SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 67 22 65 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Radijsko vodena večpasovna solarna ročna ura
Kataloška št.: 67 22 65 (usnjena)
Kataloška št.: 67 22 66 (kovinska) Kataloška št.: 67 22 94 (črna)
Kazalo ... ... 1. Predvidena uporaba ... 2 2. Vsebina paketa ... 2 3. Varnostni napotki ... 3 Osebe/izdelek ... 3 Akumulatorska baterija ... 3 Ostalo ... 3
4. Informacije o večpasovnih radijskih signalih ... 3
5. Priprava na obratovanje ... 4
Funkcije tipk ... 4
Iskanje radijskega signala ... 4
Nastavitev časovnega pasu ... 5
Nastavitev jezika prikazovalnika ... 5
Ročna nastavitev časa ... 6
6. Polnjenje akumulatorske baterije ... 6
7. Ponastavitev ure (Reset) ... 6
8. Krajšanje kovinskega pasu ... 7
9. Menjava akumulatorske baterije ... 7
10. Vzdrževanje in nega ... 7
11. Odpravljanje težav ... 7
12. Odstranjevanje ... 8
Splošno ... 8
Baterije/akumulatorji ... 8
13. Napotek glede vodotesnosti ... 8
Razlaga vodotesnosti v skladu z DIN 8310 ... 8
14. Tehnični podatki ... 9
Garancijski list ... 10 1. Predvidena uporaba
... ... Ura je namenjena sprejemanju in odkodiranju radijskih signalov DCF, MSF, WWVB in JJY (60 kHz). Aktualni čas je prikazan analogno. Na vgrajenem LCD-prikazovalniku so poleg tega prikazani tudi dan v tednu (v nemškem ali angleškem jeziku), datum, sekunde in stanje napolnjenosti akumulatorske baterije. V številčnici je vgrajena solarna celica, ki je namenjena polnjenju akumulatorske baterije (tipa ML2016). V primeru, da radijski signal ni na voljo, lahko uro tudi ročno nastavite. Pri tem lahko izbirate med 31 mesti iz različnih časovnih pasov.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na lastno pest nista dovoljena. Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko pripelje do poškodb izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Skrbno preberete ta navodila za uporabo in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo.
2. Vsebina paketa • Ročna ura
3. Varnostni napotki
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo!
...Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
...zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
...napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
...Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
...uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati. Osebe/izdelek
... ... •.Izdelek je vodotesen do 5 ATM, zato ga lahko nosite pri pomivanju posode, umivanju rok,
..prhanju in kopanju. Vendar pa izdelka ne nosite pri plavanju ali potapljanju.
•.Izdelek ni igrača, zato ne sodi v otroške roke. Izdelek vsebuje steklo (prikazovalnik) in
..baterijo.
•.Z izdelkom ravnajte pazljivo in pazite, da vam ne pade iz rok, saj se lahko poškoduje ob
..sunkih, udarcih ali že ob padcu z majhne višine.
• Izdelka ne smete izpostavljati močnim mehanskim obremenitvam.
• Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam ali močnim tresljajem. Akumulatorska baterija
... ... •.Akumulatorske baterije naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali
..domače živali pogoltnejo. V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč. To je lahko
..življenjsko nevarno!
•.Stekle ali poškodovane akumulatorske baterije lahko ob stiku s kožo povzročijorazjede,
..zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.
•.Pazite, da akumulatorskih baterij ne boste razstavljali, metali v ogenj ali da ne bo prišlo do
..kratkega stika. Obstaja nevarnost eksplozije! Ostalo
... ... •.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo le strokovnjaki v specializiranih
..delavnicah.
•.Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,
..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.
4. Informacije o večpasovnih radijskih signalih
... ... ... ... • Ura lahko sprejema 4 različne radijske signale: DCF, MSF, WWVB in JJY (60 kHz).
• S sprejemom enega izmed teh radijskih signalov se čas in datum samodejno nastavita. Znotraj območja oddajanja posameznega radijskega oddajnika vam časa ni treba ročno nastavljati, na primer pri preklapljanju med poletnim in zimskim časom.
• Sprejem posameznega radijskega signala je odvisen od kraja in položaja ter od motenj signala, ki jih povzročajo na primer računalniki, televizorji in mikrovalovne pečice. Radijski signal oslabijo tudi prostori iz armiranega betona.
• Domet radijskih signalov je odvisen od trenutnega časa dneva in letnega časa in lahko temu ustrezno tudi variira.
Radijski signal Država Kraj oddajnika Domet
DCF Nemčija Mainflingen do 2.000 km
MSF Velika Britanija Anthorn Velika Britanija
WWVB ZDA Fort Collins (Colorado) ZDA
JJY (60 kHz) Japonska Kyushu Japonska
5. Priprava na obratovanje
Zaradi shranjevanja in prevoza se lahko zgodi, da je akumulatorska baterija izpraznjena. To prepoznate tako, da se vsi kazalci nahajajo na 12.00 ali da se sekundni kazalec premakne samo vsaki 2 sekundi, pri tem pa preskoči samo eno sekundo na številčnici. V tem primeru pred začetkom uporabe
...ure akumulatorsko baterijo napolnite. Pri tem upoštevajte napotke v
...poglavju ''Polnjenje akumulatorske baterije''. Funkcije tipk
Tipka 1
• 1 x pritisk: prikaz, če poteka sprejem radijskega signala • 2 x pritisk: prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije • Pritisk za pribl. 3 sekunde: iskanje radijskega signala
Tipka 2
• 1 x pritisk: prikaz dneva v tednu • 2 x pritisk: prikaz datuma • 3 x pritisk: prikaz sekund
• 4 x pritisk: prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije • Pritisk za pribl. 3 sekunde: glavni meni
Iskanje radijskega signala
... ... 1..Pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko 1, dokler simbol antene na prikazovalniku ne
....začne utripati.
2..Za karseda optimalni sprejem uro po možnosti namestite v bližini okna. Številčnica mora
....pri tem kazati ali navzgor ali navzdol. Ure ne polagajte na stran.
3..Med iskanjem je na prikazovalniku prikazana jakost signala. To vam je v pomoč pri iskanju
....ustreznega mesta za sprejem radijskega signala.
4..Ura nato išče radijski signal. Ta postopek lahko traja nekaj minut.
5..Ko je iskanje radijskega signala zaključeno in potem ko se minutni kazalec hitro zasuče,
....ura ponovno prikazuje aktualni čas.
6. Za preverjanje, če je bilo iskanje radijskega signala uspešno, pritisnite tipko 1.
....Uspešen sprejem: poleg simbola antene na prikazovalniku se pojavi napis „OK“
....Ni sprejema: poleg simbola antene na prikazovalniku se pojavi napis „NO“
•.Če ura ne sprejema signala, jo namestite na drugem mestu. Uro čez noč
..pustite ležati v bližini okna, saj je sprejem ponoči boljši kot podnevi.
•.Če tudi to ne pomaga, potem se ura ne nahaja znotraj dometa oddajnika
...radijskega signala. V tem primeru čas ročno nastavite. Nastavitev je opisana v
Nastavitev časovnega pasu
Pred nastavljanjem časovnega pasu se prepričajte, da je akumulatorska baterija napolnjena najmanj do polovice. V nasprotnem primeru akumulatorsko baterijo prej napolnite.
1..V načinu običajnega načina prikaza časa pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko 2, dokler
....se na prikazovalniku ne pojavi ime mesta v obliki 3-mestne kode.
2..Želeno kodo mesta oz. želeni časovni pas izberete tako, da večkrat zaporedoma pritiskate
....tipko 1 (glejte tabelo).
3..Za potrditev izbire pritisnite tipko 2. V nasprotnem primeru se izbrana koda mesta po 1
....minuti neaktivnosti samodejno potrdi.
4..Čas se sedaj samodejno prilagodi izbranemu časovnemu pasu. Na prikazovalniku se
....pojavi napis „WAIT“ (= čakajte). Dokler se prikaz časa ne prilagodi, ne izvajajte nobenih
....drugih nastavitev. Ta postopek lahko traja do 40 minut.
Časovni pas Koda Mesto Časovni pas Koda Mesto
+0 (UK) LON London* +9 (Japonska) TYO Tokio*
+1 (Evropa) BER Berlin* +10 SYD Sydney
+1 (Evropa) PAR Pariz* +11 NOU Nouméa
+1 (Evropa) ROM Rim* +12 AKL Auckland
+1 (Evropa) AMS Amsterdam* -12 ---
+1 (Evropa) BRU Bruselj* -11 ---
+1 (Evropa) STO Stockholm* -10 HNL Honolulu
+1 (Evropa) WAW Varšava* -9 ANC Anchorage
+1 (Evropa) MAD Madrid* -8 (Pacifik) LAX Los Angeles*
+2 CAI Kairo -7 (gorovje) DEN Denver*
+3 MOW Moskva -6 (centralni) CHI Chicago*
+4 DXB Dubaj -5 (vzhod) NYC New York*
+5 KHI Karači -5 YUL Montreal
+6 DAC Dakar -4 CCS Caracas
+7 BKK Bangkok -3 RIO Rio de Janeiro
+8 PEK Peking -2 --- +8 HKG Hong Kong -1 ---
+9 SEL Seul*
* Mesto se nahaja znotraj dometa radijskega signala Nastavitev jezika prikazovalnika
... ... Dnevi v tednu so lahko prikazani v nemškem ali v angleškem jeziku. Pri tem upoštevajte naslednje korake:
... ... 1..V načinu običajnega načina prikaza časa pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko 2, dokler
....se na prikazovalniku ne pojavi 3-mestna koda za ime mesta.
2. Pritisnite tipko 2. Na prikazovalniku utripa dan v tednu, npr. TUE (= Tuesday/torek). 3. Za preklapljanje med jezikoma uporabite tipko 1.
4..Za potrditev izbire pritisnite tipko 2. Postopek potrditve traja nekaj sekund. V tem času se
Ročna nastavitev časa
Pred ročnim nastavljanjem časa se prepričajte, da je akumulatorska baterija napolnjena najmanj do polovice. V nasprotnem primeru akumulatorsko baterijo prej napolnite.
Če na mestu, kjer se trenutno nahajate, sprejem radijskega signala ni mogoč, lahko čas nastavite ročno. Pri tem upoštevajte naslednje korake:
... ... 1..V načinu običajnega načina prikaza časa pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko 2, dokler
....se na prikazovalniku ne pojavi 3-mestna koda za ime mesta. 2. Dvakrat pritisnite tipko 2. Na prikazovalniku utripa prikaz ur („H“).
3..Za nastavitev ur večkrat zaporedoma pritiskajte tipko 1. Nastavitev potrdite s pritiskom
....tipke 2. Na prikazovalniku utripa prikaz minut („M“).
4..Za nastavitev minut večkrat zaporedoma pritiskajte tipko 1. Nastavitev potrdite s pritiskom
....tipke 2. Na prikazovalniku se pojavi napis „WAIT“ (= čakajte). Dokler se prikaz časa ne
....prilagodi, ne izvajajte nobenih drugih nastavitev. Ta postopek lahko traja do 40 minut. 6. Polnjenje akumulatorske baterije
Uro v nobenem primeru ne polnite pod svetili z visokim toplotnim sevanjem. Tako se lahko ura poškoduje.
• Napajanje akumulatorja lahko potek s sončno svetlobo ali umetno svetlobo.
..- Sončna svetloba: Uro položite na okensko polico ali na kakšno drugo mesto z vpadom
...sončnih žarkov tako, da številčnica kaže navzgor.
..-.Umetna svetloba: Uro položite pod fluorescentno žarnico, saj je njena svetloba najbolj
...podobna naravni sončni svetlobi. Pri tem naj številčnica kaže navzgor. Zaradi majhnega
...toplotnega sevanja fluorescentnih žarnic se ura ne poškoduje, v kolikor upoštevate
...varnostno razdaljo pribl. 5 cm. Pri drugih žarnicah z visokim toplotnim sevanjem mora
...razdalja znašati najmanj 20 cm.
•.Priporočamo, da akumulatorsko baterijo polnite enkrat tedensko. V idealnem primeru je
..treba akumulatorsko baterijo napolniti vsakih 5 mesecev.
• Takoj ko je akumulatorska baterija dovolj napolnjena, se čas ponovno samodejno nastavi. 7. Ponastavitev ure (Reset)
Pred ponastavljanjem ure se prepričajte, da je akumulatorska baterija napolnjena najmanj do polovice. V nasprotnem primeru akumulatorsko baterijo prej napolnite.
... ... 1..V načinu običajnega načina prikaza časa pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko 2, dokler
....se na prikazovalniku ne pojavi 3-mestna koda za ime mesta.
2..Štirikrat pritisnite tipko 2. Na prikazovalniku utripa napis „RST“ (Reset = ponastavitev). 3..Pritisnite in tako dolgo držite tipko 1, dokler se sekundni kazalec ne začne hitro premikati
....in se na prikazovalniku ne pojavi napis „SET TO 12“ (= nastavi na 12).
Po potrebi prekinite hitro premikanje kazalca, tako da pritisnete tipko 1. Za nadaljevanje hitrega premikanja pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko 1.
4. Ko ura prikazuje čas 11:59, prekinite hitro premikanje sekundnega kazalca. V ta namen v
5..Za prestavitev sekundnega kazalca za eno sekundo naprej enkrat pritisnite tipko 1. Nato
....vse kazalce premaknite na položaj za 12:00. Če ste sekundni kazalec pomotoma prestavili
....predaleč naprej, potem celotni postopek ponovite.
6. Ko se vsi kazalci nahajajo na položaju za 12:00, za potrditev pritisnite tipko 2. 7. Na prikazovalniku se pojavi koda mesta „LON“ (London).
8..Želeno kodo mesta oz. želeni časovni pas izberete tako, da večkrat zaporedoma pritiskate
....tipko 1.
9. Za potrditev izbire pritisnite tipko 2.
10. Sprejem signala se nato samodejno izvede. Uro namestite v bližini okna.
11..Takoj ko ura sprejme signal, se samodejno nastavi. Če sprejem ni možen, kazalci
...ostanejo v položaju za 12:00.
12..Če naprava ni mogla sprejeti radijskega signala, uro ponovno namestite v bližini okna.
...Ura bo nato v naslednjih 24 urah na začetku vsake polne ure poskušala poiskati radijski
...signal. Takoj ko ura sprejme signal, se samodejno nastavi. 8. Krajšanje kovinskega pasu
... ... Kovinski pas lahko prilagodite obsegu svojega zapestja. Vendar pa pri tem potrebujete posebno orodje. Iz tega razloga vam priporočamo, da pas ure skrajša urar ali zlatar.
9. Menjava akumulatorske baterije
... ... Napajanje ure poteka z akumulatorsko baterijo tipa ML2016. Življenjska doba akumulatorske baterije je omejena, zato je treba baterijo čez nekaj let zamenjati. Za preprečevanje poškodb vam priporočamo, da baterijo zamenja urar ali zlatar.
Po menjavi akumulatorske baterije traja pribl. 10 minut, preden ura ponovno prikazuje pravilen čas.
10. Vzdrževanje in nega
... ... Naprava ne potrebuje vzdrževanja. Uro čistite samo z mehko, suho krpo ali s čopičem. V nobenem primeru ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali kemičnih raztopin, saj lahko ta sredstva poškodujejo ohišje in pas.
11. Odpravljanje težav
Težava: Analogni in digitalni prikaz časa ne delujeta sinhrono.
Vzrok: Zunanji vplivi, npr. tresljaji ali udarci, lahko pripeljejo do tega, da se kazalci več ne premikajo pravilno. Posledica tega je, da kazalci prikazujejo napačen čas, čeprav digitalni prikaz še vedno prikazuje pravilen čas.
Rešitev: Ponastavite uro (glejte poglavje ''Ponastavitev ure''). Težava: Ura ne more sprejeti radijskega signala.
Vzrok: Ura se nahaja izven dometa signala. Nahajate se npr. v podzemni garaži.
Kovinski predmeti, televizorji ali računalniki motijo sprejem signala.
Rešitev: Optimalni sprejem je možen v bližini oken. Poskušajte sprejeti signal na različnih oknih, saj je sprejem morda odvisen tudi od smeri neba.
Po možnosti poskušajte signal sprejeti ponoči, saj je sprejem ponoči boljši kot podnevi.
Težava: Ura se je ustavila ali pa se sekundni kazalec premakne samo vsaki 2 sekundi in pri tem preskoči samo eno sekundo na številčnici.
Vzrok: Akumulatorska baterija je (skoraj) prazna.
Rešitev: Napolnite akumulatorsko baterijo (glejte poglavje ''Polnjenje akumulatorske baterije'').
Težava: Napačni prikaz ur kljub pravilnemu prikazu minut. Vzrok: Časovni pas je napačno nastavljen.
Rešitev: Pravilno nastavite časovni pas (glejte poglavje ''Nastavitev časovnega pasu'').
Težava: Sekundni/minutni ali urni kazalec se ne premika pravilno. Rešitev: Ponastavite uro (glejte poglavje ''Ponastavitev ure''). 12. Odstranjevanje
Splošno
Zaradi varstva okolja in za karseda popolno recikliranje uporabljenih surovin je potrošnik zavezan oddati odslužene in pokvarjene naprave na javnem zbirališču odpadnih električnih naprav.
Simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da je treba ta izdelek oddati na
...zbirališču elektronskih odpadkov. Baterije/akumulatorji
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano! Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi
...simbol levo, ki opozarja na prepoved odlaganja baterij/akumulatorjev med
...gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg =
...živo srebro, Pb = svinec.
... ...
...Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v
...naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo! Tako boste izpolnili svojo zakonsko dolžnost in prispevali k varovanju okolja!
13. Napotek glede vodotesnosti Ta ura je vodotesna do 5 ATM.
Razlaga vodotesnosti v skladu z DIN 8310
Prosimo, upoštevajte, da navedba vodotesnosti velja za stanje nove ure in ni njena trajna lastnost. Vgrajeni tesnilni elementi lahko pri vsakodnevni uporabi izgubijo svoje prvotne lastnosti.
...Šibke točke pri vodotesnih urah so steklo, kronica, dno ohišja ali celo
...konstrukcije ohišja.
...Prosimo, upoštevajte, da lahko pri močnem plavalnem gibu ali pri skoku v
Napis Napotek glede uporabe Škropljenje vode, dež, pot Kopanje, pranje, prhanje Plavanje, potapljanje z masko Potapljanje brez opreme Ni navedbe Ura ni vodotesna in jo je treba zaščititi pred vodo. ne ne ne ne
3 ATM Ura je zaščitena pred škropljenjem vode.
da ne ne ne 5 ATM Ura je vodotesna,
vendar ni primerna za plavanje.
da da ne ne
10 ATM Ura je primerna za plavanje.
da da da ne 20 ATM Ura je primerna
za potapljanje brez jeklenke s stisnjenim zrakom. da da da da 14. Tehnični podatki ... ... Tip akumulatorske baterije: ... ML2016 (3 V/DC) Vodotesnost: ... do 5 ATM Mere ohišja (Š x V x G): ... 40 x 14 x 48 mm Teža: ... 60 g (kat. št. 67 22 65)
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Radijsko vodena večpasovna solarna
...ročna ura Kat. št.: 67 22 65 Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________ Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.
- Garancija velja na območju Republike Slovenije.
- Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake
