Avaliação dos fatores de risco maternos em gestantes admitidas com préeclâmpsia grave

A A

ǀĂůŝĂĕĆŽĚŽƐĨĂƚŽƌĞƐĚĞƌŝƐĐŽŵĂƚĞƌŶŽƐĞŵŐĞƐƚĂŶƚĞƐĂĚŵŝƟĚĂƐ

co é!"c # $s% & ' &v"

ǀĂůƵĂƟŽŶŽĨŵĂƚĞƌŶĂůƌŝƐŬĨĂĐƚŽƌƐŝŶƉƌĞŐŶĂŶƚǁŽŵĞŶĂĚŵŝƩĞĚǁŝƚŚ

( )*)+) , +) )-.01 ,( 30

N i45 67 8i9 :6; p6:568;9 :< => ?

@B u4 i=7u Cu >< =74 D 6>Eu 8C64 F

@G9 849Eu 8C64G9gu 8H9 I

@

JK LMOP MO MQ STQ OU VU W MXQ Y MZWU [Q L\UO MOQ]QOQLMYO^_ U^K LMWOQO^`^ LaQb Z]_ `fh_ Q\U OjW VU MQ SKU WQ V^Y ^ kU MQlm\ aQaLn VU Mh ZWU [Q L\U O MOQ]QOQLMYO^qQ M Lrb Z] q fh]^ La MY Q t MhqQ MLrhw LM\U Y xyTzOU V^hkU WQV^Y ^ kU \a MQ^ m\ aQ a LMV^ San aPY ^OQQ \XQVU MY U \ a MXQ Y M

)(%5$6*2KDELOLWDomRHPXOWUDVVRQRJUD¿DHP*LQHFRORJLDH2EVWHWUtFLDSHOR&ROpJLR%UDVLOHLURGH5DGLRORJLD3UHFHSWRUGH

KU WQ V^Y ^ kU MQlm\aQaLn VU MO MTMaQ LWU O MOQ{\ V^Y M|\\U \q }M aQMP mLU MWObT{| q fhZWU [Q L\U O MOQ]Q OQ LMYO^qQ M Lrb Z ]q fh]^ La MY QtMh qQMLr hw LM\U Y x~{\ aPO MW aQOQTQ OU VU W MO M]MVPY O MOQq }LU \ aP\h]^ L a MY QtMhqQ MLrhw LM\U Y

€‚ƒ„

…†‡ˆ‰Š‹…Œ

$YDOLDURVIDWRUHVDVVRFLDGRVDRGLDJQyVWLFRGHSUpHFOkPSVLD3(SUHFRFHRXWDUGLD

Ž‰ˆŠ‘ˆŽÉ‰…’…Œ

HVWXGRUHWURVSHFWLYRFRPJHVWDo}HVFRP3(QD0DWHUQLGDGH(VFROD$VVLV&KDWHDXEULDQG±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUiQR

XQLn^O^OQPSMW^by“J”My“J•fxlOUMkWó\aUV^QMkLM[UOMOQOMO^QWçMmM\QMLMS–\QW^\Wn[QU\XLQ\\óLUV^\hXL^aQUWúLUMhOMO^\

FOtQLFRVHODERUDWRULDLV2VIDWRUHVGHULVFRFRQVLGHUDGRVIRUDPLGDGHSDULGDGHKLVWyULFRGH3(HPJHVWDomRDQWHULRURXQDIDPtOLD

QtYHLVSUHVVyULFRVGRSSOHUYHORFLPHWULD$3(IRLFRQVLGHUDGD

XLz –QVY—S X\U MU Wn VU ^X LQ V^ VQ

3(3

˜PMWO^OUMkW^\aUVMOMMWaQ\OM~”ª \QSMWMQXL z–QVY—S X\U MOQU Wn VU ^a MLOU^

3(7

MXó\M~”

™

\QSMWMxˆŒš‘‰’…Œ›M\y“œXMVUQWaQ\MWMYU\MOM\h^maU[QS^\J•

FDVRVGH3(7HGH3(3(QWUHDVSULPtSDUDVHUDP3(7S 3DFLHQWHVTXHLQLFLDUDPRSUpQDWDOFRP

QtYHLVSUHVVyULFRVPDLVHOHYDGRVWLYHUDPPDLRULQFLGrQFLDGH3(3

ž…Ÿž‘šŒÃ…

'RVIDWRUHVGHULVFRPDLVDVVRFLDGRVFRP3(JUDYH

^m\QL[^P–\Q˜PQM UXQLaQW\ã^MLaQLUMYVLôWU VM¡^U^SMU\XLQ[MYQWaQ¢QhO^\¡Ma^LQ\OQLU\V^S^OQLMO^hMXLUSUXMLUOMOQhM}U\aóLUMXLz[UM OQO^QWçM}UXQLaQW\U[MQSkQ\aMçã^MWaQLU^LQ^Í £¤ ¥¦ §¨© ««©¬ ­® ¯ ­® © °±²Tqf

HOHYDGRIRUDPRVPDLVHQFRQWUDGRV3DFLHQWHVTXHLQLFLDP

SUpQDWDOFRPQtYHLVSUHVVyULFRVHOHYDGRVRXKLSHUWHQVmRSUpYLDWHPPDLRUULVFRGHGHVHQYROYHU3(3

³´µ ´¶·´¸¹ º»´¶ ¼

3UpHFOkPSVLD&RPSOLFDo}HVQDJUDYLGH])DWRUHVGHULVFR

½¾¿½À¿

…†‡ˆž‰Š‹ˆŒ

7RHYDOXDWHWKHIDFWRUVDVVRFLDWHGZLWKWKHGLDJQRVLVRIHDUO\RUODWHSUHHFODPSVLD3(

Ž‰ˆŠ‘Ÿ’Žˆ‰Á…’Œ

$UHWURVSHFWLYHVWXG\ZLWKSUHJQDQFLHVZLWK3(DWWKH0DWHUQLGDGH(VFROD$VVLV&KDWHDXEULDQG

–ZWU [QL\U O MOQ]QOQLMYO^qQ MLrh

LQWKHSHULRGRIRQH\HDUWR7KHGLDJQRVLVDQGVHYHULW\RIWKHGLVHDVHZHUHEDVHGRQSUHVVXUHOHYHOVSURWHLQXULDFOLQLFDO

DQGODERUDWRU\GDWD7KHULVNIDFWRUVFRQVLGHUHGZHUHDJHSDULW\KLVWRU\RI3(LQSUHYLRXVJHVWDWLRQRULQWKHIDPLO\EORRGSUHVVXUH

OHYHOV'RSSOHUYHORFLPHWU\3(ZDVFRQVLGHUHGSUHFRFLRXV33(ZKHQGLDJQRVHGEHIRUHWKH

ÂÄ

ZHHNDQGODWH/3(DIWHUWKH

ÂÄ

ZHHN

ˆŒš‘‰Œ

2IWKHSDWLHQWVDQDO\]HGZHREWDLQHGFDVHVRI/3(DQGRI33($PRQJWKHSULPLSDURXV

ZHUH/3(S 3DWLHQWVZKRVWDUWHGSUHQDWDOFDUHZLWKKLJKHUEORRGSUHVVXUHOHYHOVKDGDKLJKHULQFLGHQFHRI33(

ž…Ÿž‘šŒŠ…Ÿ

2IWKHULVNIDFWRUVPRVWDVVRFLDWHGZLWKVHYHUH3(LWZDVREVHUYHGWKDWFKURQLFK\SHUWHQVLRQZDVWKHPRVWSUHYDOHQW

DQGRIWKHPRGHUDWHULVNIDFWRUVSULPLSDULW\SUHYLRXVKLVWRU\RIK\SHUWHQVLYHGLVHDVHLQSUHYLRXVJHVWDWLRQDQGKLJK%RG\0DVV,QGH[

%0,ZHUHWKHPRVWIRXQG3DWLHQWVZKRLQLWLDWHSUHQDWDOFDUHZLWKKLJKEORRGSUHVVXUHRUSUHYLRXVK\SHUWHQVLRQDUHDWLQFUHDVHGULVNRI

GHYHORSLQJ3(3

Å ¼ÆÇÈ· ʸ

3UHHFODPSVLD3UHJQDQF\FRPSOLFDWLRQV5LVNIDFWRUV

Ë ÌÎÏ ÐÑÏ Ð ÐÒ ÓÔÏ ÕÖÒ ÕÎ Ò ×ØÙÚeÛÜÝeÞeÚeÜÞ Ýßdà áR âÝäâe Ùåd ÚÝ Ùeàá áæÝ èÝàádÜ ßÝ ÙeêÝ áeÝÜ ë ìe Ùe ídeî ï ï ï ð èÝÙ ÙÚeà Ýßdà ï ñ äèÝÙÚdè

&RQÀLWRGHLQWHUHVVHV

1mRKiTXDOTXHUFRQÀLWRGHLQWHUHVVHVSRUSDUWHGHTXDOTXHUXPGRVDXWRUHV

I O O

$3UpHFOkPSVLD3(pXPDGRHQoDVLVWrPLFDUHVSRQViYHOSRU

11 dm ! " # $ dd%m " %!& ' ( %" #%% m$i) #p! p ! o* & n+$m %& " d%p!%m ")! n%m" d m)& d ,

-N B! n$ #. ) mdnp! $&+$p $n+)nnd%m !"%m " %!& /02dn+)nn d%m !" % bn"."! $+nd$! % "n34 q) %d% m &n"!i! g$ d d%dn + mp # $+ol %nd%+ !! %& "%nd%nnn5& d! m %6$p %! " %&n$ g,

789

C # $& $+m %& "%4 p!.' %+#r mpn$ p d% n%! +! +" %! $ c d & n

IRUPDVOHYHHJUDYH(VWDFODVVL¿FDomRWHPVLGRDPSODPHQWH

) "$ # $ c d p ! b n% !'n% %m +!$".! $ n +# 5& $+ n bj% "$ g n4

UHÀHWLQGRQRVHXSURJQyVWLFRHFRQGXWDGXUDQWHDJHVWDomR

:8 ;

2XWUD FODVVL¿FDomR EDVHDGD QR PRPHQWR GD LQVWDODomR GD

VtQGURPHGLYLGHD3(FRPR

p!.' %+#r mpn$ d%$& 5+$ p!%+ +%

3(3

4& " %nd%0 <n%m & nd%i %n" o* 4! % # +$ & dà( # 6 dm$i! o* "! ( b #= n"$+>%p!.' %+#r mpn$ d% $& 5+$ " ! d$

3(7

4d%p $nd%0 <n% m & n4m $nnn +$ d+!+"%! 5n" $+n gn+) # !%n%m % "bó # $+nm " %!& n,

:8?@ A

$WUDGLFLRQDODERUGDJHPGHWULDJHPSDUDSUpHFOkPSVLDpLGHQWL¿FDU

RV IDWRUHV GH ULVFR D SDUWLU GD KLVWyULD PDWHUQD FODVVL¿FDQGR

SHODVFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVHGHPRJUi¿FDV

-D

N E%$& U&$d 4

R1DWLRQDO,QVWLWXWHIRU+HDOWKDQG&OLQLFDO([FHOOHQFH1,&(

%m$"$) !$%&"ol%nq)%!%+ m%&dmq)%nm)#6%!%nd%g%mn%! + &n$d%!dnd%#" !$n+ d%n%&g #g$m%&" dp!.'%+#mpn$ n%%#np!%n%&"!%mp%# m%& n)m(" !d%#" !$n+ )d $n d n(" !%nd%!$n+ m d%!d ,

--Fn(" ! %nd%# " ! $n+ 4+$ "d n& #$"%! ")! 4n* G6$n"ó! $d% 6$p %! "%&n* %mi!g$d%c&"%! $ !4d %& o! %&#+!ô& $+4d %&o )" $m)&%4d$ b %"%nm %##$ ")n )6$p %! "%&n* +!ô& $+> n(" ! %n d%! $n+ m d%!d n* p! $ m$p !$ dd%4$dd%m$ ! q) % < & n4 $& "%! g# $&"%!p !" # m $ ! d q)% 1 & n4 5&d$+%

GHPDVVDFRUSRUDO,0&QDSULPHLUDYLVLWDGHNJP

7 )

KLVWyULDIDPLOLDUGH3(

--

0DVHVWDFODVVL¿FDomRQmRGLVWLQJXH

TXDORWLSRGH3(VHJUDYHRXOHYHRXVHWDUGLDRXSUHFRFH

S b%m n q) % n! %n) #"d n m" %!& n %p %!$&"$n n* p$ ! %n

QD3(3HJUDWL¿FDQWHPHQWHHVWHpRWLSRGH3(TXHSRGHVHU

p! %g%& $dn"$n(" !$ m%&" %%m+%!+dm %"d%d n+n n+ m np$!$&1min%$& $+$d & "%ndn1Hn%m &n4p nn$g%#m%& "% p !(g !%+%!) mm%#6 !m $i! o* "! ( b#=n"$+,

:8-78-9

J p ! " $! d% p +$ %& " %n !%+ & 6%+$ dm %& "% d% # " ! $n+ 4 p $n

KDYLDP HYROXtGR SDUD D IRUPD JUDYH GH 3( IH]VH XP

%n") d !%"! np %+" $g p !nb %!n%n+! +" %!5n" $+nm " %!& n %&+ & "! dn& $& 5+$ d p !.' & " #+ $&+$d% m+ mn+$ " dn

SHORHVWXGR1,&(HVHVHULDSRVVtYHOFODVVL¿FDUPRVTXDLVRV

IDWRUHVGHULVFRPDLVDVVRFLDGRVj3(3

MKTIK LTM P O O L

7UDWDVH GH XP FRRUWH UHWURVSHFWLYR RQGH IRUDP DQDOLVDGRV

n ( " ! %n d% ! $n+ m " %!& n nn +$ d n d$ i&ón" $+ d%

SUpHFOkPSVLD JUDYH 3(* WDQWR GH LQtFLR SUHFRFH FRPR

d% $& 5+$ " ! d$ , Q ! m + #% " d n dd n d n p! & ")=! $ n d%

SDFLHQWHV FRP 3( LQWHUQDGDV QD 0DWHUQLGDGH (VFROD $VVLV

C 6 " %)b!$& d& p %! 5 d d% j& %$! V1<".j& %$! V1 ,

2SURMHWRIRLDSURYDGRQR&RPLWrGHeWLFDHP3HVTXLVDGD

W " %!& $ d d%Xn+ # Jnn$nC 6 "% )b! $ & d4% m& g%mb! V1<4 + & ( !m%& ! m nd C &n%# 6 N+$ & #d%SYd%,

Fn!%i$n"! n d%n"n p+$%&"%n ( !m b"$d n "!g.n d #$g! d%

DGPLVV}HVQR6HUYLoRGH0HGLFLQD0DWHUQR)HWDOHVSHFt¿FDSDUD

+n n+ md$i&ón"$+ d%p!.'%+#rmpn$4" "#$c&d 0p! &")=!$ n, S%i)$&d b"%&o* d n dd n4( $(%$" )m#%g&"m%&" & n

SURQWXiULRVGHSDFLHQWHVFRP3(*TXHSUHHQFKLDPFULWpULRVSDUDWDO

FODVVL¿FDomRWRWDOL]DQGRSDFLHQWHV

N np! & ")=! $ nn% #%+$ & d n( ! m+ #% " dn+! +" %! 5n" $+n

PDWHUQDVXOWUDVVRQRJUi¿FDVHHVWHVIRUDPDYDOLDGRVTXDQWR

DR SRWHQFLDO SUHGLWLYR SDUD RV GRLV WLSRV GH 3(* GH LQtFLR

p! %+ +%%d%$& 5+$ " !d$ 3,

Jn g! $=g%$n + &n$ d%! dn & &=# $n% ( !m n n%i) $& " %nG

HSLGHPLROyJLFDVLGDGHSDULGDGHKLVWyULDGH3(HPJHVWDomR

DQWHULRU 3( QD IDPtOLD FRPRUELGDGHV XVR GH PHGLFDomR

FRPR SUR¿OD[LD D H[HPSOR GD DVSLULQD H GR FiOFLR XVR GH

m% d$+o* & " $' 6$p %!"%&n$g4 & %+%nn$ d d% d% n) # (" " %!p $ & dm $nn* 3>+# 5& $+ 'b $ (5n$+ n/p %n 4 # ")!4p! %nn* !" %! $ # /

3$

& $& 5+$ di %n" o* 4p! %nn* ! " %! $ #m.d$ /

3$0

d%

DGPLVVmR 'DGRV XOWUDVVRQRJUi¿FRV 'RSSOHU GH DUWpULDV

) "%! $& n4) mb $ # $+#%+%! %b! #3,

)RUDPH[FOXtGRVFDVRVGHJHPHODULGDGHPDOIRUPDomRIHWDOH

DPQLRUUH[HSUHPDWXUD

'H¿QLXVH SUpHFOkPSVLD GH DFRUGR FRP RV FULWpULRV

%n"b%#%+$d n p%# J m%! $+& C ##%i % ( Fbn"%"!$+$&n &d

*\QHFRORJLVWV$&2*

, -:8A

S %&d + &n$d%!dn( ! mni! g%n /p! %n%&od%q)#q)%!)md nn%i)$&"%nn$&$n%n$&" mn3G

3$

•[PPKJSURWHLQXULD!JKRXRXQRODEVWLFN

FUHDWLQLQD!

mi4m&$(%n"ol%n+%! %b! $n%g$n)$n4%d%m i) d d%p) #m* 4d !%p $i=n"!$+4n5&d! m%Z%##p,

-:

&ODVVL¿FDGD FRPR 3( SUHFRFH TXDQGR

d$i&ón"$+ .

UHDOL]DGRDQWHVGHVHPDQDVH3(WDUGLDSDUDRVFDVRVFRP

d$i&ón"$+ p !" $!dn0 <n%m & n, -;@-[

3DUDFiOFXORGRWDPDQKRGDDPRVWUDIRLXWLOL]DGRRVRIWZDUH

\]^s^f t

FRQVLGHUDQGRDSUHYDOrQFLDGH3(HPWRUQRGH

QtYHOGHVLJQL¿FkQFLDGHIRUoDGRWHVWHGHHDPDUJHP

GHHUURGH3DUDGHWHUPLQDUDDVVRFLDomRHQWUHDVYDULiYHLV

HRVWLSRVGH3(IRUDPXWLOL]DGRVRVWHVWHGH

td%S ") d%& "p !

DV YDULiYHLV TXDQWLWDWLYDV H RV WHVWHV TXLTXDGUDGR RX H[DWR

d% Q$n6%! p ! n g! $=g%$n q) # $ " " $ gn,E%i! %nn* # i 5n"$+ )& $g! $ d%m) # " $ g! $ d( $p #$+dp ! " $!d n( " !%nd%

ULVFRPDWHUQRVSDUDWHQWDUREWHURSRGHUGHSUHGLomRSDUD3(3

RX3(72VGDGRVIRUDPDQDOLVDGRVSHOR

_`h`hg%!n* 1,

TL kKO L

N p %!5 d d%j& % $! d%V1<j& %$! d%V1 4n%# %+$ & )' n% Vu p +$ %& "%n dm $ " $ dn + m n5& d! m %n 6$p %! " %&n$ gn

H GLDJQRVWLFDGDV FRP 3( QR VHUYLoR GH 2EVWHWUtFLD GD

W " %!& $ d d% Xn+ # Jnn$n C 6" % )b! $ & d p ! g# $ o* d%

›œ ž Ÿ ž ¡¢£¤ž ¥ ¦§¥¢¥   œ£ ž œ ¨ £  ¢©ª«¬­ ®¤Ÿœœ ¯ ¡ž ¡¥

LGDGHGHDQRVPLQHPi[HVWDWXUDGHPHWURV

PLQHPi[H,0&GHPLQHPi[

°±¢¥ ²Ÿ³´¢¥µ ³¥¶·¸¡¢£¤ž ¥ ¦§¥¢ ¥¢ § ²œ¤Ÿœ¢Ÿ± ¥£¥¢Ÿ ¦Ÿž ¦¨ ¤žŸ¡Ÿ£  ¯´¦ § ¹ º

› »ž £¥   §¥ ¦¢ ¼Ÿ ½Ÿž  œ Ÿ ±ž ¡¡¥ ¤  ¾ ¦ž ¤  œ ž¢ ½ ¥µ ³¥ ¦§¥ ® ¢¥ ¦¡ŸŸ±¢¥ ²¡ ¥œ ¶¿ ¤ ¢Ÿ¢ ©«¿ ®À¸­ ¥ ¥¢ §¥²¥ ¢¢Ÿ ¤ž ¡ Á £ ž œ ž £ ž ¡¡¥ ¥ œ «¬¸ ¡Ÿ¢ ¤¢Ÿ¢º ° ±¢¥ ²Ÿ³´¢¥ §œ±¯œ  Ÿ ¤Ÿ  Â¦¤ž ¡¥¡ž ±¥§¥ ¢Ã¥ ¢ § ¤ž Ÿ ¦¹ ®¹Ä£³¢ ®¤  ¡ž Ÿ £§ž ®¢œ ® £¢Ÿ  ¨ ¢¥ ¥ ¥ £ž ¹ ¥ £¢ž  ¤Ÿœ Ÿ ¡Ÿ¥ ¦Å¢ ¤ ¾ ¦ž ¤¢ ¢¢Ÿ ¤ž  ¡¢  Ã¥¢ § Å¼Ÿ ®£Ÿ  ¯œ¥œµ ³ ¦§ž ¡ ¡¥ ¥ ¡³Æž ¡ ®¦¼Ÿ¢¥¦¡Ÿ£Ÿ¢¢ ¨²¥¹

DVVRFLDUFRPRVGLIHUHQWHVWLSRVGH3(

ǜ ¥¹ Å¼Ÿ¤Ÿœ £¹ ž ¤ÅÈ¥¢œ  §¥   ¦¢£ É £ ž ¢¡¢¢ ¨ ¦¡ Ÿœ ¥¢ »ž £¥   §¥ ¦¢ž²¢ ¡ Ã¥¢ § Å¼Ÿ ® ½Ÿ  œ ¤Ÿ ¦¢ § §  ¡Ÿ¢ ¬ ¤¢Ÿ¢ ¡¥ ¡¥¢ ¤Ÿ¹ œ ¥¦§Ÿ£ ¥œ  §³  Ÿ¡£¹ ¤¥¦§ ®ªª¤Ÿœ¢ ¨ ¦¡ Ÿœ ¥Ê¥ ¹¹ £ ©»¥œ ɹ ž ¢¥ ®¥¹ ¥²Å¼Ÿ¡¥¥ ¦Æž œ ¢»¥£á §ž ¤¢¥£¹ µ ³¥ §Ÿ £¥¦ž ­¥ ¶¤¢Ÿ¢¡¥¥ ¤¹ ˜ £¢ž º

2EWHYHVH QHVVH HVWXGR FDVRV GH 3(7 H GH

3(3$RFRPSDUDUPRVHVWHVGRLVWLSRVGH3(QRWRX

VH TXH QmR KRXYH GLIHUHQoDV HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQL¿FDQWHV

¦Ÿµ³¥¢¥ ¥ ½¥  ¥ Á¥¢ §  §³ ® Ì ÍÎ Ÿ³£ ¥¢¥¦Å¡¥Ÿ±¥ ¢ž ¡ ¡¥ ® ž ¡ ¡¥œ §¥   ¦®»ž ¢ §É ž ½œ ž ¹ ž  ¥¡Ÿ¥ ¦Å¢¤ ¾ ¦ž ¤ ¢¢¢Ÿ ¤ž  ¡¢º

'3 ± GHVYLR SDGUmR 3( ± SUpHFOkPSVLD 3(3 ± SUpHFOkPSVLD

SUHFRFH3(7±SUpHFOkPSVLDWDUGLD,0&±tQGLFHPDVVDFRUSRUDO

$17±DQWHFHGHQWH+$&±KLSHUWHQVmRFU{QLFD31±SUp1DWDO

Ï

WHVWHH[DWRGH)LVKHUWHVWHGH

ÐÑ ÒÓ ÔÕÑÒÖ Ô× Ø ÙÓ

Ú

! 3$6 SUHVVmR DUWHULDO VLVWyOLFD H 3$' SUHVVmR DUWHULDO

Ñ ÛÜÝ ÔÞ ß ÛâÜ ãÖ äÛÖ í â ÛäÑ äåæ çèÖÜÔÜßêä æÜ ëÑÜ Ñä Ýä ì ÔÛÑä ÝÒëî ïâÜÝ äÝ

GH3(3HHPFDVRVGH3(7

ðñòõöñ÷øùÛÝ Ôæ ÛìÕ ÛúûäÑ ÒüÜæ ÛýüÒÛÝëÜ ÔÒæÖÜÝ

TXDQWRDRWLSRGH3(

*Ui¿FR

%R[3ORWGD5HODomRGH3$0TXDQWRDRVWLSRVGHSUp

è èÒâßþë åÝ ÛÜ×

ÿäÖ ÔÒFÒßÜ ìäæÜÑÜåÒßäÝÜÕ Ôäæ ÒÝ

ÿäÖ ÔÒFÒßÜ ìäæÜÑäåÒßäÝÜÕ Ôäæ ÒÝ

ǜª¶ª£¤ž¥¦§¥¢½Ÿ œ¥ ¦¤Ÿ ¦§  ¡Ÿ¢  ¥Ãž ¢ § Ÿ¢£ ¥ ¢¢É ž ¤Ÿ¢¡Ÿ

SULPHLURWULPHVWUHJHVWDFLRQDOVHQGRGRJUXSR3(3H

GRJUXSR3(72EVHUYRXVHTXHDVSDFLHQWHVTXHLQLFLDUDPR

£ ¯´¦§ ¹¤Ÿœ¦¨²¥ž ¢£  ¥¢¢É ž ¤Ÿ¢œ ž ¢¥¹ ¥² ¡Ÿ¢§ž²¥   œœ ž Ÿ 

Q~PHURGHFDVRVGH3(3HVSHFLDOPHQWHTXDQGRD3$PpGLD

HVWDYDPDLRUGRTXHPP+*QRLQtFLRGDJHVWDomRS

*Ui¿FR$HOHYDomRGD3$GLDVWyOLFDDSDUWLUGH

œœÊ à ¦Ÿ£ ž œ¥ ž  Ÿ § ž œ ¥¢ § ¥ ¡¥ Ã¥¢ § Å¼Ÿ³œ¥¦§Ÿ³Ÿ ž ¢ ¤Ÿ

GD SDFLHQWH GHVHQYROYHU 3(3 PDLV GR TXH 3(7 25

Ì ÎIª ®11 ª ®1·­ºÇ¢ §¥ £  ˜ ¥ § Ÿ £  ¥¢¥ ¦§Ÿ³¢¥¦¢ž±ž ¹ ž ¡¡¥ ¡¥

HHVSHFL¿FLGDGHGHSDUDXPDWD[DGHGHIDOVR

SRVLWLYRHYDORUGHYHURVVLPLOKDQoDSUy[LPRD*Ui¿FR

*Ui¿FR

RÒåæ ÒÝ ÒÖ ÔÜúûä ÑÜ âÕæüÜ RØ (RÒâÒÛüÒæ Ø åÒæÜ ÔÛÖe CÜæÜ âÔ Òæ ÛÝ ÔÛ â ÕæüÒã

SDUDD3$GLDVWyOLFDFRPRIDWRUGHULVFRSDUD

3(3HQWUHDVSDFLHQWHVTXHGHVHQYROYHUDP3(JUDYH

ÿäÖ ÔÒFÒßÜ ìäæÜÑäåÒßäÝÜÕ Ôäæ ÒÝ

3(3

1

3(7

1

å

,'$'(0$7(51$

PpGLD“'3

ï2 î ï2 ï

(67$785$PHWURV

PpGLD“'3

2ï 2 ï

3(62JUDPDV

PpGLD“'3

î 2

Ø ÙOÓù ùOÖ(ã ï2(î ã î(îî ã ï Ï

,0&.JP

ã

PpGLD“'3

ïî ïî

35,0,3$5,'$'(Q

ï2(î ã ( ïã Ï

3(35e9,$Q

ï( 2ã î(ï2 ã Ï

$17)$0,/,$53(Q

( 2ã ï(ïã Ï H Ö(ã

(2 ã ï(ã

Ï

3$6PP+JQR31

PpGLD“'3

Ú

ïï îîï

3$'PP+JQR31

PpGLD“'3

Ú

2î

ùØONÇ RN Ö(ã

(ï2ã (ã î Ï

°±¢¥ ²Ÿ³´¢¥µ ³¥·« ®6¸¡¢£ ž œ ¨ £  ¢» ²ž œ¥²Ÿ¹³¨ ¡Ÿ£ 

3(7S $VGHPDLVSDFLHQWHVTXHWLQKDPSHORPHQRV

XPDSDULGDGHSUpYLDUHIHULUDPKLVWyULDGHGRHQoD

»ž £¥   §¥ ¦¢ž²¥ œÃ¥¢ § Å¼Ÿ ¦§¥  ž Ÿ ®¡¢µ ³ž ¢À1¥²Ÿ¹³¨  œ£ 

$KLVWyULDIDPLOLDUGH3(HVWHYHSUHVHQWHHPFDVRV

d03c 430357n80h09: 7d; < 7=7n> 47n ? =703g =9p03d 7p 4c; 7n ? 73

TXHHYROXtUDPSDUD3(7H3(3S

@0 q9 7 3 7 =7< 7=7 à ; n: 73 ?; g 4>8 0 c 0A D0ppl7=5 4p 7n 43 BE p 4c ; 7n ?73 =7 4l;r4= 4A 4 p 73q9;3 4 d 7 4l?7 =4>G73

XOWUDVVRQRJUi¿FDV QmR VHQGR HVWHV GDGRV HVWDWLVWLFDPHQWH

VLJQL¿FDQWHVSDUDFRUUHODFLRQDUFRPPDLRUSUHYDOrQFLDGHXP

GHVVHVWLSRVGH3(

4XDQWR j SUR¿OD[LD SDUD SUpHFOkPSVLD HYLGHQFLRXVH TXH

GH] SDFLHQWHV WLQKDP IHLWR XVR GH DVSLULQD HRX FiOFLR 'DV

q9 7 93 4=4A54A4; 0 =; 4 d 73 7n:0l: 79

3(7HQmR3(3

5 p033; : 7lA7n ?7A7lh0 =4nd003=739l? 4d03A4 ?7 =n037p 7 =; n 4? 4; 3J

KL MQS MMÃT

Ub3 7=:09 s3 7 q9 7 A9; ?03 <4?0 =73 d 7 =; 3c 0 p = 73 7n ? 73 n 4 433; 3 ?Vnc; 4 A4? 7=n 4d0 W7; n0 Xn; d0 n8 0 380 <=7q9 7n ? 73 n0 n0330 4 ?7nd;A7n ?0d 7=0 ?; n 4d037 =:; >0p úbl; c0JD03 <4 ?0 = 73

GH DOWR ULVFR FRQ¿UPDPRV D LPSRUWkQFLD GD KLVWyULD SUpYLD

d 7 h;p 7 =? 7n38 0

7A 9A4 g =4:; d 7r

4n ? 7=;0 = 7 4 h; p 7= ?7n380 4=? 7 =; 4lc =Yn;c4JZn ? =7 ? 4n ?054d0 7n> 4=7n 4lc =Yn;c454d0 7n>4 49 ?0;A9n 7 7 0 d; 4b 7? 73 A7l l; ?93 <0 = 4A p09c 0 p =7: 4l7n ? 73J [9 4n ?0 403 <4 ?0 =73 d 7 =;3c 0 A0d 7= 4d05 4p =;A; p 4=;d 4d 7 70 \]^7l7: 4d0p = 7p0nd 7 =4= 4AJ

_; d 4d 7 A4 ?7 =n 45 473 ? 4?9 =4 70p 730<0 =4A <4 ?0 = 73 d 7 =; 3c0

SUHVHQWHV XQLIRUPHPHQWH HQWUH RV GRLV JUXSRV GH 3( VHP

d;3 ?; n>8 07n ? =743Amd; 43d 73 ? 43: 4=; `: 7; 3J

3{GHVH

7:; d 7nc ; 4=

TXHQDSRSXODomRDQDOLVDGDTXHGHVHQYROYHX3(*GDV

p 4c; 7n ?73 7nc 0n ?= 4: 4As3 7 c0A 30b =7p 730 n0 ; ni c; 0 d0 p =m s n 4? 4l5 0 q9 7 c 0 ==0b0 = 4 c0A 03 d 4d03 4p0n ?4d03 7A 09 ? =03 73 ?9d03 q9 7 7:; d 7nc ; 4A q9 7 0 30b =7p 730 7 4 0b 73; d 4d 7

SUpYLDHRXGXUDQWHDJUDYLGH]GXSOLFDRULVFRGHVVDHQWLGDGH

A f=b; d4J j kot ko u

[9 4n ?0 403 c=; ? m=; 03 d 7 d; 4gnf3 ?; c035 0b3 7 =: 4A03 q9 7 n0

LQWHUQDPHQWR SDFLHQWHV FRP 3(3 DSUHVHQWDUDP ODEVWLFN

DFLPDGHVXJHULQGRTXHDVSDFLHQWHVFRP3(3

? VAA4; 0 =

QtYHOGHSURWHLQ~ULD-iQD3(7REVHUYDPRVGXDVSDFLHQWHV

FRP GLDJQyVWLFR VLQGU{PLFR FRP TXHL[DV GH LPLQrQFLD GH

HFOkPSVLDHSODTXHWRSHQLDSRUpPVHPSURWHLQ~ULDQRODEVWLFN

1RQRVVRWUDEDOKRD3(7RFRUUHXFRPPDLRUIUHTXrQFLD

c0nc0 =d 4nd0 c0Ad 4d03 d 4 73 ? 4?i 3 ?; c 4A9nd; 4l c 0Ap9l3 4d 45 q9 7d;rq9 7

0?; p0d 7; nic ;0?4 =d; 0d 4

p =ms 7clwAp3; 4c0Ap =77nd 7 A4; 3d 7xyzd 7?0d0303c4303=7l4 ?4d03J

{

ZA = 7l4> 80 à p 4 =; d 4d 75 43 p =;Aip 4 =43 |}~€ d 73 7n:0l: 7 =4A

PDLV3(RTXHHVWiGHDFRUGRFRPGDGRVGDOLWHUDWXUDTXH

D¿UPDP TXH 3( p GXDV YH]HV PDLV FRPXP HP SULPtSDUDV

d0 q9 7 7A A9l?i p 4 =43J o ‚ƒo

D733 43 p =;Ai p 4 =435 „… 7:0l9i =4A

FRP3(7DVSHFWRHVVHFRLQFLGHQWHFRPUHYLV}HVGHHVWXGRV

q9 7 ? VA A03 ? =4d0 q9 7 4

<0 =A4

? 4 =d; 4m

A4; 3 p = 7: 4l7n ?7 n 43 p =;A;g 73 ?43J

† kukƒƒ kƒ†

0XOKHUHV FRP KLVWyULD SUpYLD GH 3( WrP HP WRUQR GH D

~Ez A4; 3 c h 4nc 7 d 7 =7c ; d;: 4 d 4 d07n> 4J o kƒ‡

@73 ?7 73 ?9d05 7:; d 7nc ; 4A03 q9 7 n033 43 p 4c ; 7n ? 73 4p =737n ? 4=4A ~…5 …z d 7

UHFRUUrQFLDGH3(FRQ¿UPDQGRVHUHVWHSDUkPHWURXPGDGRGD

h;3 ?f=; 4q9 7n8 0p0d 73 7 =73q9 7c; d0d 737p 7=g9n ? 4=àp 4c ; 7n ? 7 74n0 ? 4=n0p =0n ?9 ` =; 0JUn0330: 4l0 =d 7=7c 0 ==Vnc; 4<0;A4; 0 = d0 q9 7 0 d 4 l; ?7 =4 ?9 = 45 p033; : 7lA7n ?7 p0 = 3 7 ? =4 ? 4= d 7 9A4 4A03 ? =4d 79Ah03p; ? 4l73c 0l45=7< 7=Vnc; 44p 4c; 7n ? 73d 74l?0 =; 3c0d 4=7g; 80J@733 43p 4c; 7n ? 7350=; 3c 0d 7d 73 7n:0l: 7=p =m s 7clwAp3; 4 p =7c 0c 7<0;A4;0 =q9 7d 73 7n:0l: 7 =p = ms7clwAp3; 4 ?4 =d; 4J

3DFLHQWHVFRPKLVWyULFRIDPLOLDUWrPPDLRUSRWHQFLDOGHULVFR

GHGHVHQYROYHU3(RTXHMiIRLHYLGHQFLDGRHPRXWURVHVWXGRV

q9 7A03 ? =4= 4A4l? 4;nc ; d Vnc; 4n03<4A;l; 4=73JU4n ?7c 7d 7n ? 7

QD PmH RX QD LUPm SDUHFH H[HUFHU IRUWH LQÀXrQFLD QR VHX

39 =g;A7n ?0J u

@0330 73 ?9d0 7:;d 7nc; 09 4p 7n 43 }~5Ez d 7

SDFLHQWHVFRPIDPLOLDUHVFRPDQWHFHGHQWHVGH3(3RUpPSRU

3 7 ?= 4? 4= d 79A4; n: 73 ?; g 4> 80=7? =03p 7c ?; : 45 p0d 7 ? 7=h 4:; d0 0A; 3380n0?0c 4n ? 747334; n <0 =A4>805433;Ac0A0n80<0 =4A 7nc0n ? = 4d03 = 7g; 3 ?=03 30b =7 03 ni: 7; 3 p =733f=; c03 7A }y

SDFLHQWHVGH3(3HSDFLHQWHVGH3(7QRSULPHLURWULPHVWUH

d 7g 73 ? 4>80J

_h; p 7= ?7n3804= ?7 =; 4l<0;0b3 7=: 4d 47AExp 4c; 7n ?73d 73d 70 ;ni c ;0d 4g 73 ? 4> 805c 0 ==73p0nd 7nd04~x5ˆzd0?0 ?4l73 ?9d 4d05 0q9 7c0Ap =0: 45c0A0‰`<0;7l9c; d 4d07A09 ? =0373 ?9d035q9 7 4h; p 7=? 7n38 04=? 7=; 4l c =Yn; c 4 p =msg 73 ? 4c; 0n 4l m 9A <4 ?0 =d 7

ULVFRSDUDGHVHQYROYLPHQWRGD3(

ƒ‡

@73 ? 7 73 ?9d05 n80 <0; p033i : 7l 4 4: 4l; 4> 80 d0 D0ppl7 =

FRPRIDWRUGHSUHGLomRGH3(SRLVDTXDQWLGDGHGRVGDGRV

REWLGRVIRLPXLWRUHGX]LGD3RVVLYHOPHQWHQmRUHDOL]DUDPR

H[DPHRXQmRIRUDPGRFXPHQWDGRV6HULDLPSRUWDQWHWHUPRV

;n <0 =A4>G7330b = 7 73 ? 7 d 4d05 4n0 =A4l; d 4d 73 d 7 pl4c7n ? 4> 80 7:; d 7nc ; 4d 43 p 7l4 4l? 4 =73;3 ? Vnc ; 4 n 43 4=? m=; 43 9 ?7 =; n 43 380 c0n3; d 7=4d 43 7A A9; ?03 73 ?9d03 c0A0 ;Ap0 =? 4n? 7 < 4?0 =

SUHGLWLYRGH3(HVSHFLDOPHQWHGRWLSR3(32'RSSOHUGDV

4=? m =; 439 ? 7 =; n 43q9 43 73 7Ap =7 73 ?`; ncl9i d0n03A0d 7l03d 7

DQiOLVHPXOWLYDULDGDSDUDSUHGLomRGH3(

o† kƒƒ kƒŠ

]7? 4s4n `l; 3 7= 7c7n ? 7? 7A39g 7=; d0q9 70930d 443p; =; n 4n9A4 <43 7p =7c 0c 7s; d 4d 7g 73 ? 4c ;0n 4l|A7n0 =q9 7}B3 7A4n 43 €sl7: 4

DXPDUHGXomRQRLQtFLRGD3(SUHFRFHHTXHHVWiDVVRFLDGD

c0A 9A4 =7d9>80 n 4 p =7: 4lVnc; 4 d 7 A0 =? 7 7 A0 =b; d 4d 7 p 7=; n 4 ?4lJ

o †

3HOR TXH VH

pYd 7 n0 ?4 = n 4 4A03 ? =4 4: 4l; 4d 45 4 p =7: 7n>8 0d 4p = ms7clwAp3; 4c0A930d 743p; =; n 4p 4 =7c7p09c0 d; <9nd;d 45p0; 3A73A07Ap 4c ; 7n ? 73c 0AAúl?; pl03< 4?0 =73d 7 =; 3c05p09c 437=4A43q9 7< 4r; 4A930d 73343A7d; c 4>G73J

QT‹QŒS Mà T

(QWUH RV IDWRUHV GH ULVFR PDLV DVVRFLDGRV FRP 3( JUDYH

0b37 =:09 s3 7 q9 7 4 h; p 7= ? 7n380 4 =? 7=; 4l c=Yn; c 4 <0; 0 A4; 3 p =7: 4l7n ? 775d03<4?0 = 73d 7=; 3c0A0d 7= 4d054p =;A; p 4=;d 4d 75 4h;3 ?f=; 4d 7d0 7n> 4h; p 7=? 7n3;: 47Ag 73? 4>804n ? 7 =; 0 =70\]^

HOHYDGRIRUDPRVPDLVHQFRQWUDGRV3RULVVRHVWHVIDWRUHVGH

±² ³²±² ´µ¶ ·¸

6FD]]RFFKLR ( )LJXHUDV ) &RQWHPSRUDU\ SUHGLFWLRQ RI

SUHHFODPSVLD&XUU2SLQ2EVWHW*\QHFRO

&QRVVHQ-60RUULV5.WHU5LHW*0RO%:YDQGHU3RVW-$

&RRPDUDVDP\$HWDO8VHRIXWHULQHDUWHU\'RSSOHUXOWUDVRQRJUDSK\

WR SUHGLFW SUHHFODPSVLD DQG LQWUDXWHULQH JURZWK UHVWULFWLRQ D

V\VWHPDWLFUHYLHZDQGELYDULDEOHPHWDDQDO\VLV&DQ0HG$VVRF-¹ºº»¼½¾»¿ÀÁ¾º½Ä½½ Å

/DXUHQWL 5 -RUJH 0+ *RWOLHE 6/$ PRUWDOLGDGH PDWHUQD QDV

ÆÈÉÊËÈÊÌÍÎÈÌÊ ÏÐÊÎÈÌÂÈ ÏÑÒÓÈÌÆÈÎÈÆËÐÎ ÔÌËÊÆÈÌÐÐÌËÊ ÓÈËÊ ÕÈÖÐÒÓ×ÈË ØÎ ÖÐÈÙ ÒÌËÐ ÅÚÐ ÕÛÎÈÌÜ ÉÊ ÖÐ ÓÊ ØÏŹººÝ¼¾¿ÝÁÂÝÝÞÄÀº Å

5HLV=6/DJH(07HL[HLUD3*3RUWR/%*XHGHV/52OLYHLUD

(& HW DO 3UpHFOkPSVLD SUHFRFH H WDUGLD XPD FODVVL¿FDomR PDLV

È ÖÐß ÒÈÖÈÉÈÎÈØÉÎ ØÑáâÌËÊÆ ØÓÈËÐÎ áØÐÉÐÎÊ áÈËÈ ÏãÚÐ ÕÛÎÈÌäÊ áÐÆ ØÏ åÍÌËÐË Å¹º½º¼æ¹¿½¹ÁÂç»ÝÄÞº Å

=KDQJ - .OHEDQRII 0$ 5REHUWV -0 3UHGLFWLRQ RI DGYHUVH

RXWFRPHV E\ FRPPRQ GH¿QLWLRQV RI K\SHUWHQVLRQ LQ SUHJQDQF\

2EVWHW*\QHFRO

$VVLV759LDQD)35DVVL6(VWXGRGRVSULQFLSDLVIDWRUHVGHULVFR

ÓÈËÐÎ áØÌáÈÌÌ ÔáÖÎ ØÓÐÌèÊ ÉÐÎËÐ áÌÊ ÕÈÌÖÈÑÐÌËÈ êëØÅìÎßÛÎÈÌíÈÎ ÖÊ ØÏÅ ¹ºº»¼Þ½¿½Á½½Ä½¾ Å

+XSSHUW] % 3ODFHQWDO RULJLQV RI SUHHFODPSVLD FKDOOHQJLQJ WKH

FXUUHQWK\SRWKHVLV+\SHUWHQVLRQ

YRQ'DGHOV]HQ30DJHH/$5REHUWV-06XEFODVVL¿FDWLRQRI

SUHHFODPSVLD+\SHUWHQV3UHJQDQF\

5REHUWV&/$OJHUW&60RUULV-0)RUG-%,QFUHDVHGSODQQHG

GHOLYHU\ FRQWULEXWHV WR GHFOLQLQJ UDWHV RI SUHJQDQF\ K\SHUWHQVLRQ

LQ$XVWUDOLD D SRSXODWLRQEDVHG UHFRUG OLQNDJH VWXG\ %0- 2SHQ

¹º½ç¼ç¿½ºÁ½Ľº Å

'XOH\ /7KH JOREDO LPSDFW RI SUHHFODPSVLD DQG HFODPSVLD

6HPLQ3HULQDWRO

'XFNLWW . +DUULQJWRQ ' 5LVN IDFWRUV IRU SUHHFODPSVLD DW

DQWHQDWDO ERRNLQJ V\VWHPDWLF UHYLHZ RI FRQWUROOHG VWXGLHV

%0-¹ººç¼æ溿¾ÝÞ½ÁÂçÀç Å

&ULVSL ) 'RPtQJXH] & /OXUED ( 0DUWtQ*DOOiQ 3 &DEHUR

/ *UDWDFyV ( 3ODFHQWDO DQJLRJHQLF JURZWK IDFWRUV DQG XWHULQH

DUWHU\ 'RSSOHU ¿QGLQJV IRU FKDUDFWHUL]DWLRQ RI GLIIHUHQW VXEVHWV LQ

SUHHFODPSVLD DQG LQ LVRODWHG LQWUDXWHULQH JURZWK UHVWULFWLRQ$P

-2EVWHW*\QHFRO

¹ººÀ¼½Þ翽Á¹º½Ä¾ Å

3DUN)5XVVR.:LOOLDPV33HORVL03XGGHSKDWW5:DOWHU0

HWDO3UHGLFWLRQDQGSUHYHQWLRQRIHDUO\RQVHWSUH

îÐÆ ÏÈ ÓÉÌÊÈÂÊ ÓÉÈÆË

RIDVSLULQDIWHU¿UVWWULPHVWHUVFUHHQLQJ8OWUDVRXQG2EVWHW*\QHFRO

¹º½ç¼ÝÀ¿ÝÁÂݽÞĹæ Å

$&2* &RPPLWWHH RQ 2EVWHWULF 3UDFWLFH 3UDFWLFH EXOOHWLQ

ÖÊÈ ÑáØÌÊÌ È áÖÓÈ áÈ ÑÐ ÓÐ áËØ× ÉÎÐÐÆ ÏÈ ÓÉÌÊÈÈ áÖÐÆ ÏÈ ÓÉÌÊÈ ÅåÍÌËÐË

*\QHFRO

½ ç Å Üá Ñ ÏÊ Ì è ïìð

.HQQ\ /& 0F&DUWK\ )3 5LVN IDFWRUV DQG

Ð ××ÐÆ Ë ÊÕÐÓÈáÈÑÐ ÓÐáËØ ×ÉÎ Ð Ð ÆÏÈÓ ÉÌ Ê Èñ

,QWHJU%ORRG3UHVV&RQWURO

¹º ½ ç ¼ »  ¾ Ä ½ ¹ Å

*KRMD]DGHK 0 $]DPL$JKGDVK 6 0RKDPPDGL 0 9RVRRJK

6 0RKDPPDGL 6 1DJKDYL%HK]DG 0 3URJQRVWLF ULVN IDFWRUV

IRU HDUO\ GLDJQRVLQJ RI SUHHFODPSVLD LQ QXOOLSDUDV 1LJHU 0HG

-¹º½æ¼çÝ¿çÁÂæÝÝÄ» Å

<X &. .KRXUL 2 2QZXGLZH 1 6SLOLRSRXORV < 1LFRODLGHV

.+)HWDO0HGLFLQH)RXQGDWLRQ6HFRQG7ULPHVWHU6FUHHQLQJ*URXS

3UHGLFWLRQ RI SUHHFODPSVLD E\ XWHULQH DUWHU\ 'RSSOHU LPDJLQJ

UHODWLRQVKLSWRJHVWDWLRQDODJHDWGHOLYHU\DQGVPDOOIRUJHVWDWLRQDO

DJH8OWUDVRXQG2EVWHW*\QHFRO

½» Å òÐÌÌÚ ÛóôÊÍÈÊ Ûõ ÅôèÈÎÐ ÖÈ áÖ ÖÊÌ ÉÈÎÈËÐ Æ ØÓÉØáÐ áËÌ Ø×ËèÐ

SDWKRSK\VLRORJLHVRIIHWDOJURZWKUHVWULFWLRQDQGSUHHFODPSVLD

ì Óö

2EVWHW*\QHFRO

ŹººÀ¼½Þ翽ÁÂݺÄÞ Å

5DSRVR / )HUUHLUD & )HUQDQGHV 0 3HUHLUD 6 0RXUD 3

íØÓÉÏÊÆÈê÷ÐÌÖÈØÍÐÌÊÖÈÖÐáÈÑÎÈÕÊÖÐøÅìÎßõÐÖŹº½½¼¹ç¿æÁ½½çĹ¹Å

*ULOO 6 5XVWHUKRO] & =DQHWWL'DOOHQFDFK 5 7HUFDQOL 6

+RO]JUHYH:+DKQ6HWDO3RWHQWLDOPDUNHUVRISUHHFODPSVLD±D

UHYLHZ5HSURG%LRO(QGRFULQRO

2¶*RUPDQ 1:ULJKW ' 6\QJHODNL$$NROHNDU 5:ULJKW$

3RRQ/&HWDO&RPSHWLQJULVNVPRGHOLQVFUHHQLQJIRUSUHHFODPSVLD

E\PDWHUQDOIDFWRUVDQGELRPDUNHUVDWZHHNVJHVWDWLRQ$P-2EVW*\QHFROHH

:D[-55LVNVDQGPDQDJHPHQWRIREHVLW\LQSUHJQDQF\FXUUHQW

FRQWURYHUVLHV&XUU2SLQ2EVWHW*\QHFRO

$OYHV -$ 6RXVD 3& 0RXUD 6% .DQH 6& &RVWD )6

ïÊÎÌË î

WULPHVWHUPDWHUQDORSKWKDOPLFDUWHU\'RSSOHUDQDO\VLVIRUSUHGLFWLRQ

Ø×ÉÎÐ î

HFODPSVLD8OWUDVRXQG2EVWHW*\QHFRO

-LP % 6KDUPD 6 .HEHGH 7 $FKDU\D $ +\SHUWHQVLRQ LQ

SUHJQDQF\DFRPSUHKHQVLYHXSGDWH&DUGLRO5HY

»Þ Å

:ULJKW ' 6\QJHODNL $ $NROHNDU 5 3RRQ /& 1LFRODLGHV

.+ &RPSHWLQJ ULVNV PRGHO LQ VFUHHQLQJ IRU SUHHFODPSVLD E\

PDWHUQDOFKDUDFWHULVWLFVDQGPHGLFDOKLVWRU\$P-2EVWHW*\QHFRO

¹º½ç¼¹½æ¿½ÁÂÀ¹ ÅнĽº Å

.OHLQURXZHOOHU&(%RVVX\W307KLODJDQDWKDQ%9ROOHEUHJW.&

$UHQDV5DPtUH]-2KNXFKL$HWDO9DOXHRIDGGLQJVHFRQGWULPHVWHU

XWHULQH DUWHU\ 'RSSOHU WR SDWLHQW FKDUDFWHULVWLFV LQ LGHQWL¿FDWLRQ

RI QXOOLSDURXV ZRPHQ DW LQFUHDVHG ULVN IRU SUHHFODPSVLD DQ

LQGLYLGXDO SDWLHQW GDWD PHWDDQDO\VLV 8OWUDVRXQG 2EVWHW *\QHFRO

¹º½æ¼Ý¹¿æÁ¹ç¾ÄÀ¾ Å

ùûüûýþ ÿC