞@∂ì [iˆQ Ѩi}Ï=∂Å#∞ K«∂ã≤ =∂„`«"Õ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ`«∂ ã¨OkQÆÌã≤÷uH˜ Ö’#=Ù`ÀOk.

kQÆ∞Å∞

WHõ x~°O`«~°O U^À XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz# kQÆ∞Å∞#∞ =¸_»= HÀ=‰õΩ K≥Ok# PO^Àà◊#QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. D kQÆ∞Å∞‰õΩ Ö’#=fi_®xH˜ „Ѩ^è•#OQÍ =¸_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎÜ«∞x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. 1. U^À LѨ„^Œ=O ã¨OÉèíqOK«#∞#fl^Œ#fl JO`«KÕÛù`«#Ö’x ÉèíÜ«∞O. 2. JO`«KÕÛù`«#Ö’ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ# JѨ~å^èŒÉèÏ=# ‰õÄ_® x~°O`«~°O kQÆ∞Å∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ HÍ=K«∞Û. 3. P^èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ =∞O^Œ∞Å "åºáê~° „ѨHõ@#Å∞ K«∂ã≤ KåÅ=∞Ok `«=∞ P~ÀQͺxfl QÆ∞iOz kQÆ∞Å∞ K≥O^Œ∞`«∞O\Ï~°∞. `«=∞ P~ÀQƺO áê_»~ÚáÈ`«∞#fl^Õ"≥∂#x =∞^èŒ#_»∞`«∞O\Ï~°∞. JÖψQ `«=∞ =G^è•~°}, JÅOHõ~°} PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ =Ù<åflÜ≥∂ ÖË"À#x KåÅ=∞Ok kQÆ∞Å∞ K≥O^Œ∞`«∞O\Ï~°∞.

L^ÀºQÆÉèíÜ«∞O

QÀáêÅ~å=Ù XHõ „ѨÉèí∞`«fiHÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ L^ÀºQÆO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J`«#∞ `«# L^ÀºQÆq^èŒ∞Å#∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_»∞. HÍx J`«xfl ZѨC_»∂ XHõ kQÆ∞Å∞ "ÕkèOKÕk. `«#∞ D Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ JѨC_ÕO HÍ"åe? `«# QÆ`ÕO HÍ"åe? J#∞H˘<Õ"å_»∞. J~°ú~å„u"Õà◊ J`«xH˜ "≥∞ʼnõΩ= =KÕÛk. ÉèíÜ≥∂`åÊ^ŒO`À ÖËz ‰õÄ~°∞Û<Õ"å_»∞. `«# L^ÀºQÆO áÈ~Ú#@∞¡ J`«xH˜ Ñ‘_»HõÅ =KÕÛk. „Ѩu~ÀA J`«xH˜ J^Õ ÉèíÜ«∞O. U

=∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO

Ѩx KÕã¨∞Î<åfl D kQÆ∞ÖË J`«xfl "ÕkèOKÕk. WHõ ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘nÌ D ÉèíÜ«∞O =Å# J`«x â◊H˜Î ™ê=∞~åúºÅ∞ ‰õΩO@∞Ѩ_»™êQÍ~Ú. J`«x J=HÍâßÅhfl ã¨#flyÖÏ¡~Ú. Jã¨b L^ÀºQÆO =∂x"Õã≤ ZÖÏQÀÖÏ „|`«HõHõeæ`Õ D ÉèíÜ«∞"Õ∞ =ÙO_»^Œ∞QÆ^• J#fl PÖ’K«# J`«xH˜ JѨC_»Ñ¨C_»∞ =KÕÛk. D PÖ’K«# =Å# J`«x ÉèíÜ«∞O =∞iO`«\˜ f„=`«~° =∞ÜÕ∞ºk. D PÖ’K«#‰õΩ ÖÁOy L^ÀºQÍxfl áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï<Õ"≥∂#x J`«#∞ =∞iO`«QÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜÕ∞"å_»∞.

P~ÀQƺÉèíÜ«∞O

JѨC_»Ñ¨C_»∞ J`«#∞ q"åǨÏ=∂_®Å#∞H˘<Õ"å_»∞. ã¨O|O^è•Å∞ ‰õÄ_® U"À =ã¨∞ÎO_Õq. HÍx `å#∞ q"åǨÏ=∂_»_»=∞O>Ë F ™êǨϙêxH˜ X_çQÆ@ì_»"Õ∞#x J`«#∞ ÉèÏqOKÕ"å_»∞. P ™êǨÏã¨O KÕÜ«∂ÅxÑ≤OKÕk. HÍx WO`«Ö’<Õ `«# P~ÀQƺO áê_»~ÚáÈ `«∞O^Œ#fl kQÆ∞Å∞ J`«xfl JÅ∞=ÚH˘<Õk. L^ÀºQÆO áÈ~Ú, P~ÀQƺO áê_»~Úº ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å#∞ ZÖÏ áÈ+≤OKåÅx J`«#∞ kQÆ∞Å∞ Ѩ_Õ"å_»∞. D kQÆ∞Å∞#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ =∂~°æ"Õ∞ HõxÊOK«Hõ J`«#∞ `«# QÆkÖ’<Õ ‰õÄ~°∞Ûx PѶ‘ã¨∞‰õΩ "≥à◊§_»O ‰õÄ_® =∂x"Õâß_»∞.

=∞~°}"Õ∞ "Õ∞Å∞

z=~°‰õΩ QÀáêÅ~å=Ù ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞#fl^ŒO`å [iyOk. J`«x L^ÀºQÆO áÈ~ÚOk. KÕuÖ’ =Ù#fl _»|∞ƒÅhfl Y~°Û~ÚáÈÜ«∂~Ú. ã¨iQÍæ PǨ~°O fã¨∞HÀHõáÈ=_»O =Å# J`«xH˜ J<å~ÀQƺO ã¨O„áêÑ≤ÎOzOk. J`«#∞ W`«~°∞Å |Å=O`«OÃÑ·# F "≥·^Œ∞ºx =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧ_»∞. W`«xfl ѨÓiÎQÍ Ñ¨sH˜ΔOz â◊s~°OÖ’ J<ÕHõ J=Ü«∞= ÉèÏQÍÅ∞ ѨÓiÎQÍ ^≥|ƒu<åfl Ü«∞x P "≥·^Œ∞º_»∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞. WOHÀ Ô~O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ q∞Oz „|`«Hõ_»O J™ê^茺=∞x PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. D q+¨Ü«∞O q#fl `«~°∞"å`« QÀáêÅ~å=Ù ã¨O`À+¨O`À Zyi QÆO`Õ âß_»∞. WѨÊ\˜ÔH·<å D ÉÏ^èŒÅ #∞O_ç `«#‰õΩ q=ÚH˜Î Åaè™ÈÎO^Œx ã¨O|~°Ñ¨_®¤_»∞.

J}K«∞H˘#fl "åOKè«Å∞

JÖψQ ã¨Ç¨Ï[ "åOKè«Å#∞ J}K«∞HÀ=_»O J<ÕHõ qѨi}Ï=∂ʼnõΩ „`À=fÜ«∞ =K«∞Û. Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·# Ü«Ú=`«∞Å∞ `«=∞Ö’ K≥ň~ˆQ Öˇ·OyHõã¨ÊO^Œ#Å#∞ J}K«∞HÀ „Ѩܫ∞uflOK«_»O =Å# f„="≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞~°¬}‰õΩ, ã¨OHΔÀÉèÏxH˜, kQÆ∞Å∞‰õΩ Ö’#=Ù`«∞O\Ï~°x =∞<À "≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. XHõ =x`« =Ü«∞ã¨∞û =ÚѨÊ~ÚJ~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~å Å∞O@∞Ok. P"≥∞ „Ѩu~ÀE Ѩ_»∞H˘<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# =∞OK«O „H˜O^Œ ^˘OQÆ Z=_≥·<å ^•‰õΩ¯<åfl_Õ"≥∂#x K«∂¿ãk. P"≥∞ ÉèíÜ«∂xH˜ =¸ÖÏ^è•~°O P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ J}K«∞H˘#fl Öˇ·OyHõ"åOKè«ÖË#x =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.

ri‚OK«∞H˘#fl JѨ~å^èŒÉèÏ=#

=∞kÖ’ ri‚OK«∞H˘#fl JѨ~å^èŒÉèÏ=# HΔÀÉèí‰õΩ, kQÆ∞Å∞‰õΩ HÍ~°}Éèí∂`«=∞=Ù`«∞Ok. JO`ÕHÍ^Œ∞. Jã¨Ç¨Ï<åxH˜, J#=ã¨~° ÉèíÜ«∂ʼnõΩ, J#∞=∂<åʼnõΩ Ãã·`«O Wk „`À=fã¨∞ÎOk. JѨ~å^èŒÉèÏ=##∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#fl=ºH˜Î x~°O`«~°O PO^Àà◊#‰õΩ, L„kHõÎ`«‰õΩ Ö’#~Úº =ÙO\Ï_»∞. D JѨ~å^èŒÉèÏ=# H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∞#O QÆ∞iÎOKÕkQÍ =ÙO@∞Ok.