1
MICRÓTOMO ROTATIVO
MR 2014
Manual de instrução e operação
W W W . T E C N O L A B O . C O M . B R
Revisão 2 – Janeiro 2018
2
Manual MR 2014.
Tecnolab tecnologia para laboratórios Ltda. Rua Brigadeiro Lima e silva, 746
Jardim Vila Galvão – Guarulhos – SP CEP 07054-010
Fone: (11) 2451-3370
E-mail: [email protected] Site: www.tecnolabo.com.br
MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO
MICRÓTOMO ROTATIVO
MR 2014
Direitos reservados.
As informações contidas nesse manual tem caráter técnico/informativo e são
de propriedade de Tecnolabo Ltda. Não podendo ser reproduzida total ou parcialmente, sem autorização prévia por
escrito da mesma. Tecnolabo reserva-se o direito de fazer alterações no manual e no produto sem qualquer aviso prévio.
Apresentação:
Obrigado pela sua escolha deste micrótomo rotativo modelo MR 2014 para laboratório de histologia. Antes de tudo, após retirar da embalagem, por favor, leia este manual atentamente, tanto no uso quanto na manutenção; a fim de usar o aparelho corretamente e evitar acidentes e lesões ao usuário ou danos ao instrumento.
Este instrumento é apenas para a secção de tecido de Histologia e Anatomia Patológica.
O MR2014 é amplamente utilizado para a rotina e teste em laboratório e faculdades de medicina, animal e vegetal, inspeção e quarentena e organização de pesquisa científica.
3
ÍNDICE
1 Visão geral do equipamento... 4
2 Transporte, desmontagem e instalação... 4
2.1 Transporte... 4 2.2 Desmontagem... 5 2.3 Instalação... 6 3 Recomendações de segurança... 6 4 Dicas importantes... 7 5 6 Especificações técnicas... Sistema de orientação do espécime... 9 9 6.1 Porta bloco ou cassete... 9
6.2 Intercâmbio entre porta cassete e cassete e bloco... 10
6.3 Instalação de amostra de tecido... 11
7 Sistema de fixação do suporte da lâmina... 11
7.1 Troca do suporte da lâmina... 11
7.2 Troca da lâmina descartável... 12
7.3 Ajuste do ângulo de corte... 12
7.4 Movimentar o suporte da lâmina... 12
7.5 Precauções de segurança no uso da lâmina... 13
8 Operação de corte... 13
8.1 Seleção de espessura de corte... 13
8.2 Girar o volante rapidamente... 14
8.3 Corte... 14
8.4 Fatia de corte... 15
8.5 Precauções de seção de parafina... 15
8.6 Ajuste do espécime... 16 8.7 Concluindo o trabalho... 16 9 Limpeza e manutenção... 16 10 11 Ocorrências de defeitos... Serviço de apoio ao cliente (S.A.C.)...
17 18
4 (img1)
Etiqueta com Nº de série na parte traseira do equipamento.
2.Transporte, desmontagem e instalação.
2.1 Transporte
O Micrótomo rotativo – MR 2014 serão embalados em caixas de madeira, com dimensões aproximadas de 580 x 450 x 340 mm, devendo ser observadas as placas indicativas de alerta (img 2). Abra a caixa e retire os acessórios, manual de instruções e o equipamento.
Em hipótese alguma deverá ser tombado ou ter sua superfície perfurada por qualquer tipo de material.
5 (img 2)
2.2 Desmontagem
Abrir a caixa de madeira e observar se o produto está com alguma anomalia, amassado ou deformado, caso isso tenha ocorrido devido ao transporte e/ou armazenamento, a empresa Tecnolabo Ltda., deverá ser comunicada imediatamente.
2.3 Instalação
Antes de instalar o equipamento, verifique também o item “recomendações de segurança”.
2.3.1 Recomenda-se que a bancada onde o equipamento será instalado seja firme e nivelada sem riscos de trepidações. Recomenda-se que seja feita em alvenaria nivelada e que a distância entre o equipamento e a parede seja de pelo menos 150 mm assim como a distância entre outros equipamentos ou objetos evitando dessa forma algum bloqueio em seu manuseio.
(img 3)
AVISO: Ao retirar o equipamento da caixa, cuidado para que o suporte de lâminas não se
movimente em direção do porta espécime, danificando o mesmo, portanto procure retirar com cuidado e acomoda-lo na bancada de trabalho.
6
2.3.2 Exigência de colocação:
A posição deve atender aos seguintes requisitos;
1. Bancada estável de preferência em alvenaria, nivelada e sem vibração. 2. A bancada deverá ter no mínimo 60 cm de profundidade.
3. A temperatura ambiente recomendada é sempre entre os 5°C ~ 40°C.
2.3.3 Instalação da bandeja de resíduos:
Encaixe a bandeja de resíduos como o ilustrado indica.
2.3.4 Antes da instalação do equipamento é necessário já ter um projeto técnico com todas as informações técnicas necessárias para as instalações dos equipamentos; dessa forma evitam-se transtornos desnecessários.
7
Os “dispositivos de segurança” do instrumento e os acessórios não podem ser modificados ou removidos.
Etiqueta de identificação (img 4)
3.1. Dispositivo de segurança do volante:
A trava de segurança 1 controla o volante, podendo trava-lo em qualquer posição da rotação.
(img 5) (img 6)
1. Trava de segurança do volante 2. Trava da alça do volante
O volante pode ser travado em qualquer posição com a trava de segurança 1. A trava de segurança 2 apenas trava o volante na parte superior.
TRAVA: 1. Para travar o volante, basta empurrar a trava para cima.
2. A trava de segurança 2 é feita mais para o uso de rotina. Para travar, basta pressionar a alça em direção ao equipamento, como indicado na (img 6).
3.2. Dispositivo de segurança do suporte da lâmina:
Sistema de proteção contra cortes dos dedos, o protetor pode-se mover para cima ou para baixo.
Antes de ajustar a secção de corte deve-se travar o volante!
AVISO! Sempre que o usuário mudar a amostra ou realizar um intervalo durante o
8 (img 7)
Antes de operar ou mudar a amostra ou trocar a lâmina, e durante os intervalos, deve-se sempre cobrir o fio da lâmina com o protetor de navalha.
(img 8)
Cada suporte de navalha tem um protetor diferente do fio da lâmina (1), que pode ser usado para cobrir a borda cortante completamente, basta virar o protetor (alça metálica) para cobrir o fio da navalha.
4.DICAS IMPORTANTES:
4.1 Deve-se bloquear o volante antes de limpar o equipamento e retirar tanto o suporte da lâmina quanto a lâmina do suporte.
4.2 A limpeza deverá ser efetuada através de pano macio, umedecido em álcool absoluto ou detergente neutro, semanalmente.
4.3 Não se devem utilizar os seguintes produtos: XILOL, TOLUOL, TINNER OU QUALQUER SOLVENTE QUE ATAQUE A PINTURA OU A CARENAGEM DO EQUIPAMENTO, BUCHAS ABRASIVAS OU PALHA DE AÇO PRINCIPALMENTE DURANTE A LIMPEZA; pois estes produtos podem se infiltrar no isolamento do equipamento, encurtando sensivelmente seu tempo de vida útil.
4.4 Em hipótese alguma tente consertar o equipamento, ou utilizar serviços técnicos de pessoas não autorizadas, pois poderá danificar ainda mais o equipamento.
9
5.Especificações técnicas:
• Umidade ambiental: 35% até 80%
• Faixa de espessura de corte: 0.5um até 60um
• Faixa de ajuste da espessura de corte: 0 até 2um com incremento: 0.5um 2 até 10um com incremento: 1.0um 10 até 20um com incremento: 2.0um 20 até 60um com incremento: 5.0um • Espécime Horizontal: 25 mm • Espécime Vertical: 59 mm Orientação do espécime: • Horizontal: 8° • Vertical: 8° • Rotação: + ou - 90°
Amplitude de movimento do suporte da lâmina:
• Frente e verso: + ou – 25 mm • Esquerda e direita: + ou – 20 mm Dimensão e peso: • Comprimento: 460 mm • Largura: 276 mm • Altura: 278 mm • Altura da ponta: 105 mm • Peso Líquido: 29 kg • Peso bruto: 40 kg
6 Sistema de orientação do espécime:
O sistema de orientação do espécime consiste em fixar a amostra em um dispositivo de ajuste do ângulo. O prendedor de amostra pode ser ajustado para a direita e para a esquerda ou para cima e para baixo para obter o ângulo de corte desejado através das travas de regulagem abaixo:
O modelo, porta bloco é vendido separadamente.
6.1. Porta bloco ou cassete:
O instrumento está equipado com um dispositivo de troca rápida para o porta cassete e para o porta blocos. É um sistema com design exclusivo para facilitar a eficiência do trabalho, pois o usuário poderá realizar a troca do porta cassete pelo porta bloco em segundos, sem alterar a sua rotina de trabalho.
ATENÇÃO: O sistema de fixação do espécime foi instalado e ajustado adequadamente
10 Porta cassete: (img 9) 1. Bloco principal 2. Mordente móvel 3. Mordente fixo 4. Alavanca de aperto Porta bloco: (img 10) 1. Prendedor de amostra
2. Parafuso de regulagem: esquerda e direita 3. Trava de troca de prendedor
4. Trava do prendedor de amostra 5. Parafuso de regulagem: cima e baixo
6.2. Intercâmbio entre porta cassete e cassete e bloco:
11 1. Porta cassete-plástico
2. Troca de porta cassete 3. Trava do porta cassete/bloco 4. Porta blocos
Quando houver a necessidade de troca entre o porta-cassete e o porta-bloco, por segurança deve-se travar o volante e cobrir o fio da lâmina.
Em seguida deve-se girar a trava no sentido anti-horário (3 – img 10) para a liberação e troca da pinça, assim que estiver destravado, você pode extrair o porta-cassete ou porta-bloco
empurrando para a esquerda. Para colocar o porta cassete ou porta bloco, basta coloca-lo na mesma posição que se encontrava o anterior (também pela esquerda), preste atenção ao inserir a cunha na calha, o encaixe deve ser perfeito, depois basta trava-lo novamente.
6.3. Instalação de amostra de tecido:
1. Liberando o botão do prendedor de amostras (3) para abrir a boca de pinças (2), em seguida coloca-se a amostra inclusa em parafina. Aperte com cuidado e inicia-se o trabalho. 2. Ao usar o tecido incluso em cassetes-plástico descartáveis, deve-se soltar a alavanca de aperto (5), depois se coloca o cassete-plástico (4), volte a alavanca de aperto para trava-la, e inicia-se o trabalho.
(img 12)
Ao trocar uma amostra de tecido, deve-se sempre travar o volante e cobrir o fio da navalha com a proteção.
7.Sistema de fixação do suporte da lâmina:
7.1. Troca do suporte da lâmina.
Para retirar o suporte de lâmina, primeiro retire a bandeja de resíduos. Retirando a bandeja você terá acesso a trava do suporte. Destrave-o e deslize o conjunto completo para frente, pela calha “T” abaixo dele. Para coloca-lo novamente (ou trocar pelo de perfil baixo), você deve encaixa-lo perfeitamente na calha “T” (ranhura do suporte – “5” img 13) até o final e travar o suporte novamente.
12 (img 13)
1. Trava da lâmina 2. Protetor da lâmina
3. Trava para movimento lateral 4. Trava para ajuste de ângulo 5. Ranhura “T”
7.2. Troca da lâmina descartável:
1. Usar o protetor da lâmina com cuidado (2). Desbloqueio a trava da lâmina (1). Neste ponto a lâmina soltará com facilidade.
2. Deslize a navalha nova até a extremidade da lâmina (3) e prenda-a com a trava (1), em seguida utilize o protetor de segurança até iniciar o trabalho.
(img 14)
7.3. Ajuste do ângulo de corte:
Para ajustar o ângulo da navalha (para ajusta à dureza do material), o suporte já vem com um guia de ângulo impresso em sua lateral para ajuda-lo.
Basta desbloquear a trava de ângulo (“4” img 13) e ajusta-lo manualmente. Assim que atingir o ponto desejável, bloqueie a trava novamente.
7.4. Movimentar o suporte da lâmina:
Suporte de lâmina (2) pode se mover de um lado para outro, em três pontos de paradas: esquerda, centro, direita; para tirar o máximo de proveito da lâmina. Realizando cortes fino efetivamente. Esse ajuste pode obter uma maior vida útil da lâmina e melhorando a eficiência do trabalho.
13 (img 15)
7.5. Precauções de segurança no uso da lâmina:
1. Seja cuidadoso ao ajustar a lâmina descartável, porque a borda da lâmina é extremamente afiada, desatenção pode causar danos à sua mão.
2. Não deixe a lâmina descartável no suporte de lâmina, mantenha a lâmina descartável na caixa de descarte quando não estiver utilizando.
3. Nunca deixe a lâmina que já foi utilizada virada para cima.
4. Em qualquer caso, nunca pegar a lâmina que cair sem a devida atenção, pois poderá causar danos a sua mão.
8 Operação da corte:
8.1 Seleção de espessura de corte:
Escolha a espessura de corte pelo botão de ajuste (1) no canto superior direito do painel frontal do equipamento.
1. O usuário deve selecionar de forma eficaz o nível de espessura de corte. 2. Faixa de espessura da secção: 0,5 - 60um
3. Ajustes do corte de espessura: 0 - 2um com incremento de 0.5um 2 - 10um com incremento de 1um 10 - 20um com incremento de 2um 20 - 60um com incremento de 5um 4. O visor (2) mostra a faixa de espessura escolhida.
(img 16)
AVISO: Ao operar ou mudar uma amostra, com a lâmina instalada, mesmo durante os
14
8.2. Girar o volante rapidamente:
1. A amostra pode aproximar-se rapidamente conforme a velocidade de giro do volante esquerdo.
2. Gire o volante rapidamente na direção da seta, para o espécime avançar.
3. Gire o volante rapidamente no sentido reverso, para o espécime movimentar para trás. 4. Quando o porta espécime estiver na sua posição limite, o usuário sentira que o volante estará escorregadio para virar, pois alcançou o limite da posição de trabalho.
(img 17)
8.3. Corte:
1. Trave o volante de forma segura usando a trava 2, para que o porta cassete não fique no caminho da navalha.
2. Prenda o espécime. 3. Fixe a lâmina descartável.
4. Gire rapidamente o volante menor, avançando na direção do fio da navalha ou caso prefira, destrave o suporte de lâmina e arraste-o manualmente pela calha “T” para permitir que o fio da navalha fique perto de amostra.
5. Verifique se todos os acessórios e dispositivos de fixação de amostras assim como o suporte de lâmina estão travados.
6. Selecione uma espessura de corte (como 30um) e com a amostra bem próxima à borda da navalha para tocar gradualmente, cortando dessa forma uma superfície lisa do espécime até atingir o tecido e dar inicio ao trabalho através do volante principal.
15
8.4. Fatia de corte:
Selecione a espessura de corte pelo botão de ajuste no canto superior direito do micrótomo. 1. Ângulo da navalha deve ser escolhido a partir do ângulo menor, aumente gradualmente,
até escolher um ângulo de corte favorável.
(img 19)
2. Girando sempre o volante de forma continua e rápida e diminuindo sua velocidade de corte, caso houver dificuldade de corte do espécime.
3. Há uma marca gravada do lado direito do suporte de lâmina que deverá ser utilizado para selecionar os diferentes tipos de ângulos.
4. O usuário deverá ajustar o ângulo da navalha e realizar cortes até encontrar o melhor ângulo para realizar seu trabalho dependendo da dureza das amostras.
8.5. Precauções de seção de parafina:
AVISO! Antes de instalar o espécime ou mesmo o prendedor de amostras, o usuário deve travar
o volante e cobrir o fio da navalha com o dispositivo de proteção para não se acidentar. 1. Trava do volante:
AVISO! Antes da fixação, em seguida instalar o espécime e a lâmina.
2. Instale espécime no suporte da amostra:
AVISO! Tomar muito cuidado ao usar a lâmina descartável, o fio da navalha é acentuadamente
afiado, manipulação incorreta causará uma lesão grave.
3. Voltar rapidamente o volante, movendo o espécime para trás. 4. Inserir a navalha no suporte de lâmina a partir do lado esquerdo. 5. Retoma o dispositivo de proteção dos dedos, cobrindo fio da navalha. 6. Ajustar o ângulo para o corte, (tentar, faixa de 0 a 3).
7. Posicionar o suporte de lâmina de tal forma que o fio da navalha fique próximo do espécime, tanto quanto possível.
8. Ajustar a posição da amostra tanto quanto possível, em paralelo com a borda da navalha. 9. Liberar a trava do volante.
AVISO! Girar o volante de forma continua quando for cortar. Quando cortar amostra de tecido
16 10. Gire o volante, para começar a aparar.
11. Quando atingir a superfície que você quer, pare de cortar.
12. Selecionar a espessura que você quer para o trabalho e então gire o volante para a direita com uma velocidade uniforme para corte.
8.6. Ajuste do espécime:
AVISO! Antes de instalar o espécime ou prendedor de amostras de espécimes não se esqueça
de travar o volante e cobrir a navalha com o dispositivo de proteção para o fio de corte evitando assim acidentes com os dedos da mão.
1. Trava do volante.
2. Retoma o dispositivo de proteção dos dedos, cobrindo o fio da navalha. 3. Colocar o prendedor de amostras e travar o espécime.
8.7. Concluindo o trabalho:
1. Travar o volante.
2. Liberar a trava do suporte de lâmina, retirar a lâmina e colocar a lâmina na caixa de navalhas descartáveis.
3. Retirar a amostra do porta espécime. 4. Limpar a bandeja de resíduos.
5. Limpar o instrumento.
9 Limpeza e manutenção:
9.1 Desmontagem de suporte da lâmina:
1. Desbloqueie a trava do suporte de lâmina para tirar todo o conjunto. 2. Desbloqueie a trava da lâmina (1), e retire a lâmina com cuidado.
3. Desbloqueie a trava do ajuste lateral (2), e retire o suporte na direção lateral da alavanca. 4. Desbloqueie a trava de ajuste de ângulo (3), e retire o carro da base do suporte de lâmina.
(img 20)
9.2 Limpeza:
17 2. Remover os resíduos para dentro da bandeja.
3. Retirar e descarregar a bandeja de resíduos, depositar no lixo apropriado para esse fim.
4. Retirar o subconjunto do suporte de lâmina do equipamento, retirar a parafina que esta entre a lâmina descartável e o suporte de lâmina com cuidado.
5. Limpar o equipamento, removendo toda a parafina em torno do suporte da lâmina com cuidado.
6. Somente use detergentes comerciais leves ou solução de sabão para a limpeza. Não use solvente que contém acetona e benzeno.
7. Use tecido seco embebido com um pouco de detergente para limpar a superfície do equipamento.
8. Certifique-se, que não deixará entrar detergente líquido dentro do equipamento durante a limpeza. Após a limpeza, secar a superfície do equipamento com um pano macio e seco.
9. Manter a limpeza de todas as partes do instrumento após a sua utilização. Limpe muito bem o trilho deslizante do suporte de lâminas. Uma boa manutenção do equipamento vai prolongar a vida do mesmo.
10. Após a limpeza; instalar todo subconjunto do suporte de lâmina e a bandeja de resíduos de acordo com procedimento oposto.
11. O micrótomo pode funcionar a longo prazo sem os cuidados diários, no entanto, a fim de obter o melhor desempenho por um período ainda mais longo, aconselhamos a limpeza do
equipamento após o fim do trabalho.
Aconselhamos a lubrificar as partes do suporte de lâmina com óleo uma vez por mês.
12. Aconselhamos também que uma vez por ano o cliente deva encaminhar o equipamento a uma oficina especializada para que técnicos qualificados possam revisar o equipamento como um todo, e realizando toda a lubrificação interna do equipamento.
10. Ocorrências de defeitos:
Problemas: Possíveis causas: Ação corretiva:
* Cortes irregulares
* A espessura de corte varia de uma seção para outra.
* Em casos extremos, as seções são ignoradas, ou seja; não corta.
* Lâmina com inclinação insuficiente, baixa
angulação.
* A amostra está mal fixada no prendedor ou a navalha mal fixada no suporte. * Navalha sem fio para o corte.
* Reajustar a angulação até encontrar a ideal.
* Verifique se apertou bem a amostra e a navalha no suporte.
* Use uma parte diferente da navalha ou troque a navalha. * Cortes comprimidos
* As seções são extremamente compactadas, amassadas ou sobrepostas.
* Navalha sem fio para corte. * O espécime está muito quente.
* Ângulo da navalha está muito alto.
* O usuário está utilizando de muita velocidade no volante.
* Use uma parte diferente da navalha ou troque-a.
* Esfriar novamente a
amostra na placa refrigerada. * Ajustar novamente o ângulo da navalha, diminuindo até alcançar o ajuste ideal. * Gire o volante em uma velocidade menor. * Amostrar de tecidos duros,
apresentando irregularidades, arranhões, marcas de vibração.
* O usuário está usando de muita velocidade no volante. * Ângulo da navalha muito alto.
* O espécime foi mal fixado no prendedor.
* Gire o volante em uma velocidade menor. * Reajustar o ângulo, diminuindo até alcançar o ângulo ideal.
* Verifique todas as travas e parafusos da amostra e da lâmina e reaperte-os.
18
11 Serviço de apoio ao cliente (S.A.C.):
Caro cliente;
No caso de dúvidas, sugestões, reclamações ou solicitações de assistência técnica, favor entrar em contato com o nosso S.A.C. para que possamos com todo o prazer, auxiliá-los.
S.A.C. (11) 2451-3370
Assistência Técnica Autorizada: (11) 95967-8238 E-mail: [email protected]
