IGREJA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA

IGREJA DE NOSSA SENHORA

DE FÁTIMA

MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM Sábado:-9:00AM e 5:30PM

Domingo:7:30AM, 9:00AM, 10:15AM (Inglês) 11:30AM, e 5:30PM (Verão - 7:30PM)

CONFISSÕES: Sábado: das 4:30PM às 5:00PM Primeiras 6ª Feiras, meia hora antes das missas. ORAÇÃO do ROSÁRIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, Sábados 4: 45PM, Domingos: 4:45PM CASAMENTOS: Marcação e preparação com 1 ano de antecedência. O curso Pré-Matrimonial é obrigatório.

BAPTISMOS: A marcação deve ser feita com um mês de antecedência; os pais e os padrinhos devem assistir a uma sessão de catequese; a celebração do Baptismo é ao Domingo após missa das 11:30AM. No 1º e 3º Domingo do mês os Baptismos são cele- brados em Português.

GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15PM

CLERO / CLERGY

Very Rev. António F. da Silva, Pastor & Dean/Arcipreste Fr. Joseph Simon DosSantos, Parochial Vicar

Deacon Albino Pina Marques, Pastoral Associate IGREJA/CHURCH

85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105

CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE 82 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802 Tel.: 973-589-8433

Fax: 973-589-2611

Website: www.fatimachurchnewark.com email: fatimachurchnewark@gmail.com Like us on facebook.com/fatimachurchnewark JARDIM ESCOLA/NURSERY & PRE_-K 79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105

Tel.: 973-589-1639

CATEQUESE/RELIGIOUS EDUCATION - PARISH CENTER 79 Jefferson St. Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-8433

MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port) Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual) Sunday: 10:15AM (English)

CONFESSIONS:-Saturday: from 4:30PM to 5:00PM.

Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM Masses HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday & Sun- day: 4:45PM

WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the ceremo- ny, (Pre-Cana is required.)

BAPTISMS: Reservations need to be made one month prior to the Baptism; one session of Catechesis for parents and godparents is re- quired; the celebration takes part every Sunday after 11:30AM Mass. On the 2^nd and 4^th Sundays Baptisms are celebrated in English.

O Senhor ressuscitou! Aleluia!

Feliz Páscoa / A Joyous Easter



^

Ȁ

^

͜ǡ͖͔͕͜

^



^



V

_Ȁ



_



_



_

_{ȋ—Ȍ}

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŽ’ž›ŠœȱNj•’ŒŠœȱȦȱ’‹•’ŒŠ•ȱŽŠ’—œDZAct 4, 32-35; Sal/Ps 117 (118); 1 Jo/Jn 5, 1-6; Jo/Jn 20, 19-31 

^



ŗȬ

,!ȱ ȱ

^

ȱ ȱ ȱ

^



:

O último encontro é dia 12 de Abril (quinta-feira) logo após o ensaio para o Crisma que é às 8h15 da noite na igreja. A reunião será na sala de reuniões na residência paroquial. Entrada pelo lado do estacionamento.

ŘȬ

 ,!ȱ ȱ

^

^ȱ

^

^ȱ ȱ

^



DZ

No dia 28 de Maio, vamos ter a 35ª peregrinação anual ao Santuário de Nossa Senhora de Fátima em Washington, NJ. Preside à peregrinação o Sr. Dom Manuel Pelino Domingues, Bispo Emerio de Santarém, Portugal. Às 10:00 a.m. começa a procissão com a oração do Rosário, seguida de Missa.

Quem deseja ir de autocarro, contacte o cartório paroquial (reitoria) ou o S^r Joaquim Santos: 973-344-9197. Os lugares são limitados.

řȬ

!ȱ ȱ

^

Aȱ

^



^DZ

A coroação e procissão em honra do Divino Espírito Santo é dia 27 de Maio. Procissão tem inicio às 10h00 da manhã e Missa solene às 11h30.

ŚȬ

ȱȱ

^

ȱ

^

X

DZ

A grande festa com arraial e procissão em honra de Santo António de Lisboa, será no dia 1, 2 e 3 de Junho de 2018.



ŗȬ

: São recebidos na Igreja pelo santo Sacramento do Baptismo Santiago das Neves Duarte, Sofia Raquel Lopes e Jonathan Brian Rodrigues. Que os nossos novos irmãos na fé cresçam em sabedoria e graça diante de Deus e dos homens.

Ȭ

O próximo encontro de prepração dos pais e padrinhos para o Baptismo é dias 12 de Abril (Inglês) e 3 Maio (em Português).

Ȭ

The next meeting for those who have already registered their children at the Parish Office will be April 12 (English) and May 3 (Portuguese) at 8:15PM in the parish church. It is important that all parents & godparents attend this meeting. PLEASE BE ON TIME!

ŘȬ

,!

^Ȧ



^ȱ

Dia 14 de Abril de 2018 às 5:30pm

Celebrante: Dom John W. Flesey, Bispo Auxiliar de Newark. Ensaio no dia 12 de Abril de 2018 às 8h15pm na igreja.

řȬ

ȱ

^

!

^ȱ

1º Grupo (Português) – dia 29 de Abril de 2018 às 1h00pm Ensaio no dia 26 de Abril de 2018 às 8h15pm na igreja 2º Grupo (Inglês) – dia 6 de Maio de 2018 às 1h00pm Ensaio no dia 3 de Maio de 2018 às 8h15pm na igreja

ȱ

ŚȬ



DZ

Foram celebradas as exéquias funebres: por (1) Maria Virginia Antunes Inácio, no dia 28 de Março, que faleceu no dia 25 de Março, com 80 anos de idade, natural de São Pedro, Tomar, Portugal. (2) Maria de Almeida Pinto, no dia 28 de Março, que faleceu no dia 24 de Março, com 90 anos de idade, natural de Anadia, Portugal. As nossas condolências às famílias enlutadas.

˜–’—˜ȱȮȱž—Š¢ǰȱŞȱȱ

^{ŘķȱǯȱȦȱؗȱǯȱ}

ȱ

ȱȱŝDZřŖDZ

_-

Maria José Soares, r/ Esposo.

-Maria Casalinho, r/ Esposo, Filhos e Netos. -Glória Rebimbas e Marido, r/ Filho. -Gilberto e Jorge Brás, r/ Júlia Brás. -Manuel Lousada., r/ Filha.

-Fernando Lousada, r/ Sobrinha Raquel. ȱȱşDZŖŖDZ

_-

António e Maria Tigeleiro, r/ Filha.

-Francisco Oliveira, r/ Esposa, Filhas, Genros e Netos.

-Tieres Claudino, r/ Esposa, Filhos, Noras e Netos. -Venâncio Silva, r/ Manuel e Maria Padeiro. -Maria da Conceição Tavares Oliveira, r/ Esposo, Filhas, Genros e Netos.

-Ana Maria Branco, r/ Família.

-António Balugas, Pais e Sogros, r/ Esposa, Filhos. -Laurindo da Silva Catarino, r/ Filha.

-Amélia, José Pinto e Filho Raúl, r/ Filha e Família Gonçalves.

-Maria do Céu Gomes Ventura, r/ Filho e Família. -Esperança Barbosa da Cunha, r/ Família.

-Humberto Timóteo e Andre Filipe, r/ Pais, Irmãos e Avós.

-Felicidade e Vitorino Resende, r/ Filha Emília e Família.

-Maria Luisa Regateiro, r/ Marido, Filhas e Netos. -Joaquim Moreira, r/ Esposa e Filhos.

-João Paulo Cunha, r/ Sogros.

-Familiares Falecidos de António Silva. ŗŖDZŗśDZ

_-

Rev. António Inácio Bico, r/ Youth Group.

-António Machado Jr. and Parents, Manuel Lourenço Domingues and Parents, r/ Machado Family.

-John O'Sullivan, r/ Friend of the Family. -Robert Harold Schuller and Wife, r/ Joseph. -Kasim M. McMillan, r/ Anonymous. -Joseph L. Laskowicz, r/ Friends. ŗŗDZřŖ

_{: -}

Coroacao da Primeira Dominga,

Intenções de Manuel e Nascimento Sociedade, Irmão Joe e Cunhado Lima.

-A.G. a Santissima Trindade, r/ Ana. -José Campos, r/ Esposa e Filhos.

-Rosa Barbosa e Vitorino Cunha, r/ Filhos. -António Alvaro, Maria Jose Barbosa e Esposo, r/ Iria e Jose.

-Virginia Soares, r/ Família Maria Batista. -José Pinto, r/ Zélia e Gina Costa.

-Sergio Ferreira, r/ Pais, Irmãos e Sobrinhos. -Miguel José da Silva, r/ Esposa e Filhos. -Anita da Silva, r/ Fernando Tavares. -Gonçalo Catré e Avós António e Nazaré, r/ Família Castelo-Branco.

-António da Silva Neto, r/ Filha.

-Maria de Lurdes Martins Nunes, r/ Esposo, Filho. -Irene Amorim, r/ Rosa Barbosa.

 Celebrando 60 Anos Celebrating 60 Years

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ



_͑

͕͘

 -Almas do Purgatorio, r/ Lurdes Rosario.

-Antonio Amaral, r/ Esposa e Filhos. -A.G. a Nossa Senhora das Graças, r/ Intenç Particular de Maria Flora Pereira. ȱȱśDZřŖ

_{: -}

Danny Augusto, r/ Pais e Família.

-Vitor Sousa Costa e Família, r/ Sofia Costa. -Fortunato Mangiola, r/ Esposa, Filhas e Netas. -José Alves Gomes, r/ Filho Manuel.

Žž—ŠȬŽ’›ŠȱȮȱ˜—Š¢ǰȱşȱȱȱȱȱ

^ANUNCIAÇÃO DO ^SENHOR

ȱȱşDZŖŖDZȱ

_-

Manuel Maria Valente de Almeida, r/ Esposa. -A.G. a Nossa Senhora de Fátima, r/ Int. Particular. -Filipe Rodrigues, Fernando Mendonça e Familiares Falecidos, r/ Familia.

-Armando Simão e Ana de Jesus, r/ Netos. ȱŝDZřŖDZȱ

_-

Carlos de Oliveira, r/ Filho Frank de Oliveira

e Família.

-Maria Esmeralda Farinhas, r/ Esposo, Filhos e Netos.

-Francisco Barbosa, r/ Filhos.

-Venâncio Silva, r/ Esposa, Filhos e Netos.. -Graciosa e Erika Rocha, r/ Família. -Tony Caetano, r/ Dos Amigos do Clube. -Arménio Júlio Amador, r/ Esposa, Filhos, Nora e Netos.

-Maria E. Henriques, r/ Esposo.

Ž›³ŠȬŽ’›ŠȱȮȱžŽœŠ¢ǰȱŗŖ

ȱȱşDZŖŖDZ

_-

Missa Pro Populo: Pelos Paroquianos. ȱȱŝDZřŖDZ

-Intç. Particular pelas

Almas do Purgatório.

žŠ›ŠȬŽ’›ŠȱȮȱŽ—ŽœŠ¢ǰȱŗŗȱȱȱȱȱȱ

S. Estanislau

_ȱ

ȱȱşDZŖŖDZ

_-

Maria Benedita, João Carapelho e Mariana

Farinhas, r/ Tina. ȱȱŝDZřŖDZ

_-

Almas do Purgatório.

ž’—ŠȬŽ’›ŠȱȮȱ‘ž›œŠ¢ǰȱŗŘȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ

^{São Vitor}

ȱ

ȱȱşDZŖŖDZ

_-

Carlos Rocha Fernandes, r/ Esposa e Filhos.

-António da Silva, r/ José e Rosalina Matos. -Pe João Evangelista de Jesus Simão, r/ Sobrinhos. -Irene Amorim, r/ Mãe.

ȱȱŝDZřŖDZ

_-

António Pires Rodrigues, r/ Filhos e Netos. -Mena Leandro, r/ Esposo.

-Arsénio Rua dos Santos, r/ Sobrinhos. -Almas Purgatorio, r/ Lurdes Rosario.

Ž¡ŠȬŽ’›ŠȱȮȱ›’Š¢ǰȱŗř

São Martinho I

ȱȱşDZŖŖDZ

_-

Angelino dos Santos e Maria da Encarnação Rua. -Almas do Purgatório, r/ Int. Part.

ȱŝDZřŖ

_{: -}

Rosa Cunha, r/ Esposo e Filhos.

-Manuel Pedro Rebelo e Glória Rebelo, r/ Filhos. -Maria Afonso Panela, r/ John Pereira e Esposa. -Manuel Rodrigues de Sousa e Johnny de Sousa, r/ Família.

-Pe. João Evangelista de Jesus Simão, r/ Sobrinhos -Ana Vieira, r/ António Amaral e Família.

-Manuel Batalha Duarte (30º Dia), r/ Natividade, Adelaide, António e Artur.

¤‹Š˜ȱȮȱŠž›Š¢ǰȱŗŚ

ȱȱşDZŖŖDZ

_-

Luís Pereira e Sogros, r/ José e Rosalina Matos. -Maria de Fátima Domingues Simãozinho.

ȱȱśDZřŖDZ

_-

Pelos Familiares Falecidos dos Confirmandos. -Gonçalo Oliveira, Irmãos e Pais, r/ Irmão António. -Tony Caetano, r/ Amiga Michele Lopes e Família. -Kevin Neto Gomes, r/ Pais.

-Manuel Teixeira (2º Anív), Pais e Sogros, r/ Esposa, Filha, Gemro e Netos.

-Eduardo Pinto, r/ Filhos, Netos e Esposa. -Lila Rodrigues, r/ Pais.

-Almas Purgatorio, r/ Lurdes Rosario.

-Rosa Garcia da Eira (30º Dia), r/ Filho, Nora, Netos.





_ȱ



_

_DZ

The second collection today will be towards the Archdiocese annual appeal "Sharing God's Blessings." We thank you.



_ȱ



_

_DZ

Next weekend there will be a second national collection for the Catholic Home Missions Appeal. Thank you for your contribution to help strengthen the Church at home! To learn more about Catholic Home Missions funding and current grantees, please visit www.usscb.org (search “home missions”).

Please be sure that your cell phones are turned

off or put into silent mode during the celebration

of the Mass. Thank You.



ȱ ȱ

^

ȱ ȱ

^



DZ

^For those who are preparing for the Sacrament of Confirmation, the last meeting is April 12 (Thursday), right after the rehearsal for Confirmation at 8:15 in the church.





^ȱ

April 14, 2018 at 5:30pm

Celebrant: Most Rev. John Flesey, Newark Auxiliar Bishop. Rehearsal is April 12, 2018 at 8:15pm in the church.





_X

O ofertório regular no Domingo de Ramos foi $5,851.00 e no Domingo de Páscoa foi $12,027.00. Obrigado pela vossa generosidade.

A segunda coleta de hoje destina-se ao apelo anual da Arquidiocese "Partilhando as Bênçãos de Deus". Desde já agradecemos a vossa generosidade.



_\ȱ



_Xȱ



_1

_DZ

Teremos no próximo fim de semana a colecta nacional para as ajudar a fortalecer a Igreja nos EUA. Para mais informações sobre a colecta o favor de acessar a página da internet da Conferência Episcopal. www.usccb.org/homemissions. Obrigado.



_{ȱ ȱ}



_ȱ



_X

_DZ

A Irmandade de Santo António pede a colaboração e ajuda na prepração daquela que é a mais antiga festa na Comunidade Portuguesa. Para quem deseja ajudar, a Irmandade estará no próximo fim de semana, dia 14 e 15 de Abril a fazer o seu peditório. Muito gratos.

Verifique se o seu telemóvel está desligado

durante a celebração da Eucaristia.

Obrigado.

Misericórdia Divina: Fonte da Paz Autêntica Caríssimos Irmãos e Irmãs

"A paz esteja convosco!". É assim que Jesus se dirige aos Apóstolos na página evangélica deste domingo, que encerra a Oitava de Páscoa. Trata-se de uma saudação que encontra no nosso ânimo, nestas horas, um eco particularmente profundo, diante da persistência preocupante dos conflitos na terra. A liturgia de hoje convida-nos a encontrar na Misericórdia divina a fonte da paz autêntica, que Cristo ressuscitado nos oferece. As chagas do Senhor ressuscitado e glorioso constituem o sinal permanente do amor misericordioso de Deus pela humanidade. Delas sai uma luz espiritual que ilumina as consciências e infunde conforto e esperança nos corações.

Jesus, confio em ti! Repitamo-lo neste momento complexo e difícil, conscientes de que temos necessidade desta Misericórdia divina que, há mais de meio século, o Senhor manifestou com tanto amor a Santa Faustina Kowalska. Quando as provações e as dificuldades são mais ásperas, torne-se mais insistente a invocação do Senhor ressuscitado, mais premente a imploração do dom do seu Espírito Santo, manancial de amor e de paz.

Num só coração e numa só alma, nos reunimos no Dia do Senhor para glorificar a Vida que vence a morte. Cristo Ressuscitado, nossa Páscoa e certeza definitiva, se manifesta à sua Igreja reunida, que somos nós, os batizados, e nos oferece o dom da paz, fruto de sua ressurreição.

Pe. António F. da Silva



 ȱ ȱ

^

ȱ

^

X: Hoje, na oitava pascal, celebramos a festa da Divina Misericórdia. Teremos, além do terço da Divina Misericórdia, a adoração ao Santíssimo Sacramento, das 3h00 às 5h15 da tarde.

^ȱ



,!ȱ ȱ

^



^DZ

Amanhã, dia 9 de Abril, celebramos a Anunciação do Senhor, transferida do dia 25 de Março, por ocorrer a Semana Santa. Neste dia celebramos um dos mistérios mais importantes da Cristandade, o dia da encarnação do Verbo Divino, a segunda pessoa da Santíssima Trindade, feito homem verdadeiro no seio da sempre Virgem Maria.



ȱ ȱ

^

ȱ

^ȃ

ȱ

^



^ȄDZ

A Festa “De Colores”, organizada pelo Secretariado dos Cursos de Cristandade será no dia 14 de Abril (Sábado) às 7h00 da noite no nosso salão paroquial. Para mais informações contactar o Secretariado dos Cursos de Cristandade ou o cartório paroquial (sito na reitoria).



_{ ȱ}



_{ }

_DZ

A mensagem de Fátima espalhou- se por todo o mundo depois da Segunda Guerra Mundial, em grande parte através das imagens peregrinas de Nossa Senhora de Fátima que começaram em 1947. Seu propósito, então, como hoje, é trazer às famílias a mensagem de Fátima e as graças que Deus nos quer dar através da Virgem Maria, a esperança, a paz e a salvação de Seu Filho para aquelas muitas milhares de pessoas que não terão a oportunidade de fazer uma peregrinação as terras de Fátima.

Para quem quiser receber a imagem peregina em casa pode entrar em contacto com o custodiante das imagens Sr. Joaquim Santos (973-344-9197).