M
M
AN
AN
U
U
AL DE
AL DE
S
S
E
E
R
R
VIÇ
VIÇ
O
O
S
S
E
E
RVIC
RVIC
E
E
M
M
AN
AN
U
U
AL
AL
REFRIGERADOR DF35
REFRIGERADOR DF35
RE
RE
FR
FR
IG
IG
E
E
R
R
AT
AT
O
O
R D
R D
F3
F3
5
5
MÓDULO I
MÓDULO I
T
T
A
A
BE
BE
LA
LA
S
S
E E
E E
SPE
SPE
C
C
IFI
IFI
C
C
A
A
ÇÕ
ÇÕ
ES
ES
REVISÃO 00
REVISÃO 00
LÍDER MUNDIAL EM ELETRODOMÉSTICOS
MÓDULO I
ÍNDICE
I. INFORMAÇÕES GERAIS ... 3
1. Nomenclatura ... 3
1.1 Modelo ... 3
1.2 Descrição do Código do Modelo ... 3
1.3 Etiqueta de Identificação ... 4
1.4 Nova etiqueta de Identificação dos Produtos Electrolux ... 6
2. ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO ... 7
3. ESPECIFICAÇÕES DE COMPONENTES ... 8
4. DIMENSÕES DO PRODUTO ... 9
5. DIMENSÕES DO PRODUTO EMBALADO ... 10
6. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DA CIRCULAÇÃO DO FUIDO REFRIGERANTE... 11
7. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DO FLUXO DE AR FRIO ... 12
8. FUNCIONAMENTO ... 13
8.1 Degelo ... 13
8.1.1 Bimetal de Degelo registrando uma temperatura igual ou acima de +14°C ( ±3ºC) ... quando o refrigerador é ligado ... 13
8.1.2 Bimetal de Degelo registrando uma temperatura menor que -3°C(± 6ºC) quando o ... refrigerador é ligado ... 14
8.1.3 Durante o funcionamento contínuo do refrigerador ... 14
8.2 Compensação em Caso de Falta de Energia ... 14
8.2.1 Bimetal de Degelo registrando temperatura igual ou acima de +14ºC ... 14
I. INFORMAÇÕES GERAIS 1. Nomenclatura
1.1 Modelo
a) Modelo produzido atualmente:
1.2 Descrição do Código do Modelo
O código do modelo está impresso na etiqueta de identificação, localizada dentro do gabinete do refrigerador (lado esquerdo) e informa os dados a seguir:
a) Linha de produtos:
02 – Refrigerador duas portas (combinados) unidade Curitiba
b) Capacidade (litros):
35 – 352 litros
c) Número e tipo de portas/tampas:
4 – porta com abertura direita
d) Tipo de produto: F – Frost Free e) Tensão/Frequência: 1 – 127V/60Hz 2 – 220V/60Hz 3 – 220V/50Hz f) Versão do produto: A – 1ª versão B – 2ª versão
C – 3ª versão e assim consecutivamente
g) Mercado:
Indica se o produto é destinado ao mercado interno (B) ou externo(X).
REFRIGERADOR FROST FR EE
MODELO CÓDIGO COMERCIAL CÓDIGO MODELO Refrigerador Frost Free D F 35 DF 35 02354 FBA
02 35 4 F B A 1
a) Linha de produto e) Tensão/freqüência b) Capacidade (litros) f) Versão do produto c) Porta abertura direita g) Mercado
d) Tipo de produto
1.3 Etiqueta de Identificação
Os produtos Electrolux são identificados pela etiqueta que está fixada no aparelho, contendo informações valiosas para o Serviço Autorizado.
A) Razão Social
ELECTROLUX DO BRASIL S.A.
CURITIBA – PR / INDÚSTRIA BRASILEIRA C.G.C. 76.487.032/0002-06
B) Modelo: Campo preenchido com até quatro dígitos alfanuméricos com o modelo do produto.
C) Código:Campo preenchido com nove dígitos alfanuméricos, referentes ao código comercial do produto.
D) Cor: Campo preenchido com dois dígitos, referente a cor do produto conforme a localidade da Fábrica:
CORES CURITIBA Branco andino* 06 Marrom Barroco* 50 Bege Mediterrâneo* 62 *PRODUTOS EM LINHA Exemplo:
02 – Refrigerador duas portas (combinado) unidade Curitiba
35 – Fábrica Curitiba, 350 litros
4 – Dobradiça no lado direito
F – Frost Free
B – Destinado ao mercado interno
A – Versão A (1ª versão)
1 – 127V/60Hz
E) Número de série: Campo preenchido com seis dígitos, referente a seqüência ascendente dos produtos produzidos:
170861
F) Volume ou número de ciclos: Campo preenchido com até quatro dígitos referentes ao volume declarado do produto ou número de ciclos de lavagem para lavadora de roupas.
G) Fabricação: Campo preenchido com quatro dígitos alfanuméricos referentes atensão, versão, mêse ano: * Para produtos fabricados até 2001
Exemplo do campo T – Fabricação
1 A K T
Mês
Ano
A – Janeiro
I – Julho
N – 1991
U – 1997
B – Fevereiro
K – A gosto
P – 1992
V – 1998
C – Março
L – S etembro
Q – 1993
W - 1999
D – A bril
M – Outubro
R – 1994
X – 2000
E – Maio
O – No vemb ro
S – 1995
Z – 2001
H – Junho
P – D ezembro
T – 1996
H) Classe: Campo preenchido com letra referente a classe climática do produto:
T – Tropical
N – Temperada
O b s . : Os produtos produzidos pela Electrolux são todos classe T .
I) Pressão alta e baixa: Campo preenchido com três dígitos, referentes a pressão do sistema de refrigeração ou para pressão de entrada de água para lavadora de roupas.
J) Faixa de tensão: Campo preenchido com faixa de funcionamento do produto: 127V – 103 a 135V
220V – 198 a 242V
K) Carga de gás: Campo preenchido com até quatro dígitos referente a quantidade de gás refrigerante em gramas no circuito de refrigeração do produto.
Tensão: 1 – 115-127V/60Hz 2 – 220V/60Hz 3 – 220V /50Hz Versão: A, B, C, D, E, F, G, H Tensão Ano Versão Mês
L) Mercado: Campo preenchido com uma letra para identificar o mercado. B – Mercado Interno
X – Exportação
M) Gás frigorígeno: Campo preenchido com até cinco dígitos alfanuméricos, referentes a designação do g ás refrigerante utilizado no sistema de refrigeração.
Exemplo: R-12, R-134a
N) Freqüência: Campo preenchido com dois dígitos, referentes a freqüência elétrica de funcionamento. Exemplo: 60Hz
O) Corrente:Campo preenchido com até dois dígitos e um dígito após o ponto decima l, referentes a corrente de funcionamento. Exemplo: 1.7A (valor determinado quando em funcionamento contínuo, a 43º).
P) Potência: Campo preenchido com até quatro dígitos referentes a potência elétrica absorvida pelo produto. Exemplo: 150W
Q) Tensão nominal: Campo preenchido com três dígitos referentes a tensão nominal de funcionamento do produto. Exemplo: 127V ou 220V.
1.4 Nova etiqueta de Identificação dos Produtos Electrolux
Visando melhorar a identificação de seus produtos e também as informações recebidas de campo, a Electrolux do Brasil, a partir de agosto 2001, alterou a etiqueta de identificação de seus produtos.
Além da mudança de apresentação da etiqueta, seu local de fixação nos produtos também foi alterado. A maior
alteração refere-se aonúmero de série, que passará a ser identificado dentro do padrão mundial (como nos eletroportáteis Electrolux).
Nova etiqueta: NÚMERO DE SÉRIE
12532652
Para preenchimento do campo série na Ordem de Serviço, cadastrar o número exatamente como consta na etiqueta:12532652.
NosRefrigeradores duas Portas,as etiquetas serão fixadas na lateral INTERNA do gabinete, no compartimento refrigerador. Ficarão do lado oposto da caixa do termostato
No exemplo ao lado, a data de fabricação do produto é lida das seguinte forma:
1º dígito:1(refere-se ao ano de fabricação).
Ano: 2001.
2º e 3º dígitos:25 (referem-se à semana de fabricação).
Semana: 25 – corresponde à 25ª semana do ano (mês de junho).
Do 4º ao 8º dígitos:número de série do produto.
MODELO
12532652 TIPO
Nº DE SÉRIE
VOL TOTAL BRUTO VOL ESTOC. CONG. VOL ESTOC. REFRIG. PRESSÃO DE ALTA - BAIXA G ÁS F RI GO R C AR GA D E G ÁS E LC RESIST. DESCONG. POTÊNCIA. CORRENTE C AP AC ID AD E C ON G. F AB RI CA ÇÃ O S IS T. R EF R IG ER C LA SS E M ER CA DO CÓDIGO COMERCIAL COR
FAIXA DE TENSÃO 1 2 5 3 2 6 5 2 N º D E S É R I E C Ó D I G O C O M E R C I A L P R O C E S S O I N T E R N O M O D E L O M E R C A D O E 2 2 0 V ~
ELECTROLUX DO BRASIL S.A CURITIBA PR - INDÚSTRIA BRASILEIRA CNPJ - 6.487.232.0001-25
2. Especificações do Produto
M E T I PADRÃO O L E D O M O D O G I D Ó C 02354FBA L AI C R E M O C O L E D O M DF35 O P IT REFRIGDEUR A ASDPOORR/TF ARSEEZER
O T U D O R P O D S E Õ S N E M I D ( mm ) A R U G R A L 698 E D A D I D N U F O R P 710 A R U T L A 1665 O T U D O R P O D S E Õ S N E M I D O D A L A B M E ( mm ) A R U G R A L 750 E D A D I D N U F O R P 744 A R U T L A 1692 E D A D I C A P A C L A N I M O N ( il tr os) R O D A L E G N O C 91 R O D A R E G I R F E R 261 L A T O T 352 O T N E M A L E G N O C E D E D A D I C A P A C 8 kg/24h ( O D I U Q Í L O S E P k ) g 82 O T U R B O S E P ( ) kg 84 E T N A R E G I R F E R S Á G R 134a ( S Á G E D A G R A C g) 120±5 O L E G E
D TIMDEERFEUNLECTIORNO AMMEEC ÂNTNOICDOO( ACOC AMDP ARE8SHSOORR A)S ( A T L A E D O Ã S S E R P p sig) 185(PRESS ÃOEMREGIMEEST ABILIZ ADO) ( A X I A B E D O Ã S S E R P p sig) -2,0(PRESS ÃOEMREGIME EST ABILIZ ADO) O Ã Ç A C I F I S S A L C 4ESTREL AS M E O M U S N O C (kWh /MÊS) V 7 2 1 52 V 0 2 2 51 S O I R Ó S S E C A S A Ç E P A N R E T N I A D A P M Â L ) W 5 1 ( 2NOREFRIGER ADOR L E V Ó M O I Z Í D O R 2P ARTETR ASEIRA O D O T N E M A L E V I N O T U D O P 2PÉSFRONT AIS A T R E B A A T R O P R O D A C I D N
I P ORT A FECH AD A LEDVERDE ACESO
A T R E B A A T R O P LEDVERMELHO ACESO
3. Especificações de Componentes
M E T I PADRÃO O L E D O M DF35 O L E D O M O D O G I D Ó C 0 2354FBA106 02354FBA206 A I C N Ê Ü Q E R F / ) V ( O Ã S N E T ( Hz) 1 27 /60 220/60 ) V ( O Ã S N E T E D A X I A F 1 03 -135 198 -242 ) A ( E T N E R R O C ) W ( A I C N Ê T O P 9 6 /1,3 91 /0,7 C I C L O R E F R R O S S E R P M O C O C I T É M R E H O L E D O M F FV7,5H AK FFV7,5H AK A D I T R A P O P I T RELÊ AMPERIMÉTRICO O E L Ó E D O P I T ISO10 A C I M H Ô A I C N Ê T S I S E R C º 5 2 + A R A I L I X U A 11,80Ω 40,40Ω L A P I C N I R P 2,60Ω 9,60Ω R O D A R O P A V E TUBO ALETA R O D A S N E D N O C SKINCONDENSER R O D A C E S O R T L I F MOLECUL ARSIEVE(XH9-19g) R A L I P A C O B U T .ID.0,75 x2490mm P A R T E S E L É T R I C A S R E Z E E R F O T A T S O M R ET C AP ACID ADE 120/240 V AC FL A8 LR A40 O L E D O M RC A53509-2 A 3 0 3 D S K 4 1 N ) L A T E M I B ( O L E G E D E D O T A T S O M R E T ABRE +14ºC ± +3ºC C º 6 -± C º 3 - A H C E F E D O C I M R É T L E V Í S U F O L E G E
D CT AEMP APCEIRD A ATDUER AOPER AÇ ÃO
A 0 1 / V 0 5 2 C A C º 4 ± C º 2 7 O C I M R É T R O T E T O R P R O S S E R P M O C O D O T N E M A H C E F A R U T A R E P M E T 6 1ºC ±9ºC 52ºC ±9ºC A R U T R E B A A R U T A R E P M E T 1 20ºC ± 5ºC 105ºC ±5ºC R O D A L I T N E V O T O M P OTÊNC AI (W) 8 8 A C I M H Ô A I C N Ê T S I S E R 107Ωa +25ºC 377Ωa+25ºC E D A I C N Ê T S I S E R O L E G E D ) W ( A I C N Ê T O P 2 00 200 A C I M H Ô A I C N Ê T S I S E R 79Ωa +23ºC 255Ωa+23ºC A H L A C A I C N Ê T S I S E R P OTÊNC AI (W) 3 0 30 A C I M H Ô A I C N Ê T S I S E R 511Ωa +23ºC 1630Ωa+23ºC ) W ( A D A P M Â L A I C N Ê T O P 1 5 15 A T R O P R O T P U R R E T N I 250V/0,5A ) A C I M H Ô A I C N Ê T S I S E R ( O C I N Â C E M O R T E L E R E M I T 11.730Ωa +25ºC É O Ã N M O C L E V Á R U S N E M O R T E M Í M H O D E L E L O R T N O C A C A L P ) c c V ( O Ã S N E T E D R E V D E L -4,2( APROX.) ) c c V ( O Ã S N E T O H L E M R E V D E L +4,8( APROXR.)ECTIOR AMDOOCONECTOR
4. Dimensões do Produto
O L E D O M A B 5 3 F D 1 665mm 1150mm5. Dimensões do Produto Embalado
O
L
E
D
O
M
A
B
C
5
3
F
D
7
5
0
m
m
7
4
4
m
m
1
6
9
2
m
m
6. Diagrama Esquemático da Circulação do Fuido Refrigerante
Compressor – Agrupamento deTubos – Tubo Desumidificador– Filtro Secador – Tubo Capilar – Evaporador – Acumulador – Tubo de Sucção – Compressor
7. Diagrama Esquemático do Fluxo de Ar Frio
O ar frio gerado no evaporador é distribuído para o compartimento do freezer e para o compartimento do refrigera-dor pelo motoventilarefrigera-dor.
No compartimento do freezer o ar frio é distribuído para as prateleiras e os alimentos são congelados pelo fluxo de ar frio.
O ar que sai do compartimento freezer retorna pela parte inferior do evaporador através de uma passagem na divisão intermediária.
No compartimento refrigerador, o fluxo de ar frio proveniente do evaporador é regulado pelo damper e é distribuído uniformemente no compartimento refrigerador.
Depois de resfriar o compartimento do refrigerador o ar retorna pela sua parte frontal e é absorvido pela parte inferior do evaporador através de outra passagem na divisão intermediária.
8. Funcionamento
O refrigerador Frost Free Eletromecânico DF 35 opera sob o ciclo de compressão a gás. O fluido é comprimido no compressor alternativo, libera calor no condensador tipo Skin Condenser (Condensador embutido), sofre restrição no tubo capilar e absorve calor no evaporador tubo aletado, retornando ao compressor pela linha de sucção. O ar frio proveniente do evaporador é forçado pelo motoventilador no freezer e conduzido para o refrigerador através de um duto até o multiflow. O controle de temperatura no freezer é feito por intermédio de um termostato eletromecânico localizado neste compartimento que, de acordo com a temperatura registrada, sofre variação no diafragma desligando ou ligando a alimentação do compressor, timer e do motoventilador do evaporador.
O termostato controla a temperatura interna do freezer de acordo com a regulagem do produto, liga e desliga o compressor, motoventilador e timer conforme a necessidade ou não de resfriamento.
O controle de temperatura no compartimento refrigerador é feito através do acionamento do botão de regulagem diretamente sobre um damper mecânico termostático que permite total ou restrita passagem de ar refrigerado proveniente do freezer.
Ao ligar o produto em tomada com tensão adequada (127 ou 220V conforme especificação), a placa é energizada acionando o led verde ou vermelho em função da posição da porta, servindo também de ponte de conexões para energizar o produto.
8.1 Degelo
Após algum tempo de resfriamento, toda umidade inserida no produto, proveniente de alimentos ou da abertura de portas, ficará retida no evaporador, congelando gradativamente. Há então a necessidade da retirada deste gelo acumulado na superfície do evaporador, numa operação de degelo.
O produto conta com uma resistência de degelo agregada ao evaporador. Há também uma resistência aderida à calha de dreno do degelo, prevenindo congelamento da calha e facilitando o escoamento da água do degelo. A resistência do evaporador e da calha estão ligadas em paralelo.
Durante a função degelo, o compressor, motoventilador e timer permanecem desligados.
O acionamento das resistências é feito pelo timer, sendo o controle do término do degelo monitorado pelos termostatos de degelo. Há um fusível térmico de segurança, posicionado no lado direito superior do evaporador. O b s . : O fusível térmico atua em caso de falha em um dos outros circ uitos, evitando que a resistência de degelo
aqueça demasiadamente. No caso de atuação do fusível térmico, este ficará inutilizado. Antes da substituição deste componente, a causa do problema deve ser identificada e corrigida obrigatoriamente. O produto nunca deverá ser ligado sem que o fusível térmico esteja corretamente instalado.
8.1.1 Bimetal de Degelo registrando uma temperatura igual ou acima de +14°C ( ±3ºC) quando o
refrigerador é ligado:
Acumula 8 horas de operação do compressor
8.1.3 Durante o funcionamento contínuo do refrigerador
8.1.2 Bimetal de Degelo registrando uma temperatura menor que -3°C (±±±±±6ºC ) quando o refrigerador é
ligado (no caso de alguma queda de energia na qual o produto ainda não tenha atingido temperatura acima de +14ºC (±±±±±3ºC) no Bimetal de Degelo).
8.2 Compensação em Caso de Falta de Energia
Em caso de queda de energia, o produto se comportará conforme os casos abaixo, quando do retorno da energia.
8.2.1 Bimetal de Degelo registrando temperatura igual ou acima de +14ºC
O produto iniciará o funcionamento conforme item 8.1.1.
8.2.2 Bimetal de Degelo registrando temperatura menor que -3ºC
O produto preservará a mesma regulagem definida antes da queda de energia. O degelo será procedido conforme item 8.1.2.
Acumula 8 horas, considerando o tempo
acumulado antes do desligamento
Pausa (10min)
(pingamento)
Degelo (até +14ºC no Bimetal)
Acumula 8 horas
de operação do compressor
Pausa (10min)
ELECTROLUX DO BRASIL S.A. Rua Ministro Gabriel Passos, 360 Caixa Postal 16201 CEP 81 520900 Curitiba Paraná Brasil
Tel/Fax (041) 371 7000 http://disc.electrolux.com.br
Divisão de Serviços ao Consumidor Elaboração: Engenharia de Serviços
Agosto/2002 Revisão 00
