CARRETA PARA TRATORES
IMPORTANTE:
• Segurança
• Operação
• Manutenção
• Peças
Modelo No.
45-0464
MANUAL DO
IMPRESSO NO BRASIL ™PROPRIETÁRIO
ATENÇÃO:
Leia Cuidadosamente
os procedimentos e
instruções para a
operação segura
da máquina
DE CORTAR GRAMA
Engraxe os rolamentos antes de usar a carreta
Capacidade 365kg
CONTEÚDO DA CAIXA 1 10 8 3 6 9 4 5 2 7 5 41008 41009 25106 25636 42159 24497 26584 24498 23014 26533 REF DESCRIÇÃO 1 Tampa traseira 2 Caçamba
3 Suporte das rodas 4 Eixo 5 Rodas REF DESCRIÇÃO 6 Suporte do feixo 7 Suporte do engate 8 Linguete
9 Suporte de trava do fecho 10 Suporte do step
REGRAS DE SEGURANÇA
Lembre-se, qualquer equipamento de potência pode causar lesões se operado inapropriadamente ou se o usuário não entender como operar o equipamento. Sempre tenha cuidado quando operar um equipamento de potência.
PROCURE POR ESTE SÍMBOLO PARA
ESCLARECER IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA. SIGNIFICA – ATENÇÃO! FIQUE ALERTA! SUA SEGURANÇA ESTÁ ENVOLVIDA.
CUIDADO: OS FREIOS E A ESTABILIDADE DO VEÍCULO PODEM SER AFETADOS COM A ADIÇÃO DE UMA CARRETA. ATENÇÃO ÀS CONDIÇÕES DE MUDANÇAS NO TERRENO EM DECLIVES
?Leia este manual do proprietário antes de tentar montar ou operar a carreta.
?Leia o manual do trator antes, e saiba como operá-lo antes de usar esta carreta.
?Não carregue passageiros de forma alguma nesta carreta. Ela não foi projetada para carregar passageiros.
?Nunca permita que crianças operem o trator ou o carro.
?Não permita que adultos operem o trator ou a carreta sem as instruções apropriadas.
?Sempre inicie a transmissão em primeira (baixa) e gradualmente aumente a velocidade se as condições permitirem.
?A velocidade máxima de reboque é de 16km/h
?Não reboque esta carreta em estradas ou vias públicas.
?Reboque a carreta em velocidade reduzida em terrenos acidentados, ao lado de morros ou perto de riachos e valas para prevenir que ele vire ou perda de controle. NÃO dirija muito perto à riachos ou valas.
?Os freios e a estabilidade do veículo podem ser afetados com a adição desta carreta. Não encha a carreta acima da sua capacidade de peso sem checar a capacidade de reboque do trator para puxar e parar com segurança a carreta adicionada.
?Antes de operar o trator em qualquer declive (morro) verifique as regras de segurança no manual o proprietário do trator em relação ao seu funcionamento seguro em declives. Também verifique o guia de declives na página 7 deste manual. Atenção às mudanças de condições no terreno em declive. Não se aproxime de declives íngremes!
DESENHOS EM TAMANHO REAL
NÃO MOSTRADOS EM TAMANHO REAL
11 12 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x2 x2 x4 x4 x1 x11 x2 x4 x2 x1 x8 20 21 23 25 24 26 27 13 14 15 16 17 18 22 19 47407 43840 43001 43182 43661 HA21362 47810 46980 47189 43601 43343 43093 43014 44678 47408 23353 47622 REF DESCRIÇÃO 11 Paraf. Sextavado, 5/16-18x4" 12 Paraf. Sextavado, 5/16-18x1-1/4" 13 Paraf. Sextavado, 3/8-16x1" 14 Paraf. Sextavado, 5/16-18x3/4" 15 Paraf. Sextavado, 1/4-20x1" 16 Porca Nylock, 3/8" 17 Porca Nylock, 5/16" 18 Porca Sims, 5/16" 19 Porca Nylock, 1/4" REF DESCRIÇÃO 20 Arruela, 1" 21 Grampo, 3/32x2-5/16" 22 Grampo, 1/8x1-1/2" 23 Calota do eixo 24 Espaçador, 1.03x.25x2.06" 25 Mola Extensora 26 Pino do engate, 3/8x3"
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1.
Ferramentas necessárias para montagem
(2) Chaves 9/16” (2) Chaves ½” (2) Chaves 7/16” (1) Alicate (1) Pistola de lubrificação Figura 1 Porca Nylock 5/16” 5/16 x 1-1/4" Paraf. sextavados Suporte da roda 2. Figura 2 3. 4. Figura 3 5. Figura 4 Porca Nylock 5/16” Suporte do Fecho Suporte do Step 5/16 x 3/4" Paraf. Sextavado Figura 5 Porca Sims 5/16” Mola extensora
Ferramenta puxadora da mola
Paraf. sextavado 5/16" x 4” Porca Nylock 5/16” 6. 7. 8. 9. Fixe o suporte da roda (3) ao meio da caçamba (2) usando oito
parafusos sextavados 5/16 x 1-1/4” (12) e porcas nylock 5/16”(17). Aperte.
Monte o suporte do fecho (6) a caçamba usando quatro parafusos sextavados ¼ x 1”(15) e porcas nylock ¼”(19).
Aperte. Porca Nylock 1/4” 1/4 x 1" Parafuso Suporte do Fecho Sextavado
Vire a carreta de cabeça para baixo e coloque o linguete (8) no suporte do fecho (6) e suporte da roda (3).
Deslize o eixo através do suporte da roda e do linguete.
Eixo
Linguete
Monte o suporte de step (10) ao suporte de trava do fecho (9) usando dois parafusos sextavados 5/16 x ¾”(14) e porcas nylock 5/16”(17). Aperte.
Deslize o suporte de step (10) e o suporte de trava do fecho (9) dentro da fenda no linguete (8).
Fixe o suporte de step (100 ao suporte de trava do fecho (9) ao linguete usando um parafuso sextavado 5/16 x 4” (11), uma porca sims 5/16”(17). Não aperte muito a porca nylock, o
parafuso deve girar.
Fixe a extremidade curta da mola extensora (25) ao orifício no fundo do suporte de trava do fecho(9).
Use a ferramenta puxadoura da mola (27) para puxar a extremidade longa da mola (25) para baixo e fixe-a ao linguete (8).
10. 11. 12. 13. 14. Figura 6 Espassador Roda 1/8 x 1-1/2" Grampo Arruela 1"
Calota do Eixo Engrache
Figura 7 3/8 x 1" Paraf. Sextavado Porca Nylock 3/8" Grampo Pino do Engate Suporte do Engate 15. 16. FUNCIONAMENTO 1. 2. 3. 4. 5. 6.
MANUTENÇÃO
1. 2. 3. 4. 5.ARMAZENAGEM
1. 2. 3. Monte um espaçador (24), uma arruela 1”(20), uma roda (5)(válvula para o lado de fora), e então outra arruela 1”(20) ao eixo (4).
Fixe com um grampo 1/8 x 1-1/2”(22), abrindo as extremidades deste com um par de alicates curvando-as ao redor do eixo. Encaixe a calota do eixo (23) na direção da arruela na parte de fora da roda.
Adicione graxa ao rolamento da roda usando a pistola de lubrificação.
Repita os passos 10 a 13 com a outra roda.
Deslize o engate dentro da fenda na extremidade do linguete (8) e fixe com um parafuso sextavado 3/8 x 1”(13) e porca nylock 3/8”(16).
Monte o pino do engate (26) ao suporte do engate (7) e linguete (8) e fixe com um grampo (21).
CUIDADO: OS FREIOS E A ESTABILIDADE DO
TRATOR PODEM SER AFETADOS COM A ADIÇÃO DE UM ACESSÓRIO. ATENÇÃO ÀS CONDIÇÕES DE MUDANÇAS NO TERRENO EM DECLIVES.
NÃO EXCEDA A CAPACIDADE DA CARRETA DE 365kg
A velocidade máxima de reboque para esta carreta é de 16km/h. Verifique o manual do proprietário do trator para instruções de funcionamento em declives.
Use o guia de declive da página 7 deste manual para determinar se um ângulo de declive é muito íngreme para um
funcionamento seguro.
Sempre assegure que o seu trator tem capacidade de reboque e freios apropriados sempre que rebocar uma quantidade substancial em sua carreta. Tenha cuidado extra quando operá-lo perto de declives.
Para melhor manejo e tração, distribua o peso da carga de forma uniforme na carreta.
Para despejar material da carreta, remova a tampa traseira da parte detrás da carreta e então empurre para baixo o suporte do fecho de step. Depois de esvaziá-lo, puxe a frente da caçamba para baixo em direção ao linguete da carreta até que o fecho trave em seu lugar. Re-instale a tampa traseira.
CUIDADO: Para evitar possíveis lesões, assegure-se que não haja ninguém perto da carreta antes de soltar o fecho.
Procure por parafusos soltos antes de cada uso. Procure peças gastas ou danificadas antes de cada uso. Mantenha os pneus calibrados como recomendado.
CUIDADO: Não calibre os pneus além do recomendado impresso na lateral do pneu.
A cada 4 meses, lubrifique o fecho e o parafuso do fecho (que gira) com um óleo fino para máquinas.
Coloque graxa nos componentes das rodas periodicamente (ao menos uma vez a cada 4 meses).
Limpe completamente antes de armazenar.
Remova qualquer ferrugem das superfícies pintadas e cubra com tinta automotiva.
REF o
Peça N Qtde. Descrição
1 41009 1 Tailgate 2 41008 1 Cart Bed 3 25106 1 WheelSupport 4 25636 1 Axle 5 42159 2 Wheel 6 24497 1 LatchStandBracket 7 23014 1 HitchBracket 8 26584 1 Tongue 9 24498 1 LatchLockBracket 10 26533 1 StepBracket 11 47407 1 HexBolt,5/16-18x4" 12 43840 8 HexBolt,5/16-18x1-1/4" 13 43001 1 HexBolt,3/8-16x1" 14 43182 2 HexBolt,5/16-18x3/4" 15 43661 4 HexBolt,1/4-20x1" 16 HA21362 1 NylockNut,3/8" 17 47810 11 NylockNut,5/16" 18 46980 2 SimsNut,5/16" 19 47189 4 NylockNut,1/4" 20 43601 4 Washer,1" 21 43343 1 HairCotterPin,3/32x2-5/16" 22 43093 2 CotterPin,1/8x1-1/2" 23 43014 2 HubCap 24 44678 2 Spacer,1.03x.25x2.06" 25 47408 1 ExtensionSpring 26 23353 1 HitchPin,3/8x3" 27 47622 1 Spring Puller Tool
41153 1 Owners Manual 9 12 23 10 25 8 7 2 27 11 1 3 4 5 5 6 26 21 22 20 23 22 20 24 20 20 24 17 18 18 14 17 17 15 13 16 19
CARRETA PARA TRATORES DE CORTAR GRAMA
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA 45-0464
REF o
P o s te d e e le tr ic id a d e U m c a n to d e u m a c o n s tr u ç ã o o u o p o s te d e u m a c e rc a o r in a p lh d f d m e ve d 0 g D b e n a l h o n ti a a , o rm a n o u d cli e 1 ra u s O b s e rv e e s e g u re n e s te n ív e l c o m : u m a á rv o re v e rt ic a l
GUIA DE DECLIVES
(Manter esta folha em um local seguro para referência futura)
Use este guia para determinar se uma inclinação é segura para a operação do trator e Chip-N-Vac
Consulte também as instruções no manual do proprietário
do seu trator
.
C
U
ID
A
D
O
:
N ã o o p e re s e u tr a to r e C h ip -N -V a c e m u m d e c liv e m a io r q u e 1 0 g ra u s . N ã o e s q u e ç a d e v e rfi c a r a c a p a c id a d e d e fr e n a g e m d e s e u tr a to r c o m o r e b o q u e , a n te s d e o p e rá lo e m d e c liv e s . E v ite q u a lq u e r v o lta o u m a n o b ra r e p e n tin a e m d e c liv e s .©2009Agri-Fab,Inc. rEpaIr partS Agri-Fab,Inc. 809SouthHamilton Sullivan,IL.61951 217-728-8388 www.agri-fab.com Thisdocument(ormanual)isprotectedundertheU.S. CopyrightLawsandthecopyrightlawsofforeigncountries, pursuanttotheUniversalCopyrightConventionandtheBerneconvention. Nopartofthisdocumentmaybereproduced ortransmittedinanyformorbyanmeans,electronicormechanical,includingphotocopyingorrecording,orbyany informationstorageorretrievalsystem,withouttheexpresswrittenpermissionofAgri-Fab,Inc. Unauthorizedusesand/or reproductionsofthismanualwillsubjectsuchunauthorizedusertocivilandcriminalpenaltiesasprovidedbytheUnited StatesCopyrightLaws. www.forthjardim.com.br o caminho mais rápido para um jardim mais bonito
