Eliana B. Souto REPORT 79 126

$(

*

[

Q

*

,

3

1

4

&"(%&##$

(

)

'

1

9 , '# & 1

4 , '# & 10

/, % 12

" G;.6C?-A/>7A '$ " & ;7-<<;?:;: >/;.6/8.; E-. -:89; ''

/, % 1+

" & ?/;99;7/869 .-B;./D '( " & & ;7-<<;?:;: >/;.6/8.; E-. -:89; & (#

/, % +

" " /G>7A ( " " 2 ;7-<<;?:;: >/;.6/8.; E-. -:89; " (

, 4 F 4 4 # & +

, 4 F # & +

2 /.87/8.; -E /G; -7/-.69 -8.A; ("

2 & 9>C>M>9>/D .>/;.>6 ## 2 & & ;9;7/>-? .-7;AA ## 2 & " @6986/>-? .>/;.>6 # 2 & 2 T6<>?6/>-? .>/;.>6 # 2 & 1 >AA;./6/>-? G;A>A #& 2 & 5 :<>AA>-?A -?:>/>-?A #& 2 & $ 8>/>-? ;;A #& 2 & ( >E; -?C ;6.?>?C ;i8>.;<;?/A #& 4 4 # # 4 * 2 & @6986/>-? 7G;<; -E /8:;?/A ;.E-.<6?7; #"

2 & 8B;.@>A>-? 6/ *-<; ?A/>/8/>-? #"

2 & & >AA;./6/>-? G;A>A #"

2 & " .>/;.>6 E-. >?69 @6986/>-? #2

2 & 2 >?69 )->?/ ;C.;; #2

2 & & 869>/D -E 8B;.@>A>-? 6?: -?>/-.>?C #1

2 & & 869 A; #$ 2 & & & ;A;6.7G R>/G G>9:.;? #$ 2 & & " ;A;6.7G R>/G ?><69A #( 2 & & 2 ;A;6.7G R>/G G8<6? ;<M.D-A 6?:%-. E-;/8A;A # 2 & & 1 /8:>;A >?@-9@>?C G8<6?A ! & / 4 - 3 ! & / 4 1 ?E-.<6/>-? 6?: .-<-/>-? /.6/;CD & 1 & -<B9;<;?/6.>/D 6?: ;/R-.Y>?C 6B67>/D & 1 & -9; -E ?>@;.A>/D 2

1 & & -9; -E /6Y;G-9:;.A 2

1 " .C6?>H6/>-?69 6?: --B;.6/>-? ;7G6?>A<A 1

'&

1 1 " EE;.;: 6?C86C; ;6.?>?C 8BB-./ DA/;< ' 1 1 2 6?C86C; -E G;A>A >AA;./6/>-? '

! & - 3 1

1 & -8.A; ?/;C.6/>-? R>/G>? /G; -?/;T/ ' 1 & ::;: @698; E-. /8:;?/A 6?: ;7/8.;.A ( 1 & & ??-@6/>@; AB;7/A &# 1 & & ;@;9-B<;?/ 6?: 8A/6>?6M>9>/D &# 1 & " /8:;?/A 6.;;. .-AB;7/A & 1 & 2 T/;.?69 6?: ?/;.?69 @6986/>-? -E /G; -7/-.69 -8.A; &&

0 &

'"

'", &' ,

G; -7/-.69 -8.A; ;?/>/9;: '# 4 8 9 3 # B.-B-A;: >? /G>A 77.;:>/6/>-?

;B-./ >A /G; >?/;.B96D M;/R;;? /G; :;@;9-B<;?/ -E ?6?-B6./>7896/; 76..>;.A AB;7>E>7699D /6>9-.;: R>/G /6.C;/>?C <->;/>;A E-. 6?7;. G;.6BD 6?: >6C?-A>A 6?: /G; ?/;99;7/869 .-B;./D 6?: /G>769 AA8;A M;G>?: /G; E8?:6<;?/69 6?: 6BB9>;: .;A;6.7G

6?7;. >A 6 7-<B9;T B6/G-9-CD 7G6.67/;.>H;: MD 6M?-.<69 /.6?AE-.<6/>-? -E G;69/GD 7;99A >?/- 76?7;.-8A 7;99A >?@-9@>?C 7;99 B.-9>E;.6/>-? >?@6A>-? >?/- A8..-8?:>?C />AA8;A 6?: A-<;/><;A <;/6A/>H6/>-? • € / >A :;E>?;: MD 6? 8?7-?/.-99;: C.-R/G /G6/ 7-?/>?8;A 69-?C /G; 7;99 7D79; B.-:87>?C ?;R 6M?-.<69 7;99A /G6/ 76? .;67G ADA/;<>7 M9--: 7>.7896/>-? ;/6A/6A>A 9;6:A /- E-.<6/>-? -E ?;R;. 7-9-?>;A >? @>/69 -.C6?A ?-/ 6EE;7/;: MD /G; B.><6.D 76?7;. C>@>?C .>A; /- A;7-?:6.D /8<-8.A •&€ ;AB>/; C.;6/ 67G>;@;<;?/A -? 8?:;.A/6?:>?C >/A 6;/>-9-CD >? B6.699;9 R>/G /G; M>-/;7G?-9-C>769 :;@;9-B<;?/ -E ?;R 6?/>76?7;. :.8CA 76?7;. .;<6>?A -?; -E /G; 9;6:>?C 768A;A -E :;6/G R-.9:R>:; .;79>?>769 6?: 79>?>769 A/8:>;A :;<-?A/.6/;: A877;AAE89 C;?; /.6?AE;. 6?: A8BB.;AA>-? -E /8<-8. C.-R/G RG;? E8?7/>-?69 R>9:4/DB; /8<-8. A8BB.;AA-. C;?; 7-?/6>?;: >? 6 @>.69 @;7/-. R;.; 6:<>?>A/;.;: >?/.64/8<-8.699D •"€ *-R;@;. /G>A 6BB.-67G G-9:A /G; .>AY -E ><<8?-C;?>7>/D MD B.-:87>?C 6?/>@>.69 6?/>M-:>;A /G;.;MD 9><>/>?C .;B;6/;: /.;6/<;?/A 8..;?/ 6?/>76?7;. /G;.6B>;A .;i8>.; ADA/;<>7 C;?; :;9>@;.D 6BB.-67G ?;@;./G;9;AA @>.69 @;7/-.A G6@; 9-R /G;.6B;8/>7 ;EE>767D RG;? 6:<>?>A/;.;: >?/.6@;?-8A9D -?4@>.69 @;7/-.A 6.; M;>?C ;TB9->/;: 6A B-/;?/>69 69/;.?6/>@;A LG;? 7-<B6.>?C 7-?@;?/>-?69 6?/>76?7;. /.;6/<;?/A R>/G ?-@;9 6BB.-67G;A M6A;: -? ?6?-B6./>7896/;A >/ G6A 9-?C M;;? .;B-./;: /G6/ /6.C;/;: 6?: " :.8C :;9>@;.D B.-@>:; 6 A;9;7/>@; Y>99>?C B.-7;AA -E 76?7;. 7;99A <>?><>H>?C /G; /-T>7>/D -? G;69/GD -.C6?A 6?: />AA8;A 6?: 7-?A;i8;?/ 6:@;.A; A>:; ;EE;7/A *-R;@;. ;@;? >E 9-76/;: >? /G; /8<-8. .;C>-? /G; ;EE>767D -E 6?/>76?7;. :.8CA 76? M; 6EE;7/;: MD /G; :;@;9-B<;?/ -E <89/>:.8C .;A>A/6?7; •2 1€ G>A BG;?-<;?-? >A 7G6.67/;.>H;: MD 6 M.-6:4 AB;7/.8< .;A>A/6?7; /- 7G;<-/G;.6BD >? G8<6? 76?7;. M;>?C -?; -E /G; <-A/ ><B-./6?/ B.-M9;<A >? 7G;<-/G;.6BD 89/>:.8C .;A>A/6?7; -778.A RG;? ;TB-A8.; -E /8<-8. 7;99A /- 6 A>?C9; 7D/-/-T>7 6C;?/ 677-8?/A E-. 7.-AA4.;A>A/6?7; /- -/G;. A/.87/8.699D 8?.;96/;: 796AA;A -E 7D/-/-T>7 6C;?/A •5€ / <6>?9D .;A89/A >? 8?.;6A-?6M9; /8<-8. A>H; .;:87/>-? -. .;7.8:;A7;?7; 6E/;. >?>/>69 /G;.6B;8/>7 ;EE;7/ ;@;./G;9;AA ;@;? A-<; ?6?-B6./>7896/;A R;.; 6M9; /- -@;.7-<; /G; B.-M9;< -E <89/>:.8C .;A>A/6?7; /- A-<; ;T/;?/ •$€ G>A /DB; -E 9;AA 6CC.;AA>@; 6BB.-67G >A 7.>/>7699D <-.; 7-A/ ;EE;7/>@; 6?: AG-RA C.;6/;. B6/>;?/AJ 7-<B9>6?7; T6<B9;A -E ?6?-B6./>7896/;A >?798:; A8B;.B6.6<6C?;/>7 >.-? -T>:; 7-.;A C-9: ?6?-B6./>79;A GDB;.M.6?7G;: B-9D<;.A B-9DA677G6.>:;4M6A;: ?6?-B6./>7896/;A :;?:.><;.A 9>B-A-<;A 7-.;4<89/>AG;99 ?6?-B6./>79;A 6?: -/G;. 9>B>: ?6?-B6./>7896/;A •'4 €

6.C;/;: ?6?-B6./>7896/;A E-. 76?7;. /G;.6BD 6?: :>6C?-A>A 6.; 6 ?-@;9 6BB.-67G A-47699;: '# 4

7-<B.>A>?C 6 @;.D ><B-./6?/ A7>;?/>E>7 :-<6>? -E A/8:D R>/?;AA>?C .6B>: C.-R/G 6?: R>:; A7-B; -E 6BB9>76/>-?A • & "€ <-?C /G;A; ;T6<B9;A 9>B>: ?6?-B6./>7896/;A 6.; M;>?C B->?/;: -8/ 6A C.;6/ B.-<>A; E-. 76?7;. :>6C?-A>A 6?: /G;.6BD A>?7; /G;D G6@; /G; 6:@6?/6C; -E <89/>E8?7/>-?69>H6/>-? E-. A><89/6?;-8A ><6C>?C 6?69DA>A 6?: :;9>@;.D -E 6?/>76?7;. :.8CA C;?;A 6?: @677>?;A • 2€ G;A; ?6?-B6./>7896/;A <6D M; B6AA>@;9D -. 67/>@;9D /6.C;/;: /- A-9>: /8<-8.A RG;.; /G; :.8C >A A9-R9D .;9;6A;: >?A>:; /G; /8<-8. 8./G;.<-.; 9>B>: ?6?-B6./>7896/;A 76? 67/ 6A A8A/6>?;:4.;9;6A; :;9>@;.D ADA/;< 6?: 7-?/.-9 -E B.-B;./>;A A87G 6A :>6<;/;. A8.E67; 7G6.C; BG6.<67-Y>?;/>7 6?: M>-6@6>96M>9>/D B.-E>9;A 6?: :-A>?C A7G;:89; 76? A>C?>E>76?/9D ><B.-@; /G; /G;.6B;8/>7 -8/7-<; -E 6?/>76?7;. :.8CA G;A; ?6?-B6./>7896/;A 6.; 7-<B-A;: -E R;994/-9;.6/;: 6?: BGDA>-9-C>769 9>B>:A /G8A ?-?4><<8?-C;?>7>/D 6?: M>-:;C.6:6M>9>/D 6.; -/G;. 6:@6?/6C;A 69-?C R>/G E67>9>/>;A /-M; B.-:87;: >? 96.C; A769; 6?: B-AA>M>9>/D /- :;9>@;. /G;.6B;8/>7 C;?;A /- /.;6/ 9-769>H;: /8<-8.A

G; B.-B-A;: -7/-.69 -8.A; :;69A R>/G /G; 78..;?/ A/6/; -E /G; 6./ 6?: 7G699;?C;A >? /G; E>;9: -E

'2

76?7;. :>6C?-A>A B.;@;?/>-? 6?: /G;.6BD G; A;7-?: 7-8.A; <-:89; >A E-78A;: -? ?/;99;7/869 .-B;./D >AA8;A M;G>?: /G; :;@;9-B<;?/ -E 6 ?-@;9 B-/;?/>69 6BB.-67G :;69>?C R>/G /G; B.-a;7/;: <6.Y;/ E-. ?6?-/;7G?-9-CD 6?: /.6>?>?C /G; A/8:;?/A >? B6/;?/A 6?69DA>A :6/6 B.-/;7/>-? 6?: 9>/>C6/>-? >?699D /G; /G>.: 7-8.A; <-:89; 7-@;.A /G; /G>769 >AA8;A B.-@>:>?C /G; A/8:;?/A R>/G 8A;E89 >?E-.<6/>-? 7-?7;.?>?C /G; :;@;9-B<;?/ -E ;/G>769 7-?:87/ R>/G .;AB;7/ /- A7>;?/>E>7 .;A;6.7G >? /G; E>;9: -E G;.6C?-A/>7 6BB.-67G;A 6?: B-AA>M9; 79>?>769 -8/7-<;A

G; 7G699;?C; B.;A;?/;: /- /G; A/8:;?/A .;9>;A -? /G; 7-<M>?6/>-? -E 6?7;. 6?-/;7G?-9-CD 6?: ?/;99;7/869 .-B;./D 6?: /G>7A R>/G 6 R-.9:R>:; :><;?A>-? - .;67G A87G 6//;<B/ /G; ;?.-9<;?/ -E A;@;.69 8.-B;6? *>CG :876/>-? ?A/>/8/>-?A X* A3"_{>A B.-B-A;: RG>7G AG-89: ;T7;9 /G;>. A7>;?/>E>7 67/>@>/D 6?: B.-E>7>;?7D >? A><>96. 6?:} .;96/;: E>;9:A 8.-B;6? -7/-.69 .-C.6<<; >A :;A7.>M;: E-99-R>?C /G; C8>:;9>?;A .;9;6A;: MD /G; :876/>-?

8:>-@>A869 6?: 89/8.; T;78/>@; C;?7D X 32 _{8?:;. /G; A7-B; -E /G; .6A<8A 8?:8A E.6<;R-.Y} /-:;9>@;. 6 a->?/ G ;C.;;

LG;? 9--Y>?C 6/ B.-/;7/>?C # 43 " 4# /G; .;A;6.7G;. E67;A ?;R 6?: 8?>i8; 7G699;?C;A

;AB;7>699D RG;? >/ 7-<;A /- /G; 9>7;?A>?C 6?: /.6?AE;..>?C -E A87G .>CG/A ? /G; E>;9: -E G;.6C?-A/>7A # B96DA 6? ><B-./6?/ .-9; >? B6./>7896. /G; .>AY -E :86948A; G>A >AA8; .6>A;A ><B-./6?/ i8;A/>-?A 6M-8/ /G; .;AB-?A>M>9>/>;A -E A7>;?/>A/A .;A;6.7G >?A/>/8/>-?A /G; A7>;?/>E>7 7-<<8?>/D B8M9>AG;.A 6?: B-9>7D<6Y;.A G>A -7/-.69 -8.A; R>99 7-@;. B-/;?/>69 B>/E699A 6?: A8CC;A/ A/.6/;C>;A E-. M-/G 9>7;?A-.A 6?: 9>7;?A;;A RG;? ?;C-/>6/>?C 9>7;?7; 6C.;;<;?/A /- 6@->: 9>6M>9>/D 6?: /- G6@; <6T><8< B.-/;7/>-? 6C6>?A/ E8/8.; ;@;?/A >? /G>A ;T7>/>?C 6?: 8?>i8; E>;9:

&, , '; ,&'," %&, "

G; A-7>;/D >A 6R6.; 6M-8/ /G; 8?B.;:>7/6M9; E8/8.; -E ?6?-/;7G?-9-CD ;@;./G;9;AA /G; B.-9>E>7 .;A;6.7G >? /G>A E>;9: /;A/>E>;A C.;6/ B.-<>A>?C >? :>EE;.;?/ 6.;6A A87G 6A <;:>7>?; XA-47699;: 6?-<;:>7>?;3 ;?@>.-?<;?/ A6?>/6/>-? ;9;7/.-?>7A ;?;.CD B.-:87/>-? >?E-.<6/>-? /;7G?-9-CD 9>/G-C.6BGD :6/6 A/-.6C; -B/>7A 6;.-AB67; 6?: <-9;7896. .-M-/>7 <6?8E67/8.>?C B.-7;AA;A ? /G; E>;9: -E <;:>7>?; <6?D -/G;. B-/;?/>69 8A;A E-. ?6?-/;7G?-9-CD >?798:; B.-:87/>-? -E <6/;.>69A 6?: :;@>7;A 76B6M9; -E /$/C;?; :;9>@;.D A>/;4AB;7>E>7 /6.C;/>?C 7G;<-/G;.6BD ><6C>?C :>6C?-A>A 6?: 7-?/.-99;: .;9;6A;

77-.:>?C /- /G; 8.-B;6? 7>;?7; -8?:6/>-? X 31 _{>A /G; 8A; -E ?6?-/;7G?-9-CD /- ><B.-@;}

G;69/G76.; 6?: >A 78..;?/9D :;E>?;: 6A /G; A7>;?7; 6?: /;7G?-9-CD -E :>6C?-A>?C /.;6/>?C 6?: B.;@;?/>?C :>A;6A; 6?: /.68<6/>7 >?a8.D -E .;9>;@>?C B6>? 6?: -E B.;A;.@>?C 6?: ><B.-@>?C G8<6? G;69/G ? 6 M.-6:;. A;?A; >/ >A E-78A;: -? /G; :;@;9-B<;?/ -E :.8C :;9>@;.D ADA/;<A G; BG6.<67;8/>769 >?:8A/.D 69R6DA E67;: /G; 7G699;?C; -E :;A>C?>?C E-.<896/>-?A /- :;9>@;. /G; .>CG/ :-A;A -E 6 :.8C /- 6 AB;7>E>7 /6.C;/ *-R;@;. /G>A G6A M;;? 8?67G>;@6M9; >? <-A/ 76A;A 6?: :.8CA <8A/ M; 6:<>?>A/;.;: >? @;.D G>CG :-A;A /G;.;MD >?7.;6A>?C A>:; 6?: /-T>7 ;EE;7/A • 1€ 6.C;/;: ?6?-B6./>7896/;A 6.; 6 B.-<>A>?C B6/GR6D /- /G; -@;.7-<; /.6:>/>-?69 /G;.6B;8/>7 9><>/6/>-?A A>?7; /G;D 6.; ;?C>?;;.;: 6?: :;@;9-B;: /- :;B>7/ G>CG 6EE>?>/D /- 6 AB;7>E>7 /6.C;/ • 5 $€ L>/G /G;A; E-.<896/>-?A /G; 7-?/.-99;: .;9;6A; -E /G; :.8C >A ;TB;7/;: E-. 6 7;./6>? B;.>-: -E /><; M8/ 69A- /G; AB;7>E>7>/D E-. 6 -.C6?4A>/; -. :>A;6A; B.-@>A>-? -E ?;R .-8/;A E-. :.8C 6:<>?>A/.6/>-? :;7.;6A>?C /G;.;6E/;. /G; /-T>7 A>:; ;EE;7/A R>/G >?7.;6A;: B6/>;?/JA 7-<B9>6?7; • 1€ ? 6::>/>-? /- /G;.6BD >E 7-<M>?>?C :>6C?-A/>7 /--9A >? /G; A6<; ?6?-B6./>7896/; 76..>;. 6 ?-@;9 A/.6/;CD 76? M; :.6R? G; 7-?7;B/ .;9>;A -? /G; 6M>9>/D /- :;@;9-B 6 :;@>7; /G6/ AG-89: A><89/6?;-8A9D >:;?/>ED /G; :>A;6A;: />AA8; -. -.C6? /6.C;/>?C 6?: :;9>@;.>?C /G; :.8C E-. /G;.6BD • ' (€

B6./ E.-< /G; 78..;?/ ;7-?-<>7 6?: /;7G?-9-C>769 E.6<;R-.Y M;G>?: /G>A A7>;?/>E>7 E>;9: /G; @698; -E .;A;6.7G >? 6?-<;:>7>?; >A <;6A8.;: MD /G; ?8<M;. -E B6/;?/A M;>?C C.6?/;: R-.9:R>:; G;.; 6.; /G.;; R6DA /- >:;?/>ED /G; A7-B; -E /G; A8Ma;7/ <6//;. -E ?/;99;7/869 .-B;./D •&#4&&€ ?6<;9DS X>3 /G; ;T798A>@; .>CG/A -? 7-<<;.7>69 -. >?:8A/.>69 >?/6?C>M9; 6AA;/A RG>7G 76? M; 7-?A>:;.;: 6A 6?69-C-8A /- B.-B;./D .>CG/A -? 6?D ?;R ><<6/;.>69

3_{http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/tools/documents/action2_faq_hei_jan2011.pdf} 4

http://eacea.ec.europa.eu/index_en.php 5

'1

7.;6/>-? RG;/G;. :;E>?;: -. ?-/ MD /G; 96RV X>>3 699 /G; .>CG/A -? >?/6?C>M9; 6AA;/A :;E>?;: MD /G; 96R X /$/>?:8A/.>69 B.-B;./D 7.;6/>-?A B.-/;7/;: MD 7-BD.>CG/ 6?: 8?E6>. 7-<B;/>/>-?3V -. >? 6 A/.>7/;. A;?A; X>>>3 /G; ?/;99;7/869 .-B;./D :;E>?;: >? 7-?/.6A/ R>/G ?:8A/.>69 .-B;./D G>A 96A/ :;E>?>/>-? E>?:A 6? ><B-./6?/ .;E;.;?7; >? /G; ADA/;< -E /G; /R- 6.7G;/DB>769 /.;6/>;A -E /G; ;.?; -?@;?/>-? -E ;B/;<M;. ( ''5 6?: /G; 6.>A -?@;?/>-? -E

6.7G &# ''"

G; ><B-./6?7; -E 7-@;.>?C /G;A; >AA8;A >? 6 -7/-.69 -8.A; .;9>;A -? /G; E67/ /G6/ ?;R C--:A RG;/G;. >?/;99;7/869 7.;6/>-?A -. ?-/ 6.; ?;7;AA6.>9D -Ma;7/A -E .>CG/A 6?: E-. /G>A .;6A-? /G;D <8A/ M; B.-/;7/;: 6A A87G 8A>?C 9;C69 /--9A G; 7-?7;B/ -E B.-B;./D /G-8CG >?/;99;7/869 6?: ><<6/;.>69 .;<6>?A /G; ;AA;?/>69 E-78A G; M;A/ R6D /- -M/6>? 6? 6?AR;. /- /G; ?;R 9;C69 >AA8;A 6.>A>?C R>/G 6?-<;:>7>?; A;;<A /- M; 6 :>A78AA>-? 6M-8/ B.-B;./D M-/G >?/;99;7/869 6?: B.>@6/; Z /G.-8CG 6? >?/;.B.;/6/>-? -.>;?/;: /-R6.:A G8<6? .>CG/A RG>7G 76? /.67Y :-R? <;6?>?CA RG>7G E>/ /G; Y?-R9;:C; ;7-?-<D G; 7-?/.6A/ M;/R;;? 6? -@;.4.;C896/-.D 6BB.-67G 6A >A A;;<>?C9D /6Y>?C .--/ >? /G; 8.-B;6? ?>-?5_{X 3 6?: 6 E.;;4.>:>?C 6BB.-67G 76??-/ :>A7-8.6C; /G; A;6.7G E-.} 6 M696?7; 6<-?C /G; :>EE;.;?/ >AA8;A .6>A;: MD :;@;9-B<;?/A >? /G; E>;9: -E ?6?-/;7G?-9-CD G; >AA8; -E .;C896/>?C -? /G; -?; G6?: A8BB9>;.AJ .>CG/A -E 677;AA /- /G; ?;/R-.YA 6?: /- 7-?/.-9 /G; 8A; 6?: :>A/.>M8/>-? 6?: -? /G; -/G;. G6?: /G; B6/>;?/AJ .>CG/ -E 677;AA /- /G;A; ?;R C--:A .;B.;A;?/A /G; ;AA;?/>69 7G699;?C; /G6/ B-9>7D<6Y;.A 6?: /G; 7-<B;/;?/ 68/G-.>/>;A <8A/ 8?:;./6Y;

G; 8A; -E /;7G?-9-C>769 B.-/;7/>-? <;6A8.;A >? B6./>7896. ;?A8.;A 6 B.-/;7/;: ;?@>.-?<;?/ E-. /G; B.-:87/>-? <6?6C;<;?/ 6?: :>A/.>M8/>-? ;@;./G;9;AA 6/ /G; A6<; /><; >/ <6D a;-B6.:>H; 6 A;.>;A -E .>CG/A /.6:>/>-?699D .;7-C?>H;: MD /G; 7-?A8<;. ;7G?-9-C>769 B.-/;7/>-? <;6A8.;A 6.; ?;@;./G;9;AA .;7-C?>A;: >?:;B;?:;?/9D -? /G; B6/>;?/AJ ;TB;7/6/>-?A

;A;6.7G B.-a;7/A 6.; ?-R6:6DA ;@;? <-.; ;TB;?A>@; B.-<>A; <-.; 6?: 7-?A;i8;?/9D 76..D <-.; .>AYA -E 699 /DB;A /G6? M;E-.; .-a;7/A 6.; -B;? /- <6?D ;T/;.?69 E67/-.A >?798:>?C 9;C>A96/>-? 6?: 789/8.69 :>EE;.;?7;A M;/R;;? 7-8?/.>;A ? @>;R -E /G>A 6 C--: 7-:; -E ;/G>7A >A @;.D ><B-./6?/ E-. 6?D .;A;6.7G B.-a;7/ /G>7A AG-89: ?-/ M; A;;? 6A 6 M-/G;. M8/ A-<;/G>?C /G6/ AG-89: C;/ 6 G>CG B.>-.>/D LG;? /G; B.-a;7/ 8A;A /G; R;M E-. 6?D 67/>@>/D /G; 8A;. <8A/ M;6. >? <>?: /G; /G>769 -M9>C6/>-?A /- /G; B8M9>7 ? B6./>7896. >E /G; B.-a;7/ C6/G;.A 6?D ;.A-?69 6/6 699 6AB;7/A -E :6/6 B.-/;7/>-? 67/>-?A <8A/ M; 6:G;.;: /- R>/G .;AB;7/ /- /G; C6/G;.>?C 8A; 6?: A/-.6C; -E A87G >?E-.<6/>-? .>@67D 8A8699D .;E;.A /- B;-B9; RG>9; 7-?E>:;?/>69>/D 8A8699D .;E;.A /- >?E-.<6/>-? ?; 7-?E9>7/ /G6/ <8A/ M; M696?7;: >A /G; ?;;: /- ><B.-@; 76.; RG>9; <6>?/6>?>?C B.-/;7/>-? -E B6/>;?/AJ :6/6 G; :6/6 <8A/ M; 677;AA>M9; -?9D /- /G-A; /G6/ 6.; >?@-9@;: >? /G; .;A;6.7G -99-R>?C /G;A; C8>:;9>?;A /G; B.-B-A;: -7/-.69 -8.A; B.-C.6<<; R>99 G6@; >? B967; 6 A;78.>/D B-9>7D R>/G .;AB;7/ /- :6/6 B.-/;7/>-? 6?: <8A/ 7-<<8?>76/; /- 699 >?@-9@;: 6?: <-?>/-.;: MD /G; /G>769 -6.: /G;. 6.;6A RG;.; ;/G>769 >AA8;A 7-89: 6.>A; 7-89: M; >? :;7>A>-? <6Y>?C

R- 6.;6A -E .;A;6.7G -? 6?-<;:>7>?; /G6/ G6@; M;;? >?7.;6A>?C .;7;?/9D M-/G 6::.;AA>?C /G>769 7-?7;.?A 6.;& '# 936?: 4 LG>9; /G; E-.<;. >A 6BB9>;: /- 7-?/.-9 :;9>@;.D -E :.8CA :>6C?-A/>7 /--9A R>99 >:;?/>ED /G; AB-/ 6?: A/6/; -E :>A;6A; ? /G; 76A; -E " :>6C?-A>A /G;D 6.; A/>99 >? /G; ;6.9D A/6C;A -E :;@;9-B<;?/ 6?: 699 /G; .>AYA G6@; ?-/ D;/ M;;? i86?/>E>;:

G; G A/8:;?/A R-.Y>?C >? /G>A 6?: .;96/;: E>;9:A AG-89: M; E899D /.6>?;: >? 699 6AB;7/A -E /G>769 M;G6@>-8. 6?: M; E6<>9>6. R>/G /G; :>EE;.;?/ 9;C>A96/>-? .;9;6A;: >? /G>A E>;9: G; 78..>7898< -E /G; B.-B-A;: & G6A M;;? /G-8CG/ /- 7-@;. 6 "4D;6. B.-C.6<<; .8??>?C -@;. /R- B;.>-:A ?6<;9D /G; E>.A/ D;6. RG;.; /G; /;67G>?C <-:89;A R>99 M; 76..>;: -8/ >? /G; *-<; ?A/>/8/>-? ?>@;.A>/D ;.?6?:- ;AA-6$_{X 3 E-99-R;: MD} /R-D;6.A :;@-/;: /- 6 AB;7>E>7 G .;A;6.7G B.-a;7/ 8.>?C /G; &4D;6. .;A;6.7G B;.>-: 7-996M-.6/>-? R>/G -/G;. * A >? 8.-B; G-9:>?C /G; .6A<8A ?>@;.A>/D G6./;.'_{X 3 >A ;?@>A6C;: 6?: 69A- ;?7-8.6C;: /G; 6BB.-67G} -E -/G;. A/6Y;G-9:;.A E.-< 6 ?-?4676:;<>7 ;?@>.-?<;?/ G6.<67;8/>769 7-<B6?>;A 9;C69 B.67/>/>-?;.A B6/;?/ -EE>7;.A AG-89: M; 7-?A>:;.;: 6A B-/;?/>69 A/6Y;G-9:;.A 6?: >?7-.B-.6/; /G;< >? /G; B.-C.6<<; E-. Y?-R9;:C; /.6?AE;. /-R6.:A 9>7;?A>?C A/.6/;C>;A R>/G .;AB;7/ /- 6?-/;7G?-9-CD% 6?-<;:>7>?;4.;96/;: 6C.;;<;?/A

7

http://www.ufp.pt/ 8

'5

",:" // , '; ,&'," %&, "

G; B.-C.6<<; -E /G; B.-B-A;: -7/-.69 -8.A; 7-<B.>A;A & / X G;.6C?-A/>7A ?/;99;7/869

.-B;./D 6?: /G>7A3 ;67G -E /G;< 7-?/6>?>?C AB;7>E>7 ' # 4 /- M; 9;7/8.;: :8.>?C /G; 676:;<>7 B;.>-: G; A;7-?: 6?: /G>.: D;6.A R>99 M; E-78A;: -? /G; .;A;6.7G B.-a;7/ AB;7>E>7699D /6>9-.;: E-. ;67G G A/8:;?/ ;?.-99;: >? /G; B.-C.6<<; G; G A/8:;?/ R>99 G6@; /- M; 6BB.-@;: E-. 1* &' / / 8.-B;6? .;:>/

.6?AE;. 6?: 778<896/>-? DA/;< X 3( _{6M9; A8<<6.>H;A /G; A/.87/8.; 6?: C>@;? /- ;67G -E /G;} /;67G>?C 8?>/A

' ? D /.87/8.; -E /G; "4[;6.A -7/-.69 -8.A;

& N & / ' # 4 &'

[

76:;<>7 ;.>-:

G;.6C?-A/>7A X"5 3

G;<-/G;.6BD 5

& 6.C;/>?C /.6/;C>;A 5

" >6C?-A/>7 BB.-67G;A 5

2 6?-B6./>7896/; 6..>;.A 5

1 *DM.>: /.87/8.;A 5

5 ;?; 6A;: /.87/8.;A 5

&

?/;99;7/869 .-B;./D X 5 3

?/;99;7/869 .-B;./D 67YC.-8?: 2

& ;7G?>769 .-/;7/>-? 6?: 6/>;?/AJ >CG/A 2

" 6/;?/6M>9>/D .>/;.>6 6?: 6/;?/ 96><A 2

2 >7;?7>?C C.;;<;?/A 2

"

/G>7A X' 3

>-;/G>7A 6?: /G>7A >A79-A8.; 2

& 8..;?/ 6?: <;.C>?C 6?-;/G>7A 2

[ &

;A;6.7G ;.>-: * ;A;6.7G .-a;7/ 5#

[ "

;A;6.7G ;.>-: * ;A;6.7G .-a;7/ 5#

&$

*

b ,

3

1

4

&"(%&##$

(

)

-./-'$ /, %

'# 4

G; /.;6/<;?/ -E 76?7;. R>/G 7-?@;?/>-?69 7G;<-/G;.6BD >A C;?;.699D E-99-R;: MD :;9;/;.>-8A A>:; ;EE;7/A A>?7; /G;A; 6?/>76?7;.A 6.; /-T>7 /- M-/G 76?7;.-8A 6?: ?-?476?7;.-8A 7;99A •&"€ G; 8A; -E ?6?-B6./>7896/;A 76? ><B.-@; /G; BG6.<67-9-C>769 .;AB-?A; /- /.6:>/>-?69 6?/>76?7;.A MD 7G6?C>?C /G; :.8C BG6.<67-Y>?;/>7A 6?: >/A M>-:>A/.>M8/>-? •&2€ 6?-B6./>7896/;A 76? M; :>.;7/9D 7-?a8C6/;: /- /G; 7D/-/-T>7 6C;?/ /- D>;9: @6.>-8A ?6?-A>H;: 6AA;<M9>;A 6?: -/G;. B.-/;>?4:.8C 7-?a8C6/;A -. 69/;.?6/>@;9D M; ?-?47-@69;?/9D 6AA-7>6/;: R>/G /G; 6?/>76?7;. :.8C

'# 4 >A 6 ?-@;9 /.;6/<;?/ A/.6/;CD /G6/ 7-<M>?;A /G;.6BD R>/G :>6C?-A>A • "€ ? /G; /.;6/<;?/ -E 76?7;. >/ 6AA-7>6/;A M-/G 6 :>6C?-A/>7 /--9 /G6/ >:;?/>E>;A /G; :6<6C;: />AA8; <-A/ 9>Y;9D /- M; G;9B;: -. G6.<;: MD /G; 7G;<-/G;.6B;8/>7 6?: /6.C;/;: :.8C /G;.6BD M6A;: -? /G; /;A/ .;A89/A T6<B9;A -E :>6C?-A/>7 /--9A 6.; /G; B6.6<6C?;/>7 .;A>:8;A 9-6:;: >? ?6?-B6./>79;A •&14&$€ -. ;@;? E98-.;A7;?/ :D;A E-. ><6C>?C 6?69DA>A •&'4"#€ >->?E-.<6/>7A C;?-<>7A B.-/;-<>7A 6?: E8?7/>-?69 C;?-<>7A 6.; <-9;7896. M>-9-CD /--9A ;AA;?/>69 E-. /G; B.-C.;AA -E <-9;7896. G;.6C?-A/>7A •" € G;.6C?-A/>7A >?798:;A 6 R>:; .6?C; -E :>A7>B9>?;A XA87G 6A B;.A-?69>H;: <;:>7>?; BG6.<67-C;?-<>7A 6?: <-9;7896. ><6C>?C3 RG>7G 6.; -E B6./>7896. .;9;@6?7; /- :;@;9-B ;EE>7>;?/ ?;R /6.C;/;: /G;.6B>;A R>/G 6:;i86/; M;?;E>/%.>AY /- B6/>;?/A 6?: M;//;. 8?:;.A/6?: G-R /- -B/><>H; :.8C /G;.6BD •"&€ G>A A/.6/;CD 6><A 6/ <-?>/-.>?C /G; .;AB-?A; /- /G; /.;6/<;?/ >?7.;6A; :.8C ;EE>767D 6?: A6E;/D •""€ ? /G; E8/8.; >/ >A ;TB;7/;: /G6/ G;.6C?-A/>7A <6D ;9><>?6/; /G; 8??;7;AA6.D /.;6/<;?/ -E B6/>;?/A E-. RG-< /G;.6BD >A ?-/ 6BB.-B.>6/; .;A89/>?C >? A>C?>E>76?/ :.8C 7-A/ A6@>?CA E-. /G; G;69/G76.; ADA/;< *-R;@;. /G; >?/.-:87/>-? -E G;.6C?-A/>7 /;A/A >?/- .-8/>?; G;69/G76.; .;i8>.;A M-/G 6 :;<-?A/.6/>-? -E 7-A/4;EE;7/>@;?;AA 6?: /G; 6@6>96M>9>/D -E 6BB.-B.>6/; 677;AA>M9; /;A/>?C ADA/;<A ?/;99;7/869 .-B;./D >A 6? 6::>/>-?69 >AA8; A>?7; '# 4 <6D 7G6?C; /G; 8A869 M8A>?;AA <-:;9 -E BG6.<67;8/>769 7-<B6?>;A E.-< /G; 796AA>7 A/.6/;C>;A /-R6.: /6.C;/;: /G;.6B>;A G; 8A; -E B6./>79;A 6A :.8C 76..>;.A /- ;?G6?7; M>-6@6>96M>9>/D 6?: .;:87; .6?:-< :>A/.>M8/>-? -E 6?/>76?7;.A G6A M;;? .;B-./;: 6A 6? 69/;.?6/>@; 6BB.-67G /- /6.C;/ /G; :.8C /- 6 B6./>7896. A>/; 6?: /- ;TB9->/ 7-?/.-99;: .;9;6A; 6?: :.8C /6.C;/>?C <699;. A>H;: ?6?-B6./>7896/;A G6@; AG-R? /- ;?G6?7; 9;6Y6C; .6/;A RG;? 7-<B6.;: /- /G;>. 96.C;. 7-8?/;.B6./A G;.;E-.; /G; 8A; -E 7;./6>? /DB; -E ?6?-B6./>7896/;A <6D G6@; 6? 6AA-7>6/;: >?7.;6A;: .>AY -E B.;<6/8.; .;9;6A; -E /G; :.8C B.>-. /- .;67G>?C /G; >?/;?:;: /6.C;/ /G>7A 6::.;AA;A /G; <-A/ 8.C;?/ >AA8;A 6.>A>?C E.-< .;A;6.7G -? /G;A; /DB;A -E 6?-<;:>7>?;A /-:6D 6?: >? /G; ?;6. E8/8.; .-< /G; G8<6? 7-?:>/>-? /- .>AY 6?: .;C896/>-? .;A;6.7G -? G;.6C?-A/>7A .;i8>.;A 6 G-9>A/>7 6BB.-67G

''

" % /

? /G>A A;7/>-? 6 9>A/ -E .;7-<<;?:;: 9>/;.6/8.; >A B.-B-A;: /- 7-@;. /G; A7>;?/>E>7 /-B>7A 6::.;AA;: >? -:89; S

&" -8/- X :>/-.3 >B>: 6?-76..>;.A >? 6?7;. >6C?-A>A 6?: G;.6BD MD <>/G;.A 4 " - * $ " XRRR > <>/G;.A ?;/3 S $'4 4'2$"1424$$' X*6.:M67Y3V S ($'4 4'2$"1424$'1 X -E/M67Y3 X&# 3

&2 -8/- X 8;A/ :>/-.3 B;7>69 AA8; -? >B>:4M6A;: ;9>@;.D DA/;<AS >B-A-<;A >B>: 6?-B6./>79;A >B>: 6/.>7;A 6?: ;:>7>?;A )-8.?69 -E >-<;:>769 6?-/;7G?-9-CD -98<; 1 8<M;. 2 8C8A/ X&##(3 " 14222 XG//BS%%RRR 6ABMA 7-<%) %;:>/-.>69^aM? G/<3

&1 -8/- X 8;A/ :>/-.3 ? @;.@>;R -? /G; ;A>C? ;@;9-B<;?/ G6.67/;.>H6/>-? 6?: BB9>76/>-?A -E

-@;9 6?-<;:>7>?;A E-. .6>? 6.C;/>?C 8..;?/ 6?-A7>;?7;A ;?/G6< 8M9>76/>-?A

XG//BS%%RRR M;?/G6< -.C%7?6?-3 -98<; $ X&# 3

&5 G6>a;; ) ;BB;. ` >/<6? 6?: ;99 6?7;. A/;< 7;99A >? G;6: 6?: ?;7Y Ai86<-8A 7;99 76.7>?-<6S .;@>;R -E 78..;?/ Y?-R9;:C; 6?: E8/8.; 6BB9>76/>-?A *;6: ;7Y X&# 3

&$ [ >?C ` L;> [ 8- 0 6- 6?: bG-?C 869 :-7;/6T;9%A8B;.B6.6<6C?;/>7 >.-? -T>:; 9-6:;: ?6?-B6./>79;A E-. M-/G /6.C;/>?C <6C?;/>7 .;A-?6?7; ><6C>?C 6?: 76?7;. /G;.6BD >-<6/;.>69A "& X&# 3 $ "(41#

&' `.DH6 ) 69;M )6?>;. 6.<8A; >96:> -?6HH6 -8>A ;..>6/ -8T >99;<;?/ 6?: >99-/;D >-:>A/.>M8/>-? A/8:D -E ?6?-<;/.>7 GDM.>: C6:-9>?>8< -T>:; B6./>79;A 6A 6 <89/><-:69

% %-B/>769 ><6C>?C 6?: G;.6C?-A/>7 6C;?/ >-7-?a8C G;< && X&# 3 2141&

&( * 6//6G> 68.;?/ >8 .A696?> 6?:;. 9A/ 6?: 899;. 6C?;/-9>B-A-<;A 6A <89/><-:69 7-?/.6A/ 6C;?/A E-. <-9;7896. ><6C>?C 6?: 76?7;. ?6?- G;.6C?-A/>7A 6?-<;:>7>?; X -?:3 5 X&# 3 1&(422 "# L [ *86?C 6?: ) ) 6@>A 89/><-:69>/D 6?: ?6?-B6./>79;A >? <;:>769 ><6C>?C 69/-? .6?A 2# X&# 3

5#'$4 #"

" ) .>6A * ;::D /G<6? >99;/ ;A<6;9; b-8G>.> -A>- .;E 6?: -8@.;8. i869;?; M6A;: ?6?-7-<B-A>/;AS 6 ?;R B96/E-.< E-. /G; :;A>C? -E <89/>E8?7/>-?69 BG6.<67;8/>769 G;.6C?-A/>7A 6?- 1 X&# 3 1 "4&

"& b6.M>? -?/;<6C?- ) ;6.D 6?: >/7G 6?-/;7G?-9-CD >? -BG/G69<-9-CD 6? ) BG/G69<-9 21 X&# #3 21$4$5

"" 6?C 6?: bG6?C 6?-B6./>79;4M6A;: G;.6C?-A/>7AS ?/;C.6/>?C :>6C?-A/>7 6?: /G;.6B;8/>7 B-/;?/>69A >? ?6?-<;:>7>?; ) -?/.-9 ;9;6A; 25 X&# #3 &41

"2 6?H6 L>?/;. 6.8/G;.A *8CG;A *8 * 7G<>;:;. 6?: L>7Y9>?; G;.6C?-A/>7A E-. /8<-8. 6?: B96i8; 6?C>-C;?;A>A R>/G B;.E98-.-76.M-? ?6?-;<89A>-?A ?C>-C;?;A>A " X&# #3 '(4&#&

"1 6a8<:6. 0 * ;?C 6?: G>? G; <;:>7>?69 7G;<>A/.D -E G;.6C?-A/>7A <89/><-:69>/D ><6C>?C 6?: 6BB9>76/>-?A -E ?6?-/;7G?-9-CD >? 76?7;. 8.. -B ;: G;< # X&# #3 & 4&5

"5 *;.<6?? G6AY6. >-EE> 6?: *;;A7G;? 6?7;. A/;< 7;99A >? A-9>: /8<-8.A ;<>? 6?7;. >-9 &# X&# #3 $$4'2

"$ ;?; -8./>?; 6.>-8 6?: ) >.6 -R6.: G;.6C?-A/>7A .>/ 6.; ;: "$ X&##(3 1#4' "' >BB> L>A:-< -E G;.6C?-A/>7A -/G;. 7G6?C;A ;: 6M MA 2# X&##'3 5

G; E>.A/ .;E;.;?7; -E /G>A 9>A/ >A /G; .;7;?/9D .;9;6A;: M--Y ;:>/;: MD /G; -8.A; --.:>?6/-. G>A M--Y C6/G;.A 6 C.-8B -E >?/;.?6/>-?69 .;A;6.7G;.A XE.-< .6H>9 6?6:6 G>?6 .6?7; ?:>6 )6B6? -./8C69 B6>? 6>R6? 6?: 3 RG- G6@; 7-?/.>M8/;: R>/G /G;>. <-A/ @6986M9; ;TB;./>A; M.>?C>?C 6 E>.A/4G6?: 7-?/>?8>?C B.-E;AA>-?69 ;TB;.>;?7; >? 9>B>:4M6A;: ?6?-B6./>7896/;A 8A;: >? 76?7;. :>6C?-A>A 6?: /G;.6BD

'(

--.:>?6/-. G>A AB;7>69 >AA8; 6::.;AA;A /G; 6BB9>76/>-? -E 9>B-A-<;A 9>B>: ?6?-B6./>79;A 6?: -/G;. 9>B>: <6/.>7;A >? ;:>7>?;A 6?: >? G6.<67;8/>7A >? 6 7-<B.;G;?A>@; 6BB.-67G A/6./>?C E.-< E8?:6<;?/69A /- AB;7>69 /-B>7A / 6::.;AA;A i8;A/>-?A 6M-8/ G-R 9>B>: ?6?-B6./>7896/;A 76? M; 8A;: E-. :.8C /G;.6BD :>6C?-A/>7A 6?: ><6C>?C >?798:>?C A-<; -/G;. ;T6<B9;A -? /G;>. 6BB9>76/>-?A >? M>-<;:>769A 6?: BG6.<67;8/>7A / :>A78AA;A /G; /-B>7A -E 6?/>76?7;. /G;.6BD 6?: /G; <-9;7896. M6A>A -E 7-<B9;<;?/ 67/>@6/>-? /G; <89/>E8?7/>-?69 A> /8<-8. /6.C;/>?C M.6>? /6.C;/>?C 6A R;99 6A /G;>. 8A; E-. AY>? 6?: <87-A69 >?a8.>;A ? /G; :;@;9-B<;?/ -E /G;A; <89/>E8?7/>-?69 76..>;.A /G;>. BGDA>7-7G;<>769 B.-B;./>;A A;//9; /G;>. A/6M>9>/D 6?: B;.E-.<6?7; .>C>?69 .;A;6.7G B6B;.A :;69 R>/G /-B>7A A87G 6A /G; A>H; :;/;.<>?6/>-? -E 7-<<;.7>699D 6@6>96M9; E6/ ;<89A>-?A /G; ><B-./6?/ .-9; -E <>7.-;<89A>-?A 6A /;<B96/;A >? /G; B.-:87/>-? -E 9>B>: ?6?-B6./>79;A B6D>?C 69A- B6./>7896. 6//;?/>-? /- /G; A/6M>9>/D -E M>-<-9;789;A X /$/B.-/;>?A3 RG;? 9-6:;: >? 9>B>:4M6A;: :;9>@;.D ADA/;<A /- /G; ;EE;7/ -E E-.<896/>-? B6.6<;/;.A -E 9>B-A-<;A -? /G;>. G6;<-9D/>7 67/>@>/D ;7;?/ 9>/;.6/8.; B8M9>AG;: >? &# >A 69A-9>A/;: /- 699-R A/8:;?/A /G; ;6.9D 7-?/67/ 6?: 6R6.;?;AA E-. /G; ?;;: -E A;6.7G>?C ?;R >?E-.<6/>-? >? /G>A ;<;.C>?C E>;9: -E .;A;6.7G

/, %

9 3

@;. /G; .;7;?/ D;6.A .;A;6.7G;.A G6@; M;;? R>/?;AA>?C /G; .>A>?C >?/;.;A/ 6?: :;@;9-B<;?/ -E 6?-/;7G?-9-CD 6?: 6?-<;:>7>?; -R6:6DA /G; 7-<<;.7>69 B.-:87/A 7-?/6>?>?C ?6?-B6./>7896/;A 6.; R>:;9D >?7.;6A>?C :8; /-/G; M;?;E>/A -?; 76? :.6R MD 6BB9D>?C ?6?-/;7G?-9-CD /- E-.<896/>-?A G; <;:>769 E>;9: >A @;.D 6BB;69>?C 6?: 6//.67/A 7-?/>?8-8A >?@;A/<;?/ 6?: E>?6?7>69 A8BB-./ •"2€ G;.;E-.; .;A;6.7G;.A 6?: A/6Y;G-9:;.A 9--Y>?C /-B.-/;7/ ?6?-/;7G?-9-CD .>CG/A E67; ?;R 6?: 8?>i8; 7G699;?C;A RG;? 9>7;?A>?C 6?: /.6?AE;..>?C ?/;99;7/869 .-B;./D .>CG/A G>A <-:89; 6><A 6/ B.-@>:>?C /G; ;AA;?/>69 /--9A /- >:;?/>ED B-/;?/>69 AG-./7-<<>?CA 6?: B.;A;?/A A/.6/;C>;A E-. M-/G 9>7;?A-.A 6?: 9>7;?A;;A RG;? ?;C-/>6/>?C 9>7;?A>?C 6C.;;<;?/A >? 6?-<;:>7>?;4 M6A;: .;A;6.7G

;67G>?C 8?>/A -E /G>A <-:89; >?798:; /G; 6?69DA>A -E /G; .-9; -E 7-?A8<;. 96R >? /G6/ .;69< 6A 6 .;7-C?>H;: M.6?7G -E 7>@>9 96R G;>. 7-?/.>M8/>-? :>A78AA;A /G; 7-?7;B/A -E 7-?A8<;. @;.A8A B6/>;?/ 6?: 7-?A8<B/>-? @;.A8A :>A;6A; >? /G; E.6<;R-.Y -E ?/;99;7/869 .-B;./D 6./>7896. >AA8;A /67Y9;: >?798:; /G; B-A>/>-? -E 7-?/.67/A >?@-9@>?C ?:8A/.>69 .-B;./D .>CG/A R>/G>? /G; -./8C8;A; 9;C69 E.6<;R-.Y M8/ 69A- R>/G>? /G; -<<8?>/D 6R /6./>?C E.-< /G; G>A/-.>769 ;@-98/>-? -E /G; 7-?7;B/ -E ?/;99;7/869 6?: ?:8A/.>69 .-B;./D /G; A/8:;?/A R>99 M; /.6>?;: >? /-B>7A -E 7>@>9 6?: 6?/>/.8A/ 96R B.-@>A>-?A .;9;@6?/ /- /G; 9>7;?A>?C -E ?/;99;7/869 .-B;./D .>CG/A /- /G; B.67/>7; -E E.6?7G>A>?C /.6:;<6.Y <;.7G6?:>A>?C 6?: /;7G?-9-CD /.6?AE;. 6C.;;<;?/A ;7;?/ >?>/>6/>@;A 6><;: 6/ 7-<M6/>?C -.C6?>H;: ?/;99;7/869 .-B;./D 7.><; R>99 69A- M; 6::.;AA;: 8.-B;6? -<<>AA>-?JA B.-B-A69 E-. 6 :>.;7/>@; -? /G; G6.<-?>H6/>-? -E 7.><>?69 <;6A8.;A >A 6?69DA;: >? /G; 9>CG/ -E ;T>A/>?C >?/;.?6/>-?69 6?: .;C>-?69 .89;A E.-< /G; C.;;<;?/ -? .6:;) ;96/;: AB;7/A -E ?/;99;7/869 .-B;./D >CG/A# _{X A3 /- /G; ?/;99;7/869 .-B;./D >CG/A ?E-.7;<;?/ >.;7/>@; X 3 G; 6>< >A /- 67G>;@; 6} B.67/>769 >?/;.B.;/6/>-? -E A8MA/6?/>69 7.><>?69 96R ?-/>-?A 6A .;C6.:A /G;>. 7-<B6/>M>9>/D R>/G ?/;99;7/869 .-B;./D 96R G; ;@6986/>-? 6?: A/8:D -E B.;:>7/6M9; 9;C69 :>EE>789/>;A ;?7-8?/;.;: >? /G; .6E/ .><>?69 ?E-.7;<;?/ >.;7/>@;&_{AG-89: 69A- M; ;?@>A6C;: G;A; 6.; M8>9/ -? 6 /.6?A?6/>-?69 :>A78AA>-? R>/G>? 76A; 96R .;C6.:>?C} .;E8A69A /- 9>7;?A; MD :-<>?6?/ 7-<B6?>;A E.-< >?:8A/.D 6?: -? 6 :>9>C;?/ 6?69DA>A -E /G; -Ma;7/>@;A -E M-/G ?/;99;7/869 .-B;./D 6?: 7-<B;/>/>-? 96R .>/;.>6 >?@-9@;: >? 8?96RE89 .;E8A69A /- 9>7;?A; ?/;99;7/869 .-B;./D

10_{http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/trips_e.htm} 11

http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/directives_en.htm 12

(#

.>CG/A MD .;A-./>?C /- M-/G ./>79; #&" _{-E /G; .;6/D -? /G; 8?7/>-?>?C -E /G; X.;96/>?C /- /G; 6M8A; -E} :-<>?6?/ B-A>/>-?3 6?: /- 76A; 96R 6.; 69A- 6::.;AA;:

" % /

? /G>A A;7/>-? 6 9>A/ -E .;7-<<;?:;: 9>/;.6/8.; >A B.-B-A;: /- 7-@;. /G; A7>;?/>E>7 /-B>7A 6::.;AA;: >? -:89; &S

-8/- X ;?;.69 :>/-.3 6/;?/>?C 6?-<;:>7>?;A MD B.>?C;. XRRR AB.>?C;. 7-<3 8?:;. B.;B6.6/>-? ;A/><6/;: B.;AA4.;9;6A;: >? ;M.86.D &# &

& ) bG6?C > 0 > -9D<;.>7 ?6?-46AA;<M9>;A 6A ;<;.C>?C :;9>@;.D 76..>;.A E-. /G;.6B;8/>7 6BB9>76/>-?AS 6 .;@>;R -E .;7;?/ B6/;?/A ;7;?/ 6/ 6?-/;7G?-9 " X&##(3 &&14&"

" :8 ->/ >996D [ G--?6.6 6?-4<>7.-M>7>:;AS 7G699;?C;A >? :.8C :;9>@;.D B6/>;?/ ;/G>7A 6?: >?/;99;7/869 B.-B;./D >? /G; R6. 6C6>?A/ * % :@ .8C ;9>@ ;@ 5& X&# #3 1"&4125

2 >AG.6 6/;9 >R6.> -99->:69 ?6?-76..>;.AS 6 .;@>;R -? E-.<896/>-? /;7G?-9-CD /DB;A 6?: 6BB9>76/>-?A /-R6.: /6.C;/;: :.8C :;9>@;.D 6?-<;:>7>?; 5 X&# #3 (4&2

1 ` [ `>< <B9>76/>-?A -E .;7;?/ 8B.;<; -8./ .89>?C E-. ?6?-<;:>7>?; B6/;?/A 6?-<;:>7>?; X -?:3 " X&##'3 2 4 2"

5 ` ) -..-R ). 6R6 L;> ;7;?/ 6:@6?7;A >? M6A>7 6?: 79>?>769 ?6?-<;:>7>?; ;: 9>? -./G < ( X&##$3 '#14'2"

$ 6R6 6/;?/A 6?: ?6?-<;:>7>?; 6?-<;:>7>?; X -?:3 & X&##$3 "1 4"$2

' 6R6 L>99 /G; ?6?-<;:>7>?; †B6/;?/ 96?: C.6M† /GR6./ 7-<<;.7>69>H6/>-?\ 6?-<;:>7>?; X&##13 "254 "1#

( 6R6 6R6 6;M>8A 9D?? L;> .-/;7/>?C ?;R >:;6A 6?: >?@;?/>-?A >? ?6?-<;:>7>?; R>/G B6/;?/A 6?-<;:>7>?; X&##13 1#4 1'

# .6Y6AG `896<6.@6 ;7;?/ 6:@6?7;A >? :.8C :;9>@;.DS B-/;?/>69 6?: 9><>/6/>-?A -E 76.M-? ?6?-/8M;A ;7;?/ 6/ .8C ;9>@ -.<89 X&##$3 & 24&&

:8 ->/ >996D [ G--?6.6 >996D *6.>9699 6/;?/>?C -E ?6?-BG6.<67;8/>769A >? :.8C :;9>@;.DS ?- A<699 >AA8; ;7;?/ 6/ .8C ;9>@ -.<89 X&##$3 " 4 2&

G; E>.A/ .;E;.;?7; -E /G; 9>A/ .;E;.A /- 6 M--Y /G6/ >A M;>?C ;:>/;: MD /G; -8.A; --.:>?6/-. / >A ;TB;7/;: /- M; .;9;6A;: MD ;M.86.D &# & 6?: >A :;@-/;: /- /G; .;9;@6?/ 6?: 7-<B9;T >AA8;A -E B6/;?/>?C 6?-<;:>7>?;A G; M--Y :;A7.>M;A /G; A7;?6.>- -E :.8C :;9>@;.D 6?: /6.C;/>?C >? ?6?-<;:>7>?; 7-@;.>?C :>EE;.;?/ /DB;A -E ?6?-B6./>7896/;A R>/G 6 /G.8A/ /- /G; @6.>-8A B6/;?/A C.6?/;: R-.9:R>:; 6/;?/A 6@6>96M9; -? /G;A; ADA/;<A 6.; 7-<B.;G;?A>@;9D A8<<6.>H;: >? ;67G 7G6B/;. B.;A;?/>?C /G; 78..;?/ 7G699;?C;A 6?: E8/8.; B.-AB;7/A ;A;6.7G 6?: .;@>;R B6B;.A 7.-AA>?C /G;A; 6.;6A 6.; ?-R >? /G; B>B;9>?;A C>@;? /G; ?-@;9 >?/;.?6/>-?69 a-8.?69A -E -B;? 677;AA /G6/ G6@; M;;? .;7;?/9D 968?7G;: A87G 6A /G; ;7;?/ 6/;?/A -? 6?-<;:>7>?;2 _{/G; ;7;?/ 6/;?/A -?}

6?-/;7G?-9-CD1 _{6?: /G; TB;./ B>?>-? -? G;.6B;8/>7 6/;?/A}5

http://eur‐lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12008E102:EN:NOT 14_{http://www.benthamscience.com/nanom/}

15

http://www.benthamscience.com/nanotec/index.htm 16

( /, %

#

G>A <-:89; >A 6><;: 6/ B.-@>:>?C 8A;E89 >?E-.<6/>-? 7-?7;.?>?C /G; ;/G>769 7-?:87/ R>/G .;AB;7/ /- A7>;?/>E>7 :;@;9-B<;?/ -E ?-@;9 G;.6C?-A/>7 A/.6/;C>;A 6?: 79>?>769 B.67/>7; >A78AA>-? /-R6.:A @;.D :>EE;.;?/ B->?/A -E @>;R >A -E -8/<-A/ .;9;@6?7; A>?7; /G; @;.D A6<; E67/A <6D .;A89/ >? @;.D :>EE;.;?/ ;/G>769 6.C8<;?/A 6?: 7-?798A>-?A E-. :>EE;.;?/ B;-B9;

@>;R 6M-8/ ;/G>769 >AA8;A .;96/;: /- ?6?-B6./>7896/;A >A 79-A;. /- /G; 796>< /G6/ ?-?; -E /G;A; 6BB9>76/>-?A .6>A;A 6?D A8MA/6?/>699D ?;R 7-?7;.?A •"1€ E -?9D B.>@67D >AA8;A 6?: /-T>7>/D -E .6R <6/;.>69A 8A;: E-. /G; B.-:87/>-? -E /G;A; ?6?-B6./>7896/;A 6.; /G; <6a-. >AA8;A /- M; /6Y;? >?/- 677-8?/ /G; .>AY 6AA;AA<;?/ 7-89: ;6A>9D M; <;6A8.;: *-R;@;. .>AY G6A 7G6?C;: RG;? ?6?-B6./>7896/;A 6.; >?@-9@;: ?-/ -?9D M;768A; -E B6./>79; A>H; M8/ 69A- M;768A; -E /G; @;.D :>EE;.;?/ M;G6@>-.A /G6/ ?6?-B6./>79;A ;TG>M>/ .;B-./ -E /G; $ _{.;9;6A;: >? &##$} ;?/>/9;: 6?-/;7G?-9-CD ?-/;A /G6/ 6?-A769; <6/;.>69A -E/;? G6@; 7G;<>769 BGDA>769 -. M>-9-C>769 B.-B;./>;A /G6/ 6.; :>EE;.;?/ E.-< /G-A; -E /G;>. 96.C;. 7-8?/;.B6./A 87G :>EE;.;?7;A <6D >?798:; AB;7>69 <6C?;/>7 E;6/8.;A :>EE;.;?/ ;9;7/.>769 -. -B/>769 67/>@>/D >?7.;6A;: A/.87/8.69 >?/;C.>/D -. <-:>E>;: 7G;<>769 -. M>-9-C>769 67/>@>/D 6?-4 A769;: <6/;.>69A <6D B-A; :>EE;.;?/ A6E;/D >AA8;A /G6? /G;>. 96.C;. -. A<699;. X<-9;7896.3 7-8?/;.B6./A

6?-/;7G?-9-C>A/A ?6?-;/G>7>A/A BGDA>7>6?A 6?: /G; C;?;.69 B8M9>7 6.; 69.;6:D 6R6.; /G6/ ?6?-B6./>79;A :- ?-/ M;G6@; 6A /G; -/G;. B6./>79;A •"5€ G;.;E-.; .>AY 6AA;AA<;?/ ?;;:A /- M; /6Y;? >?/- 677-8?/ M;768A; -E /G; 8?B.;:>7/6M>9>/D -E ?6?-B6./>79; M;G6@>-8. 6A R;99 6A /G;>. A>H; G; '_{E8./G;. ?-/;A /G6/ /8:>;A G6@;} 69A- AG-R? /G6/ <-:>ED>?C /G; A8.E67; -E ?6?-4A769;: <6/;.>69A R>/G A8.E67/6?/A -. M>-7-<B6/>M9; B-9D<;.A .;:87;: /G; /-T>7>/D " 6?: 69/;.;: /G; G69E49>E; 6?: />AA8; :;B-A>/>-? 87G E>?:>?CA 6.; .;9;@6?/ /-:.8C :;9>@;.D E-. ;T6<B9; E-. 8?:;.A/6?:>?C /G; B-/;?/>69 :>A/.>M8/>-? -E ?6?-A769; <6/;.>69A >? /G; M-:D 6?: E-. ;@6986/>?C /-T>7>/D 6?: M>-7-<B6/>M>9>/D G; B.;A;?7; -E ?6?-B6./>7896/;A >? B.-:87/A 6?: /G; >?E-.<6/>-? 6M-8/ >? />AA8; :;B-A>/>-? >A .;9;@6?/ /- <;:>769 6BB9>76/>-?A G;.; 6.; ?;R 7-?7;.?A .;96/;: /- ?6?-B6./>79;A RG>7G ?;;: /- M; /67Y9;: --9A /- 6?69DA; ;/G>769 >AA8;A >? /G>A E>;9: R>99 M; -EE;.;: MD /G>A a->?/ -7/-.69 -8.A;

" % /

? /G>A A;7/>-? 6 9>A/ -E .;7-<<;?:;: 9>/;.6/8.; >A B.-B-A;: /- 7-@;. /G; A7>;?/>E>7 /-B>7A 6::.;AA;: >? -:89; "S

` >;9A;? .;:.>YA;? 6?: DG. † 6BB>?C ?7;./6>?/>;A >? /G; BA/.;6<S G; 6A; -E 6?-B6./>79;A >? 69<-? 677>?;A† X&# 3 1 6?-;/G>7A 1$4$

& ` >;9A;? < 6?: D:69 † ;?/.; 6?: ;.>BG;.D -E 6?-4 -.R;C>6? -?/;T/† X&# 3 1

6?-;/G>7A '$4('

" ` DAYa6 † .8A/R-./GD 6?-/;7G?-9-CDS >AY ?C6C;<;?/ 6?: ;AB-?A>M>9>/D† X&# 3 1 6?-;/G>7A 2(4 15

2 DG. 6?: ` DAYa6 † .;768/>-? -. ?/;C.6/;: ;AB-?A>M>9>/D BB.-67G /- 6?-@677>?;A >? >AG 6.<>?C\ .>/>769 BB.6>A69 -E /G; .;768/>-?6.D .>?7>B9;† X&# 3 1 6?-;/G>7A $"4'5

1 ` `a-9M;.C 6?: /.6?: † -?@;.A6/>-?A M-8/ ;AB-?A>M9; 6?-.;A;6.7G† X&# 3 1 6?-;/G>7A ((4 "

5 < † .8A/ >? 6?-/;7G?-9-CD\ ? .8A/ 6A ?69D/>769 --9 >? -7>69 ;A;6.7G -? <;.C>?C

;7G?-9-C>;A† X&# 3 1 6?-;/G>7A 14&'

$ * < † .8A/ 6A 98; >? 6?-/;7G?-9-CD -@;.?6?7; ;/R-.YA† X&# 3 1 6?-;/G>7A 14 &'

17

http://www.fda.gov/downloads/scienceresearch/specialtopics/nanotechnology/ucm110856.pdf 18

(&

' G;99;D4 C6? † G; <M>@69;?7; -E .-<>A>?C ;7G?-9-CD† X&# #3 2 6?-;/G>7A '"4 '( ( 67Y9>? † G; :;6/G -E M>-;/G>7A X6A R; -?7; Y?;R >/3† X&# #3 &2 >-;/G>7A & 4$

# ) )67-MA @6? :; -;9 6?: AA;R;>a;. † 8?A7.;;?A R>/G >/6?>8< >-T>:; X > X&33 6?-4 6./>79;AS -7>;/69 TB;.><;?/† X&# #3 2 6?-;/G>7A #"4 "

-.<>7Y † G; G699;?C;A -E -<<8?>/D ?C6C;<;?/† X&# #3 2 6?-;/G>7A &&(4&" & LG>/; † >AA>?C /G; M-6/ -? ?6?-;/G>7A† X&##(3 ( < ) >-;/G '4(

" ;.M;;Y † <M>;?/ ?/;99>C;?7; 6?: ;.A86A>@; ;7G?-9-CDS G; 98..>?C -8?:6.>;A ;/R;;? *8<6? 6?: ;7G?-9-CD† X&##(3 " 6?-;/G>7A &" 4&2&

2 * @6? :;? ;9/ † 96D>?C -: >? .6?Y;?A/;>?xA --/A/;BAS D?/G;/>7 >-9-CD 6?: /G; ;6?>?C -E >E;† X&##(3 " 6?-;/G>7A &1$4&5'

1 -/G4 ;a;9 6?: -:AR-./G † A>M9>?C .>@69.D -? B;.A-?G--: B.-7.;6/>-? 6?: ;@>9† X&##(3 ( < ) >-;/G 2"41

5 R>;.A/.6 @6? A/ 6?: -;?>?Y † 6Y>?C 6.; -E /G; D<M-9>7 .:;. *-R -?@;.C>?C ;7G?-9-C>;A G699;?C; -8. -?7;B/A† X&##(3 " 6?-;/G>7A &5(4&'#

$ R>;.A/.6 -;?>?Y L69G-8/ 6?: 6? A/ † -?@;.C>?C ;7G?-9-C>;A G>E/>?C -8?:6.>;A† X&##(3 " 6?-;/G>7A & "4& 5

' 7G88.M>;.A 9;;?G-EE ) )67-MA 6?: AA;R;>a;. † 89/>:>A7>B9>?6.D ?C6C;<;?/ R>/G 6?-;/G>7A

G.-8CG :876/>-?4 G; 6?-M>-4 :@6?7;: -8.A;A 6A 6 6A; /8:D 6?: -:;9† X&##(3 "

6?-;/G>7A ($4&

( 7G;.<;. † G; >?: 6?: /G; 67G>?; ? /G; -?7;B/869 6?: -.69 <B9>76/>-?A -E .6>?4 67G>?; ?/;.67/>-?† X&##(3 " 6?-;/G>7A & $4&"#

&# `-;BA;99 † ;/xA ;/ <699S ? ?/.-:87/>-? /- .6?A>/>-?69 AA8;A >? 6?-/;7G 6?: ?/;99;7/869 .-B;./D† X&##(3 " 6?-;/G>7A 1$4 55

& `;9/D † ;D-?: <B9>76/>-?A 6?: BB9>76/>-?AS /G; /-.D -E x 6E;/D MD ;A>C?x† X&##(3 " 6?-;/G>7A $(4 (5

&& `6C6R6 †• ;8.-;/G>7A 6?: M>-;/G>7A44><B9>76/>-?A -E 69Y6?>H6/>-? 7-?/.-@;.AD€† X&##(3 5 .6>? ;.@; 4$

&" )-G?A-? † G; ;.6 -E ?6?-<;:>7>?; 6?: ?6?-;/G>7AS G6A >/ 7-<; >A >/ A/>99 7-<>?C -. R>99 >/ B6AA 8A MD\† X&##(3 ( < ) >-;/G 4&

&2 -.<>7Y †LGD - L; ;;: /- `?-R LG6/ /G; 8M9>7 G>?YA 6M-8/ 6?-/;7G?-9-CD\† X&##(3 " 6?-;/G>7A 5$4 $"

&1 -;?>?Y † ;?A>-?A 6?: BB-./8?>/>;A >? -?@;.C;?7;S G>E/>?C -?7;B/A -E >A;6A; >? <;.C>?C -9;7896. ;:>7>?;† X&##(3 " 6?-;/G>7A &2"4&11

&5 -:<6? † 8/ >A >/ 8?>i8; /- ?6?-/;7G?-9-CD\S .;E.6<>?C ?6?-;/G>7A† X&##'3 2 7> ?C /G>7A "( 42#" &$ MM;A;? 6?: ;:;.A;? † G; B.>?7>B9; -E .;AB;7/ E-. 68/-?-<D447-?7-.:6?/ R>/G /G; ;TB;.>;?7; -E

-?7-9-CD BGDA>7>6?A 6?: <-9;7896. M>-9-C>A/A >? /G;>. :6>9D R-.Y\† X&##'3 ( ;: /G>7A 1

&' MM;A;? );?A;? ?:;.A;? 6?: ;:;.A;? † /G>769 B;.AB;7/>@;A -? >?/;.E;.;?7;

/G;.6B;8/>7A† X&##'3 1 ?/ ) ;: 7> 1(45'

("

,": < ' , :,: & / ' , '; ,&'," %&, "

, 4 F # &

# &

G; B.-B-A;: -7/-.69 -8.A; >A 6 "4D;6. B.-C.6<<; .8??>?C -@;. /R- :>A/>?7/ B;.>-:A / //G; E>.A/ 676:;<>7 D;6. 6?: /G; & E-99-R>?C .;A;6.7G D;6.A /8:;?/A R>99 G6@; /- 7-<B9;/; '# (_{/- M; 6R6.:;: R>/G /G;} G MD /G; *-<; ?>@;.A>/D X ?>@;.A>/D ;.?6?:- ;AA-6&#_{3 6?: 6/ 9;6A/ 5# -E /G-A; <8A/ M; /6Y;? >? 6} A;7-?: ?A/>/8/>-? X* A3 G;A; * A AG-89: G-9: /G; &

G; 8?>@;.A>/>;A /- M; ;?.-99;: AG-89: >AA8; 6 --B;.6/>-? C.;;<;?/ AB;7>ED>?C /G; .;7-C?>/>-? B-9>7D -E /G; 7-<B-?;?/A -E /G; .;A;6.7G 67/>@>/>;A 6?: /G; .;7-C?>/>-? -E /G; E899 -7/-.69 -8.A; B.-C.6<<; G; 78..>7898< -E /G; /;67G>?C B.-C.6<<; /- M; 9;7/8.;: >? /G; *-<; ?A/>/8/>-? AG-89: >?798:; 7-996M-.6/>-? ;TB;./>A; MD /G; * A B6./?;. 6?: 69A- MD B-/;?/>69 A/6Y;G-9:;.A E.-< ?-?4676:;<>7 M67YC.-8?:A X /$/ && &" L* &2 _L &1 &5 &$ ₎ &' &( "#_{3 G; 7-8.A; .;E9;7/A >/A -.C6?>H6/>-? >? 6} A/.87/8.;: 6?: >?/;C.6/;: R6D MD 7-<B9;<;?/>?C 6?: -EE;.>?C a->?/ >?>/>6/>@;A /- /G; A/8:;?/A E.-< /G; M;C>??>?C />99 /G; ;?: -E /G; B.-C.6<<; A-9>: ?;/R-.Y M;/R;;? /G; * A ;?.-99;: >? /G; B.-C.6<<; >A ;?@>A6C;: M8>9/ -? /G; M6A>A -E 6 i869>E>;: -7/-.69 -8.A; B.-C.6<<; E-99-R>?C /G; " _{E.6<;R-.Y G; .;A;6.7G 9>?;A R>99 M;} -EE;.;: MD /G; *-<; ?A/>/8/>-? -E /G; ?;/R-.Y >? 7--B;.6/>-? R>/G /G; * A B6./?;.A ;@;./G;9;AA <-A/ -E /G; .;A;6.7G 9>?;A R>99 M; 8?:;. /G; .;AB-?A>M>9>/D -E .;A;6.7G;.A E.-< :>EE;.;?/ * A /G6/ R>99 B.-@>:; 6 7-<B-?;?/ -E <;/G-:-9-C>769 :>@;.A>/D .;i8>.;: 6/ /G>A 9;@;9 -E 676:;<>7 /.6>?>?C E-99-R;: MD /G; A/8:;?/A 67G * A B6./?;. -E /G; ?;/R-.Y AG-89: ;?A8.; 6 R>:; AB;7/.8< -E 7-<B;/;?7; 6?: >?/;C.6/;: ;TB;./>A;

G; ;TB;./>A; -E ;67G B6./?;. X* A B-/;?/>69 A/6Y;G-9:;.A3 E>C8.>?C >? /G; ?;/R-.Y AG-89: M; 6M9; /- ;?G6?7; ;T7;99;?7; 6?: >?/;.?6/>-?69 7-996M-.6/>-? B.-@;? MD /G; ?8<M;. 6?: i869>/D -E E8?:;: B.-a;7/A 6?: A7>;?/>E>7 B6B;.A B8M9>AG;: >? >?/;.?6/>-?69 B;;. .;@>;R;: a-8.?69A >? /G; E>;9: -E /G; :>EE;.;?/ <-:89;A

G; -7/-.69 -8.A; >A -.C6?>A;: >? 6 A/.87/8.;: 6?: >?/;C.6/;: R6D E/;. 6? >?>/>69 B;.>-: -E A/8:D>?C M6A>7 A8Ma;7/A >?/.-:87/-.D /- .;A;6.7G 67/>@>/>;A X /$/ :6/6 7-99;7/>-? 6?: ;96M-.6/>-? 8A;A -E :6/6 M6?YA R.>/>?C -E B6B;.A B96??>?C -E ;TB;.><;?/A3 6?: /-B>7A -? /G; <6>? .;A;6.7G 9>?;A -? G;.6C?-A/>7A ;67G A/8:;?/ R>99 7G--A; 6 A7>;?/>E>7 B6/GR6D -E >?/;.;A/ -.; AB;7>E>7699D 6E/;. /G; E>.A/ D;6. B;.>-: 76..>;: -8/ >? /G; *-<; ?A/>/8/>-? X R6.:>?C ?A/>/8/>-?3 ;67G A/8:;?/ R>99 7G--A; 6 .;A;6.7G 9>?; /- M; E-99-R;: G; /G>.: D;6. R>99 M; E>?>AG;: >? /G; *-<; ?A/>/8/>-? 69/G-8CG /G; .;A;6.7G 67/>@>/>;A 6.; 6:@>A;: /- M; E>?>AG;: >? /G; A;9;7/;: E-.;>C? * A G>A A7>;?/>E>7 >?/;.?AG>B 76? M; M;/R;;? /G; A;7-?: 6?: /G>.: D;6. 6?: /G; A/8:;?/ ?;;:A /- 7-<B9;/; 5# .;B-./ -E /G; 9-769 7--.:>?6/-. R>99 7;./>ED /G6/ A/8:;?/ G6A A877;AAE899D 677-<B9>AG;: /G; ;TB;7/;: 6><A 6?: .;67G;: B-A>/>@; -8/7-<;A G; 7-<B9;<;?/6.>/>;A 6<-?C .;A;6.7G 9>?;A R>99 M; :;E>?;: MD /G; -7/-.69 -6.: G; B6./>7>B6/>-? -E * A >? /G; 7-8.A; C>@;A 6 8?>i8; B-AA>M>9>/D E-. /;A/>?C 6 7-?A;?A869 7-?@;.C;?7;

19

http://ec.europa.eu/education/lifelong‐learning‐policy/doc48_en.htm 20

http://www.ufp.pt/ 21

http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc890_en.htm 22

http://www.marcasepatentes.pt/index.php?section=1 23_{http://www.unesco.org/new/en/unesco/}

24

http://www.who.int/en/ 25

http://www.wipo.int/portal/index.html.en 26_{http://www.epo.org/}

27

http://www.uspto.gov/ 28

http://www.jpo.go.jp/ 29_{http://www.aripo.org/} 30

http://www.ipindia.nic.in/ 31

(2

M;/R;;? 7-8?/.>;A >? /;.<A -E G :;C.;; 6R6.:>?C B.-7;:8.; / >A ;TB;7/;: /G6/ /G; ><B9;<;?/6/>-? -E /G; B.-a;7/ R>99 7.;6/; 6 @6986M9; 6AA>A/6?7; /- 6 :;A>.;: 7-?@;.C;?7; -E G>CG 9;@;9 ;:876/>-? >? /G; 7-8?/.>;A ? /G6/ A;?A; AG-89: M;7-<; 6 Y?-R? 6?: 8?:;.A/--: >? /G; ;?/>.; ?;/R-.Y - ;?A8.; /G; >?/;.?6/>-?69 .;7-C?>/>-? 699 * A AG-89: 6C.;; /- A8BB-./ /G; A7G;<; MD A>C?>?C /G; --B;.6/>-? C.;;<;?/ 99 ;?.-99;: * A AG-89: >?/;C.6/; /G; -9-C?6 .-7;AA G;D 6.; ;TB;7/;: /- 8A; /G; >? /G;>. B.67/>7;A ;7-C?>/>-? -E /G; :;C.;; /G.-8CG /G; 8.-B;6? ;/R-.Y -E 6/>-?69 ?E-.<6/>-? ;?/.;A X 3"&_{-? 676:;<>7} .;7-C?>/>-? 6?: <-M>9>/D 6?: /G; 6/>-?69 76:;<>7 ;7-C?>/>-? ?E-.<6/>-? ;?/.;A X 3"" _{/G; ?>@;.A>/>;A} R>99 >?E-.< /G; 7-<B;/;?/ ?6/>-?69 68/G-.>/>;A -E /G; ;T>A/;?7; -E /G; 8.-B;6? )->?/ G B.-C.6<<; >? G;.6CA/>7A ?/;99;7/869 .-B;./D 6?: /G>7A :;C.;; M6A;: -? 6 E899D >?/;C.6/;: B.-C.6<<; 6?: R>/G ?-A8MA/6?/>69 :>EE;.;?7;A

G; >?/;.?6/>-?69 .;7-C?>/>-? -E /G; G B.-C.6<<; >A E8?:6<;?/69 ;7-C?>/>-? ><B9>;A 6 E-.<69 67Y?-R9;:C;<;?/ MD 6 -<B;/;?/ 8/G-.>/D -E /G; @698; /- C>@; 677;AA /- E8./G;. ;:876/>-?69 6?:%-. ;<B9-D<;?/ 67/>@>/>;A 6/ 6?: R-.9:R>:; 9;@;9A -. >?/;.?6/>-?69 .;7-C?>/>-? -E /G; 6R6.:>?C i869>E>76/>-? 6?: ?;/R-.YA"2_{AG-89: M; ?-/>E>;: /- B.-@>:; E899 >?E-.<6/>-? -? /G; C>@;? :;C.;; -. /G>A B8.B-A; /G; --B;.6/>-?}

C.;;<;?/ M;/R;;? *-<; ?A/>/8/>-? 6?: /G; * A AG-89: E-99-R /G; .;7-<<;?:6/>-?A -E 6?: ;/R-.YA 6?: /G; >AM-? ;7-C?>/>-? -?@;?/>-?"1 _{L>/G>? 8.-B; 67/>-?A /6Y;? 6/ /G; ?6/>-?69 9;@;9 >?} 677-.:6?7; R>/G /G; ;.9>? -<<8?>i8K"5 _{AG-89: E8./G;. 6AA>A/ .;7-C?>/>-? ? /G>A -<<8?>i8K /G; >?>A/;.A} 6C.;;: /- ;?C6C; 6/ /G; ?6/>-?69 9;@;9 /- .;<-@; 9;C69 -MA/679;A /- /G; ;A/6M9>AG<;?/ 6?: .;7-C?>/>-? -E A87G :;C.;;A 6?: /- 67/>@;9D A8BB-./ /G; :;@;9-B<;?/ 6?: 6:;i86/; i869>/D 6AA8.6?7; -E >?/;C.6/;: 78..>7896 9;6:>?C /- )->?/ ;C.;;A G; >?>A/;.>69 <;;/>?C 6/ ;.C;? >? 6D &##1"$_{7-?E>.<;: /G; 7-<<>/<;?/ /- ;A/6M9>AG>?C /G;} 8.-B;6? *>CG;. :876/>-? .;6 X * 3"'_{MD &# # 6?: R;97-<;: 1 ?;R 7-8?/.>;A >?/- /G; -9-C?6 .-7;AA} G; -./8C8;A; >?>A/.D -E *>CG;. :876/>-? 6?: 7>;?7; G6A B8M9>AG;: /G; 9;C>A96/>-? .;9;@6?/ /- /G; -9-C?6 .-7;AA ;7.;; 6R X " < 5$%&##1"(_{3 R6A B6AA;: AB;7>E>7699D E-. /G; .;7-C?>/>-? -E )->?/} ;C.;;A ;7.;; 6R 2&%&##12# _{:;69A R>/G /G; >B9-<6 8BB9;<;?/ 6?: <-M>9>/D 6?: 9;6.?>?C} 6C.;;<;?/A -. *-<; ?A/>/8/>-? /- M; ;?/>/9;: /- 7.;6/; 6 7-8.A; >? /G; E.6<;R-.Y -E .6A<8A 8?:8A /G; B.-C.6<<;A ?;;: /- M; 6BB.-@;: MD /G; -./8C8;A; >?>A/.D -E *>CG;. :876/>-? 6?: 7>;?7;2 _{6?: E-.<69}

6BB.-@69 B8M9>AG;: >? + - 2&

G; E899D >?/;C.6/;: B.-C.6<<; 6?: /G; <-M>9>/D -E /;67G>?C A/6EE AG-89: B.-@>:; 6?: .;E9;7/ 6 C--: B.67/>7; G; <-:89;A A/.87/8.; >A 6AA;<M9;: E-. 6 E899D >?/;C.6/;: 6?: :;:>76/;: -7/-.69 -8.A; /-R6.:A 67G>;@>?C /G; 9;6.?>?C -8/7-<;A A;/ E-. /G; 7-8.A; 6A 6 RG-9; G; ?;/R-.Y AG-89: R-.Y /-R6.:A ><B9;<;?/6/>-? -E 6 /.6?A?6/>-?69 i869>/D 6AA8.6?7; A7G;<; @>6 /G>A G B.-C.6<<; 6A <;?/>-?;: >? /G; ;.C;? -<<8?>i8K 6?:

MD E-99-R>?C 2"_{:;@;9-B<;?/A G; ?;/R-.Y AG-89: <6Y; E899 8A; -E 6?: ?;/R-.YA /- 6AA;AA}

/G; E-.;>C? i869>E>76/>-?A -E 76?:>:6/;A G; A/.-?C 9>?Y M;/R;;? * 6?: /G; 8.-B;6? ;A;6.7G .;6 X 322 >A 69A- @;.D ><B-./6?/ 6?: R>99 M; .;>?E-.7;: MD /G>A -7/-.69 -8.A;

-. ;67G AB;7>E>7 -:89; 9>A/;: >? 6M9;A & " 6?: 2 /G; 9;6.?>?C -8/7-<;A R>99 M; M6A;: -? /G; 6M>9>/D -E /G; A/8:;?/ ;T7;99>?C -? /G; E-99-R>?C /--9AS

− 7>;?7; 7-<<8?>76/>-? >? /G; AB;7>E>7 A7>;?/>E>7 .;A;6.7GV − -<<8?>76/>-? >?798:>?C A7>;?/>E>7 R.>/>?C 6?: B.;A;?/6/>-?AV

32

http://www.coe.int/t/dg4/highereducation/recognition/enic_EN.asp 33

http://www.enic‐naric.net/index.aspx?c=Portugal 34

http://www.enic‐naric.net/index.aspx?c=Portugal 35

http://www.coe.int/t/dg4/highereducation/recognition/lrc_EN.asp

36_{http://www.bologna‐bergen2005.no/Docs/00‐Main_doc/030919Berlin_Communique.PDF} 37

http://www.aic.lv/bolona/acebook/Bologna_reports.pdf 38

http://www.ehea.info/

39_{http://dre.pt/pdf1sdip/2005/03/052A00/22652266.pdf} 40

http://dre.pt/pdf1sdip/2005/02/037A00/14941499.pdf 41

http://www.mctes.pt/?idl=2 42_{http://www.dre.pt/} 43

http://www.enqa.eu/ 44

(1 − -.<896/>-? -E .;A;6.7G i8;A/>-?AV

− ;A/>?C GDB-/G;A>A M6A;: -? 6BB9D>?C A7>;?/>E>7 <;/G-:AV − >/;.6/8.; .;@>;R -E A7>;?/>E>7 .;A;6.7GV

− .6E/>?C A7>;?/>E>7 :>AA;<>?6/>-? >?A/.8<;?/A X.;A;6.7G B6B;.A B6/;?/A 7-?E;.;?7; M--YA B.-7;;:>?CA ;/G>769 .;B-./A 6?: -/G;. .;9;@6?/ A7>;?/>E>7 :-78<;?/A3V

− 6<B9>?C :;A>C? 96M-.6/-.D E>;9: 6?: C9-M69 A8.@;DA >? A7>;?/>E>7 .;A;6.7GV

− .-8B R-.Y>?CV

− 6?C86C; <-:89; ?C9>AG R.>/>?C

' ? D ? -8/9>?; -E /G; A;<>?6. A;.>;A C>@;? 6?: A7>;?/>E>7 7-?/;?/ -E -:89; G;.6C?-A/>7A

'# 4

0 &' 6' 4 A 7

&

6 9 9 7

G;<-/G;.6BD 5

96AA>769 6?: -@;9 G;<-/G;.6B;8/>7 .8CA "

.8C 96AA>E>76/>-? 6?: ;7G6?>A< -E 7/>-? >C?69 .6?A:87/>-? ?G>M>/-.A ?/>4 ?C>-C;?;A>A

-?-79-?69 ?/>M-:>;A G;.6B;8/>7 ;C><;?A 6?:

:@;.A; >:; EE;7/A "

8..;?/ ;C><;?A

-:>E>;: ;9;6A; ;C><;?A -T>7>/D 6?: 6?-/-T>7>/D

6.C;/>?C /.6/;C>;A 5

6AA>@; 6?: 7/>@; 6.C;/>?C BB.-67G;A "

-9; -E GDA>7-7G;<>769 .-B;./>;A -E 6?-B6./>7896/;A 6?7;. 6.C;/A

B/6<;.A 6?: -/G;. 6.C;/>?C ->;/>;A ;994 6A;: G;.6B>;A

"

;9;7/;: ;99 >?;A 6?: ;99 89/8.;A .6>?>?C >-<6.Y;.A

>6C?-A/>7 BB.-67G;A 5

<6C>?C 6?69DA>A "

96AA>769 6?: -@;9 <6C>?C /;7G?>i8;A >-BGDA>769 ;/G-:A <;/G-:A 8B;.B6.6<6C?;/>7

?6?-B6./>79;A "

.-? T>:; -.;A -9: 6?-B6./>79;A 86?/8< -/A 6?-B6./>7896/; 6..>;.A 5 DB;A -E 6?-B6./>7896/;A "

-9D<;.>7 -9DA677G6.>:; >B>: 6?-B6./>79;A >B-A-<;A *DB;.M.6?7G;: -9D<;.>7 AA;<M9>;A

-.;4 89/>AG;99 6?-B6./>79;A 89/>E8?7/>-?69>H6/>-? -E

6?-B6./>7896/;A "

8?7/>-?69 6?: BB9>;: -9;7896. ;?;/>7A D?/G;A>A 6?: .-:87/>-? ;/G-:A BB9>76/>-?A

*DM.>: /.87/8.;A 5

;?:.><;.A "

/.87/8.;A 8?7/>-?69>/>;A 6?: -?a8C6/>-? .-:87/>-? -T>7>/D 6?: BB9>76/>-?A >B>:4 .8C -?a8C6/;A

"

/.87/8.;A 8?7/>-?69>/>;A 6?: -?a8C6/>-? .-:87/>-? -T>7>/D 6?: BB9>76/>-?A

;?; 6A;: /.87/8.;A 5

8B.6<-9;7896. /.87/8.;A "

-?-79-?69 ?/>M-:>;A 6.C;/>?C4M6A;: BB.-67G;A ?/.67;99896. ;?; >9;?7>?C

"

;7G6?>A< -E 7/>-? BB9>76/>-?A

(5

' ? D ? -8/9>?; -E /G; A;<>?6. A;.>;A C>@;? 6?: A7>;?/>E>7 7-?/;?/ -E -:89; & ?/;99;7/869 .-B;./D

9 3

0 &' 6' 4 A 7

&

6 9 9 7

?/;99;7/869 .-B;./D 6?: 6/;?/ 67YC.-8?: 2

?/.-:87/>-? /- ?/;99;7/869 .-B;./D AA8;A

&

8.-B;6? ?/;99;7/869 .-B;./D .7G>/;7/8.;

?/;99;7/869 .-B;./D -R?/8.? 9-M69 TB6?A>-? 6?: EE;7/>@; 6?6C;<;?/

8..;?/ G699;?C;A >? 6/;?/ ?E-.<6/>-?

&

?/.-:87/>-? /- 6/;?/ ;6.7G>?C

?/.-:87/>-? /- -?/;<B-.6.D ;6.7G ;7G?-9-CD 6/;?/ -A/A ;C>A/;.;: >CG/A 6?: .6:; ;7.;/A

;7G?>769 .-/;7/>-? 6?: 6/>;?/AJ >CG/A

2

R?;.AG>B -E /G; >CG/A

&

.;;:-< /- B;.6/; 6?: -996M-.6/>@; @;?/8.;A

?/;99;7/869 .-B;./D 6?6C;<;?/ >? Q ‹ -996M-.6/>-?A -<B;/>/>@; 6?:A76B;

;R .-?/>;.A >? ?/;99;7/869 .-B;./D

&

?/;99;7/869 .-B;./D -:;A 6?: -?E9>7/ -E ?/;.;A/A ;R G;.6B;8/>7 A;A 6?: TB;.><;?/69 A; T;<B/>-? G; 9-M69 ;.AB;7/>@; -E ;R G;.6B;8/>7A

6/;?/6M>9>/D .>/;.>6 6?: 6/;?/ 96><A

2

;7G?-9-CD -<<;.7>69>H6/>-? &

.6?: >CG/A 6?: .6:; 6.Y G699;?C;A 6/;?/A E-. .;:>/ 6?: ;?/8.; 6B>/69 ?/;99;7/869 .-B;./D ;78.>/D

&

;R -8.7;A 6?: ;R ;7G?>i8;A 6986/>-? -E 6/;?/A

>7;?A>?C C.;;<;?/A E-. 6?-<;:>7>?;A 2

`?-R9;:C; 8A>?;AA &

.C6?>H6/>-? -E ?/;99;7/869 AA;/ 6?6C;<;?/ ?/;99;7/869 .-B;./D >?/- /.6/;CD

6A; 6R &

>/>C6/>-? -8?/;.E;>/>?C 6?: >.67D ?/;99;7/869 .-B;./D >AY .6?AE;.

Q ;A;6.7G 6?: ;@;9-B<;?/

' ? D ? -8/9>?; -E /G; A;<>?6. A;.>;A C>@;? 6?: A7>;?/>E>7 7-?/;?/ -E -:89; " /G>7A

#

1 &' 6: 9 7

&

6 9 9 7

>-;/G>7A 6?: /G>7A >A79-A8.;

2

-8?:6/>-?69 AA8;A 6?: *8<6? -?:>/>-?

;E>?>/>-? -E /G>7A 6?: /G>769 .-8?: L-.9:R>:; i8>/D

BB-./8?>/>;A 6?: >AYA E-. ;@;9-B>?C -8?/.>;A >-;/G>7A 6?:

6?-/;7G?-9-CD

6?-/;7G?-9-CD -7>;/D 6?: /G>7A

/G>769 AB;7/A -E 6?-<;:>7>?;S B>?>-? & 21

;E>?>/>-? -E 6?-;/G>7A /G>769 R6.;?;AA 6?:

>A79-A8.;

;AB-?A>M9; BB.-67G;A /- ;69>?C R>/G >AY AA;AA<;?/ ?@>.-?<;?/ *;69/G 6?: 6E;/D

*8<6? .-/;7/>-? -?E>:;?/>69>/D 6?: .>@67D ;C896/>-?A 6?:

-9>7D

;A;6.7G 8?:>?C

;C69 6?: ;C896/-.D .6<;R-.YA .6?A?6/>-?69 -9>7>;A X 25 2$₃

8..;?/ 6?: <;.C>?C 6?-;/G>7A

2

8M9>7 ;.7;B/>-? -E 6?-;/G>7A

8/-?-<D 6?: )8A/>E>76/>-? -E 6?-;/G>7A

-7>;/69 6?: /G>769 <B9>76/>-?A -E 6?-B6./>7896/;A i8>/D 6?: 77;AA -?A>:;.6/>-?A

<;.C>?C AA8;A -? 6?-;/G>7A

9>?>769 .6?A96/>-? -?7;.?A .;768/>-?6.D .>?7>B9; -/;?/>69 869 A; *-/ 6?: -.M>:;?

-B>7A

;A;6.7G -? G>9:.;?

;A;6.7G -? *8<6? <M.D-A 6?:%-. -;/8A;A ?><69 TB;.><;?/A

9-M69 >A78AA>-?A -? 6?-;/G>7A

-?/.-@;.AD 6?: 77-8?/6M>9>/D -9; -E /G>7>A/A

($

;67G>?C -E .;A;6.7G AY>99A 6?: <;/G-:A 6.; ;AA;?/>69 /--9A -E 6?D G B.-C.6<<; 6A /G;D 6.; Y;DA /-B.;B6.>?C /G; 76?:>:6/;A E-. /G;>. 76.;;. R;;Y -E E>;9: 67/>@>/>;A R>99 M; >?798:;: >? RG>7G A/8:;?/A R>99 <;;/ B.67/>/>-?;.A 78..;?/9D R-.Y>?C >? @6.>-8A E>;9:A `;D /68CG/ AY>99A 6?: <;/G-:A R>99 >?798:;S

− -<<8?>76/>-? M-/G >? R.>//;? 6?: @;.M69 E-.<6/A /8:;?/A R>99 M; 6AY;: /- 76..D -8/ 6 ?8<M;. -E ;T;.7>A;A <6Y>?C B.;A;?/6/>-?A /- /G; 796AA R.>/>?C A7>;?/>E>7 .;B-./A >?798:>?C :6/6 RG>7G /G;D G6@; 7-99;7/;: 6?: 6?69DH;: ? /G; ;?: -E /G; D;6. 676:;<>7 B;.>-: 6 "4:6D R-.YAG-B R>99 M; -.C6?>H;: MD /G; G A/8:;?/A -B;? /- >?/;.?69 6?: ;T/;.?69 .;A;6.7G;.A 6?: A7G-96.A

− 6/6 <6?6C;<;?/ 6?: >?/;.B.;/6/>-? E-. /G; :;@;9-B<;?/ -E /G; A/8:;?/AJ >?/;.B.;/6/>-? AY>99A 6?: ><B.-@; /G;>. 8A; -E 96?C86C; /- M8>9: 6.C8<;?/A 6?: :;@;9-B A7>;?/>E>7 :>A78AA>-?A

− >;9: 6?: 96M-.6/-.D /;7G?>i8;A :6/6 7-99;7/>-? /- :;@;9-B B.67/>769 A7>;?/>E>7 AY>99A A87G 6A E>;9: :6/6 7-99;7/>-? 6?69DA>A >? /G; 96M-.6/-.D >?/;.B.;/6/>-? 6?: B.;A;?/6/>-?

− 6/6 6?: <6/G;<6/>769 <-:;99>?C >?798:>?C A/6/>A/>769 6?69DA>A

− ;A;6.7G B.-B-A69 :;A>C? 6?: R.>/>?C B.-M9;< >:;?/>E>76/>-? 6?: <6?6C;<;?/ -E E8?:;: B.-a;7/A .-E;AA-.A E.-< *-<; ?A/>/8/>-? R>99 M; ;?/>/9;: E-. ;67G ;<>?6. ;.>;A M8/ >A ?;@;./G;9;AA .;7-<<;?:;: ;?.-9 676:;<>7A 6?: A7G-96.A E.-< /G; 7--B;.6/>?C * A 6?: A/6Y;G-9:;.A E.-< ?-?4676:;<>7 ;?@>.-?<;?/ /-C>@; 9;7/8.;A >? 6 AB;7>E>7 /-B>7 ? /G>A R6D /;A/><-?>;A -E B.-E;AA>-?69 ;TB;.>;?7; -? .;69 A>/86/>-?A R>99 M; /.6?AE;..;: /- A/8:;?/A :>A78AA>?C 76A; A/8:>;A -? 6 :6>9D4M6A>A

LG>9; >/ >A 6? 6:<>AA>-? .;i8>.;<;?/ /G6/ /G; A/8:;?/A G-9: 6 A7>;?/>E>7 :;C.;; /G; 76?:>:6/;A R>99 7-<; E.-< 6 R>:; @6.>;/D -E M67YC.-8?:A -<; <6D G6@; C.6:86/;: -. 6A/;. @;.D .;7;?/9D RG>9; -/G;.A <6D G6@; M;;? >? /G; R-.YB967; E-. 6 :;76:; R>:; @6.>;/D -E :>A7>B9>?;A <6D M; .;B.;A;?/;: >? /G; 7-G-./ -E A/8:;?/A G;.;E-.; ;TB;.>;?7;: M-6.: -E B.-E;AA-.A 6?: 9;7/8.;.A AG-89: M; A/.-?C9D .;7-<<;?:;: -<; A/8:;?/A <6D 7-<; E.-< 6 @;.D :>EE;.;?/ ;:876/>-?69 M67YC.-8?: RG;.; /G; ?6/8.; -E /G; 9;6.?>?C ;?@>.-?<;?/ >A :>EE;.;?/ G; 6>< -E /G;A; 7-.; <-:89;A >A /- :;@;9-B /G; Y?-R9;:C; 6?: AY>99A -E 699 A/8:;?/A /- /G; G>CG 9;@;9 .;i8>.;: E-. /G; -EE;.;: <-:89;A 6?: ;AB;7>699D E-. /G; .;A;6.7G B;.>-: /G; A/8:;?/A R>99 76..D -8/ /- E89E>9 /G; G .;i8>.;<;?/A A;.>;A -E -/G;. A;<>?6.A 6?: -B;? 9;7/8.;A <6D M; -EE;.;: >? >?/;.?6/>-?69 * A 6?: >? -/G;. 9-769 8?>@;.A>/>;A /- 6R6.; /G; A/8:;?/A 6M-8/ Y;D 78..;?/ >AA8;A >? G;.6C?-A/>7A ?/;99;7/869 .-B;./D 6?: /G>7A 6?: -B;? 76.;;. -BB-./8?>/>;A ? /G; A;7-?: B;.>-: /G; A/8:;?/A R>99 M; .;i8>.;: /- A;9;7/ /G; .;A;6.7G 9>?;A X 3 E.-< /G; 9>A/ B.-B-A;: 6/ *-<; ?A/>/8/>-? >? 6C.;;<;?/ R>/G /G; 7--B;.6/>?C * A ? 8B:6/;: 9>A/ -E .;A;6.7G /-B>7A R>99 M; .;9;6A;: ;67G D;6. E-99-R>?C /G; 78..;?/ /.;?:A 6?: A/6/;4-E46./ G;A; AB;7>69>H;: .;A;6.7G /-B>7A G6@; M;;? 7G-A;? 6A /G;D .;B.;A;?/ Y;D 6.;6A .;i8>.;: /- 6::.;AA /G; 7-.; >AA8;A -E /G>A -7/-.69 -8.A; 9>A/ -E /G; .;A;6.7G /-B>7A >A C>@;? >? 6M9; 1

;A;6.7G >?;A X 3 .;B-./ -? /;7G?-9-CD4M6A;: /.6>?>?C 9>?;A RG;.;6A ;A;6.7G >?;A & X &3 6.; C.-8?: -? <-9;7896.%7;99896. M6A;: .;A;6.7G -/G 6.; 7-<B9;<;?/6.D A>?7; /G; -8/7-<;A -M/6>?;: E.-< -?; 7-G-./ R>99 M; 8A;: >? /G; -/G;.

D .;i8>.>?C /G; A/8:;?/A /- 7-<B9;/; 5# -E /G; ;?/>.; B.-C.6<<; >? 6 E-.;>C? * /G;D R>99 :;@;9-B 6? >?/;.:>A7>B9>?6.D 8?:;.A/6?:>?C -E /G; ?/;99;7/869 .-B;./D 6?: /G>769 >AA8;A M8/ E-78A;: -? /G; 7-.; .;A;6.7G /-B>7 A;9;7/;: 87G 6? >?/;.:>A7>B9>?6.D Y?-R9;:C; G6A M;;? >:;?/>E>;: 6A M;>?C ;AA;?/>69 /- A877;AAE899D 677-<B9>AG /G; ;TB;7/;: 6><A ;/R;;? &14"# G-8.A A/8:D >A .;i8>.;: E-. G;D R>99 M; B.-@>:;: MD ;TB;./A >? /G;>. 7G-A;? E>;9: A;9;7/;: E.-< /G; ?;/R-.Y -E RG>7G >?798:;A /G-A; >?@-9@;: R>/G /G; E.6<;R-.Y

.;A;6.7G B.-C.6<<;A M8/ 69A- -/G;. B-/;?/>69 A/6Y;G-9:;.A E.-< 2' 2( 1# _L* 1 _L 1&

1" 12 ₎ 11 15 1$ _{;B.;A;?/6/>@;A E.-< BG6.<67;8/>769 7-<B6?>;A R>99 69A- M;}

48

http://www.marcasepatentes.pt/index.php?section=1 49_{http://www.unesco.org/new/en/unesco/}

50

http://www.oecd.org/home/0,2987,en_2649_201185_1_1_1_1_1,00.html 51

http://www.who.int/en/

52_{http://www.wipo.int/portal/index.html.en} 53

http://www.epo.org/ 54

('

>?798:;: 99 /G; B.-E;AA-.A R>99 M; B6./ -E /G; ?;/R-.Y >?A/>/8/>-?A E.-< /G; A/6Y;G-9:;.A -. AB;7>69>A/A >?@>/;: /-B6./>7>B6/; >? /G; B.-C.6<<; M6A;: -? /G;>. ;T7;99;?7; 6?: i869>/D E-. G>CG ;:876/>-? >? G B.-C.6<<;A

G; .;A;6.7G B.-a;7/ >A R-./G /- &# 6?: R>99 M; 76..>;: -8/ 6E/;. /G; E>.A/ D;6. >? /G; 7--.:>?6/>-? >?A/>/8/>-? >? -./8C69 /8:;?/A R>99 M; ;?7-8.6C;: /- R-.Y -? /G;>. :>AA;./6/>-? >? 6:@6?7; B.;B6.>?C /G;>. B.-B-A69 >? 6C.;;<;?/ R>/G 6 A8B;.@>A-. B->?/;: -8/ E-. ;67G 76?:>:6/; 6?: 8?:;./6Y>?C M67YC.-8?: .;A;6.7G @;.D R>:; .6?C; -E /-B>7 6.;6A R>99 M; 6@6>96M9; E-. A/8:D .;E9;7/>?C /G; .6?C; -E ;TB;./>A; ;T>A/>?C >? /G; * A ?;/R-.Y 6M9; 1 AG-RA /G; R>:; .6?C; -E B-AA>M>9>/>;A >? /G; :>EE;.;?/ >?A/>/8/>-?A >?@-9@;: E-. ;67G .;A;6.7G 9>?; G; 76?:>:6/; 76? A;9;7/ -?; .;A;6.7G 9>?; X V &V "V & V & &V & "3 .;7-<<;?:;: >? 7--B;.6/>-? R>/G 6 AB;7>E>7 * -E /G; ?;/R-.Y M8/ /G; 5# A;7-?:<;?/ R>99 69A- G6@; /- >?798:; 6 AG-./ >?/;.?AG>B >? 6 A;7-?: 6?: /G>.: * E-. ?/;99;7/869 .-B;./D 6?: /G>769 >AA8;A /.6>?>?C G; A;9;7/>-? 6?: <-M>9>/D R>99 M; 6BB.-@;: 6?: /67Y;: MD /G; -7/-.69 -6.: B.-B-A;: A7G;<; E-. /G; /><;9>?; 6?: <-M>9>/D -E A/8:;?/A >A AG-R? >? 6M9; 5

' ? !D ;A;6.7G 9>?;A B.-B-A;: E-. /G; A;7-?: 6?: /G>.: D;6. 6?: A8CC;A/;: 7--B;.6/>-? * A E-. A/8:;?/AJ A;7-?:<;?/A

;A;6.7G >?;A ;A;6.7G -B>7A .-B-A;: --B;.6/>?C ?A/>/8/>-?A

X ;7G?-9-CD4M6A;: /.6>?>?C 9>?;A3

>B>: 6?-B6./>7896/;A X /$/ >B-A-<;A

>7.-%?6?-;<89A>-?A -9>: >B>:

6?-B6./>79;A3

?A/>/8/; -E G6.<67D ;B6./<;?/ -E G6.<67;8/>7A

>-BG6.<67;8/>7A Q

8/.> -A<;/>7A .;>; ?>@;.A>/I/ ;.9>? ;.9>? ;.<6?D

?>@;.A>/D -E >;?6 6789/D -E 6R >6

6//>-9> >;?6 /69D

;:>769 /G>7A 6?: G>9-A-BGD -E ;:>7>?; .6A<8A --< "2# -T &#2# "### -//;.:6< G; ;/G;.96?:A & -9D<;.>7

6?-B6./>7896/;A X /$/

A>9>76

B;.E98-.-76.M-?A3

?A/>/8/; -E 6?-A7>;?7; 6?: 6?-/;7G?-9-CD ?>@;.A>/D -E 6.7;9-?6 @ )-6? 00 6.7;9-?6 B6>?

"

6.6<6C?;/>7 6?: 98-.;A7;?/ 6?-B6./>7896/;A

;B6./<;?/ -E G6.<67D ?>@;.A>/D -E .-<A-; .-<A-; -.R6D

& X -9;7896.% ;99896.4

M6A;: /.6>?>?C 9>?;A3

& 6?7;. A/;< 7;99A

;B6./<;?/ -E 6:>6/>-? ?7-9-CD ?>@;.A>/; 6/G-9>i8; :; -8@6>? /4 87 ?>@;.A>/D *-AB>/69 .8AA;9A ;9C>8<

& & ;?-<>7A 6?: .-/;-<>7A

?>@;.A>/D -E -B;?G6C;? ?69D/>769 G;<>A/.D

>-<67.-<-9;7896. .8C ;9>@;.D -B;?G6C;? ;?<6.Y

& "

6?7;. 6.C;/A 6?: -:;.? ;99 >?;A X /$/

4$ 4 &" " 24& 12( &#1' "&1 &1

*; 6 * 3

?>/; <>T/;

1(2% ?>@;.A>/; )-A;BG -8.>;. 6M-.6/->.; :; ;7G;.7G;

-?@;?/>-??; :8 - "# *-B>/69 9M;./ >7G699-? 6?:

8.-B;6? D?7G.-/.-? 6:>6/>-? 67>9>/D .;?-M9; .6?7;

((

' ? 0D ><;9>?; 6?: -M>9>/D 7G;<; E-. /G; -7/-.69 -8.A; .-C.6<<;

&

N / #

& " # % (

"% "% "% "% "% "%

& / & " , ;B/;<M;. *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 7/-M;. -@;<M;. ;7;<M;. )6?86.D ;M.86.D 6.7G B.>9 6D )8?; )89D 8C8A/ " " & ; " , ;B/;<M;. *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 7/-M;. -@;<M;. ;7;<M;. )6?86.D ;M.86.D 6.7G * 4 X ;.<6?D3 * 4 X B6>?3 * 4 X -.R6D3 * 4 X ;9C>8<3 * 4 X ;?<6.Y3 * 4 X .6?7;3 B.>9 6D )8?; )89D 8C8A/ " " & ; " , ;B/;<M;. * 4& X /69D3 * 4& X /69D3 * 4& X /69D3 * 4& X ;/G;.96?:A3 * 4& X ;/G;.96?:A3 * 4& X ;/G;.96?:A3 7/-M;. -@;<M;. ;7;<M;. * 4" X ;/G;.96?:A3 * 4" X ;/G;.96?:A3 * 4" X ;/G;.96?:A3 * 4" X /69D3 * 4" X /69D3 * 4" X /69D3 )6?86.D ;M.86.D 6.7G *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 *-<; ?A/>/8/>-? X 3 B.>9 6D )8?; )89D 8C8A/

?>@;.A>/D ;.?6?:- ;AA-6V * 4 E-.;>C? *>CG :876/>-? ?A/>/8/>-? E-. /G; A/ _{;7-?:<;?/V * 4& E-.;>C? *>CG :876/>-? ?A/>/8/>-? E-. /G; &}?:

;7-?:<;?/V * 4" E-.;>C? *>CG :876/>-? ?A/>/8/>-? E-. /G; ".: _;7-?:<;?/