Indústria Automobilística Brasileira

(1)

Autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes

Máquinas agrícolas automotrizes

Autoveículos

Indústria Automobilística Brasileira 1998-2008

Produção

Mil unidades

(*) Licenciamento Denatran/Renavam a partir de 2002. Antes, vendas internas no atacado. A produção total de autoveículos (montados +

desmontados) em 2008 foi de 3,21 milhões de unidades, resultado 8,0% superior ao obtido em 2007, quando foram produzidos 2,98 milhões de autoveículos. O ano de 2008 representa o maior resultado do setor em unidades produ-zidas, sendo o desempenho de 2007 o segundo maior.

O licenciamento total de autoveículos novos (na-cionais + importados) em 2008 foi de 2,82 milhões de unidades. Esse desempenho é 14,5% superior ao obtido em 2007, que teve licencia mento total de 2,46 milhões. O resultado de 2008 é o maior do histórico, sendo que o de 2007 é o segundo maior. Os veí culos importados Licenciamento*

Nacionais e importados

As exportações totais de autoveículos (nacionais + importados), em unidades, alcançaram em 2008 727,3 mil. Comparados com os 789,4 mil autoveículos expor-tados em 2007, houve decréscimo de 7,9%.

Exportações

Produção

A produção de máquinas agrícolas automotrizes em 2008 foi de 85,0 mil unidades, registrando expansão de 30,7% em comparação com 2007, que teve produção de 65,0 mil máquinas.

As vendas internas no atacado de máquinas agríco-las automotrizes em 2008 foram de 54,4 mil unidades, aumento de 42,0% em relação a 2007, que teve vendas de 38,3 mil unidades.

As exportações em unidades de máquinas agrícolas automotrizes em 2008 somaram 30,2 mil, expansão de 10,8% em relação a 2007 (exportações de 27,2 mil máquinas).

Exportações Mil unidades Vendas internas Nacionais e importadas Mil unidades Exportações em valores

Em 2008, as exportações em valores das empresas associadas à Anfavea (que incluem autoveículos monta-dos e desmontamonta-dos, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes) foram da ordem de US$ 13,9 bilhões. O crescimento em relação a 2007, que teve exportações em divisas de US$ 13,5 bilhões, foi de 3,4%. Do total dos valores de exportação, 20,6% dizem respeito a máquinas agrícolas automotrizes (US$ 2,9 bilhões) e 79,4% ao segmento de autoveículos (US$ 11,1 bilhões).

Bilhões de US$

Autoveículos flex fuel

Participação no licenciamento de veículos leves Janeiro January Enero

272

participaram com 13,3% dos licenciamentos totais.

Motorização – No licenciamento total de automó-veis por motorização, em 2008 foram as seguintes as participações: automóveis de 1 litro, 50,6%; automóveis de +1 litro a 2 litros, 47,9%; e acima de 2 litros, 1,4%. Em 2007 as participações foram, respectivamente, de 54,0%, 44,6% e 1,4%. Combustível – Considerando o licenciamento total de autoveículos leves (nacionais + importados, auto-móveis e comerciais leves) por tipo de combustível, em 2008 a distribuição foi: veículos a gasolina, 8,1%; a álcool, 0%; a diesel, 4,7%; e com motor flex fuel, 87,2%. Em 2007 as participações foram: a gasolina 10,5%; a álcool 0%; a diesel 3,9%; e com motor flex 85,6%.

Total do licenciamento acumulado de autoveículos flex fuel de março de 2003 (lançamento do produto) a dezembro de 2008: 6,95 milhões de unidades.

(2)

Variações percentuais

Percent variations / Variaciones porcentuales

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

2008

2007

Licenciamento de autoveículos novos - Nacionais

New vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Total / Total / Total

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos Automóveis / Passenger cars / Automóviles

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos Caminhões / Trucks / Camiones

Semileves / Semi-light / Semilivianos Leves / Light / Livianos

Médios / Medium / Medianos Semipesados / Semi-heavy / Semipesados Pesados / Heavy / Pesados

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos

2.185.645 2.067.323 1.790.212 277.111 95.170 5.238 22.548 11.238 28.664 27.482 23.152 207.254 196.534 169.127 27.407 8.639 415 1.977 1.030 2.909 2.308 2.081 151.441 140.097 116.878 23.219 9.062 344 1.900 887 3.137 2.794 2.282 163.439 153.033 131.591 21.442 8.087 344 1.961 839 2.632 2.311 2.319 7,9 9,2 12,6 -7,7 -10,8 0,0 3,2 -5,4 -16,1 -17,3 1,6 11,9 11,2 9,6 21,8 23,9 11,2 12,6 5,8 30,1 36,7 18,6

277.083 273.709 185.306 88.403 3.328 3.254 5 2 12 55 46 34.986 34.620 23.309 11.311 365 359 0 0 0 6 1 375.150 370.898 230.908 139.990 4.160 3.460 1 0 35 664 92 26.382 26.148 15.492 10.656 230 165 1 0 5 59 4 31.047 30.803 18.810 11.993 239 193 0 0 3 43 5 17,7 17,8 21,4 12,5 3,9 17,0 0,0 - -40,0 -27,1 25,0 -11,3 -11,0 -19,3 6,0 -34,5 -46,2 - - - 616,7 400,0 35,4 35,5 24,6 58,4 25,0 6,3 -80,0 0,0 191,7 1.107,3 100,0 2.445.200 2.299.790 1.962.369 337.421 117.947 5.824 25.384 11.888 37.286 37.565 27.463 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. -21,1 -22,1 -22,2 -21,8 -6,4 -17,1 -0,8 -18,5 -9,5 0,1 11,4 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Licenciamento de autoveículos novos - Importados

New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

1.785,4 2.185,6 2.445,2 126,0 134,8 185,1 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

Thousand units / Miles de unidades

142,4 277,1 375,2 21,2 35,0 31,0 16,8 31,4 26,4 15,0 31,9 34,6 13,2 24,4 37,3 13,9 25,8 34,7 12,0 22,0 36,0 11,2 19,7 32,8 11,4 18,9 30,0 8,0 17,4 31,5 7,2 19,2 28,1 5,6 13,3 22,9 6,9 18,1 29,8 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

122,2 133,5 177,9 149,6 174,2 204,1 123,1 161,9 229,7 152,7 192,3 212,0 137,2 179,1 223,2 153,8 195,3 252,2 164,6 209,4 210,1 146,2 179,7 231,4 160,2 212,5 204,7 166,0 205,6 151,4 183,7 207,3 163,4 JAN-DEZ JAN-DEC/ENE-DIC

E

DEZ DEC/DIC

D

JAN-DEZ JAN-DEC/ENE-DIC

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

2008

2007

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

(3)

C/E

A/D

A/B

Licenciamento de autoveículos novos - Nacionais e importados

New vehicle registration – locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

1000 cc / 1000 cc /1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 1000 cc / 1000 cc /1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Porcentagem / percentage / porcentaje 1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 4,1 19,3 15,2 -27,5 -16,0 -10,7 17,3 10,2 21,8 1.066.516 881.580 27.422 98.920 90.728 2.788 61.155 69.170 2.045 71.711 76.200 2.490 1.110.059 1.051.619 31.599

Participação dos autoveículos importados no licenciamento

Imported vehicle share of new vehicle registration

Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento de automóveis por cilindrada - Nacionais e importados

Vehicle registration by engine displacement - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles por cilindrada - nacionales e importados

Participação em %

Share / Participación 2008 2007 Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.

Unidades

Units / Unidades

7,4 11,3 13,3 10,3 14,4 16,0 9,2 13,2 14,8 8,6 13,1 14,5 8,3 11,9 13,9 7,8 11,0 14,2 7,2 10,1 12,5 7,5 9,9 12,8 6,9 8,9 12,4 6,1 9,7 12,1 4,6 9,9 12,1 4,4 9,1 11,4 5,2 11,8 13,9 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Variações percentuais

C/E

A/D

A/B

2.462.728 2.341.032 1.975.518 365.514 98.498 8.492 22.553 11.240 28.676 27.537 23.198 242.240 231.154 192.436 38.718 9.004 774 1.977 1.030 2.909 2.314 2.082 177.823 166.245 132.370 33.875 9.292 509 1.901 887 3.142 2.853 2.286 194.486 183.836 150.401 33.435 8.326 537 1.961 839 2.635 2.354 2.324 9,4 10,6 13,6 -1,3 -10,4 5,5 3,2 -5,4 -16,1 -17,5 1,7 14,5 14,1 11,0 30,6 24,0 9,3 12,6 5,8 30,1 38,8 18,8 2.820.350 2.670.688 2.193.277 477.411 122.107 9.284 25.385 11.888 37.321 38.229 27.555 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. -19,7 -20,5 -21,8 -13,6 -7,5 -30,6 -0,8 -18,5 -9,4 1,7 11,6

Unidades

Units / Unidades

2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

1.927,7 2.462,7 2.820,4 204,8 242,2 194,5 182,7 237,0 177,8 175,3 244,5 239,2 159,4 204,0 268,7 178,5 235,3 244,8 165,8 217,4 288,1 148,4 198,8 256,0 164,1 211,1 242,0 131,2 179,3 261,2 156,8 193,5 232,1 127,9 146,8 200,8 132,9 152,9 215,0 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 51,2 47,5 1,3 50,6 47,9 1,4 50,9 47,6 1,5 51,4 47,0 1,6 51,6 47,0 1,4 52,0 46,4 1,6 51,1 47,5 1,5 47,2 51,3 1,5 46,2 52,3 1,5 47,7 50,7 1,7 57,0 41,5 1,6 54,0 44,6 1,4 56,4 42,2 1,3 55,9 42,7 1,4 55,7 42,7 1,6 55,7 42,9 1,5 55,2 43,3 1,4 55,9 42,9 1,2 54,4 44,5 1,1 52,0 46,9 1,1 50,3 48,1 1,5 50,9 47,6 1,5 51,4 47,1 1,4

2008

2007

2008

2007

53,0 45,9 1,1 52,2 46,6 1,1 51,0 47,5 1,5 JAN-DEZ JAN-DEC/ENE-DIC

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

(4)

C/E

A/D

A/B

Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importadas/Imported/Importadas

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importados/Imported/Importados

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importados/Imported/Importados

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importados/Imported/Importadas Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas 3.677 3.547 130 2.895 2.791 104 38 31 7 130 130 0 426 407 19 188 188 0 4.283 4.079 204 3.530 3.359 171 51 40 11 134 134 0 326 304 22 242 242 0 54.421 52.739 1.682 43.415 41.967 1.448 722 661 61 1.832 1.832 0 4.458 4.340 118 3.994 3.939 55 2.788 2.651 137 1.963 1.845 118 43 41 2 74 74 0 439 422 17 269 269 0 38.337 37.688 649 31.300 30.691 609 437 427 10 1.548 1.548 0 2.377 2.347 30 2.675 2.675 0 -14,1 -13,0 -36,3 -18,0 -16,9 -39,2 -25,5 -22,5 -36,4 -3,0 -3,0 - 30,7 33,9 -13,6 -22,3 -22,3 - 31,9 33,8 -5,1 47,5 51,3 -11,9 -11,6 -24,4 250,0 75,7 75,7 - -3,0 -3,6 11,8 -30,1 -30,1 - 42,0 39,9 159,2 38,7 36,7 137,8 65,2 54,8 510,0 18,3 18,3 - 87,5 84,9 293,3 49,3 47,3 - Unidades Units/Unidades

Licenciamento de automóveis e comerciais leves

por combustível - Nacionais e importados

Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.

Vendas internas de máquinas agrícolas automotrizes

Nacionais e importadas - Atacado

Domestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported

Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada

Unidades

Units / Unidades

Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel

2007 2008 19.048 3 120.199 6.133 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 245.660 107 2.003.090 92.175 Participação em % Share / Participación

Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel

2007 2008 13,1 0,0 82,7 4,2 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 10,5 0,0 85,6 3,9 25,7 38,3 54,4 1,7 2,8 3,7 2,2 3,7 4,3 2,5 4,2 5,5 2,3 3,6 5,5 2,4 3,9 5,1 2,2 3,5 5,1 2,3 3,4 5,1 2,2 3,2 4,7 2,1 2,9 4,5 2,2 3,0 4,3 1,9 2,4 4,0 1,7 1,8 2,9 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

17.728 9 116.585 5.226 12,7 0,0 83,5 3,7 23.859 12 152.127 7.684 23.512 14 139.555 6.915 13,0 0,0 82,8 4,2 13,8 0,0 82,1 4,1 24.916 10 167.689 7.573 12,4 0,0 83,8 3,8 18.758 8 162.737 7.186 9,9 0,0 86,2 3,8 16.648 15 182.174 7.421 8,1 0,0 88,3 3,6 19.048 5 196.202 8.565 8,5 0,0 87,7 3,8 19.180 8 167.409 7.466 9,9 0,0 86,3 3,8 22.651 5 200.999 8.840 9,7 0,0 86,5 3,8 19.984 9 196.728 9.035 8,9 0,0 87,1 4,0 16.694 8 179.731 8.895 217.022 84 2.329.247 124.335 14.680 6 168.744 7.659 18.100 9 192.718 10.002 19.570 9 216.838 11.509 18.192 3 201.359 10.359 18.281 4 212.533 11.979 21.025 9 238.958 12.905 19.035 9 200.396 11.569 21.109 5 221.424 11.577 19.191 5 194.613 10.895 14.656 8 143.170 8.411 16.489 9 158.763 8.575 8,1 0,0 87,5 4,3 8,1 0,0 87,2 4,7 7,7 0,0 88,3 4,0 8,2 0,0 87,3 4,5 7,9 0,0 87,5 4,6 7,9 0,0 87,6 4,5 7,5 0,0 87,5 4,9 7,7 0,0 87,6 4,7 8,2 0,0 86,7 5,0 8,3 0,0 87,1 4,6 8,5 0,0 86,6 4,8 8,8 0,0 86,1 5,1 9,0 0,0 86,4 4,7 20.328 9 200.686 10.131 8,8 0,0 86,8 4,4

2008

2007

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

(5)

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus

Urbano / City bus / Colectivos

-4,7 -0,7 0,4 -5,7 -56,7 -32,1 -41,0 -51,3 -60,8 -58,2 -15,9 -9,0 -19,2 634.570 585.128 467.136 117.992 38.152 1.430 4.035 2.621 12.897 17.169 11.290 3.515 7.775 50.129 45.029 35.357 9.672 3.943 263 495 201 1.431 1.553 1.157 270 887 565.051 520.440 419.258 101.182 34.758 1.191 3.826 2.278 10.244 17.219 9.853 3.047 6.806 39.514 36.198 29.783 6.415 2.630 28 244 189 823 1.346 686 223 463 37.661 35.944 29.896 6.048 1.140 19 144 92 323 562 577 203 374 -24,9 -20,2 -15,4 -37,5 -71,1 -92,8 -70,9 -54,2 -77,4 -63,8 -50,1 -24,8 -57,8 -11,0 -11,1 -10,2 -14,2 -8,9 -16,7 -5,2 -13,1 -20,6 0,3 -12,7 -13,3 -12,5

Exportações de autoveículos montados

Assembled vehicle exports • Exportaciones de vehículos listos

-57,9 -60,1 -59,2 -64,3 -55,8 0,0 -61,5 500,0 0,0 -46,4 -33,6 -13,5 -40,0 154.809 147.394 121.210 26.184 3.273 0 1.343 406 359 1.165 4.142 1.194 2.948 5.856 5.317 4.261 1.056 203 0 49 11 57 86 336 123 213 162.232 152.432 131.768 20.664 3.894 336 1.527 282 676 1.073 5.906 1.315 4.591 8.746 7.518 6.174 1.344 582 60 379 4 27 112 646 156 490 3.686 3.000 2.520 480 257 0 146 24 27 60 429 135 294 -37,1 -43,6 -40,9 -54,5 26,6 - 198,0 118,2 -52,6 -30,2 27,7 9,8 38,0 4,8 3,4 8,7 -21,1 19,0 - 13,7 -30,5 88,3 -7,9 42,6 10,1 55,7

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)

Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

2008

2007

2008

2007

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

(6)

-14,3 -10,9 -9,8 -15,9 -56,5 -78,4 -53,5 -39,9 -58,8 -57,3 -24,5 -10,8 -29,9 789.379 732.522 588.346 144.176 41.425 1.430 5.378 3.027 13.256 18.334 15.432 4.709 10.723 55.985 50.346 39.618 10.728 4.146 263 544 212 1.488 1.639 1.493 393 1.100 727.283 672.872 551.026 121.846 38.652 1.527 5.353 2.560 10.920 18.292 15.759 4.362 11.397 48.260 43.716 35.957 7.759 3.212 88 623 193 850 1.458 1.332 379 953 41.347 38.944 32.416 6.528 1.397 19 290 116 350 622 1.006 338 668 -26,1 -22,6 -18,2 -39,1 -66,3 -92,8 -46,7 -45,3 -76,5 -62,1 -32,6 -14,0 -39,3 -7,9 -8,1 -6,3 -15,5 -6,7 6,8 -0,5 -15,4 -17,6 -0,2 2,1 -7,4 6,3

Exportações totais de autoveículos (montados e CKD)

Total of vehicle exports (assembled and CKD) • Exportaciones totales (vehículos listos y CKD)

Total / Total / Total Autoveículos / Vehicles / Vehículos

Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

917.797 695.187 222.610 990.167 791.371 198.796 1.194.127 922.229 271.898 13.461.584 10.884.137 2.577.447 -7,3 -12,2 12,0 -23,1 -24,6 -18,1 3,4 1,5 11,5

Autoveículos e Máquinas agrícolas automotrizes

Vehicles and agricultural machinery

Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$ Total / Total / Total

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

2.855 2.424 159 0 254 18 2.381 1.964 211 0 181 25 30.192 23.005 2.703 13 3.567 904 2.301 1.588 259 12 373 69 27.248 20.068 2.929 129 2.783 1.339 19,9 23,4 -24,6 - 40,3 -28,0 24,1 52,6 -38,6 0,0 -31,9 -73,9 10,8 14,6 -7,7 -89,9 28,2 -32,5 22,4 27,2 30,2 2,0 2,3 2,9 1,5 2,5 2,4 2,0 3,0 2,1 1,8 2,6 2,5 2,0 2,8 3,0 1,8 2,5 2,6 2,1 2,4 2,4 1,9 2,2 2,7 2,0 2,1 2,8 2,2 2,0 2,6 1,8 1,7 2,3 1,4 1,2 1,9 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

Exportações de máquinas agrícolas automotrizes

Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

12.307,8 13.461,6 1.045,2 1.194,1 1.002,9 1.085,1 1.092,6 1.360,2 1.056,4 1.163,8 1.188,8 1.243,2 1.102,6 1.268,6 989,5 1.064,0 1.098,5 1.189,7 981,7 1.025,8 1.021,5 1.113,5 928,8 953,5 799,3 800,1 2006 2007 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE US$ milhões /

US$ million / Millones US$

Exportações em valores

• Exports in value • Exportaciones en valores

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

13.925.005 11.051.536 2.873.469

2008

2007

2008

2007

2008

2007

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

(7)

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Produção de autoveículos montados

Assembled vehicle production • Producción de vehículos listos

2.403,7 2.822,3 3.050,6 177,7 216,3 98,5 208,9 262,1 183,1 207,7 282,9 279,8 188,6 241,3 286,2 221,8 263,6 299,1 202,9 252,8 304,7 205,4 232,8 292,6 219,3 241,8 275,1 184,8 212,4 284,7 212,8 234,9 268,7 190,1 190,5 239,7 183,6 190,8 238,5 Total/Total/Total

Ônibus (Chassi) / Buses(Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus

-46,2 -44,7 -45,0 -43,5 -60,4 -82,9 -62,7 -66,7 -59,3 -56,6 -63,4 -74,7 -61,6 2.822.263 2.653.275 2.270.144 383.131 133.904 5.890 25.649 13.296 42.731 46.338 35.084 6.157 28.927 216.280 205.438 174.700 30.738 9.142 606 1.707 715 2.882 3.232 1.700 134 1.566 3.050.610 2.848.706 2.420.457 428.249 163.681 7.460 29.408 15.552 52.950 58.311 38.223 5.359 32.864 183.063 165.937 135.178 30.759 14.690 456 2.581 1.589 4.472 5.592 2.436 332 2.104 98.505 91.795 74.408 17.387 5.819 78 962 529 1.821 2.429 891 84 807 -54,5 -55,3 -57,4 -43,4 -36,3 -87,1 -43,6 -26,0 -36,8 -24,8 -47,6 -37,3 -48,5 8,1 7,4 6,6 11,8 22,2 26,7 14,7 17,0 23,9 25,8 8,9 -13,0 13,6

Unidades

Units / Unidades

Produção de autoveículos desmontados (CKD)

CKD vehicle production • Producción de vehículos en partes (CKD)

207,4 154,9 163,4 11,7 5,9 3,5 13,2 10,8 10,0 19,7 14,3 17,1 15,5 11,6 14,0 22,4 15,8 12,5 19,9 14,3 13,0 19,4 14,1 16,7 22,3 16,5 18,2 19,3 11,3 17,9 16,6 12,5 15,1 15,4 13,3 13,5 11,8 14,5 11,7 Total/Total/Total

-64,5 -66,7 -67,1 -64,3 -66,5 0,0 -80,8 500,0 -33,3 14,3 -25,3 -26,0 -25,1 154.887 147.394 121.210 26.184 3.490 0 1.409 406 359 1.316 4.003 1.180 2.823 5.852 5.317 4.261 1.056 215 0 49 11 57 98 320 123 197 163.408 153.922 133.258 20.664 3.630 336 1.460 282 603 949 5.856 1.273 4.583 9.999 9.008 7.664 1.344 466 60 343 4 3 56 525 150 375 3.548 3.000 2.520 480 156 0 66 24 2 64 392 111 281 -39,4 -43,6 -40,9 -54,5 -27,4 - 34,7 118,2 -96,5 -34,7 22,5 -9,8 42,6 5,5 4,4 9,9 -21,1 4,0 - 3,6 -30,5 68,0 -27,9 46,3 7,9 62,3

Unidades

Units / Unidades

2008

2007

2008

2007

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

(8)

C/E

A/D

A/B

Produção de máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Thousand units / Miles de unidades Total / Total / Total

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

5.356 4.453 171 100 511 121 7.438 5.831 266 130 790 421 84.986 66.504 3.415 1.751 8.407 4.909 4.118 2.712 250 70 737 349 65.003 50.719 3.347 1.722 5.148 4.067 -28,0 -23,6 -35,7 -23,1 -35,3 -71,3 30,1 64,2 -31,6 42,9 -30,7 -65,3 30,7 31,1 2,0 1,7 63,3 20,7

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

Unidades

Units / Unidades

46,1 65,0 85,0 2,7 4,1 5,4 3,7 6,3 7,4 4,1 6,8 8,8 3,8 5,8 8,0 3,9 6,8 8,0 3,9 6,5 7,6 4,2 5,7 7,3 4,5 5,6 6,5 3,9 5,2 7,0 4,5 5,0 6,6 3,8 4,1 6,6 2,9 3,2 5,9

Produção total de autoveículos (montados e CKD)

Total production of vehicles (assembled and CKD) • Producción total de vehículos (listos y CKD)

2.611,0 2.977,2 3.214,0 189,4 222,1 102,1 222,1 272,9 193,1 227,4 297,2 296,9 204,1 252,9 300,2 244,3 279,4 311,6 222,9 267,1 317,7 224,8 247,0 309,3 241,6 258,3 293,3 204,1 223,6 302,6 229,4 247,5 283,8 205,5 203,8 253,2 195,4 205,3 250,2 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

C/E

A/D

A/B

Total/Total/Total

-47,1 -45,8 -46,1 -44,3 -60,6 -84,9 -64,8 -65,3 -59,3 -55,9 -56,7 -59,5 -56,1 2.977.150 2.800.669 2.391.354 409.315 137.394 5.890 27.058 13.702 43.090 47.654 39.087 7.337 31.750 222.132 210.755 178.961 31.794 9.357 606 1.756 726 2.939 3.330 2.020 257 1.763 3.214.018 3.002.628 2.553.715 448.913 167.311 7.796 30.868 15.834 53.553 59.260 44.079 6.632 37.447 193.062 174.945 142.842 32.103 15.156 516 2.924 1.593 4.475 5.648 2.961 482 2.479 102.053 94.795 76.928 17.867 5.975 78 1.028 553 1.823 2.493 1.283 195 1.088 -54,1 -55,0 -57,0 -43,8 -36,1 -87,1 -41,5 -23,8 -38,0 -25,1 -36,5 -24,1 -38,3 8,0 7,2 6,8 9,7 21,8 32,4 14,1 15,6 24,3 24,4 12,8 -9,6 17,9

Unidades

Units / Unidades

2008

2007

2008

2007

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

(9)

C/E

A/D

A/B

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa

Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas

Agrale Case CNH John Deere

Massey Ferguson (AGCO) New Holland CNH Valtra

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Case CNH John Deere

Massey Ferguson (AGCO) New Holland CNH Valtra

Cultivadores motorizados (1)_{/ Tillers}(1)_{/ Máquinas cultivadoras}(1)

Tratores de esteiras (2)_{/ Track-type tractors}(2)_{/ Tractores con orugas}(2)

Retroescavadeiras (3)_{/ Loaders & Backhoes}(3)_{/ Retroescavadoras}(3)

Unidades

Units / Unidades

38.337 31.300 1.507 381 3.393 9.390 6.675 8.597 1.357 2.377 227 805 463 845 37 1.548 437 2.675 2.788 1.963 47 35 170 522 561 516 112 439 59 136 70 148 26 74 43 269 54.421 43.415 1.604 691 5.893 12.581 9.952 11.048 1.646 4.458 522 1.551 722 1.560 103 1.832 722 3.994 4.283 3.530 117 40 345 958 846 1.060 164 326 45 92 65 110 14 134 51 242 3.677 2.895 103 45 282 848 751 738 128 426 71 106 93 141 15 130 38 188 -14,1 -18,0 -12,0 12,5 -18,3 -11,5 -11,2 -30,4 -22,0 30,7 57,8 15,2 43,1 28,2 7,1 -3,0 -25,5 -22,3 31,9 47,5 119,1 28,6 65,9 62,5 33,9 43,0 14,3 -3,0 20,3 -22,1 32,9 -4,7 -42,3 75,7 -11,6 -30,1 42,0 38,7 6,4 81,4 73,7 34,0 49,1 28,5 21,3 87,5 130,0 92,7 55,9 84,6 178,4 18,3 65,2 49,3 Variações percentuais

Autoveículos/Vehicles/Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery/Maquinaria agrícola

A/C

A/B

DEZ DEC/DIC

C

NOV NOV/NOV

B

DEZ DEC/DIC

A

2008

2007

Pessoas

Persons / Personal

6,4 6,2 7,4 -2,4 -1,7 -6,7 131.201 112.713 18.488 127.993 110.745 17.248 120.338 104.274 16.064

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu.

(3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).

Emprego

Employment • Empleo

106,3 120,3 128,0 106,7 119,8 131,2 107,2 118,6 131,7 107,6 117,1 131,2 107,1 115,5 130,5 107,1 114,4 129,4 107,1 112,9 127,6 107,4 110,6 126,5 107,3 109,3 125,9 107,6 108,2 124,2 107,6 107,9 122,4 108,1 106,9 121,7 Milhares de pessoas /

Thousand persons / miles de personas 2006 2007 2008 DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE

Vendas internas no atacado - Nacionais e importadas

Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

2008

2007

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

(10)

C/E

A/D

A/B

Automóveis

Passenger cars / Automóviles Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas Fiat Fiat Alfa Romeo Ford General Motors Honda Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Toyota Lexus Volkswagen Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas Comerciais leves

Light commercials / Comerciales livianos Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas Agrale Fiat Ford General Motors Honda Iveco Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Volkswagen Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas

Unidades

Units / Unidades

Licenciamento de autoveículos leves novos - Nacionais e importados

Registration of new light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos nuevos - nacionales e importados

13,6 13,7 7,1 7,1 0,0 47,0 4,7 8,4 6,4 0,0 65,6 1,3 1,0 1,6 24,4 55,6 55,6 50,0 11,7 11,6 56,8 8,6 -1,3 -4,4 16,7 -6,8 25,6 -24,1 -1,5 -10,0 -4,2 7,6 26,7 -4,4 -9,1 6,9 -14,5 17,8 -23,7 -23,7 -22,2 23,9 1.975.518 1.965.106 523.184 523.178 6 175.106 444.904 83.884 2.331 310 6.827 124.264 75.947 48.317 68.760 43.748 43.675 73 491.788 489.662 2.126 10.412 365.514 335.763 56 84.373 71.987 53.750 1.865 761 3.251 29.060 5.081 3.953 2.703 1.250 4.848 28.333 48.445 48.313 132 29.751 192.436 191.339 50.189 50.189 0 15.449 42.855 8.739 219 21 968 12.879 7.104 5.775 7.545 4.066 4.056 10 48.409 48.269 140 1.097 38.718 34.345 8 7.703 8.065 6.372 78 57 285 3.029 841 285 170 115 394 3.083 4.145 4.132 13 4.373 2.193.277 2.173.388 557.507 557.504 3 191.575 468.476 109.643 3.253 241 10.209 146.208 79.368 66.840 109.475 49.431 49.380 51 527.370 526.070 1.300 19.889 477.411 412.646 72 100.187 68.564 80.394 7.956 1.778 4.354 40.942 7.262 4.757 3.307 1.450 5.678 31.461 59.241 59.117 124 64.765 132.370 131.156 32.973 32.972 1 12.036 23.460 9.344 233 13 483 9.334 4.999 4.335 5.975 4.009 4.007 2 33.296 33.222 74 1.214 33.875 30.184 6 7.791 3.907 6.242 877 100 359 2.965 505 344 242 102 373 2.536 4.179 4.170 9 3.691 150.401 149.083 35.308 35.307 1 17.696 24.573 10.132 248 13 800 9.456 5.051 4.405 7.433 6.239 6.236 3 37.185 37.069 116 1.318 33.435 28.862 7 7.258 4.907 4.737 864 90 344 3.191 640 329 220 109 319 2.987 3.189 3.182 7 4.573 -21,8 -22,1 -29,6 -29,7 - 14,5 -42,7 15,9 13,2 -38,1 -17,4 -26,6 -28,9 -23,7 -1,5 53,4 53,7 -70,0 -23,2 -23,2 -17,1 20,1 -13,6 -16,0 -12,5 -5,8 -39,2 -25,7 1.007,7 57,9 20,7 5,3 -23,9 15,4 29,4 -5,2 -19,0 -3,1 -23,1 -23,0 -46,2 4,6 11,0 10,6 6,6 6,6 -50,0 9,4 5,3 30,7 39,6 -22,3 49,5 17,7 4,5 38,3 59,2 13,0 13,1 -30,1 7,2 7,4 -38,9 91,0 30,6 22,9 28,6 18,7 -4,8 49,6 326,6 133,6 33,9 40,9 42,9 20,3 22,3 16,0 17,1 11,0 22,3 22,4 -6,1 117,7

Automóveis e comerciais leves por empresa

Passenger cars and light commercials by company

Automóviles y comerciales livianos por empresa

2008

2007

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

(11)

Caminhões

Trucks / Camiones

Semileves / Semi-Light / Semilivianos

Empresas associadas à Anfavea/

Anfavea member companies/Empresas asociadas

Agrale Fiat Ford Iveco Mercedes-Benz

Volkswagen Caminhões e Ônibus

Outra empresa / Other company / Otra empresa Leves / Light / Livianos

Agrale Ford Iveco Mercedes-Benz

Médios / Medium / Medianos

Agrale Ford Mercedes-Benz

Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados

Ford

General Motors Iveco

Mercedes-Benz Scania

Volkswagen Caminhões e Ônibus Volvo

Pesados / Heavy / Pesados

Ford Iveco Mercedes-Benz Scania

Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total

Empresas associadas à Anfavea/

Anfavea member companies/Empresas asociadas Agrale Fiat Ford General Motors Iveco Mercedes-Benz Scania

Outra empresa / Other company / Otra empresa

Ônibus (Chassi)

Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Agrale

Iveco Mercedes-Benz Scania

Caminhões e ônibus por empresa

Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

C/E

A/D

A/B

Vendas internas no atacado - Nacionais e importados

Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importados

Unidades

Units / Unidades

6.137 348 287 0 0 31 56 160 40 61 1.155 26 261 54 305 509 625 9 96 162 358 2.081 447 0 58 678 1 711 186 1.928 121 132 358 531 256 530 6.137 6.076 35 0 956 0 300 1.663 532 1.874 716 61 1.207 389 2 560 13 182 61 9.017 631 587 0 0 222 148 158 59 44 2.194 45 669 32 656 792 959 9 111 380 459 2.710 671 0 72 808 0 993 166 2.523 28 292 391 908 425 479 9.017 8.973 54 0 1.701 0 544 2.393 908 2.728 645 44 1.498 533 0 602 35 310 18 126.757 9.634 8.446 0 0 2.416 2.087 3.044 899 1.188 25.947 637 6.731 844 8.196 9.539 12.550 186 2.476 4.078 5.810 39.136 8.686 0 1.490 12.595 2 13.267 3.096 39.490 1.593 5.602 9.652 8.008 7.597 7.038 126.757 125.569 823 0 21.902 0 10.023 37.565 8.010 37.112 10.134 1.188 28.036 5.752 126 13.116 821 7.862 359 6.981 913 685 0 0 138 192 293 62 228 1.607 55 326 0 416 810 604 20 106 155 323 1.771 467 0 36 291 0 751 226 2.086 117 346 414 515 362 332 6.981 6.753 75 0 1.154 0 574 1.569 515 2.308 558 228 1.162 223 5 495 47 371 21 -31,9 -44,8 -51,1 - - -86,0 -62,2 1,3 -32,2 38,6 -47,4 -42,2 -61,0 68,8 -53,5 -35,7 -34,8 0,0 -13,5 -57,4 -22,0 -23,2 -33,4 - -19,4 -16,1 - -28,4 12,0 -23,6 332,1 -54,8 -8,4 -41,5 -39,8 10,6 -31,9 -32,3 -35,2 - -43,8 - -44,9 -30,5 -41,4 -31,3 11,0 38,6 -19,4 -27,0 - -7,0 -62,9 -41,3 238,9 100.812 9.681 8.613 30 2 2.537 1.381 3.182 1.481 1.068 22.410 523 5.436 311 7.449 8.691 10.968 66 2.244 3.222 5.436 28.539 6.670 1 603 9.506 3 9.807 1.949 29.214 1.698 3.042 7.807 6.502 4.261 5.904 100.812 99.744 619 2 18.585 1 5.337 31.166 6.505 29.676 7.853 1.068 24.295 3.442 163 12.607 1.019 6.779 285 25,7 -0,5 -1,9 0,0 0,0 -4,8 51,1 -4,3 -39,3 11,2 15,8 21,8 23,8 171,4 10,0 9,8 14,4 181,8 10,3 26,6 6,9 37,1 30,2 0,0 147,1 32,5 -33,3 35,3 58,9 35,2 -6,2 84,2 23,6 23,2 78,3 19,2 25,7 25,9 33,0 0,0 17,8 0,0 87,8 20,5 23,1 25,1 29,0 11,2 15,4 67,1 -22,7 4,0 -19,4 16,0 26,0 -12,1 -61,9 -58,1 - - -77,5 -70,8 -45,4 -35,5 -73,2 -28,1 -52,7 -19,9 - -26,7 -37,2 3,5 -55,0 -9,4 4,5 10,8 17,5 -4,3 - 61,1 133,0 - -5,3 -17,7 -7,6 3,4 -61,8 -13,5 3,1 -29,3 59,6 -12,1 -10,0 -53,3 - -17,2 - -47,7 6,0 3,3 -18,8 28,3 -73,2 3,9 74,4 -60,0 13,1 -72,3 -50,9 190,5

2008

2007

E

DEZ DEC/DIC

D

C

DEZ DEC/DIC

A

NOV NOV/NOV

B

(12)

Presidente / President / Presidente

Jackson Schneider

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer Vicepresidente

Valentino Rizzioli

Vice-presidentes / Vice-presidents / Vicepresidentes

Alberto Mayer Alberto Pescumo Filho

Antonio Candido P. Calcagnotto Antonio Megale

Antonio Sérgio Martins Mello Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos Carlos Morassutti

Francisco Bevilacqua Neto Gilberto Zago

Hugo Zattera João Alecrim

José Carlos da Silveira Pinheiro Neto Josef-Fidelis Senn

Luiz Moan Yabiku Júnior Marco Saltini

Mário Fioretti

Mauro Marcondes Machado Milton Rego

Ney Sakamoto Ricardo Bastos Rodrigo Junqueira Rogelio Golfarb

Silvia Regina Bonotto Pietta Suely Agostinho

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo

Paulo Sotero Pires Costa

Diretor de relações institucionais

Institutional relations director / Director de relaciones institucionales

Ademar Cantero

Diretor técnico / Technical director / Director técnico

Aurélio Santana

Diretoria da ANFAVEA

ANFAVEA Board of Directors / Consejo Directivo de ANFAVEA

2007-2010

Notas técnicas

Technical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to

change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous

month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. Os dados de produção e exportação de autoveículos em unidades (montados e CKD) referentes a 2004 e 2005 foram revisados. / Unit data of vehicle production and

exports (assembled and CKD) relating to 2004 and 2005 were revised. / Los datos de producción y exportación de vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a 2004 y 2005 fuéron revisados.

4. As exportações em valores incluem autoveículos mon-tados e desmonmon-tados, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and

knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehí-culos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto-com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

5. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials,

GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the

classi-fication is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

(13)

Empresas associadas

Member companies • Empresas asociadas

Ford Motor Company Brasil Ltda.

www.ford.com.br

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores

Fundada em 15 de maio de 1956

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.massey.com.br

Agrale S.A.

www.agrale.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.

www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.

www.komatsu.com.br

Karmann-Ghia do Brasil Ltda.

www.karmannghia.com.br

Volvo do Brasil Veículos Ltda.

www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.

www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.

www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.

www.scania.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.

www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.

www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.

www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.

www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda.

www.johndeere.com.br

CNH Latin America Ltda.

www.cnh.com

Volkswagen

Caminhões e Ônibus Ltda.

www.vwcaminhoeseonibus.com.br

Fiat Automóveis S.A.

www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA

Montadora de Veículos S.A.

www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.

www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.

(14)

CARTA DA ANFAVEA é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, anfaveagrb@terra.com. br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, cedoc@anfavea.com.br. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

CARTA DA ANFAVEA is a monthly newsletter issued by Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP,

Brazil, 04062-900, telephone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Brasília Office, Alberto Alves, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brazil, 71635-340, telephone. 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, e-mail anfaveagrb@terra.com.br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), attached to Anfavea, telephone 55 11 2193-7800, e-mail cedoc@anfavea.com.br. Sérgio Sawada (statistic adviser), registered in the Conre, no. 5612-A. Graphic design, layout and editoration: Ponto & Letra, telefax 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Printing: Gráfica Josemar. Reproduction permitted, please mention the source. Free distribution.

La CARTA DA ANFAVEA es una publicación mensual de la Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP,

Brasil, 04062-900, teléfono 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Oficinas en Brasília, Alberto Alves, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, teléfono 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, e-mail anfaveagrb@terra.com.br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado a Anfavea, teléfono 55 11 52193-7800, e-mail cedoc@anfavea.com.br. Sérgio Sawada, asesor estadístico, inscripción en el Conre de la 3ra. Región sobre el número 5612-A. Proyecto gráfico, diseño y edición: Ponto & Letra, telefax 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impresión: Gráfica Josemar. Reproducción libre, se agradece citar la fuente. Distribución gratuita.

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos

Automotores Fundada em 15 de maio de 1956

Fou nde d in M ay 15, 19 56 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis em

This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at Esta publicación y otras informaciones de la industria

automotriz brasileña están disponibles en