Cisto ovariano gigante simulando ascite

TO O

Cto ova a !o ""a !t# $%&a!'o a ( t#

LJƐƚŽǀĂƌŝĂŶŐŝĂŶƚƐŝŵƵůĂƟŶŐĂƐĐŝƚĞƐ

Vi)gi* i+ M,) - i) +B) +g+ 1

.J ,03Mi45 ,* 6 - 7+ 05 ) , Li8 + 9

. M+): -4 , L-i5 -Vi- i) + 7,05+ ;

.7- 0+) P ,)5< g+4P ) +6 ,

M +)5 i* 0 =

.

>?@AD E F pGH F UID KGNQD A FA G S GA GNFH A GWH FXYFQZ [ GQD A\IE D F G] ^H _ IDEF ?@AD E F pGH Y`YQ pD b FH UID KGNQD b cND Y fFHb GN ^ FIb _ AD Y

h `Uf ^jZUID KGNQD A FA GSGA GN FHA Y^ GFNch US ^jZS YNb FH Gk FZ^G FNc ZlN FQD H mn?@AD E YZq FQb N YGIb GN YH YXDQb FZrNYs GQQ YNA Yu GNKD w Y

A G q FQb N YGIb GN YH YXD F A Y `YQ pD b FH UID KGN QDb c ND Y fFHb GN ^ FIb _ AD Y h `Uf^j Z UID KGNQD A FA G S GA GNFH A Y ^ GFNc h US ^j Z SYN b FH GkFZ

^ GFN cZlN FQDH mx?@AD E YZ^D N yNXD z Y{IE YH | XDEYZr N Ys GQQYNA Y} GpFNb F] GIb YA G^DN yNXD FA FUID KGNQD A FA GSGA GN FHA Y^ GFNch US ^j Z

S YNb FH GkFZ^G FN cZlN FQD H m~WE FA\] D E YA G? GADE D IFZUID KGNQD A FA GSGA GN FHA Y^ GFNchUS^jZS YNb FH Gk FZ^ GFNcZlN FQD H m

€‚ƒ„

^DQb YYKFND FI YXD XFIb GQD ]yH FIA YFQE Db G@y] GKGIb Y N FNYA G KDA YFY FKFI wYA YAD F XI|Qb D E YpN GE YE G pYN D ] FXG]I YQQ GN KD wYQ

GHVD~GH2GLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOFRPDVFLWHpRPDLRUGHVD¿RGXUDQWHRPDQHMRGHVVHVFLVWRV&RPRWUDWDPHQ

b YZNG…y GNG]

UHVVHFomRSHORVVLQWRPDVDVVRFLDGRVTXHSRGHPFDXVDUFRPRFRPSOLFDo}HVGHYLGRDRHIHLWRGHPDVVDGL¿FXOGDGHVHPHVWDEHOHFHU

DRULJHPGDOHVmRHGRULVFRGHPDOLJQLGDGHUDUR'HVFUHYHUHPRVXPFDVRGHXPDMRYHPFRP

ED Qb YYKFND FI YXD XFIb GD Ib GNI FA F

E Y]†D p|b GQ GD ID ED FHA GFQED b GA GEFyQ FFGQEH FNGE GNm

‡ ˆ‰ ˆŠ‹ ˆŒ Ž ˆŠ ‘WA GI Y] Fm{KcN D Ym^D Qb YQYKFND FI YQm’ FpFN Yb Y]D Fm

“”•“–•

qD FIb YKFN D FI E —Qb ]D ] D E ˜D I X FQED b GQ D QFNFN G GKGIbAy Gb Y b†GFA KFIE G] GIbYsGFN H —AD FXI YQb D ED ] FXD I X D I†G FH b†E FN Gm™†G

GLIIHUHQWLDOGLDJQRVLVRIDVFLWHVLVWKHELJJHVWFKDOOHQJHLQWKHPDQDJHPHQWRIWKHVHF\VWV5HTXLUHUHVHFWLRQDVDWUHDWPHQWIRUWKH

V\PSWRPVDVVRFLDWHGZLWKLWFDQFDXVHVXFKDVFRPSOLFDWLRQVGXHPDVVHIIHFWGLI¿FXOWLHVLQHVWDEOLVKLQJWKHRULJLQRIWKHLQMXU\

DQGWKHULVNRIPDOLJQDQF\UDUH:HGHVFULEHDFDVHRID\RXQJZRPDQZLWK

YKFND FIE—QbXD FIb†YQ pD b FH D kGAšD b†D ID bD FH†—pYb†GQD Q

FQE Db GQEFyQ GQE H FND s —m

›œž‹ŸŒ‘WA GI Y] Fm{ KFN —m{KFND FIE—QbQm’ F pFN Yb Y] —m

  ¡¢ £¤¥£¤¤ ¦§¨ £©ª ¦©¢¦«¬ ­® ¯d ­e­¯°­¯® ¯±R ² ¯¬³ e ´ eµ d e¶ ±· ± ¯ ed¶²³d ¸ ­d¶±d­ ´ ¯¹ eº ¯± e¯­¸ »¼ · ½e¹ e¾d e ¿ 2 2· ·» À ¯¹ ­® ¯ÁÀ d ­e ­¯Â à d ´À ¯ ¹ ³ dÀ

è éê ëì íî ïðì

ñ ò óôõ ö ÷ ø ù ò ôúû üýù þ÷ ýÿ l üõ þù nò ôòcõ þò þ÷ p ÷eõ öùn ÷òý

DOpP GR YROXPH ¿VLRORJLFDPHQWH HQFRQWUDGR D PO

Süò ó p eõ n ôõpò õ ó ÷öõ ù ýù õ ò ó ósù ôõ e eù ó÷ h ÷pá öõ ôò n ÷ùp ýò óõ ò ó

SHULWRQLWH WXEHUFXORVD SHULWRQLWH SLRJrQLFD LQVX¿FLrQFLD

ôòeþÿ ò ôò ôùn ÷óöõ cò ÷ þ÷óù eþ÷n ó pòn ô e÷áöõ ôò ó ÷ e÷nò õ ór

ñ ý üû ò ó÷n÷eû õ þò þ÷ópù þ÷ûûõ û ÷öõmòeüû òò óôõ ö ÷aþõ óö ÷n ósù

þò c ÷óÿ ôüýò ù ü þõ c ÷ eöÿ ô üýù p ó÷üþù ôõ óöù ó pòn ôe ÷á öõ ôù ó

hõ þeùn ÷eù ó÷ ÷ eò n þ÷ó öüû ù e÷ ó ùcòeõ ònù ó ù ü üö ÷ eõ nù óru

&LVWRVJLJDQWHVLQWUDDEGRPLQDOVmRUDURVGHYLGRDRDYDQoR

þ÷ þõ ò ndóöõ ôù p e÷ ôù ô ÷ nù ó ó÷ecõù ó þ÷ óòú þ÷ ÷ eò eòû ÷n ö ÷

FUHVFHPH¿FDPVHPDSDUHFLPHQWRGHQHQKXPRXWURVLQWRPD

2GLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOFRPDVFLWHpRPDLRUGHVD¿RGXUDQWH

RPDQHMRGHVVHVFLVWRV2XOWUDVVRPpRPpWRGRGHHVFROKD

pò eòùþõ ò ndóöõ ôù÷eò óö e÷õ ùþ÷ôõ óöù óùcòeõ ònù ór 3

S÷eáþ÷óôeõ öù

R FDVR GH XPD MRYHP FRP FLVWR RYDULDQR JLJDQWH TXH IRL

õ n ö ÷enòþò nù Hù ópõ öò ý Unõ c ÷eóõ öá eõ ù þò U ôùû hõ pdö ÷ó÷

õ nõ ôõ ò ýþ÷ò óôõ ö ÷þ÷ôòüóòò÷ óô ýò e÷ ô÷er

ëR êìíRO ì

3DFLHQWHDQRVVH[RIHPLQLQRQXOtSDUD*3$FLFORV

LUUHJXODUHVGHVGHPHQDUFDDRVDQRVFRPFUHVFLPHQWRGR

DEGRPH GH FDUiWHU LQVLGLRVR Ki DQRV DVVRFLDGR D JDQKR

GHSHVRGHNJQR~OWLPRDQR1HJDGRUDEGRPLQDOIHEUH

DOWHUDomRGRKiELWRLQWHVWLQDOHGHPDGHPHPEURVLQIHULRUHVRX

þõ ópnøõ òrùõòcòýõòþò÷ûüûù üö eùhù ópõ öò ý÷þõò nù óöõ ôò þò

ôùû üû ò ò óôõ ö ÷ þ÷ ù eõ ÷û ò ÷óôýò e ÷ô÷ er ùõ ÷n ôòû õ nhò þò

òù Hù ópõ öò ý Unõ c ÷e óõ öá eõù Wò ý ö ÷e òn öÿ þõ ùpò eò õ nc ÷ óöõ òsù

þõ ò ndóöõ ôòrñù ÷òû ÷ ÿ óõ ôù ôhò û òcòò òö ÷ns ù ùp ÷ óù þ÷

NJ GD SDFLHQWH H D JUDQGH FLUFXQIHUrQFLD DEGRPLQDO

)LJXUD$RH[DPHRDEGRPHPRVWURXVHJORERVRPDFLoR

õ n þù ýù eóõnòýþùpõpòeù ö ÷pù óõ öõcù÷ôùû÷óö eõ òóò ôòóöò nhò þò ó

÷ûp ÷ý ÷r

Teù ü ÷

XOWUDVVRQRJUD¿D86DEGRPLQRSpOYLFDTXHPRVWUDYD

ò óôõ ö ÷ ò ô÷n ö üò þòr ùõ e÷ò ýõmò þò pò eòô÷nö ÷ ó÷ þõ ò ndóöõ ôò ÷

þ÷ö ÷ô öò þùýÿ l üõ þùýÿ û põ þù÷õ n ôù ýù erMõ ôeù óôùpõ òa ýõ ôù ó÷a22

/'+ 3URWHtQD WRWDO $OEXPLQD *OREXOLQDV

&RQWDJHP JOREDO GH FpOXODV (ULWUyFLWRV &pOXODV

QXFOHDGDVDSHQDVOLQIyFLWR)LJXUD

F1

)RWRGDSDFLHQWHGHSHU¿ODQWHVGRLQWHUQDPHQWRKRVSLWDODU

F

/tTXLGRDEGRPLQDOUHWLUDGRSRUSDUDFHQWHVH

ii i i! "#$i%!"&'

ii i i! "#$i%!"&'

( ÷p ÷öõû ù óòUS

DEG{PLQR

-pøýcõ ôò÷ùõ÷cõ þ÷n ôõ ò þòcù ý üû ù óò

IRUPDomRFtVWLFDRFXSDQGRWRGDFDYLGDGHDEGRPLQDOHSpOYLFD

Sù ýõ ôõ öòû ù ó üû ò

WRPRJUD¿D FRPSXWDGRUL]DGD

)T* þ÷

DEGRPHTXHPRVWURXOHVmRH[SDQVLYDFtVWLFD

õn ö eò p ÷eõ öùnõ ò ý

RFXSDQGRDVXEWRWDOLGDGHGDFDYLGDGHDEG{PLQRSpOYLFD

rNs ù

KiFDUDFWHUtVWLFDVWRPRJUi¿FDVTXHSHUPLWDPGH¿QLUDRULJHP

DQDW{PLFDGDOHVmR)LJXUD

F+

7&GHDEGRPHHSHOYHHYLGHQFLDQGRYROXPRVDIRUPDomR

,#i,'

( ÷ò ýõmò þòýòpòeù öùû õò÷p ýù eò þù eò þõò ndóöõ ôò÷÷n ôùn ö eòþù

]^_`bf gj koqotwxwyzo {|q}wto~ wto ~ zo€ w xz‚ o {ƒ z~{€‚ zo€~ w

ƒ w}„ yw w‚ z xwwƒ otzo€ w…

†‡ˆ ‰Š ‹ŒŠ ‹Ž ˆ ‘‹ ’ Ž “ ‰”‹“• ˆ’“ –‘ˆ‹ — ‘ ˆ‰Š ‹’“–‹˜‰“ ™‹ ‰‹

’“‹• š ™ˆ‹“ ‰› —“ ™’‹“‘ˆ ‰Š‹ ‰œ‹Ž ˆ ‘—Ž  ™“ ‰ ‰‰‹ ‘ˆ’‹ ‰žŒ‘ˆ“ –Š “

FRQWLQXD HP DFRPSDQKDPHQWR FOtQLFR DPEXODWRULDO HP

“Ÿ‘“Ž “ –Š “ ‰‘‹ –’ ˆ ¡“ ‰‘Ž¢–ˆ ‘ ‰

£ ¤¥¦§ ¥¥Ã¨

$ DVFLWH p XPD FRQVHTXrQFLD RX FRPELQDomR GH PXLWDV

’‹“ –  ‰ ’ ˆ œ“ ™“ –Š “ ‰ ž ‰ ‘ —‰‰ ’“  ‰‘ ˆŠ “ ˆ–‘Ž —“ ˜ —˜ Ž ˆ ‰Š 

˜ —ˆŠ ‹ Ž ‹ – ’“ ‘‹ –’ ˆ ¡“ ‰ ŒŠ ‹Ž  ˆ ‘ ‰ › —“ Œ‹’“˜ ‰—™ ˆ ™

“˜ • š ™ˆ‹ ‰  ™ ”‹ ‰ ˆ –Š ™Œ“™ˆŠ ‹–“  ˆ ‰ ‹ — “ŸŠ ™Œ“™ˆŠ‹ –“ Ž © Š ˆ‰

FRPR D FLUURVH KHSiWLFD QHRSODVLDV SHULWRQLWH WXEHUFXORVD

LQVX¿FLrQFLDFDUGtDFDFRQJHVWLYDHGHVRUGHQVSDQFUHiWLFDVH

™“– ˆ ‰†Œ ™‹ ‘“’ ˆ˜ “ –Š ‹Œ ’ ™”‹Œ ™’ ˆ –‹ ‰Š ˆ ‘™‰‘ˆŠ “ˆ–‘Ž —ˆ

H[DPHVODERUDWRULDLVFRQWDJHPGHFpOXODVQtYHOGHDOEXPLQD

–¢•“Ž’“Œ ™‹Š “¢–Š ‹Š Ž ©‘‹Ž ‹ ™ ”‹’“ª™˜ ©‘ —Ž Š —™“‘ˆŠ ‹Ž ‹ ˆ«

H LQYHVWLJDo}HV GH LPDJHP FRP XOWUDVVRP RX WRPRJUD¿D

‘‹˜ Œ —Š ’‹ ™ˆ ¬’­®¯« °

(PERUDRGLDJQyVWLFRGHDVFLWHHVWHMDFRUUHWRQDPDLRULDGRV

FDVRVVLQDLVRFDVLRQDOPHQWHVHPHOKDQWHVVmRREVHUYDGRVHP

SDFLHQWHVVHPÀXLGROLYUHQDFDYLGDGHSHULWRQHDO

±

² ˆ“’‹ ™“ ³“Š

Ž “´™‹Œ ‡µ“ŠŽ ™“• ˆ ‰ ™˜‰• š ™ˆ ‰‘ —‰‰’“¶œ Ž ‰‰‰‘ˆŠ“‰·

‰“ –’‹ “–‘‹ –Š ™’‹ “˜ Ž  —–‰ ‘‰‹ ‰ ‹ ‰ ‘ˆ ‰Š‹ ‰ ˜ “‰“ –Š ¸ ™ˆ ‘‹ ‰

 ˆ –Š “ ‰© ‘ˆ ‰Š ‹ ‹˜ “ –Š Ž  ˆ–Š “ “‘ˆ ‰Š‹ ‰ ‹• ™ ˆ–‹ ‰  ˆ –Š “ ‰

(QIDWL]DUDPDLQGDDGL¿FXOGDGHGHGLVWLQJXLU³IDOVDVDVFLWHV´

’“‰‘ˆŠ “•“ ™’ ’“ ˆ ™Œ“Ž ‡ˆ ‰Š ™ ˆ‹ —“Ÿ ˜“œ¢‰ˆ‘‹ 

&LVWRV RYDULDQRV JLJDQWHV TXH SUHHQFKHP WRGR R DEGRPH

Œ‹’“˜‰“ ™œ‘ˆŽ˜ “–Š“‘‹ –œ—–’ ˆ’‹ ‰‘‹˜ ‰‘ˆŠ “–‹“Ÿ˜ “œ¢‰ˆ ‘‹  ¹

º‹ ‰‰Œ‘ˆ“ –Š “–”‹Š ˆ –‡–“ –‡—˜  ’‹“– 

‰ˆ ‰Š »˜ ˆ ‘‘‹–‡“‘ˆ’

TXHFDXVDVVHDVFLWH7DPEpPQmRKRXYHDFKDGRVFOtQLFRVRX

ODERUDWRULDLVGHGRHQoDSHULWRQLDOORFDOFRPRDWXEHUFXORVHRX

FDUFLQRPDWRVHSHULWRQHDO(ODIRLDYDOLDGDHPRXWURKRVSLWDO

“’ ˆ –‹ ‰Š ˆ ‘’‘‹˜ ‹ ‰‘ ˆŠ“’“‹ ™ˆ“˜’“‰‘‹ –‡“ ‘ ˆ’ ¼“ ‰‰

IRUPD IRL UHDOL]DGD SDUDFHQWHVH DEGRPLQDO FRPR SDUWH GR

ODERUDWyULRGHLQYHVWLJDo}HV

¯ ˆ ‰Š ‹ ‰ ‹•™ˆ –‹ ‰  ˆ –Š “ ‰ › —“ ‰ˆ˜ —Ž ˜  ‰‘ˆŠ “ Š »˜ ‰ˆ’‹ ™ ™ ˜ “ –Š “ ™“ Ž Š ’‹ ‰ – Ž ˆŠ “ ™ Š —™  ½ † ‰ ‘ ˆ‰Š ‹ ‰ ‹• ™ ˆ–‹ ‰ ‰”‹ ˜ —ˆŠ ‹‘‹˜ —–‰–’‹Ž “‰‘» –‘ ˆ“ Œ ‰› —™Š ’¸ ‘ ’’“• ˆ’

žŽ¸ ˜’“‘ˆ ‰Š ‹ ‰œ—–‘ ˆ‹ –ˆ‰–”‹¾–“ ‹ŒŽ š ‰ˆ‘‹ ‰­œ‹Ž ˆ ‘ —Ž™‹ —Ž¿Š “ ‹«

’“ Š ˜  –‡‹™“ Ž Š ˆ• ˜“–Š “Œ“› —“ –‹© ‹ ‰Š ˆŒ‹ ‰–“ ‹ŒŽ š ‰ˆ‘‹ ‰‰”‹

JHUDOPHQWHEHQLJQRVGRWLSRVHURVRRXPXFLQRVR

¼‹ ‰‘ ˆ‰Š ‹ ‰©

‹ ‰œ‹Ž ˆ ‘ —Ž ™“ ‰‰”‹‹ ‰˜  ˆ ‰‘‹˜ —–‰“‹ ‘‹ ™™“˜’“• ˆ’‹

‹• —Ž  ”‹

GLVIXQFLRQDO FRP SHUVLVWrQFLD GR IROtFXOR UHVWDQWH (VWHV

‘ˆ ‰Š‹ ‰‰”‹—‰—Ž ˜ “ –Š “’“ÀÁ‘˜’“’ ˆ ˜ “ Š ™‹“

™“ ‰‹Ž •“˜¾‰“

’ —™ –Š “‰“ —–’˜ “Š ’“’‹‘ˆ ‘Ž ‹˜ “ –‰Š ™— Ž ž˜ˆ‹ ™ˆ’ ‰

DGROHVFHQWHVFRPFLVWRVIROLFXODUHVDSUHVHQWDPGRUDEGRPLQDO

“© ˜ —ˆŠ‰ •“ ¬“‰© ™“ Ž Š ˜ ˜“–‰Š ™ — ¡“‰ ˆ ™™“  —Ž ™“ ‰ Ä Å“  ‹•—Ž  ”‹–”‹‹ ‘‹ ™ ™“ ™©“‰Š“‰‘ ˆ ‰Š ‹ ‰œ‹Ž ˆ ‘—Ž  ™“ ‰Œ‹’“ ‘‹ –Š ˆ–—™

D FUHVFHU VRE HVWtPXOR KRUPRQDO RFDVLRQDOPHQWH SDUD

WDPDQKRV WmR JUDQGHV TXDQWR FHQWtPHWURV

º‹ “ –Š  –Š ‹©

FLVWRVJLJDQWHVFRPRREVHUYDGRQRSDFLHQWHVmRUDURV

ž –Š“‰’‹’•“–Š‹’“˜ ‹’“ ™–‰Š¸‘–ˆ ‘‰’“ˆ˜ “˜™’ ˆ‹Ž ˆ ‘©

R GLDJQyVWLFR PXLWDV YH]HV HUD GLItFLO$ XOWUDVRQRJUD¿D p

‘‹˜ —˜“–Š “ —Š ˆŽ ˆ ¬’ ‘‹˜ ‹ ‹ Œ ™ˆ˜“ˆ ™‹ Œ‰‰‹ –  •Ž ˆ ”‹

GH SDFLHQWHV VXVSHLWRV GH SDWRORJLD LQWUDDEGRPLQDO e D

ˆ–•“‰Š ˆ ”‹’““‰‘‹Ž ‡Œ ™‹ ‰ ‘Ž¢–ˆ‘‹ ‰Œ‹™› —“¸˜ —ˆŠ ‹¿Š ˆŽ ©

˜ ŒŽ ˜ “ –Š “’ ˆ ‰Œ‹ –¢•“Ž“‰“˜‹™ˆ ‰‘‹’“™’ ˆ ”‹–‹ ‘ˆ• º‹

HQWDQWRRVPpGLFRVGHYHPWDPEpPUHFRQKHFHUDVOLPLWDo}HV

GD XOWUDVVRQRJUD¿D H GHYHP FRQVLGHUDU RXWURV GLDJQyVWLFRV

GLIHUHQFLDLVGHJUDQGHVFROHo}HVGHOtTXLGRLQWUDDEGRPLQDO

¼“•“˜ ‹ ‰ ˆ –’—‰ ™‹ —Š ™ ‰˜‹’ Ž ˆ’ ’“ ‰’“’ ˆ – ‰Š ˆ ‘‹‘‹˜ ‹

7&DEGRPLQDORXODSDURVFRSLDSDUDGLDJQRVWLFDUHH[SORUDUDV

FDXVDVGHDXPHQWRGRYROXPHDEGRPLQDO

°°

º ‹ –‹ ‰‰‹ ‘ ‰‹©   —‰» –‘ ˆ ’“ › —Ž › —“™ ‰ˆ –Š ‹˜  ’“ ’‹“ – 

‰ˆ ‰Š »˜ ˆ ‘  Œ‹ ˆ‹— ‹ ’ ˆ – ‰Š ˆ ‘‹ ’“ ‘ ˆ ‰Š ‹  ˆ –Š “ ˆ –Š ™¾

DEGRPLQDO&XULRVDPHQWHQHPXOWUDVVRPDEGRPLQDOQHP7&

˜‹ ‰Š ™™˜› —Ž › —“ ™ –‹ ™˜ Ž ˆ’’“’“‹• š™ ˆ‹ 

† Ž¢› —ˆ’‹ ’‹ ‰ ‘ ˆ ‰Š ‹ ‰ ‹• ™ ˆ–‹ ‰ – Œ ™‘“ –Š “ ‰“ –”‹ “ ™

LQIRUPDo}HV HVSHFt¿FDV HP ELRTXtPLFD PLFURELROyJLFD H

“Ÿ˜ “ ‰‘ˆŠ‹Ž  ˆ ‘‹ ‰ °±

'HVVDIRUPDHPFDVRGHG~YLGDVREUH

DQDWXUH]DGHWDOGLVWHQVmRDEGRPLQDODSDUDFHQWHVHGHYHVHU

“• ˆŠ ’  °ÆÇ °È ¯ ˆ ‰Š ‹ ‰‹• ™ ˆ–‹ ‰ ˆ –Š “ ‰‰”‹˜ —ˆŠ ‹™™‹ ‰“™“ › —“ ™“ ˜™“‰‰“‘ ”‹ Œ “Ž ‹ ‰ ‰ˆ–Š ‹˜  ‰ ‰‰‹ ‘ ˆ ’‹ ‰ ‘—‰ ’‹ ‰© ‘‹˜ ŒŽ ˆ‘ ¡“ ‰ ’“• ˆ’‹

DRHIHLWRGHPDVVDGL¿FXOGDGHVHPHVWDEHOHFHUDRULJHPGD

˜‰‰“’‹™ˆ ‰‘‹’“˜ Ž ˆ –ˆ’ ’“ 

2GLDJQyVWLFR¿QDOGHFLVWR

GHRYiULRJLJDQWHIRLFRQ¿UPDGRDSyVODSDURWRPLDHH[DPH

‡ˆ‰Š ‹ŒŠ ‹Ž  ˆ ‘‹’‹“ ‰Œ¸ ‘ ˆ˜“™“˜ ‹• ˆ’‹ 

ŗ“ ™ ˆ˜ ‹ ‰ › —“ “˜ Š ‹’Œ ‘ ˆ“–Š“ ‘‹˜ ‰‘ˆŠ “ “‰“˜  ‘ ‡’‹ ‰

FOtQLFRVRXODERUDWRULDLVGHGRHQoDVLVWrPLFDFLVWRRYDULDQR

 ˆ–Š“’“•“‰“™‘‹ –‰ˆ’“ ™’‹–‹’ ˆ – ‰Š ˆ‘‹’ ˆœ“ ™“–‘ˆŽ  É w€ x{ÊËw qzxo}̀ zƒ {t zxÍtzwÎo}x{tÏo€ xÐ~ zwÑËÌ ÎÏ҅

ÓÔ ÕÔ ÓÖ ×¦ ¤Ø¥

مËo€ ÏÚÛk {{ÏkÛ˄ o€ÜÝÛÏބÏÚ Ûk z€ßÚ ÛÎo€Ïà Û{x

o}… âzo€ w xz‚ }oqotw‚ wqã z€ o‚ zx{ wä „€å€ wæ€ wtz z€Ê ÏÞo€

*XQJ0HPRULDO+RVSLWDO\HDUH[SHULHQFH&KDQJ*XQJ0HG-±

C

%UDJD90/LPD-0&RVWD0/0DUWLQV&3&LVWRRYDULDQRJLJDQWHVLPXODQGRDVFLWH5HY0HG8)&MDQMXQ

XOWUDVRQRJUDSK\ LQ D SUHSXEHUWDO IHPDOH 1HSDO 0HG &ROO

3FS H R GG D T !

DQG FOLQLFDO VLJQL¿FDQFH RI SVHXGRDVFLWHV - *HQ ,QWHUQ 0HG

4 FSG p aGS RSG a ac

SUHVHQWLQJDVSVHXGRDVFLWHVLQFKLOGUHQ7H[0HG

%URSK\&00RUULV-6XVVPDQ-0RGOLQ-0³3VHXGRDVFLWHV´

caa "prca!roac a A

FDVHVWXG\-&OLQ*DVWURHQWHURO

%HUQDO0DUWtQH]6/XQD%HQtWH],2OLYDUHV9DOHQFLD&99LOOD

9LOODJUDQD)*LDQWF\VWRIWKHRYDU\5HSRUWRIDFDVH*LQHFRO2EVWHW

0H[

0LNRV77DEDNRXGLV*33DGRV*(XJHQLGLV13$VVLPDNRSRXORV

( )DLOXUH RI XOWUDVRXQG WR GLDJQRVH D JLDQW RYDULDQ F\VW D FDVH

UHSRUW&DVHV-

.D\D06DNDU\D0+3VHXGRDVFLWHVUHSRUWRIWKUHHFDVHV7XUN-*DVWURHQWHURO

9 aM#H MAOoac aaiaac a

6HPLQ3HGLDWU6XUJ±

5DMSXW'*HGDP-%KDOHUDR01DGDU3$*LDQWIROOLFXODUF\VW

RIRYDU\LQDQDGROHVFHQWJLUO-&OLQ'LDJQ5HV2'±

2'

11 P R K D Ooa c ca! c a

DEGRPLQDOXOWUDVRQRJUDSK\LQDSUHSXEHUWDOIHPDOH1HSDO0HG&ROO

-1$Mcc%AMrKaPPa! MP AM

6XFFHVVIXOODSDURVFRSLFPDQDJHPHQWRIDJLDQWRYDULDQF\VW-2EVWHW

*\QDHFRO

<RXQJ7+/HH+6,PDJHVLQFOLQLFDOPHGLFLQH*LDQWRYDULDQ

F\VW1(QJO-0HGH

%DU0DRU -$ /HUQDX 2= *LDQW DEGRPLQDO F\VWV VLPXODWLQJ

DVFLWHV$P-*DVWURHQWHURO

1DOLQL.%3UDWKLPD376KLYDNXPDU60RKDQ&9$QDHVWKHWLF

pcaa a! ai! aoac J aD!a