2. Águas de Março 5 3. Anos Dourados 15 4. Bonita 21 5. Boto 25 6. Canta, Canta Mais 37 7. Chega de Saudade 42 8. Chovendo na Roseira 47 9. Corcovado 52 10. A Correnteza 56 11. Desafinado 60 12. Dindi 66 13. Estrada do Sol 69 14. Eu Sei que Vou te Amar 73 15. Falando de Amor 76 16. A Felicidade 80 17. Fotografia 84 18. Gabriela 86 19. Garota de Ipanema 96 20. The Girl from Ipanema 99 21. Imagina (Valsa Sentimental) 102 22. Insensatez 105 23. Ligia 109 24. Luiza 113 25. Matita Perê 117 26. Meditação 129 27. Modinha 132 28. Passarim 134 29. Piano na Mangueira 140 30. Por Causa de Você 143 31. Querida 146 32. Retrato em Preto e Branco 151 33. Sabiá 155 34. Samba de Maria Luiza 160 35. Samba de Uma Nota Só 163 36. Samba do Avião 166 37. Saudade do Brasil 170 38. Se Todos Fossem Iguais a Você 176 39. Triste 180 40. Two Kites 183
&
?
##
##
c
c
..
..
Moderato 1F
œ œ œ œœ
Œ
‰ j
œ
B m 7 B m/AŒ.
J
œ œ œ œ
˙
˙
˙
˙
œ
n œ œ œ œ œ œ
Abdim 7 G m 6˙
b
˙
˙
b
˙
œ œn œ œœ
Œ
‰ j
œ
B m 7 B m/AŒ.
J
œ œ œ œ
˙
˙
˙
n
˙
œ
n œ œ œ œ œ œ
Abdim 7 G m 6˙
b
˙
˙
b
˙
&
&
?
##
##
##
..
..
..
∑
5œ œn œ œœ
Ó
B m7 B m/AŒ.
J
œ œ œ œ
˙
˙
˙
n
˙
∑
œ œ œ ˙
G G 6˙
˙
˙
˙
∑
œœ œœ œœ ˙˙
B m 7œ
œ ˙
˙
˙
1∑
1œ œ œ œ Œ
D 7(139)/F#œœn
œœ œœ Œ
œ
œ œ Œ
Ó.
œ
2Œ
œ œ
œ œ
j
j
œ
#
Eu Your quis love a -is mar rain 2Œ
œ œ
œ œ
j
j
œ
#
B m 7Ó
Œ.
J
œ
Ó
Œ.
#
œ
j
œ
Œ
Ó
&
&
?
##
##
##
˙
˙
mas my 10˙
˙
C#7/B B m 6˙
˙
w
w
˙
œ œ
j
œ
j
ti -heart ve the me -flow-˙
œ œ
j
œ
j
E m 7/BÓ
Œ.
J
œ
˙˙n œœ Œ
w
j
œ .œ œ
Œ
do erj
œ .œ œ
Œ
B m7.
˙
œ œ
#
˙
˙
Œ
œ œ
œ œ
j
j
œ
E I quis need sal -your var loveŒ
œ œ
œ œ
j
j
œ
E 7..
˙
J
œœ
œ
n
˙
˙
˙
˙
meu or˙
˙
E m7ww
w
w
˙
œ œ
j
œ
j
co -I ra -will ção die˙
œ œ
j
œ
j
A 7( 9 )˙
˙˙
œœ
...œ
J
œœ
˙ ˙
( 9 )Água de beber Water to drink Antonio Carlos Jobim & Vinicius de Moraes
vers. Norman Gimbel arr. Paulo Jobim
&
&
?
##
##
##
w
16w
D maj 7œœ œœb
n œœ œœ
#
#
œœ œœ œœn œœn
#
˙
w
˙
Œ
œ œ
œ œ
j
j
œ
#
Mas My o ver a -y mor lifeŒ
œ œ
œ œ
j
j
œ
#
ww
˙
˙
˙
˙
sa -is˙
˙
C#7( 9 ) C 7( 9 )˙
˙
˙˙b
˙
n
˙
˙˙
œ œ
j
n
œ
j
be_um in se -your gre -pow-˙˙
œ œ
j
n
œ
j
B m 6 Bb6˙
#
n
˙
˙
b
˙
j
œ
œ
.
˙
do erj
œ
n
œ
.
˙
D 6/AÓ
Œ
#
nn
œœ
œ
#
œœ
œ
D 7(#9)˙
Ó
.
˙
œ
œ œœ
#
#
&
&
?
##
##
##
Ó
‰
œ
œ
j
O me -Will 21Ó
‰
œ
œ
j
.
.
œ
œ
œ œ œ
œ
#
œ
œ
.
.
J
œ
œ
C#7(#9).
.
œ
œ
#
j
œ
œ
#
˙
˙
j
œ œ
œ œ œ œ
j
do I po -with -de er ma -andj
œ œ
œ œ œ
j
n œ
C#7(b9).
.
œ
œ
J
œ
œ
#
˙
˙
˙
˙
#
˙
˙
.
œ
#
œ
j
œ œ
j
œ
j
tar fade o or seu bloom co -to.
œ
œ
j
œ œ
j
œ
j
F#74(9)ww
#
w
˙
˙
j
œ œ j
œ œ
Œ
ra -the ção skyj
œ œ j
œ œ
‰
j
œ
œ
B m7˙
˙
˙
˙
Œ
œ œ œ
œ œ
Á A -gua gua de de be be -ber berœ
œ
#
œ
œ œ œ œn œ œ
˙
˙
&
&
?
##
##
##
w
26w
E 7(13)œœ# œœ
Œ.
J
œœ
œ œ
Œ.
œ
j
.
œ
J
œ
J
œ
œ
.
Œ
œ œ œ œ œ
Á -Give gua the de flow be -er ber, wa-Œ
œ œ œ œ œ
E m7J
œœœn ...œœœ
Ó
˙
˙
œ œ œ œ œ
Œ
ca -ter ma -to rá drinkœ œ œ œ œ
‰
j
œ
œ
B m7˙
˙
Œ
œ œ œ
œ œ
Á A -gua gua de de bebe -ber berœ
œ
#
œ
œ œ œ œn œ œ
˙
˙
&
&
?
##
##
##
w
30w
E 7(13)œœ# œœ
Œ.
J
œœ
œ œ
Œ.
œ
j
.
œ
J
œ
J
œ
œ
.
Œ
œ œ œ œ œ
Á -Give gua the de flow be -er ber, wa-Œ
œ œ œ œ œ
E m7œœœn œœœ Œ
Ó
œ œ Œ
Ó
˙
˙
œ œ œ œ œ
Œ
ca -ter ma -to rá drinkœ œ œ œ œ
Œ
B m7˙
˙
∑
œ œ œ œ Œ
D 7(139)/F#œœn œœ ˙˙
œ
œ œ
Œ
Ó.
œ
B 7 B 7&
?
##
##
..
..
34œ œ œ œœ
Œ ‰ j
œ
B m 7 B m/AŒ.
J
œ œ œ œ
˙
˙
˙
˙
œ
n œ œ œ œ œ œ
Abdim 7 G m 6˙
b
˙
˙
b
˙
œ œn œ œœ
Œ ‰ j
œ
B m7 B m/AŒ.
J
œ œ œ œ
˙
˙
˙
n
˙
œ
n œ œ œ œ œ œ
Abdim 7 G m 6˙
b
˙
˙
b
˙
œ œn œ œœ
Ó
B m7 B m/AŒ.
J
œ œ œ œ
˙
˙
˙
n
˙
œ œ œ ˙
G G 6˙
˙
˙
˙
&
&
?
##
##
##
∑
40œœ œœ œœ ˙˙
B m7œ œ ˙
˙
˙
Œ
œ œ
œ œ
j
j
œ
#
Eu The Eu nun -rain sem -ca can pre fiz fall ti-Œ
œ œ
œ œ
j
j
œ
#
Ó
Œ.
J
œ
Ó
Œ.
#
œ
j
œ Œ Ó
˙
˙
coi -on ve_u-˙
˙
C#7/B B m 6˙
˙
w
w
˙
œ œ
j
œ
j
sa dis -ma tão tant cer -cer -des -te-˙
œ œ
j
œ
j
E m 7/BÓ
Œ.
J
œ
˙˙n œœ Œ
w
j
œ .œ œ
Œ
ta erts zaj
œ .œ œ
Œ
B m7.
˙
œ œ
#
˙
˙
Œ
œ œ
œ œ
j
j
œ
En-The Que trei rain só pra_es -can me co -fall deuŒ
œ œ
œ œ
j
j
œ
E 7..
˙
J
œœ
œ
n
˙
˙
&
&
?
##
##
##
˙
˙
la up -de -46˙
˙
E m 7ww
w
w
˙
œ œ
j
œ
j
do on si per -the lu -dão sea são˙
œ œ
j
œ
j
A 7( 9 )˙
˙˙ ...œ
œœ
J
œœ
˙ ˙
w
w
D m aj 7œœ œœb
n œœ œœ
## œœ œœ œœn œœn
#
˙
w
˙
Œ
œ œ
œ œ
j
j
œ
#
A The É mi -rain que_o nha can a -ca -fall morŒ
œ œ
œ œ
j
j
œ
#
ww
˙
˙
˙
˙
sa up -é_u-˙
˙
C#7( 9 ) C 7( 9 )˙
˙
˙˙b
˙
n
˙
˙
œ œ
j
n
œ
j
vi -on ma ve_a-the trisber flow te-˙˙
œ œ
j
n
œ
j
B m 6 Bb6˙
#
n
˙
˙ ˙
b
&
&
?
##
##
##
j
œ
œ ˙
.
ta er za 52j
œ
n
œ
.
˙
D 6/AÓ
Œ
#
nn
œœ
œ
#
œœ
œ
D 7(#9)˙
Ó
.
˙
œ
œ œœ
#
#
Ó
Œ. j
œ
A -Since Mui-Ó
Œ. j
œ
.
.
œ
œ
œ œ œ
#
œ
.
.
œ
œ
J
œ
œ
C#7(#9).
.
œ
œ
j
œ
œ
#
˙
˙
j
œ œ
œ œ œ œ
j
bri the ta to -rain má -das has goa as to de-j
œ œ
œ œ œ
j
n œ
C#7(b9).
.
œ
œ
J
œ
œ
#
˙
˙
˙
˙
#
˙
˙
.
œ
#
œ
j
œ œ
j
œ
j
por -fall mais tas let pa -do it ra_um co -fall co-.
œ
œ
j
œ œ
j
œ
j
F#74(9)ww
#
w
˙
˙
j
œ œ j
œ œ
Œ
ra -on ra -ção me çãoj
œ œ j
œ œ
‰
j
œ
œ
B m7˙
˙
˙
˙
( 9 )&
&
?
##
##
##
Œ
œ œ œ
œ œ
Á A -gua gua de de be be -ber ber 57œ
œ
#
œ
œ œ œ œn œ œ
˙
˙
w
w
E 7œ
œ
#
œ
œ
Œ.
J
œ
œ
.
œ
œ
j
œ
j
œ
.
Œ œ œ œ
œ œ
Á A -gua gua de de be be -ber, berŒ œ œ œ
œ œ
E m7J
œœœn ...œœœ
Ó
˙
˙
œ œ œ œ œ
Œ
ca ca ma ma -rá rᜠœ œ œ œ
‰
j
œ
œ
B m7˙
˙
&
&
?
##
##
##
..
..
..
Œ
œ œ œ
œ œ
Á A -gua gua de de bebe -ber ber 61œ
œ
#
œ
œ œ œ œn œ œ
˙
˙
w
w
E 7œœ# œœ Œ.
J
œœ
œ œ
Œ.
œ
j
.
œ
J
œ
J
œ .
œ
Œ
œ œ œ œ œ
Á A -gua gua de de be be -ber, berŒ
œ œ œ œ œ
E m7œœœn œœœ Œ Ó
œ œ Œ
Ó
˙
˙
œ œ œ œ œ
Œ
ca ca ma ma -rá rᜠœ œ œ œ
Œ
B m 7˙
˙
∑
œ œ œ œ Œ
D 7(139)/F#œœn œœ ˙˙
œ
œ œ Œ
Ó.
œ
&
?
##
##
66œ œ œ œœ
Œ ‰ j
œ
B m 7 B m/AŒ.
J
œ œ œ œ
˙
˙
˙
˙
œ
n
œ œ œ œ
œ œ
Abdim 7 G m 6˙
b
˙
˙
b
˙
œ œn œ œœ
Œ
‰ j
œ
B m7 B m/AŒ.
J
œ œ œ œ
˙
˙
˙
˙
n
œ
n œ œ œ œ œ œ
Abdim 7 G m 6˙
b
˙
˙
b
˙
&
?
##
##
70œ œn œ œœ
Ó
B m7 B m/AŒ.
J
œ œ œ œ
˙
˙
˙
n
˙
œ œ œ
˙
G G 6˙
˙
˙
˙
œœ œœ œœ ˙˙
B m7œ
œ
˙
˙
˙
Œ
œœœ
œ
>
Ó
Œ
œ
œ
>
Ó
B 7 B 7 B m&
&
&
?
CC
C
C
2 32
3
2
3
2
3
Moderato 1 ∑∑
1F
Œ
˙˙
˙
œœ
œ
C /Bb.
œ
b
œ .
j
œ
œ
j
∑∑
Œ
˙˙
˙
œœ
œ
j
œ
b
œ
œ ˙
j
∑∑
Œ
˙˙
˙
œœ
œ
.
œ
b
œ
j
œ
.
œ
j
Ó Œ œ AÓ
Œ
œ
ÉÓ
Œ
œ
Œ
˙˙
˙
..
.
j
œ œ
b
œ ˙
j
&&
&
?
2 32
3
2
3
2
3
CC
C
C
5 œ œ œ œ œ œ œ œ œstick, a stone It's the end of the road
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
pau, é pedra, é_o fim do ca - minho
5
œ
.
œ
œ
œ
œ œ œ œ
w
.
w
b
rhythm rhythm œ œ œ œ œ œ œIt's the rest of a stump
œ
œ
œ œ œ œ
A m 6
É_um res - to de toco,
œ
œ
œ œ œ œ
w
#
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ
It's a lit - tle a - lone
œ
œ œ œ œ œ œ
F m 6/Ab é um pou - co so - zinhoœ
œ œ œ œ œ œ
w
n
˙
b
˙
C /BbAntonio Carlos Jobim
arr. Claus Ogerman Águas de março Waters of March
&
&
&
?
8 Œ œ œ œ œ œ œ It's a sli - ver of glassŒ
œ
œ œ œ œ
C 6/G É_um ca - co de vidro, 8œ œ
œ œ œ œ
w
n
˙
w
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ It is life, it's the sunœ
œ œ œ œ œ œ
Gb7(#11) é a vida, é o solœ
w
œ œ œ œ œ œ
b
˙
˙
˙
b
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ It is night, it is deathœ
œ œ œ œ œ œ
F maj 7 É a noite, é a morte,œ
œ œ œ œ œ œ
w
˙
˙
w
œ œ œ œ œ œ œ œ It's a trap, it's a gunœ
œ œ œ œ œ œ
F m 6
é o laço, é o_an - zol
œ
œ œ œ œ œ œ
w
b
˙
w
˙
&&
&
?
12 Œ ‰ jœ œ œ œ œThe oak when it blooms
Œ œ œ œ œ œ œ
C96/G É pe - ro - ba do campo, 12œ
.
œ œ œ œ œ œ
˙
n
‰
b
œœœ
œ
J
˙
..˙
˙
˙
Œ
œ ‰ j œ œ œ œ œA fox in the brush
œ
œ œ œ œ œ
œ
G m7(9)/C é o nó da ma - deiraœ
œ œ œ œ œ
œ
œœœ
œ
b
˙
˙
˙
œ ‰ j œ œ œ œ bœThe knot in the wood
œ
œ
œ
œ
F#m7(b5) Cain - gá, can-œ
œ
œ
œ
˙
˙
#
˙
˙˙
œ ‰ j œ œ œ œ œThe song of a thrush
œ œ œ œ œ œ œ
F m 6deia, é_o ma - ti - ta pe - reira
œ œ œ œ œ œ œ
˙
b
˙
w
˙
n
˙
&
&
&
?
16 Œ ‰ jœ œ œ œ œThe wood of the wind
Œ œ œ œ œ œ œ
C96/G É ma - dei- ra de vento, 16œ
œ œ œ œ œ œ
w
n
w
w
˙
˙
œ ‰ j œ œ œ œ A cliff, a fallœ
œ œ œ œ œ
œ
G m 7( 9) C 7tom - bo da ri - ban - ceira
œ
œ œ œ œ œ
œ
˙˙˙
˙
b
˙
˙
Ó
˙˙
œ ‰ jœ œ œ œ A scratch, a lumpœ
œ œ œ œ œ
b
œ
F#m7(b5)É_o mis - té - rio pro - fundo,
œ
œ œ œ œ œ
b
œ
˙
˙
˙
˙
#
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ It is noth - ing at allœ
œ œ œ œ œ
œ
F m 6
é o queira ou não queira
œ
œ œ œ œ œ
œ
ww
b
Ó
˙
˙
n
˙
&&
&
?
20 Œ œ œ œ œ œ œ It's the wind blow - ing freeŒ
œ œ œ œ œ œ
C96/GÉ o ven - to ven - tando,
20
œ œ œ œ œ œ œ
w
n
˙
w
w
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ It's the end of the slopeœ œ œ œ œ œ œ œ
G m 7 C 7 é o fim da la - deiraœ œ œ œ œ œ œ œ
w
b
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œIt's a beam, it's a void
œ œ œ œ œ œ œ œ
F#m7(b5) É a viga, é o vão,œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
#
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ It's a hunch, it's a hopeœ
œ œ œ œ œ œ
F m 6
fes - ta da cu- me - eira
œ
œ œ œ œ œ œ
w
b
˙
n
˙
&&
&
?
24 Œ œ œ œ œ œ And the ri - ver bankŒ
œ œ œ œ œ œ
C96/GÉ a chu - va cho- vendo,
24
œ œ œ œ œ œ œ
w
n
˙
w
w
˙
œ œ œ œ œ œ œtalks Of the wa - ters of March
œ œ œ œ œ œ œ œ
G m 7 C 7
é con- ver - sa ri - bei
-œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
w
b
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ
It's the end of the strain
œ œ œ œ œ œ œ œ
F#m7 (b5)ra Das á - guas de março,
œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
#
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ It's the joy in your heart
œ
œ œ œ œ œ œ
F m 6
é o fim da can -seira
œ
œ œ œ œ œ œ
w
b
˙
n
w
˙
&
&
&
?
28 Œ œ œ œThe foot, the
Œ
œ
œ
œ
C96 É_o pé, é_o 28œ
œ
œ
œ
w
n
˙
w
w
˙
œ ‰ jœ œ œ œ œground The flesh and the bone
œ œ œ œ œ œ œ
C/Bbchão, é a mar- cha_es-tra - deira
œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
b
˙
œ ‰ jœ œ œ œ œ
The beat of the road
œ
œ œ
œ œ œ œ
A m 6
Pas - sa - ri - nho na mão,
œ
œ œ
œ œ œ œ
w
#
˙
˙
œ œ œ œ œj œj
A sling - shot stone
œ œ œ œ œ œ œ
F m 6/Abpe - dra de_a - ti - ra- deira
œ œ œ œ œ œ œ
w
n
˙
b
˙
&&
&
?
32 Œ ‰ jœ œ œ œ A fish, a flashŒ œ œ œ œ œ œ
C96 U - ma a - ve no céu, 32œ
.
œ œ œ œ œ œ
˙
n
‰
b
J
œœœ
œ
˙
w
w
˙
œ ‰ j œ œ œ œ œ A sil - ve - ry glowœ
œ œ œ œ œ
œ
G m7(9)/C u - ma a - ve no chãoœ
œ œ œ œ œ
œ
œœœ
œ
b
˙
˙
˙
œ œ œ œ œ œ A fight, a betœ
œ œ œ œ œ
b
œ
F#m7(b5)É_um re - gato, é_u - ma fonte,
œ
œ œ œ œ œ
b
œ
w
w
˙
#
˙
Œ ‰ j œ œ œ œ œ The range of a bowœ
œ œ œ œ œ
œ
F m 6
é_um pe - da - ço de pão
œ
œ œ œ œ œ
œ
w
b
˙
n
w
˙
&&
&
?
36 Œ ‰ j œ œ œ œ œ The bed of the wellŒ
œ œ œ œ œ œ
C96 É o fun - do do poço, 36œ
œ œ œ œ œ œ
w
n
˙
w
w
˙
œ ‰ jœ œ œ œ œThe end of the line
œ œ œ œ œ œ œ
C74 C 7 é o fim do ca - mi-œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
˙˙
b
˙
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ The dis - may in the faceœ œ œ œ œ œ œ œ
F#m7(b5)nho No ros - to_o des - gosto,
œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
#
˙
œ œ œ œ œ œ œ It's a loss, it's a find
œ œ œ œ œ œ œ
F m 6 é um pou - co so - zinhoœ œ œ œ œ œ œ
w
b
˙
n
˙
&
&
&
?
40 Œ œ œ œ A spear, aŒ
œ
œ
œ
C96/G É_um_es-trepe, é_um 40œ œ
œ
œ
w
n
˙
w
w
˙
œ œ œ œ spike A point, aœ
œ œ œ œ œ œ
C/Bbprego É_u - ma ponta, é um ponto
œ
œ œ œ œ œ œ
w
˙
b
˙
œ œ œ œ nail A drip, aœ
œ œ œ œ œ œ
A m 6É um pin - go pin - gando
œ
œ œ œ œ œ œ
w
#
˙
˙
œ ‰ jœ œ œ œ œ
drop The end of the tale
œ œ œ œ œ œ œ œ
F m 6/AbÉ_u - ma conta, é um conto
œ œ œ œ œ œ œ œ
w
n
˙
b
˙
&&
&
?
44 Œ ‰ jœ œ œ œ œA truck load of bricks
Œ œ œ œ œ œ œ
C m aj 7/G É um peixe, é um gesto 44œ
˙
.
œ œ œ œ œ œ
‰
J
œœœ
œ
b
w
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ œIn the soft morn - ing light
œ
œ œ œ œ œ
œ
G m 7( 9)/C
É_u - ma pra - ta bri - lhando
œ
œ œ œ œ œ
œ
œœœ
œ
˙
˙
œ ‰ j œ œ œ œ bœThe shot of a gun
œ
œ œ œ œ œ
b
œ
F#m7(b5) É a luz da ma - nhã,œ
œ œ œ œ œ
b
œ
œœ
Œ
Ó
˙
#
˙
œ œ œ œ œ œ œ œIn the dead of the night
œ
œ œ œ œ œ
œ
F m 6
é_o ti - jo - lo che- gando
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
Œ
Ó
˙
n
˙
&&
&
?
48 Œ œ œ œ œ œ A mile, a must‰
œ œ œ œ œ œ œ
C maj 7/G C maj 7 É a lenha, é o dia, 48œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ
Œ
Ó
˙
˙
œ œ œ œ œ œ A thrust, a bumpœ
œ œ
œ œ œ œ
C/Bb é o fim da pi - cadaœ
œ œ
œ œ œ œ
w
˙
b
˙
œ œ œ œ œ œ œIt's a girl, it's a rhyme
œ
œ œ œ œ œ œ
A m 6
É_a gar - ra - fa de cana,
œ
œ œ œ œ œ œ
w
#
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ It's a cold, it's the mumps
œ œ œ œ œ œ œ
F m 6/Abo_es-ti - lha - ço na_es-trada
œ œ œ œ œ œ œ
w
n
˙
b
˙
&
&
&
?
52 Œ ‰ jœ œ œ œ œThe plan of the house
Œ œ œ œ œ œ œ
C96/GÉ_o pro - je - to da casa,
52
œ
œ œ œ œ œ œ
w
n
˙
w
w
˙
œ ‰ jœ œ œ œ œThe bod - y in bed
œ œ œ œ œ œ œ œ
G m 7 C 7( 9) é o cor - po na camaœ œ œ œ œ œ œ œ
ww
b
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ And the car that got stuckœ œ œ œ œ œ œ
D /C É o car-ro_en-gui - çado,œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
˙
#
œ œb œ œ œ œ œ œIt's the mud, it's the mud
œ œ
b œ œ œ œ œ œ
F m/C é a lama, é a lamaœ œ
b œ œ œ œ œ œ
w
b
˙
˙
n
&&
&
?
56 Œ œ œ œ œ A float, a driftŒ
œ œ œ œ
É_um passo, é_u - ma56
j
œ
‰
œ œ œ œ
w
n
˙
w
˙
Œ ‰ j œ œ œ œ A flight, a wingœ œ œ œ œ œ œ
C74 C 7/Gponte É um sapo, é_u - ma rã
œ œ œ œ œ œ œ
w
b
˙˙
˙
˙
Œ œ œ œ œ œ A hawk, a quailœ œ œ œ œ œ œ
A m 6/C É um res - to de ma-œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
w
˙˙
#
Ó
˙
#
Œ ‰ j œ œ œ œ œ The prom - ise of springœ œ œ œ œ œ œ œ
F m 6 (9)/C to na luz da ma - nh㜠œ œ œ œ œ œ œ
w
w
b
˙
˙
n
&&
&
?
60 Œ œ œ œ œ œ And the riv - er bankŒ
œ œ œ œ œ œ
C maj 7São as á - guas de mar
-60
œ œ œ œ œ œ œ
w
w
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ
talks Of the wa - ters of March
œ œ œ œ œ œ œ œ
C 7/Gço fe- chan - do_o ve - rão
œ œ œ œ œ œ œ œ
w
b
w
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ It's the prom- ise of life
œ œ œ œ œ œ œ
F#m7(b5) É_a pro-mes - sa de vi-œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
w
w
˙
#
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ It's the joy in your heartœ œ œ œ œ œ œ œ
F m (maj7) F m 6/C da no teu co - ra - çãoœ œ œ œ œ œ œ œ
w
b
˙
˙
n
˙
˙
∑∑
œ
œ
# œ
# œ
w
C 6/G&
?
65œ
# œ
# œ œ
# œ
b
œ
F#/Ewww
w
#
##
œ
œ œb œ
Eb/Dbwww
w
bb
n b
œ
b œ œ œ œ
œ
www
w
œ
œ
n œ œ œ
œ
C /BbÓ
w
b
˙˙˙n
œ œn œ œ œ œb
A m 6Ó
w
˙
˙
˙
#
œ œ œ œ œ œ
F m 6/AbÓ
w
b
˙
˙˙n
œ
œ œ œ œ
b
œ
C maj 7/GÓ
w
˙
˙˙
&
?
72œ
œ œ œ œ œ
Gb7(#11)Ó
w
b
˙
˙˙
b
œ œ œ œ œ œ
F m aj 7Ó
w
˙˙˙
œ œ œ œ œ œ
F m 6Ó
w
˙˙
˙
b
œ œ œ œ
C 6Ó
w
˙
˙
˙
n
œ œ œ œ œ œ
C/BbÓ
w
b
˙˙˙
œ œ œ œ œ œ
A m 6Ó
w
˙
˙
˙
#
œ œ œ œ œ œ
F m 6/AbÓ
w
b
˙
˙˙
&&
&
?
79 Œ œ œ œ œ œ A snake, a stickŒ œ œ œ œ œ œ
É_u - ma cobra, é um pau79
œ
œ œ œ œ œ œ
Ó
Œ .
J
œœœ
..
˙
J
œ
Ó
..
.
œœ
œ
j
œ
b
Œ œ œ œ œ œ œ It is John, it is Joeœ
œ œ œ œ œ
œ
G m 7(9)/C É Jo - ão, é Jo - séœ
œ œ œ œ œ
œ
œœœ
˙
˙
˙
Ó
œ œ œ œ œ œ bœIt's a thorn in your hand
œ
œ œ œ œ œ
b
œ
F#m7(b5)
É_um es - pi - nho na mão
œ
œ œ œ œ œ
b
œ
˙˙˙
Ó
˙
#
˙
œ œ œ œ œ œ œ œAnd a cut in your toe
œ
œ œ œ œ œ
œ
F m 6 É um cor - te no péœ
œ œ œ œ œ
œ
˙
˙˙
b
Ó
˙
n
˙
&&
&
?
83 Œ œ œ œ A point, aŒ
œ œ œ œ œ œ
C96São as á - guas de mar
-83
œ œ œ œ œ œ œ
ww
w
˙
˙
œ œ œ œ œgrain, a bee, a bite
œ œ œ œ œ œ œ œ
C/Bbço fe - chan - do_o ve - rão
œ œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
b
˙
œ œ œ œ œ œ œ
A blink, a buz - zard
œ œ œ œ œ œ œ
A m 6É_a pro - mes - sa de vi
-œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
w
#
˙
˙
œ ‰ jœ œ œ œ œ
A sud - den stroke of
œ œ œ œ œ œ œ œ
F m 6/Ab da no teu co - ra - çãoœ œ œ œ œ œ œ œ
w
n
˙
b
˙
C96/G&
&
&
?
87 œ œ œ œ night A pin, aŒ
œ
œ
œ
C96/G É pau, é 87œ
œ
œ
œ
w
n
w
w
˙
˙
œ œ œ œ œnee - dle A sting, a
œ
œ œ œ œ œ
C/Bb
pedra, é_o fim do ca - minho
œ
œ œ œ œ œ
w
˙
b
˙
œ œ œ œ pain A snail, aœ
œ
œ œ œ œ
A m 6É_um res - to de toco,
œ
œ
œ œ œ œ
w
#
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ
rid - dle A wasp, a stain
œ
œ
œ œ œ œ
F m 6/Ab
é_um pou - co so - zinho
œ
œ
œ œ œ œ
w
n
˙
b
˙
&&
&
?
91 Œ ‰ jœ œ œ œ œA pass in the moun
-Œ œ œ œ œ œ œ
C m aj 7/GÉ um passo, é_u - ma ponte
91
œ
w
œ œ œ œ œ œ
w
˙
˙
J œ œ j œ œ œ œ œtains A horse and a mule
œ
œ œ œ œ œ
œ
É um sapo, é uma rãœ
œ œ œ œ œ
œ
œœ
b
˙
b
˙
œ œ œ œ œ œ bœIn the dis - tance the shelves
œ
œ œ œ œ œ
b
œ
D /C É um belo ho - ri - zonte,œ
œ œ œ œ œ
b
œ
œœ
#
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œRode three shad - ows of blue
œ
œ œ œ œ œ
œ
F m 6/C
é_u - ma fe - bre ter - çã
œ
œ œ œ œ œ
œ
œœn
˙
˙
&&
&
?
95 Œ œ œ œ œ œ And the riv - er bankŒ
œ œ œ œ œ œ
CSão as á - guas de mar
-95
œ œ œ œ œ œ œ
˙
˙
3 œ œb œ 3 œ œ œ talks Of the wa - ters of3
œ œ
b
œ
3
œ œ œ
C m 7ço fe chan do_o ve -3
œ œ
b
œ
3œ œ œ
w
b
˙
˙
w
b
œ b œ œ œ œ œœMarch It's the prom - ise of life
œ
b œ œ œ œ œ
œ
D /C
rão É_a pro - mes - sa de vi
-œ
b œ œ œ œ œ
œ
w
#
w˙
˙
œ œb bœ œ œ œ œ œIn your heart, in your heart
œ œ
b
b
œ
œ œ œ œ œ
Db/C da no teu co - ra - çãoœ œ
b
b
œ
œ œ œ œ œ
w
n
w
b ˙
˙
C m 7&
&
&
?
99 Œ œ n œ œ A stick, aŒ
œ
n
œ œ
C /G É pau, é 99œ œ
n
œ œ
w
n
w˙
˙
œ ‰ jœ œ œ œ œstone The end of the load
œ
œ
œ œ œ œ
C/Bb
pedra, é_o fim do ca - minho
œ
œ
œ œ œ œ
w
˙
b
˙
œ ‰ jœ œ œ œ œ
The rest of a stump
œ
œ
œ œ œ œ
A m 6
É_um res - to de toco,
œ
œ
œ œ œ œ
w
#
˙
˙
œ œ œ œ œj œj
A lone - some road
œ
œ œ œ œ œ œ
F m 6/Ab é um pou - co so - zinhoœ
œ œ œ œ œ œ
w
n
˙
b
˙
&&
&
?
103 Œ ‰ j œ œ œ œ œ A sli - ver of glassŒ
œ œ œ œ œ œ
C96/G É um ca - co de vidro, 103œ œ œ œ œ œ œ
w
w
w
˙
˙
œ ‰ jœ œ œ œA life, the sun
œ œ œ œ œ œ œ
G m 7 C 7 é a vida, é o solœ œ œ œ œ œ œ
w
b
˙
˙
˙
˙
œ ‰ jœ œ œ œ A night, a deathœ œ œ œ œ œ œ
F#m7 (b5) É a noite, é a morte,œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
#
w
˙
œ ‰ jœ œ œ œ œThe end of the run
œ
œ œ œ œ œ œ
F m 6
é o laço, é o_an - zol
œ
œ œ œ œ œ œ
w
b
w
w
n
&&
&
?
107 Œ œ œ œ œ œ And the riv - er bankŒ
œ œ œ œ œ œ
C maj 7/GSão as á - guas de mar
-107
œ œ œ œ œ œ œ
w
˙
˙
w
3 œ œ œ 3 œ œ œ talks Of the wa - ters of3
œ œ œ
3
œ œ œ
G m 7 C 7
ço fechan do_o ve -3
œ œ œ
3œ œ œ
w
b
˙
˙
˙
˙
œ œ œ œ œ œ œ March It's the end of all strainœ œ œ œ œ œ œ
F#m7 (b5)rão É_a pro-mes - sa de vi
-œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
w
˙
#
w
˙
3 œ œ œ 3 œ œ œ It's the joy in your3
œ œ œ
3œ œ œ
F m 6 da no teu co ra -3œ œ œ
3œ œ œ
w
b
w
w
n
˙ Ó heart˙
Ó
C (add 9) ção˙
Ó
3 œœ œœ œ
3œ œ
œœœb
˙
˙
&
?
112 3œœœ œ œ
3œ œ
œœœ#
G m 7/C˙
Ó
˙
˙
3œœœ œ œ
3œ œ
n
œœœb
D/C˙
˙
3œœœ œ œ
3œ œ
œœ
œ
F m 6/C˙
˙
3œœ
œ œ œ
3œ œ
b
œœœœ
C m aj 7˙
˙
&
?
116 3œœœœ œ œ
œ œ œœœ
3#
G m 7( 9)˙
˙
˙
Ó
3œœ
œ œ œ
3œ œ œœœ
b
n
D /C˙
˙
3œœ
œ œ œ
3œ œ œœœ
F m 6/C˙
˙
3œœœ œ œ
3œ œ
b
œœœb
C maj 7˙
˙
&
?
√
120 3œœœ œ œ
3œ œ œœœ#
C m 7˙
˙
3œœœ œ œ
3œ œ œœœb
bn
D /C˙
˙
3œœœ œ œ
3œ œ œ
Db/C˙
˙
œ
œ œ
œ
œ
Cœ
Œ Ó
œ
œ Œ Ó
œ
œ
Œ Ó
&
?
#
#
C
C
P
Moderato∑
3œ œ
# œ
‰
œœœœ
j
œ
œœœœ
œ
j
œœœœ
œ
œœœœ
œ
j
œœœ
G maj 7(9) E m 7(119)Ó
Œ
‰
œ
j
.
œ
J
œ
˙
œœœ œœœœ#
b
œœœ
œ
Œ
A m 7 D 7(#11139)œ
œ
œ
Œ
˙
‰ œ
n œ
3#
3œ œ œb
‰
œœœœ
j
œ
n
œœœœ
œ
j
œœœœ
œ
œœœœ
œ
j
œœœ
G maj 7(9) E m 7(119)Ó
Œ
‰
œ
j
.
œ
J
œ ˙
&
&
?
#
#
#
Ó
3Œ
œ
j
3œ œ œ
A m 7 D 7( b#11139) Pa -It re -looks ce like que I'm 4Ó
3Œ j
n
œ
3œ œ œ
œœœ œœœœ#
b
œœœ
œ
Œ
œ
œ œ
Œ
.
˙
n
Œ
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
G m aj 7(9) E m 7(119) di say -zes ing Te IJ
œ
œ
.
œ
.
J
œ
Œ œœ ˙˙˙
˙
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
A 7(13) D74(9) a -love mo you Ma Ma-J
œ
œ
.
œ
.
J
œ
œ˙# nœ nn˙˙œ bœw
˙
˙
j
œ
œ
.
˙
G maj 7(9) E m 7(119) ri ri -a aJ
œ
œ
.
‰ #œœœœj n œœœœ j œœœœ œ œœœœœ j œœœÓ
Œ
‰
œ
j
˙
˙
&
&
?
#
#
#
Ó
3Œ
œ
j
3œ œ œ
A m 7 D 7( b#11139) Na In fo -the to pho -gra to -8Ó
3Œ j
n
œ
3œ œ œ
œœœ œœœœ#b œœœœ Œœ
œ
œ
Œ
˙
œ
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
G m aj 7(9) E m 7(119) fi -graph a here Es -We'reJ
œ
Ó
n
˙
.
œ
œ
.
J
œ
Œ œœ ˙˙˙
˙
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
A m 7 D 7 ta look -mos ing Fe -soj
œ
.
œ
.
œ
.
œ
j
œ
J
œ ˙
˙
˙
œ œ ˙
G74(9) li hap -zes pyœ œ ˙
˙˙n
3‰ œ œ
œ œ œ
3n
w
(b13) (b9)Anos dourados Looks like December Antonio Carlos Jobim & Chico Buarque
vers. Antonio Carlos Jobim arr. Paulo Jobim
&
&
?
#
#
#
3Ó
œ
œ œ œ
3 G 7( b139) Te I li -call go_a -you fo -I'm 12 3Ó
œ
œ œ œ
3˙˙˙
˙
b
n
Ó
˙
Ó
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
C maj 7 ba lo -da co E Andj
œ
œ
.
œ
.
œ
j
w
w
Œ
œ
˙
w
œ œ
b
œ œ
œ
.
#
œ
j
C#m 7(b5) F#7(b13) dei -I xo con con -fess fis -my sões love No toœ œ
b
œ œ
œ
.
#
œ
j
˙˙
n
˙˙#
˙
#
˙
œ
#
n
œ
œ
˙
B m 7(9) gra -the va ma -dor chineœ
#
˙
œ œ
˙
n
œ
.
J
œ
w
˙
˙
&
&
?
#
#
#
3Ó
œ
3œ
#
œ œ
C#m 7 F#7(b13) Vai How ser fun en -ny gra -if 16 3Ó
œ
3œ
#
œ œ
˙˙#
˙˙#
Ó
˙
˙
#
˙
j
œ
#
œ
.
œ
.
œ
j
B m 7(9) B m/A ça -there do is Se aj
œ
#
w
œ
.
œ
.
œ
j
n
w
˙
˙
.
œ
#
œ
j
œ
.
#
œ
j
C#7/G# G 7(13) F#7( # 9) 5 # tens new um love no -in vo_a -the.
œ
# ˙
#˙œ
j
#
n˙
˙œ
.
œ
j
˙
n
˙
œ
#
n
œ
#
˙
w
B 7(13) E7 (#9) mor scenew
˙
n
#
˙
3 œ #˙ # nœ œ n˙ 3 œ œ œn˙
˙
&
&
?
#
#
#
Ó
3Œ j
œ
3œ œ œ
A 7(13) D 7(b9) Me I ve-see jo_a you teu be -20# n
˙˙
3œ
œ
n
#
j
œ
œ œ œ
3 3 œ # n œ ˙œ b˙
˙
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
G maj 7 E m 7(9) la -side do me Te IJ
œ
œ
.
œ
.
J
œ
ww˙
˙
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
A 7(13) D74(9) a -love mo? you Não re-J
œ
œ
.
œ
.
J
œ
œ˙# nœ nn˙œ bœw
˙
˙
j
œ
œ
.
˙
G m aj 7(9) E m 7(119) lem mem -bro berJ
œ
œ
.
‰ #œœœœj n œœœœ j œœœœ œ œœœœœ j œœœÓ
Œ
‰
œ
j
˙
˙
&
&
?
#
#
#
Ó
3Œ
œ
j
3œ œ œ
A m 7 D 7( b#11139) Pa -It re -looks ce like de De -24Ó
3Œ j
n
œ
3œ œ œ
œœœ œœœœ#b ˙˙˙˙œ œ ˙
˙
˙
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
G maj 7 E m 7(9) zem cem -bro ber De_um AJ
œ
œ
.
œ˙
.
œ
j
Œ œœ ˙˙˙
˙
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
A m 7 D 7 a -long no gold - - -Dou -enj
œ
.
œ
.
œ
.
œ
j
œ
J
œ ˙
˙
˙
œ œ ˙
G74(9) ra -lost do yearœ œ ˙
˙˙n
6‰ œ œ œ
œ œ
n
w
(b13) (b9)&
&
?
#
#
#
3Ó
œ
œ œ œ
3 G 7( b139) Pa -It's re -like ce a bo -bo -28 3Ó
œ
œ œ œ
3˙˙˙
˙
b
n
Ó
˙
Ó
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
C m aj 7 le le -ro ro Te Tej
œ
œ
.
œ
.
œ
j
w
w
Œ
œ
˙
w
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
B74(9) B 7(b9) que quie -ro ro Te Tej
œœ#
#
#
..œœ
..œœ
œœ
j
˙
n
˙˙n
˙
Ó
˙
˙
œ
œ
˙
E m (maj7) E m que quie -ro roœœ
#
˙˙
œœ ˙˙
œœ
3œ œ
n œ
#
˙
˙
&
&
?
#
#
#
3Ó
œ
3œ œ œb
C m 6 Di -To zer say que that não I 32 3Ó
œ
3œ œ œb
˙˙n
Ó
˙
b
˙
Ó
Ó
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
G maj 7 E m 7(9) que -long ro for Teus Yourj
œ
œ
.
œ
.
œ
j
˙˙˙
˙˙
˙
˙
n
˙
œ
œ
œ
œ
A 7(13) D74(9) (b9) bei -kiss -jos es nun -nev -ca erœ
œ
œ
œ
œ˙#
n
œ
n
n
˙
œ
b
œ
.
˙
œ
˙
˙
.
˙
œ
B 7(13) E 7(b9) mais more Teus Tus.
˙
3œ
œ
#˙
#
n
œ
#
œ
n
n
˙
˙
˙
#
˙
˙
˙
&
&
?
#
#
#
n
b bb
n
b bb
n
b bb
œ
œ
œ
œ
A 7(13) D74(9) (b9) bei be -jos sos nun nun -ca ca 36œ
œ
œ
œ
œ
# ˙
#
n
œ
n
n
˙
œ
b
œ
.
˙
n
œ
˙
˙
w
F m 7(9) mais máswww
w
b
b
˙
n
œ
3œ
b
n œ
œ
b
∑
Bb (139) 3Ó
b
œ
œ œ
3b
œ
Ó
b
b
˙˙˙
˙
w
b
∑
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
Ebm aj 7 C m 7(9)˙
˙
‰
..œœ
Ó
‰
œ
.
˙
˙
˙
&
&
?
b bb
b bb
b bb
∑
40j
œœ .œ
œ œ
j
œ
j
F 7(13) Bb74(9)˙
n
b
œ
.
b
..œœ
J
œœœn
n
w
˙
˙
∑
.
œ
œ œ
j
3œ œ œ
Ebmaj 7 C m 7(9)˙˙˙
‰ ...
œœœb
Ó
‰ .
œ
˙
˙
∑
3œ œ œ
3œ
j
œ
œ œ œ
3 F m 7 Bb7( 9)Ó
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∑
j
œ .
œ œ œ
Ebmaj 7 C m 7˙
˙
‰ ..
œœ
Ó
‰ .
œ
˙
˙
˙
∑
3œ œ œ œ œ ‰
œ
j
F m 7 Bb7˙˙
˙
w
˙
˙
∑
j
œ .
œ œ
3œ œ
n œ
Eb74(9)w
ww
b
.
œ
J
œ ˙
(b13) 7 74 (b13) 7 (#5)œ
J&
&
?
b bb
b bb
b bb
nnn
#
nnn
#
nnn
#
Ó
3Œ
œ
j
3œ
# œ œn
D74(9)Não sei se_eu a
-46
j
œ
n
œ
.
3Œ
œ
j
3œ
# œ œn
˙˙
n
Ó
˙˙
.
Ó
œ
n
J
œ ˙
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
G m aj 7(9) E m 7(119) in - da For Te_es-J
œ
œ
.
œ
.
J
œ
Œ œœ ˙˙˙
˙
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
A 7(13) D74(9) get que -you ço Ma -DeJ
œ
œ
.
œ
.
J
œ
œ˙# nœ ˙˙nœ bœw
˙
˙
j
œ
œ
.
˙
G maj 7(9) E m 7(119) ri fa -a toJ
œ
œ
.
‰ #œœœœj n œœœœ j œœœœ œ œœœœœ j œœœÓ .
œ
˙
˙
&
&
?
#
#
#
Ó
3Œ
œ
j
3œ œ œ
A m 7 D 7( b#11139) In No this nos pho -so to re -50Ó
3Œ j
n
œ
3œ œ œ
œœœ œœœœ#b œœœœ Œœ
œ
œ
Œ
˙
œ
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
G m aj 7(9) E m 7(119) graph tra -here to I Pa-J
œ
Ó
œ
.
˙
œ
.
J
œ
Œ œœ ˙˙˙
˙
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
A m 7 D 7 love re -you ço for -tãoj
œ
.
œ
.
œ
.
œ
j
œ
J
œ ˙
˙
˙
œ
œ
˙
G74(9) ev lin -er daœ
˙˙n
œ
˙
3‰ œ œ
œ œ œ
3n
w
&
&
?
#
#
#
3Ó
œ
œ œ œ
3 G 7( b139) I Te call li -you go_o -I'm fe -54 3Ó
œ
œ œ œ
3˙˙˙
˙
b
n
Ó
˙
Ó
j
œ
œ
.
œ
.
œ
j
C maj 7 breath gan -less te I Ej
œ
œ
.
œ
.
œ
j
w
w
Œ
œ
˙
w
œ œ
b
œ œ
œ
.
#
œ
j
C#m 7(b5) F#7(b13) leave di -all go my con con fu -fusion sões in Noœ œ
b
œ œ
œ
.
#
œ
j
˙˙
n
˙˙#
˙
#
˙
œ
#
n
œ
œ
˙
B m 7(9) the gra ma va -chine dorœ
#
˙
œ œ
˙
n
œ
.
J
œ
w
˙
˙
&
&
?
#
#
#
3Ó
œ
3œ
#
œ
œ
C#m 7 F#7(b13) Oh É how des -dis– con -con– cer -58 3Ó
œ
3œ
#
œ
œ
˙˙#
˙˙#
Ó
˙
˙
#
˙
j
#
œ
.
œ
.
œ
j
B m 7(9) B m/A tan - te To Re -J œ œ.cert - ing would be