Empresas associadas à ANFAVEA ANFAVEA member companies

(1)

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

12 Empresas associadas à ANFAVEA

ANFAVEA member companies

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

Agrale S.A.

Caterpillar Brasil Ltda.

CNH Latin America Ltda.

DaimlerChrysler do Brasil Ltda.

Fiat Automóveis S.A.

Ford Motor Company Brasil Ltda.

General Motors do Brasil Ltda.

Honda Automóveis do Brasil Ltda.

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

Iveco Latin America Ltda.

John Deere Brasil Ltda.

Karmann-Ghia do Brasil Ltda.

Komatsu do Brasil Ltda.

Land Rover - Divisão da Ford Motor Company Brasil

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

Renault do Brasil S.A.

Scania Latin America Ltda.

Toyota do Brasil Ltda.

Valtra do Brasil Ltda.

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

Volvo do Brasil Veículos Ltda.

(2)

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

13 Empresas associadas à ANFAVEA

ANFAVEA member companies

Avenida Guilherme Schell, 10.260

92420-910 - Canoas - RS

Telefone 55 51 3477-7000

Fax 55 51 3477-1257

www.agco.com.br

www.massey.com.br

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

Avenida Alfred Jurzykowski, 562 - Paulicéia

09680-900 - São Bernardo do Campo - SP - Brasil

Telefone

55 11 4173-6611

www.daimlerchrysler.com.br

DaimlerChrysler do Brasil Ltda.

Rodovia BR 116, Km 145, nº 15.104 - São Ciro

95059-520 - Caxias do Sul - RS

Telefone 55 54 3238-8000

Fax 55 54 3238-8052

www.agrale.com.br

marketing@agrale.com.br

Agrale S.A.

Avenida General David Sarnoff, 2.237

Cidade Industrial - Inconfidentes

32210-900 - Contagem - MG - Brasil

Telefone

55 31 2104-3111

www.cnh.com

CNH Latin America Ltda.

Rodovia Luiz de Queiroz, Km 157, s/nº

13420-900 - Piracicaba - SP - Brasil

Telefone

55 19 3429-2100

Fax

55 19 3429-2430

www.caterpillar.com.br

caterpillar_brasil@cat.com

Caterpillar Brasil Ltda.

Rodovia Fernão Dias, Km 429

32530-000 - Betim - MG - Brasil

Telefone

55 31 2123-2111

Fax

55 31 2123-3098

www.fiat.com.br

Fiat Automóveis S.A.

Ford Motor Company Brasil Ltda.

Avenida do Taboão, 899

09655-900 - São Bernardo do Campo - SP - Brasil

Telefone

55 11 4174-8855

Fax

55 11 4174-9484

(3)

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

14 Empresas associadas à ANFAVEA

ANFAVEA member companies

Avenida Engº Jorge A. D. Logemann, 600 - Distrito Industrial

98920-000 - Horizontina - RS - Brasil

Telefone

55 55 3537-5000

Fax

55 55 3537-1522

www.johndeere.com.br

johndeere@johndeere.com

John Deere Brasil Ltda.

Avenida Goiás, 1.805

09550-900 - São Caetano do Sul - SP - Brasil

Telefone

55 11 4234-7700

www.chevrolet.com.br

General Motors do Brasil Ltda.

Avenida Carlos Gomes, 466 - 10º andar - conjunto 1002

90480-000 - Porto Alegre - RS - Brasil

Telefone

55 51 4009-5800

Fax

55 51 4009-5801

www.nav-international.com

International Indústria Automotiva

da América do Sul Ltda.

Av. Presidente Castelo Branco, 3.333 - Canindé

03036-000 - São Paulo - SP - Brasil

Telefone

55 11 2123-6600

Fax

55 11 3326-8832

www.iveco.com

Iveco Latin America Ltda.

Karmann-Ghia do Brasil Ltda.

Avenida Álvaro Guimarães, 2.487

09810-901 - São Bernardo do Campo - SP - Brasil

Telefone

55 11 4344-5800

Fax

55 11 4344-5811 / 4352-1764

www.karmannghia.com.br

karmannghia@karmannghia.com.br

Rua Sena Madureira, 1500 - 3º andar - Vila Clementino

04021-001 - São Paulo - SP - Brasil

Telefone

55 11 5576-5122

Fax

55 11 5573-2757

www.honda.com.br

(4)

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

15 Empresas associadas à ANFAVEA

ANFAVEA member companies

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.

Komatsu do Brasil Ltda.

Land Rover - Divisão da Ford Motor Company Brasil

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

Renault do Brasil S.A.

Av. Nações Unidas, 19.847

04795-100 - São Paulo - SP - Brasil

Telefone

55 11 5694-2700 / 5694-2771

Fax

55 11 5694-2789

www.mitsubishimotors.com.br

zuleikabrandao@mmcb.com.br

Avenida Renault, 1.300 - Borda do Campo

83070-900 - São José dos Pinhais - PR - Brasil

Telefone

55 41 3380-2000

www.nissan.com.br

Rodovia Índio Tibiriçá, 2.000

08655-000 - Suzano - SP - Brasil

Telefone

55 11 4745-7000

Fax

55 11 4745-7027

www.komatsu.com.br

Avenida do Taboão, 899 • CPI 9854

09665-900 - São Bernardo do Campo - SP - Brasil

Telefone

0800 0122 733

www.landrover.com.br

Rua Mariz e Barros, 678, 7º andar - Tijuca

20270-002 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil

Telefone

55 21 2565-4900

Fax

55 21 2568-7698

www.psa-peugeot-citroen.fr

Avenida Renault, 1.300 - Borda do Campo

83070-900 - São José dos Pinhais - PR - Brasil

Telefone

55 41 3380-2000

www.renault.com.br

Scania Latin America Ltda.

Avenida José Odorizzi, 151 - Vila Euro

09810-902 - São Bernardo do Campo - SP - Brasil

Telefone

55 11 4344-9333

Fax

55 11 4344-2659

www.scania.com.br

info.br@scania.com

(5)

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

16 Toyota do Brasil Ltda.

Valtra do Brasil Ltda.

Volvo do Brasil Veículos Ltda.

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos

Automotores Ltda.

Empresas associadas à ANFAVEA

ANFAVEA member companies

Av. das Nações Unidas, 12.901 - Torre Oeste - Brooklin

04578-000 - São Paulo - SP - Brasil

Telefone

55 11 5502-9100

Fax

55 11 5507-3233

www.toyota.com.br

rp@toyota.com.br

Rua Capitão Francisco de Almeida, 695 - Brás Cubas

08740-300 - Mogi das Cruzes - SP - Brasil

Telefone

55 11 4795-2000

Fax

55 11 4795-2119

www.valtra.com.br

Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira, 2.600

CIC (Cidade Industrial de Curitiba) - Caixa Postal 660

81260-900 - Curitiba - PR - Brasil

Telefone

55 41 3317-8111

Fax

55 41 3317-8601

www.volvo.com.br

idv.br@volvo.com

Via Anchieta, Km 23,5 - Ala 7 - CPI 1046

09823-901 - São Bernardo do Campo - SP - Brasil

Telefone

55 11 4347-5056

(6)

(7)

18

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

1.1 Empresas associadas à Anfavea - Dados gerais

Anfavea member companies - General data

Autoveículos produzidos no Brasil

Vehicles manufactured in Brazil

(*) Produção dasativada em 2005. / Production descontinued in 2005.

PRODUTOS

(1)

_{/ Product}

(1)

Empresas

Companies

Agrale

DaimlerChysler

Fiat

Ford

General Motors

Honda

International

Iveco

Karmann-Ghia

(6)

Land Rover

Mitsubishi

Nissan

Peugeot Citroën

Renault

Scania

Toyota

Volkswagen

Volvo

Automóveis V e h i c l e s Comerciais leves Light commercials Caminhões Tr u k s Ônibus B u s e s (*) (*) (*)

4

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

5

2

(3) (5) (7) (9) (12)

83

184

268

318

389

72 –

49 –

20

88

62

170

148

81

89

556

69

(11) (2)

_1.164

13.014

8.187

9.156

19.193

1.284

26

650

542 –

1.135 –

2.145

2.676

2.258

2.124

24.582

1.811

(2) (8) (10) (4)

FÁBRICAS

Plants

CONCESSIONÁRIAS

Dealers

(Dez/04/ Dec/04)

EMPREGO

Employment

(Dez/04 / Dec/04)

(8)

19 Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Máquinas agrícolas automotrizes produzidas no Brasil

Agricultural machinery manufactured in Brazil

(1) Ver descritivo completo de produtos na tabela 1.2

(2) Inclui a atividade de produção de máquinas agrícolas automotrizes.

(3) A International monta caminhões em unidade da Agrale. A fábrica indicada para a International é unidade da Agrale e está contida no número de fábricas da Agrale (Autoveículos). (4) A International deixou de atuar no mercado interno em 2002. Parte da rede concessionária foi redesignada como posto autorizado de serviços.

(5) A Iveco compartilha uma de suas duas unidades industriais com a Fiat. Tal unidade compartilhada está também incluída na Fiat. (6) Veículos especiais e outros produtos. Ver descritivo completo na tabela 1.2.

(7) A Land Rover montava seus produtos na unidade da Karmann-Ghia; a fábrica indicada para a Land Rover é a da Karmann-Ghia. Produção da Land Rover desativada no Brasil em dezembro de 2005.

(8) Emprego incluído na Ford.

(9) A Nissan compartilha sua unidade industrial com a Renault (Aliança Renault-Nissan). No número de fábricas da Renault está incluída essa unidade compartilhada. (10) Emprego incluído na Renault.

(11) Peugeot, 110; Citroën, 60.

(12) Inclui unidade compartilhada com a Audi.

(13) A AGCO tem duas marcas de produto, Massey Ferguson e AGCO Allis. (14) A CNH Latin America tem duas marcas de produto, Case e New Holland. (1) Check complete product description in table 1.2

(2) It includes production of agricultural machinery.

(3) International assemblçes trucks at Agrale's manufacturing unit. The plant indicated for International belongs to Agrale and it is included in the total of this manufacturer's plants. (4) International ceased to operate in the domestic market in 2002. A part of its dealership was renominated as authorized service shops.

(5) Iveco shares one of its two manufacturing units with Fiat. The plant shared by the two companies is also included in the total of Fiat's factories. (6) Special vehicles . Check complete description in table 1.2.

(7) Land Rover assembled its products at Karmann-Ghia's plant; the factory indicated for Land Rover is the same one owned by Karmann-Ghia. Land Rover's production was descontinued in Brazil in December, 2005.

(8) Working posts included in Ford's total.

(9) Nissan shares its manufacturing unit with Renault (Renault-Nissan Alliance). This shared unit is included in the total of Renault's plants. (10) Working posts included in Renault's total.

(11) Peugeot, 105; Citroën, 60. (12) It includes a unit shared with Audi.

(13) AGCO has two brands, Massey Ferguson and AGCO Allis.

(14) CNH Latin America Ltda. is the owner of two brands, Case and New Holland.

PRODUTOS / Products

(1)

Empresas

Companies

AGCO

(13)

Agrale

Caterpillar

CNH

(14)

John Deere

Komatsu

Valtra

Tratores de rodas Wheel tractors Tratores de esteiras Crowler tractors Colheitadeiras Combines Retroescavadeiras Loaders & backhoes

2

1

3

2

1

218

104

44

277

105

27

157

Ver Agrale Autoveículos See Agrale Autovehicles

1.1 Empresas associadas à Anfavea - Dados gerais

Anfavea member companies - General data

2.182

4.013

2.200

2.487

547

706

Ver Agrale Autoveículos See Agrale Autovehicles

FÁBRICAS

Plants

CONCESSIONÁRIAS

Dealers

(Dez/04 / Dec/04)

EMPREGO

Employment

(Dez/04 / Dec/04)

(9)

(10)

(11)

22

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

1.2 Empresas associadas à Anfavea - Unidades industriais

EMPRESA UNIDADES INDUSTRIAIS / OUTRAS PRODUTOS / SERVIÇOS

(1) Agrale Montadora e International - Mesma unidade industrial. (2) Conclusão das obra civis prevista para o segundo semestre de 2006. (3) Os veículos Land Rover eram montados na unidade industrial da Karmann-Ghia.

Produção da Land Rover dasativada em dezembro de 2005. Prossegue a comercialização no Brasil via importações. (4) Sucedeu a Fiatallis CNH a partir de 1º/2/2005.

(5) Trata-se da mesma unidade industrial (Aliança Renault-Nissan).

Tratores de rodas, retroescavadeiras, empilhadeiras

Colheitadeiras, plataformas de milho, plataformas de corte, esteiras, carretilhas de transporte para plataformas

Tratores de rodas, motores, beneficiamento de componentes Comerciais leves, caminhões, ônibus

Componentes em fibra de vidro Caminhões International (montagem) Motocicletas (montagem)

Tratores de esteiras, motoniveladoras, compactadores, escavadeiras hidráulicas, retroescavadeiras, carregadeiras de rodas, geradores de energia elétrica Tratores de rodas, colheitadeiras

Colheitadeiras, plantadeiras, pulverizadores, equipamentos de transbordo Retroescavadeiras, pás-carregadeiras, motoniveladoras, tratores de esteiras, escavadeiras hidráulicas

Central de distribuição de peças Caminhões, ônibus, motores, eixos, câmbios Central de peças e pós-vendas

Automóveis

Automóveis, comerciais leves Motores

Automóveis, comerciais leves Automóveis, comerciais leves, caminhões Componentes, motores, transmissões Campo de provas

Automóveis

Automóveis, comerciais leves, fundição, preparação de CKD para exportação, motores e transmissões

Componentes estampados Automóveis

Campo de provas (Cruz Alta) Centro distribuidor de peças Automóveis

Caminhões Motores

Comerciais leves (Fiat)

Comerciais leves, caminhões, ônibus (Iveco)

Tratores de rodas, colheitadeiras, plantadeiras, conjuntos de esteiras, plataformas de milho, carros de transporte de plataformas Colheitadeiras

Tratores de rodas

Ferramentaria, dispositivos, estamparia, conjuntos e subconjuntos, carrocerias, protótipos, montagem de veículos

Tratores de esteiras, escavadeiras hidráulicas, pás-carregadeiras, motoniveladoras, fundição Comerciais leves

Comerciais leves

Comerciais leves (Nissan, Renault) Automóveis, comerciais leves Motores

Automóveis Motores

Comerciais leves (Renault, Nissan) Caminhões, ônibus, motores Autopeças

Automóveis

Centro de distribuição de veículos Tratores de rodas

Automóveis, comerciais leves Automóveis

Motores Caminhões, ônibus Automóveis, comerciais leves

Caminhões, cabines de caminhões, ônibus, motores Caminhões articulados, carregadeiras, motoniveladoras AGCO Agrale Caterpillar CNH DaimlerChrysler Fiat Ford General Motors Honda International Iveco John Deere Karmann-Ghia Komatsu Land Rover Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Renault Scania Toyota Valtra Volkswagen Volvo Canoas - RS Santa Rosa - RS Caxias do Sul - RS Caxias do Sul - RS Caxias do Sul - RS

Caxias do Sul - RS (Agrale Montadora) 1

Manaus - AM (Agrale Amazônia) Piracicaba - SP

Curitiba - PR (Case IH, New Holland) Piracicaba - SP (Case IH)

Contagem - MG (Case CE, New Holland4₎

Itu - SP

São Bernardo do Campo - SP Campinas - SP

Juiz de Fora - MG Betim - MG Betim - MG

(Fábrica de comerciais leves: ver Iveco, Iveco/Fiat) Camaçari - BA

São Bernardo do Campo - SP Taubaté - SP

Tatuí - SP

São Caetano do Sul - SP São José dos Campos - SP Mogi das Cruzes - SP Gravataí - RS Indaiatuba - SP Sorocaba - SP Sumaré - SP Caxias do Sul - RS 1

Sete Lagoas - MG (Fábrica Iveco) Sete Lagoas - MG (Fábrica Iveco/Fiat) Horizontina - RS

Catalão - GO Montenegro - RS 2

São Bernardo do Campo - SP Suzano - SP

São Bernardo do Campo - SP 3

Catalão - GO

São José dos Pinhais - PR (Fáb. Curitiba Veículos Utilitários) 5

Porto Real - RJ Porto Real - RJ

Complexo Industrial Ayrton Senna

São José dos Pinhais - PR (Fáb. Curitiba Veíc. de Passeio) São José dos Pinhais - PR (Fáb. Curitiba Motores) São José dos Pinhais - PR (Fáb. Curitiba Veículos Utilitários) 5

São Bernardo do Campo - SP São Bernardo do Campo - SP Indaiatuba - SP

Guaíba - RS Mogi das Cruzes - SP

São Bernardo do Campo - SP (Fábrica Anchieta) Taubaté - SP

São Carlos - SP Resende - RJ

São José dos Pinhais - PR (Volkswagen/Audi) Curitiba - PR

(12)

23 Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

AGCO Agrale Caterpillar CNH DaimlerChrysler Fiat Ford General Motors Honda International Iveco John Deere Karmann-Ghia Komatsu Land Rover Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Renault Scania Toyota Valtra Volkswagen Volvo Canoas - RS Santa Rosa - RS Caxias do Sul - RS Caxias do Sul - RS Caxias do Sul - RS

Caxias do Sul - RS (Agrale Montadora) 1

Manaus - AM (Agrale Amazônia) Piracicaba - SP

Curitiba - PR (Case IH, New Holland) Piracicaba - SP (Case IH)

Contagem - MG (Case CE, New Holland4₎

Itu - SP

São Bernardo do Campo - SP Campinas - SP

Juiz de Fora - MG Betim - MG Betim - MG

(light commercials: check Iveco, Iveco/Fiat) Camaçari - BA

São Bernardo do Campo - SP Taubaté - SP

Tatuí - SP

São Caetano do Sul - SP São José dos Campos - SP Mogi das Cruzes - SP Gravataí - RS Indaiatuba - SP Sorocaba - SP Sumaré - SP Caxias do Sul - RS 1

Sete Lagoas - MG (Iveco plant) Sete Lagoas - MG (Iveco/Fiat plant) Horizontina - RS

Catalão - GO Montenegro - RS 2

São Bernardo do Campo - SP Suzano - SP

São Bernardo do Campo - SP 3

Catalão - GO

São José dos Pinhais - PR (Curitiba utility vehicle plant) 5

Porto Real - RJ Porto Real - RJ

Complexo Industrial Ayrton Senna

São José dos Pinhais - PR (Curitiba passenger car plant) São José dos Pinhais - PR (Curitiba engine plant) São José dos Pinhais - PR (Curitiba utility vehicle plant) 5

São Bernardo do Campo - SP São Bernardo do Campo - SP Indaiatuba - SP

Guaíba - RS Mogi das Cruzes - SP

São Bernardo do Campo - SP (Anchieta plant) Taubaté - SP

São Carlos - SP Resende - RJ

São José dos Pinhais - PR (Volkswagen/Audi) Curitiba - PR

Pederneiras - SP

1.2 Anfavea member companies - Plants

(1) Agrale Montadora and International - same industrial unit.

(2) Conclusion of construction expected for the second semester of 2006.

(3) Land Rover’s vehicles were assembled at the Karmann-Ghia plant. Land Rover’s production was descontinued in December, 2005. Vehicle commercialization is proceeding in Brazil by means of importation.

(4) Succeeded to Fiatallis CNH as from February 1, 2005. (5) It is the same manufacturing unit (Renault-Nissan Alliance).

COMPANY PLANTS / OTHERS PRODUCTS / SERVICES

Wheel tractors, loaders & backhoes, stackers Combines, corn platforms, cutting platforms, belts, transport reels for platforms

Wheel tractors, engines, component processing Light commercials, trucks, buses

Fiberglass components International's trucks (assembly) Motorcycles (assembly)

Crawler tractors, motorgrades, compactors, hydraulic excavators, loaders & backhoes, wheel loaders, electricity generators Wheel tractors, combines

Combines, tillers, pulverizers , transferring equipment Backhoes, loaders, motorgraders, crawler tractors, hydraulic excavators

Parts distribution center

Trucks, buses, engines, axles, clutches After-sales and parts center Cars

Cars, light commercials Engines

Cars, light commercials Cars, light commercials, trucks Parts, engines, transmissions Tests center

Cars

Cars, light commercials, foundry, CKD preparation for export, engines and transmissions

Stamped parts Cars

Tests center (Cruz Alta) Parts distribution center Cars

Trucks Engines

Light commercials (Fiat)

Light commercials, trucks and buses (Iveco) Wheel tractors, combines, tillers, crawler sets, corn platforms, platform transportation vehicles Combines

Wheel tractors

Tool room, devices, stamping, assembling sets, bodies, prototypes, vehicle assembly

Crawler tractors, hydraulic excavators, loaders, motorgrades, foundry Light commercials

Light commercials

Light commercials (Nissan, Renault) Cars , light commercials Engines

Cars Engines

Light commercials (Renault, Nissan) Trucks, buses, engines

Parts Cars

Vehicle distribution center Wheel tractors Cars, light commercials Cars

Engines Trucks, buses Cars, light commercials

Trucks, truck cabines, buses, engines Articulated trucks, loaders, motorgraders

(13)

24

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

1.3 Empresas associadas à Anfavea - Distribuição geográfica

Anfavea member companies - Geographic distribution

Autoveículos, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes

Vehicles, agricultural machinery, engines and autoparts

As 24 empresas associadas à Anfavea têm 45 unidades industriais (autoveículos, máquinas agrícolas automotrizes, motores, componentes, outros), das quais 22 inauguradas no período 1996-2002. As fábricas estão sediadas em quatro regiões do País, sete unidades da Federação e 26 municípios.

The 24 companies associated to Anfavea have 45 manufacturing units (automobiles, agricultural machinery, parts, others) of which 22 were inaugurated in 1996-2002. The plants are situated in seven states (South, Southeast, Center-West and Northeast regions) and in 26 municipalities.

Regiões / Regions

Nordeste / Northeast

Autoveículos

Vehicles

Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery

Motores, componentes, outros

Engines, autoparts, others

Total

Bahia

1 -1

Centro-Oeste / Center-West

Autoveículos

Vehicles

Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery

Motores, componentes, outros

Engines, autoparts, others

Total

Goiás

1

1 -2

Sul / South

Autoveículos

Vehicles

Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery

Motores, componentes, outros

Engines, autoparts, others

Total

Rio Grande do Sul

3

4

1

8 Autoveículos

Vehicles

Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery

Motores, componentes, outros

Engines, autoparts, others

Total

Paraná

4

1

6 Total da Região Sul / Total of the South

1 4

Sudeste / Southeast

Autoveículos

Vehicles

Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery

Motores, componentes, outros

Engines, autoparts, others

Total

São Paulo

11

4

19 Autoveículos

Vehicles

Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery

Motores, componentes, outros

Engines, autoparts, others

Total

Rio de Janeiro

2 -1

3 Autoveículos

Vehicles

Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery

Motores, componentes, outros

Engines, autoparts, others

Total

Minas Gerais

3

1

2

6 Total da Região Sudeste / Total of the Southeast

2 8

BRASIL / BRAZIL

Autoveículos

Vehicles

Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery

Motores, componentes, outros

Engines, autoparts, others

25

11

9

(14)

25 Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

1.3 Empresas associadas à Anfavea - Distribuição geográfica

Anfavea member companies - Geographic distribution

Fábricas de autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes

Vehicle and agricultural machinery plants

Fábricas de autoveículos

Vehicle plants

Fábricas de máquinas

agrícolas automotrizes

Agricultural machinery plants

Total / Total

Fábrica em construção - John Deere

máquinas agrícolas automotrizes

Plant in construction - John Deere

agricultural machinery

25

11

36

1 Unidades industriais/Industrial units

– Empresa Company Autoveículos Vehicles Máquinas agrícolas Agricultural machinery 1 – 1 – – – 1 – – – – 1 – 1 – 1 1 1 – 1 1 1 1 Ford John Deere Mitsubishi

CNH (Case CE, New Holland) DaimlerChrysler Fiat Iveco/Fiat MInas Gerais

CNH (Case IH, New Holland) Renault Renault/Nissan Volkswagen/Audi Volvo Paraná Goiás Bahia – – 2 1 – – 1 1 1 – – – – – 1 – – 1 – – 1 1 – 1 1 1 – – – 1 1 2 1 1 – 1 1 – 2 1 Peugeot Citroën Volkswagen Rio de Janeiro AGCO Agrale General Motors International/Agrale John Deere Rio Grande do Sul

CNH (Case IH) Caterpillar DaimlerChrysler Ford General Motors Honda Karmann-Ghia Komatsu Scania Toyota Valtra Volkswagen Volvo São Paulo

(15)

26

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

REGIÕES/REGIONS

UNIDADES DA FEDERAÇÃO/

STATES

NORTE/NORTH

Amazonas

Pará

Rondônia

Acre

Amapá

Roraima

Tocantins

NORDESTE/NORTHEAST

Maranhão

Piauí

Ceará

Rio Grande do Norte

Paraíba

Pernambuco

Alagoas

Sergipe

Bahia

SUDESTE/SOUTHEAST

Minas Gerais

Espírito Santo

Rio de Janeiro

São Paulo

SUL/SOUTH

Paraná

Santa Catarina

Rio Grande do Sul

CENTRO-OESTE/

CENTER-WEST

Mato Grosso

Mato Grosso do Sul

Goiás

Distrito Federal

TOTAL/TOTAL

EMPRESAS/COMPANIES

10

1

3

1

13

2

1

2

1

4

20

4

1

2

13

31

12

8

11

9

5

2

83

6

1

2

1

25

1

3

2

1

7

2

1

5

87

24

6

12

45

52

18

17

14

3

4

5

2

184

17

2

5

4

1

3

48

4

3

7

3

9

4

1

14

128

40

5

22

61

52

16

20

16

23

3

6

9

5

268

15

2

3

1

4

58

4

5

10

4

5

11

4

2

13

142

40

7

14

81

77

22

33

26

8

7

4

318

17

2

7

3

1

3

63

5

3

9

4

7

11

4

3

17

197

40

7

32

118

83

27

22

34

29

8

7

10

4

389

4

1

2

1

12

1

2

1

2

1

2

39

4

2

5

28

11

3

4

6

2

1

2

72

6

1

2

1

2

9

2

1

2

16

3

1

2

10

14

6

4

1

49

1.4 Concessionárias de autoveículos por empresa e

unidade da Federação - 2004

(16)

27 Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

1. Não inclui postos autorizados de serviços.

2.Posicão em 31 de dezembro, exceto Land Rover e Nissan, cujas respectivas posições são de setembro/2005.

3. A International deixou de atuar no mercado interno em 2002. Parte de sua rede concessionária foi redesignada como postos autorizados de serviços. 1. It does not include authorized service stations.

2. Position as of December 31, 2003, excluding Land Rover and Nissan; their positions are those of September, 2005. 3. International left the domestic market in 2002. A part of its dealer network has been reassigned as authorized service station.

EMPRESAS/COMPANIES

10

1

3

2

1

17

2

1

2

1

2

1

5

32

6

1

5

20

16

5

7

4

13

6

2

4

1

88

8

1

2

1

15

3

1

2

1

2

1

3

20

3

1

4

12

13

3

4

6

1

3

1

62

3

1

2

12

1

2

1

2

1

2

68

11

2

14

41

22

7

8

5

2

1

2

110

2

1

9

1

2

1

36

3

1

8

24

9

3

4

1

2

1

60

10

1

3

1

2

18

2

1

2

4

1

4

70

11

3

13

43

41

12

14

15

9

1

4

3

148

8

1

2

3

2

14

3

1

2

1

3

25

6

1

2

16

27

8

11

7

3

1

2

1

81

5

1

2

1

13

1

2

1

2

1

3

41

5

3

5

28

21

8

5

9

4

2

1

89

26

3

9

6

1

2

1

4

75

6

4

10

5

6

12

7

4

21

291

66

10

45

170

127

41

42

44

37

6

7

18

6

556

6

1

2

1

11

1

3

23

7

1

2

13

21

7

8

3

2

1

69

1

4

1

2

9

1

3

5

3

1

3

1

20 TOTAL

TOTAL

154

21

49

35

9

8

24

416

39

28

56

29

35

71

32

22

104

1.244

274

52

190

728

620

199

198

223

212

54

48

74

36

2.646

1.4 Concessionárias de autoveículos por empresa e

unidade da Federação - 2004

(17)

28

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

1.5 Concessionárias de máquinas agrícolas automotrizes por

empresa e unidade da Federação - 2004

Agricultural machinery dealer network by company and by state - 2004

REGIÕES / REGIONS

UNIDADES DA

FEDERAÇÃO

STATES

NORTE/NORTH

Amazonas

Pará

Rondônia

Acre

Amapá

Roraima

Tocantins

NORDESTE/NORTHEAST

Maranhão

Piauí

Ceará

Rio Grande do Norte

Paraíba

Pernambuco

Alagoas

Sergipe

Bahia

SUDESTE/SOUTHEAST

Minas Gerais

Espírito Santo

Rio de Janeiro

São Paulo

SUL/SOUTH

Paraná

Santa Catarina

Rio Grande do Sul

CENTRO-OESTE/

CENTER-WEST

Mato Grosso

Mato Grosso do Sul

Goiás

Distrito Federal

TOTAL/TOTAL

1. Não inclui postos autorizados de serviços. 2. Posição em 31/12/2004.

1. It does not include authorized service stations. 2. Position as of December 31, 2004.

EMPRESAS/COMPANIES

64

5

24

12

8

4

9

100

17

12

9

4

7

6

5

34

297

95

12

15

175

285

105

53

127

175

69

45

54

7

921 TOTAL

TOTAL

18

2

7

4

2

1

2

31

8

4

3

1

11

78

28

3

2

45

80

36

13

31

59

22

16

18

3

266

6

1

2

16

3

2

1

2

1

5

85

27

4

5

49

76

27

10

39

35

15

9

10

1

218

10

4

3

1

9

1

5

35

8

1

5

21

32

11

7

14

18

8

4

6

104

11

1

5

1

6

1

2

15

5

1

2

7

4

2

1

5

1

2

1

44

1

10

1

2

1

2

24

8

1

15

40

13

7

20

30

14

6

9

1

105

7

1

9

1

4

1

3

1

4

1

27

11

5

1

2

19

2

1

8

56

18

1

37

47

13

21

24

8

157

(18)

(19)

30

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

1.6 Faturamento - 1966/2005

Revenue – 1966/2005

Gráfico / Chart 1

Faturamento - 1966/2005

Revenue - 1966/2005

(*) Estimativa. / Estimate.

Fontes / Sources: Faturamento/Revenue - Anfavea, Balanço Anual da Gazeta Mercantil / Anfavea, Gazeta Mercantil Annual Report; Produto Interno Bruto (PIB) Industrial/Industrial GDP- IBGE. 1) Faturamento sem impostos. 2) Preços reais de 2005 (Índice Geral de Preços - Disponibilidade Interna - IGP-DI média) convertidos em dólar pela taxa média de 2005 (Bacen). 3) O ano-base do PIB industrial é 2005; para os demais anos, consideram-se as taxas reais de variação anual convertidas em dólar pela taxa média de 2005 (Bacen).

1) Tax free revenue. 2) Real prices in 2005 (General Price Index-Domestic Supply average) converted into dollars using the average exchange rate for 2005 (Central Bank of Brazil). 3) The base year used for the industrial GDP is 2005. The GDP for the other years is based on real rates of annual variation converted into dollar using the average exchange rate for 2005 (Central Bank of Brazil).

AUTOVEÍCULOS

VEHICLES

FATURAMENTO LÍQUIDO / NET REVENUE

ANO

YEAR

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005* 5.067 5.150 6.323 7.480 8.263 9.657 11.283 13.178 15.185 17.027 16.894 16.836 18.501 17.041 16.086 12.325 14.133 13.377 13.168 16.728 16.036 17.236 19.460 18.044 13.456 13.830 17.176 19.896 23.807 23.944 25.865 28.360 27.199 22.599 24.609 25.019 23.698 22.953 28.398 28.977 2 8 4 2 1 5 3 3 6 3 7 5 4 2 2 6 5 7 1.034 2.126 2.709 3.765 3.518 3.090 2.275 2.856 3.067 2.811 2.702 2.248 3.157 3.715 3.481 4.462 4.045 4.000 2.440 2.202 2.397 2.343 3.278 1.668 1.527 1.888 2.472 2.161 2.285 2.627 3.238 3.492 4.917 3.659 5.351 5.365 6.659 7.855 8.685 10.315 12.316 15.304 17.894 20.792 20.412 19.926 20.776 19.897 19.153 15.136 16.835 15.624 16.326 20.443 19.517 21.698 23.505 22.043 15.896 16.032 19.572 22.238 27.085 25.612 27.392 30.248 29.671 24.760 26.894 27.645 26.937 26.446 33.315 32.635 9,3 9,0 9,9 10,4 10,4 11,0 11,5 12,3 13,2 14,6 12,9 12,2 11,9 10,7 9,4 8,2 9,1 9,0 8,8 10,2 8,7 9,6 10,7 9,7 7,6 7,7 9,8 10,4 11,9 11,0 11,4 12,0 11,9 10,2 10,5 10,9 10,3 10,2 12,0 11,5

MÁQ. AGRÍC. AUTOMOTRIZES

AGRICULTURAL MACHINERY

TOTAL

PARTICIPAÇÃO % NO PIB

INDUSTRIAL

*

SHARE IN

INDUSTRIAL GDP %

*

Milhões de US$ / US$ million

US$ bilhões/

(20)

(21)

32

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

1.7 Investimento – 1980/2005

Investment – 1980/2005

AUTOVEÍCULOS

VEHICLES

ANO

YEAR

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005*

489

645

530

373

293

478

526

580

572

602

790

880

908

886

1.195

1.694

2.359

2.092

2.335

1.791

1.651

1.750

976

673

739

1.050

31

26

28

34

19

39

50

77

65

69

205

58

37

81

116

106

79

66

119

92

94

75

66

75

81

130

520

671

558

407

312

517

576

657

637

671

995

938

945

967

1.311

1.800

2.438

2.158

2.454

1.883

1.745

1.825

1.042

748

820

1.180 MÁQUINAS AGRÍCOLAS AUTOMOTRIZES

AGRICULTURAL MACHINERY

TOTAL

Investimento - 1980/2005

Investment - 1980/2005

Gráfico / Chart 2

(22)

(23)

34

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

1.8 Faturamento e investimento da indústria de autopeças – 1977/2005

The autoparts industry´s total revenue and investment – 1977/2005

Em porcentagem / In percentage

Faturamento da indústria de autopeças por destino – 1977 e 2005

The autoparts industry´s total revenue per destination – 1977 and 2005

(*) Estimativa. / Estimate. Fonte / Source: Sindipeças.

1) Faturamento com ICMS e sem IPI. 2) Faturamento e investimento convertidos em dólar pela taxa média de cada ano.

1) Revenue with ICMS, without IPI. 2) Revenue and investment converted into dollars using the average exchange rate for each year.

FATURAMENTO / REVENUE

ANO

YEAR

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005*

3.347

4.415

4.897

5.287

4.351

4.986

3.758

4.819

5.541

6.637

8.338

10.462

15.544

12.244

9.848

10.122

13.222

14.376

16.584

16.122

17.458

14.853

11.213

13.309

11.903

11.309

13.330

18.549

24.200 72,8

70,7

71,2

70,7

65,0

62,8

58,9

60,3

56,2

51,3

60,3

59,7

57,7

59,5

60,1

61,6

60,4

59,5

59,8

58,0

55,2

56,8

57,8

54,9

55,6

58,5

60,0

18,5

21,6

19,5

18,4

21,6

20,0

22,7

21,6

22,5

25,1

27,2

21,3

24,8

26,0

22,3

20,3

17,5

19,3

19,8

19,5

17,9

19,0

18,6

17,5

17,3

15,5

14,3

13,4

12,0

325

227

265

284

226

271

189

232

254

430

440

628

1.061

987

764

715

702

883

1.247

1.296

1.798

1.580

1.020

1.100

798

260

532

843

1.400 TOTAL

TOTAL

INVESTIMENTO / INVESTMENT

3,1

3,7

4,0

5,8

6,2

6,7

9,2

15,0

12,7

13,4

16,3

13,1

10,2

11,1

13,5

15,1

15,7

15,5

15,0

14,6

14,7

17,0

20,7

20,0

18,8

23,1

23,5

20,9

21,0

5,6

4,0

5,3

5,1

7,2

8,3

5,3

4,5

5,3

5,2

5,3

5,2

4,7

4,5

5,2

4,8

5,7

6,4

7,6

6,0

5,5

5,7

6,1

6,5

6,6

7,2

7,0

DISTRIBUIÇÃO PERCENTUAL POR DESTINO / PERCENTAGE DISTRIBUTION PER DESTINATION

INDÚSTRIA AUTOMOBILÍSTICA AUTOMOTIVE INDUSTRY MERCADO DE REPOSIÇÃO REPLACEMENT MARKET EXPORTAÇÕES EXPORTS OUTROS FABRICANTES OTHER COMPANIES

TOTAL

PARTICIPAÇÃO

EM % SOBRE O

FATURAMENTO

SHARE IN REVENUE (%)

9,7

5,1

5,4

5,2

5,4

5,0

4,8

4,6

6,5

5,3

6,0

6,8

8,1

7,8

7,1

5,3

6,1

7,5

8,0

10,3

10,6

9,1

8,3

6,7

2,3

4,0

4,5

5,8

Gráfico / Chart 3

(24)

(25)

36

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

1.9 Emprego – 1957/2005

Employment – 1957/2005

AUTOVEÍCULOS

VEHICLES

ANO

YEAR

1957

1958

1959

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1967

1968

1969

1970

1971

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

9.773

19.248

29.323

38.410

37.404

48.523

43.994

44.414

49.456

50.662

46.396

60.437

61.059

65.902

71.406

80.430

96.099

104.072

104.556

112.429

111.514

123.974

127.081

133.683

103.992

107.137

101.087

107.447

122.217

129.232

113.474

112.985

118.369

117.396

109.428

105.664

106.738

107.134

104.614

101.857

104.941

83.049

85.100

89.134

84.834

81.737

79.047

88.783

94.206 –

–

60

349

1.267

1.610

1.882

2.591

2.431

2.139

2.516

3.208

4.140

5.274

7.852

10.328

13.323

15.088

16.428

18.784

18.679

19.895

20.256

17.606

17.835

17.991

22.609

23.548

28.436

27.934

25.661

25.242

20.978

15.431

13.628

13.897

15.019

10.598

9.603

10.408

10.086

9.372

9.480

9.221

9.796

11.650

13.299

13.202

9.773

19.248

29.323

38.470

37.753

49.790

45.604

46.296

52.047

53.093

48.535

62.953

64.267

70.042

76.680

88.282

106.427

117.395

119.644

128.857

130.298

142.653

146.976

153.939

121.598

124.972

119.078

130.056

145.765

157.668

141.408

138.646

143.611

138.374

124.859

119.292

120.635

122.153

115.212

111.460

115.349

93.135

94.472

98.614

94.055

91.533

90.697

102.082

107.408 MÁQUINAS AGRÍCOLAS AUTOMOTRIZES

AGRICULTURAL MACHINERY

TOTAL

Pessoas / Persons

1. Posição em 31 de dezembro de cada ano.

2. A partir de 1997, esta tabela diz respeito exclusivamente a pessoas com contratos de trabalho firmados com as empresas associadas à Anfavea nas formas admitidas pela Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) (relação de emprego).

1. Position as of December 31 of each year.

(26)

(27)

38

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

1.10 Balança comercial - Empresas associadas à Anfavea - 1940/2004

Trade balance of Anfavea member companies - 1940/2004

Fontes/Sources: Anfavea, Decex (BB), Secex/MDIC.

Esta tabela diz respeito a autoveículos, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes exportados e importados pelas empresas associadas à Anfavea, exceto Renault e Peugeot Citroën até 1998, inclusive.

This table covers vehicles, agricultural machinery, autoparts and components exported and imported by Anfavea members, excluding Renault and Peugeot Citroën up to 1998.

AUTOVEÍCULOS

VEHICLES

ANO

YEAR

1940 a/to 1950

1951

1952

1953

1954

1955

1956

1957

1958

1959

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1967

1968

1969

1970

1971

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

TOTAL/TOTAL

421

257

181

41

65

32

45

88

106

84

25

17

18

10

8

44

49

75

76

69

83

98

208

348

302

235

226

293

276

524

469

318

368

395

436

656

826

696

678

733

849

1.079

1.809

2.550

4.795

4.882

5.105

4.692

3.873

3.764

3.717

2.910

3.246

3.653

56.909

1

2

3

6

2

4

9

13

54

63

204

334

386

490

610

760

1.101

1.566

1.155

1.187

1.433

1.604

1.488

2.453

2.618

2.570

1.897

1.915

3.012

2.660

2.685

2.415

3.013

3.929

4.264

3.078

3.488

3.614

3.379

4.679

6.618

70.766

70

1

21

53

19

15

37

38

18

54

32

24

19

21

44

24

51

45

71

68

80

82

135

99

91

76

73

63

72

71

82

75

93

97

159

173

194

154

200

88

107

170

316

279

259

613

705

486

451

482

573

774

1.097

9.213 IMPORTAÇÃO

IMPORTS

1

2

7

17

7

40

58

85

120

428

291

303

318

269

195

303

574

605

512

258

364

305

454

449

595

759

740

450

465

518

580

962

1.728

12.779 EXPORTAÇÃO

EXPORTS

IMPORTAÇÃO

IMPORTS

EXPORTAÇÃO

EXPORTS

IMPORTAÇÃO

IMPORTS

EXPORTAÇÃO

EXPORTS

ANUAL

ANNUAL

ACUMULADO

ACCUMULATED

MÁQUINAS AGRÍCOLAS

AUTOMOTRIZES

AGRICULTURAL MACHINERY

TOTAL

SALDO

BALANCE

491

258

181

62

118

51

60

125

144

124

138

57

41

37

29

88

73

126

121

140

151

178

290

483

401

326

302

366

339

596

540

400

443

488

533

815

999

890

832

933

937

1.186

1.979

2.866

5.074

5.141

5.718

5.397

4.359

4.215

4.199

3.483

4.020

4.750

66.122

1

2

3

6

2

4

9

14

56

70

221

351

393

530

668

845

1.221

1.994

1.446

1.490

1.751

1.873

1.683

2.756

3.192

3.175

2.409

2.173

3.376

2.965

3.139

2.864

3.608

4.688

5.004

3.528

3.953

4.132

3.959

5.641

8.346

83.545 (491)

(749)

(930)

(992)

(1.110)

(1.161)

(1.221)

(1.346)

(1.490)

(1.614)

(1.752)

(1.808)

(1.848)

(1.884)

(1.911)

(1.937)

(2.019)

(2.091)

(2.214)

(2.330)

(2.461)

(2.599)

(2.721)

(2.941)

(3.203)

(3.254)

(3.187)

(2.959)

(2.657)

(2.152)

(1.527)

(72)

974

2.022

3.285

4.626

5.494

7.251

9.553

11.896

13.373

14.610

16.800

17.786

18.058

15.848

14.315

13.285

12.892

12.061

11.799

11.732

12.208

13.829

17.425 (491)

(258)

(181)

(62)

(118)

(51)

(60)

(125)

(144)

(124)

(138)

(56)

(40)

(36)

(27)

(26)

(82)

(72)

(123)

(116)

(131)

(138)

(122)

(220)

(262)

(51)

67

228

302

505

625

1.455

1.046

1.048

1.263

1.341

868

1.757

2.302

2.343

1.477

1.237

2.190

986

272 (2.210)

(1.533)

(1.030)

(393)

(831)

(262)

(67)

476

1.621

3.596

17.425

(28)

(29)

40

ANFAVEA - Anuário da Indústria Automobilística Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook • 2006

Indústria automobilística brasileira

Brazilian automotive industry

1.11 Balança comercial da indústria automotiva (autoveículos, autopeças,

máquinas agrícolas automotrizes, máquinas rodoviárias, outros) - 1999/2005

Brazilian automotive industry trade balance (vehicles, autoparts, agricultural machinery,

highway construction equipment and others) - 1999/2005

Fontes/Sources: Secex, SDP/MDIC.

(1) Inclui pneumáticos. / Pneumatics are included. (2) Inclui chassis, carrocerias, cabines , reboques e semi-reboques./Chassis, bodies, cabines, trailers, semitrailers are included.

Milhões de US$/US$ million

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

ANO

YEAR

AUTOVEÍCULOS VEHICLES AUTOPEÇAS(1) AUTOPARTS MÁQ. AGRÍC. AUTOM. AGRIC. MACHINERY MÁQ. RODOVIÁRIAS HIGHWAY CONSTR. MACHINERY

OUTROS(2) OTHERS TOTAL TOTAL EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS 1.961,0 2.671,6 2.640,1 2.633,4 3.566,5 4.950,7 7.076,8 1.819,7 1.906,5 2.017,0 1.093,5 828,0 880,4 1.335,9 3.969,5 4.121,6 3.910,7 4.163,0 5.137,3 6.431,5 7.855,0 4.034,0 4.459,1 4.416,5 4.147,3 4.503,9 5.824,8 7.070,2 106,0 119,2 167,2 263,8 502,2 810,7 827,0 74,2 25,7 30,7 12,1 13,5 65,2 38,0 269,2 264,3 315,3 352,2 467,9 954,5 1.320,9 83,1 57,0 94,6 93,0 166,9 149,1 302,9 241,9 397,7 428,4 379,4 482,0 648,8 993,8 52,0 76,6 84,6 16,5 5,1 21,2 73,8 6.547,6 7.574,4 7.461,7 7.791,8 10.155,9 13.796,2 18.073,6 6.063,0 6.524,9 6.643,4 5.362,4 5.517,4 6.940,7 8.820,8

Brasil / Mundo •

Brazil/World

Brasil / Alguns países •

Brazil/Selected countries

Milhões de US$/US$ million

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

ANO

YEAR

OUTROS(2) OTHERS TOTAL TOTAL EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS

BRASIL / UNIÃO EUROPÉIA (BRAZIL / EUROPEAN UNION)

597,3 440,5 147,7 96,3 120,2 157,9 844,2 428,7 287,8 215,9 191,9 232,3 171,3 278,2 756,1 769,6 820,7 938,0 1.220,3 1.510,6 1.752,7 2.042,5 1.952,8 2.101,1 2.033,7 2.210,7 2.745,7 3.389,6 10,0 7,9 3,1 11,8 17,4 16,5 26,9 4,3 3,4 6,4 3,1 3,5 4,1 7,4 23,2 36,5 37,0 38,5 49,9 68,3 73,8 22,1 19,5 24,3 20,3 28,6 20,5 36,7 3,2 24,9 9,3 13,1 22,8 7,6 23,5 17,1 20,4 23,0 6,3 3,4 9,4 56,0 1.389,8 1.279,4 1.017,7 1.097,7 1.430,6 1.760,9 2.721,1 2.514,7 2.283,9 2.370,7 2.255,3 2.478,5 2.951,0 3.768,0 Milhões de US$/US$ million

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

ANO

YEAR

OUTROS(2) OTHERS TOTAL TOTAL EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS

BRASIL / ESTADOS UNIDOS (BRAZIL / USA)

0,9 302,7 592,7 651,8 550,2 217,9 266,8 30,4 32,8 40,4 11,3 13,9 18,5 25,0 1.633,7 1.473,5 1.197,7 1.532,9 1.708,9 2.046,3 2.496,2 592,7 823,0 799,2 763,1 767,7 915,3 994,1 0,9 10,4 31,0 34,6 38,2 65,8 90,1 61,7 18,6 21,1 4,2 9,8 60,4 26,6 82,4 52,2 69,6 104,2 150,4 358,5 508,4 27,0 30,5 62,0 55,1 117,0 105,3 213,3 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,7 0,8 6,6 4,1 2,4 2,5 1,2 1,8 0,1 1.718,0 1.839,0 1.891,2 2.323,8 2.448,0 2.689,2 3.362,3 718,4 909,0 925,1 836,2 909,6 1.101,3 1.259,1 Milhões de US$/US$ million

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

ANO

YEAR

AUTOVEÍCULOS VEHICLES AUTOPEÇAS (1)

AUTOPARTS MÁQ. AGRÍC. AUTOM.AGRIC. MACHINERY HIGHWAY CONSTR. MACHINERYMÁQ. RODOVIÁRIAS OUTROS

(2)

OTHERS TOTALTOTAL

EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS

BRASIL / MÉXICO (BRAZIL / MEXICO)

270,0 595,4 618,2 880,7 1.193,5 1.402,5 1.456,8 3,0 17,2 82,6 54,8 30,9 11,8 43,7 177,2 301,1 331,9 358,4 355,8 518,6 661,9 78,9 117,5 120,1 116,2 119,0 134,3 147,4 3,8 7,9 10,9 12,2 14,9 29,2 49,5 1,1 0,5 0,2 -0,0 – 26,2 28,9 32,1 18,2 41,6 102,1 104,6 0,2 0,1 0,03 0,02 0,01 0,02 0,00 19,3 68,5 117,0 81,9 65,3 81,1 114,0 0,1 0,07 0,3 0,1 – – – 496,5 1.001,8 1.110,1 1.351,4 1.671,1 2.133,5 2.386,8 83,3 135,3 203,2 171,1 149,9 146,1 191,1 Milhões de US$/US$ million

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

ANO

YEAR

OUTROS(2) OTHERS TOTAL TOTAL EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS EXPORTAÇÃO EXPORTS IMPORTAÇÃO IMPORTS 692,3 726,8 408,7 167,1 680,3 1.493,1 2.060,4 1.073,3 1.141,5 1.304,8 646,0 427,3 495,4 798,9 798,4 852,7 672,2 364,7 553,1 876,5 1.207,4 550,7 590,2 476,0 403,5 420,4 642,7 790,7 28,3 28,5 43,5 19,5 193,2 291,8 258,2 0,5 0,3 0,4 1,2 0,2 0,1 0,3 39,1 13,9 16,0 0,2 15,8 61,6 95,6 0,1 0,2 0,06 0,00 0,08 -86,1 90,4 38,4 4,0 35,2 84,2 131,1 5,1 8,0 2,0 3,4 0,3 8,1 15,1 1.644,2 1.712,3 1.178,8 555,5 1.477,5 2.807,2 3.752,7 1.629,7 1.740,2 1.783,3 1.054,1 848,2 1.146,4 1.605,0

BRASIL / ARGENTINA (BRAZIL / ARGENTINA)

(30)