DADOS DE COPYRIG HT
Sobre a obra:
A presente obra é disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com o obj etivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos acadêm icos, bem com o o sim ples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de com pra futura.
É expressam ente proibida e totalm ente repudiável a venda, aluguel, ou quaisquer uso com ercial do presente conteúdo
Sobre nós:
O Le Livros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dom inio publico e propriedade intelectual de form a totalm ente gratuita, por acreditar que o conhecim ento e a educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer pessoa. Você pode encontrar m ais obras em nosso site: LeLivros.site ou em qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não mais lutando por dinheiro e poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a um novo
nível."
APRESENTAÇÃOAPRESENTAÇÃO É doce, m as não é m ole não
Por Xico Sá O cabra m al com eça, acabou-se. De tanto punch, de tão am argo, de tão doce — prosa-rapadura, contraditória?!
A gente lê voando, priu, num sopro.
É porrada, m as sem ser chato. O cara tem a m anha, a m úsica que não deixa esvaziar a pista.
Prosódia corrida que vem lá dos cafundós, lá de nós. Da m oral dos banzos que guardam o possível blues da palha da cana. Os gritos que dão em Zum bis e negros que em branquecem , com o no escravo do conto "Meu Negro de Estim ação". Fábula à Michael Jackson?
Marcelino Freire escreve com o quem pisa no m assapê, chão de barro negro, com o a fala preta am assada entre os dentes, no terreiro da sintaxe, dos dim inutivos dobrados nas voltas da língua, com o o outro Frey re, o com "y ".
É doce, m as num é m ole não. É m úsica, de quem assobia e chupa a cana caiana das heranças. De quem m asca o bagaço das pestes, das chagas, dando um nó de pulha no falar da casa-grande, a fala supostam ente civilizatória...
até hoj e.
Assim falou Totonha, no seu canto XI: Morrer j á sei. Com er, tam bém . De vez em quando, ir atrás de preá, caruá. Roer osso de tatu. Adivinhar quando a coceira é só um a coceira, não um a doença.
Aqui não tem o ilum inism o besta.
Tem o pau-grande & a senzala em branquecida de desej os. É doce, m as num é m ole não.
Tem a assonância, m úsica que se bole entre Luiz Gonzaga e Cay m m i, que vai deixando rastro, com o num assobio da prosa esquecida e grande do Herm ilo Borba Filho.
E o "Solar dos Príncipes", que conto! "Dialética do esclarecim ento"
para os sugadores estéticos da pobreza parda, branca ou negra. Sorria, sorry,
periferia, você está sendo invadido pelas câm eras do cinem a-verdade!
Na m aciota, o Freire de Sertânia, Pernam buco, e da bagaceira de São Paulo — não o Frey re à som bra das pitangas de Apipucos —, dá belas chibatadas no gosto m édio e preconceituoso, com gozo, gala, esporro, com doce perversidade, sem pre no afeto que se encerra num a rapadura.
É doce, m as num é m ole não.
Esse é o m antra. Do Freire com "i" de Burundi e de Haiti, dos pretos de longe e dos pretos daqui de perto, das pretas, de todas as negas entregues aos tarados acidentais, das índias, das boy zinhas de Cuba e do Pina, da dor m estiça, banzo de todas as freguesias.
São Paulo, Brasil, j ulho de 2005.
CANTO PRIMEIRO TRABALHADORES DO BRASIL
Enquanto Zum bi trabalha cortando cana na zona da m ata pernam bucana Olorô-Quê vende carne de segunda a segunda ninguém vive aqui com a bunda preta pra cim a tá m e ouvindo bem ?
Enquanto a gente dança no bico da garrafinha Odé trabalha de segurança pega ladrão que não respeita quem ganha o pão que o Tição am assou honestam ente enquanto Obatalá faz serviço pra m uita gente que não levanta um saco de cim ento tá m e ouvindo bem ?
Enquanto Olorum trabalha com o cobrador de ônibus naquele transe infernal de trânsito Ossonhe sonha com um novo am or pra ganhar 1 passe ou 2 na praça turbulenta do Pelô fazer sexo oral anal sej a lá com quem for tá m e ouvindo bem ?
Enquanto Rainha Quelé lim pa fossa de banheiro Sam bongo bungo na lam a e isso parece que dá grana porque o povo se j unta e aplaude Sam bongo na m erda pulando de cim a da ponte tá m e ouvindo bem ?
Hein seu branco safado?
Ninguém aqui é escravo de ninguém .
CANTO II SOLAR DOS PRÍNCIPES
Quatro negros e um a negra pararam na frente deste prédio.
A prim eira m ensagem do porteiro foi: "Meu Deus!" A segunda: "O que vocês querem ?" ou "Qual o apartam ento?" Ou "Por que ainda não consertaram o elevador de serviço?"
"Estam os fazendo um film e", respondem os.
Caroline argum entou: "Um docum entário". Sei lá o que é isso, sei lá, não sei. A gente m ostra o docum ento de identidade de cada um e pronto.
"Estam os film ando."
Film ando? Ladrão é assim quando quer sequestrar. Acom panha o dia- a-dia, costum es, a que horas a vítim a sai para trabalhar. O prédio tem gerente de banco, m édico, advogado. Menos o sindico. O síndico nunca está.
— De onde vocês são?
— Do Morro do Pavão.
— Viem os gravar um longa-m etragem .
— Metra o quê?
Metralhadora, cano Longo, granada, os negros arm ados até as gengivas. Não disse? Vou correr. Nordestino é hom em . Porteiro é hom em ou não é hom em ? Caroline dialogou: "A ideia é entrar num apartam ento do prédio, de supetão, e film ar, fazer um a entrevista com o m orador."
O porteiro: "Entrar num apartam ento?"
O porteiro: "Não."
O pensam ento: "Tô fodido."
A idéia foi m inha, confesso. O pessoal vive subindo o m orro para fazer film e. A gente abre as nossas portas, m ostra as nossas panelas, m erda.
Foi assim : com prei um a câm era de terceira m ão, m arcam os, ensaiam os uns dias. Im agens exclusivas, colhidas na vida da classe m édia.
Caroline: "Querido, por favor, m eu am or." Caroline m ostrou o m icrofone, de longe. Acenou com o batom , não sei.
Vou bem levar paulada de m icrofone? O m icrofone veio em prestado de um pai-de-santo, que patrocinou.
O porteiro apertou o apartam ento 101, 102, 108. Foi m exendo em tudo que é andar. Estou sendo assaltado, pressionado, liguem para o 190, sei lá.
A graça era ninguém ser avisado. Perde-se a espontaneidade do depoim ento. O condôm ino falar com o é viver com carros na garagem , saldo, piscina, com putador interligado. Dinheiro e sucesso. Festival de Brasília. Festival de Gram ado. A gente fazendo exibição no telão da escola, no salão de festas do prédio.
Não.
A gente não só ouve sam ba. Não só ouve bala. Esse porteiro nem parece preto, deixando a gente preso do lado de fora. O m orro tá lá, aberto 24 horas. A gente dá as boas-vindas de peito aberto. Os m alandrões entram , tocam no nosso passado. A gente se abre que nem passarinho m anso. A gente desabafa que nem papagaio. A gente canta, rebola. A gente oferece a nossa coca-cola.
Não quer deixar a gente estrear a porra do porteiro. É foda. Dom ingo, hoj e é dom ingo. A gente só quer saber com o a fam ília alm oça. Se fazem a m esm a festa que a nossa. Prato, feij oada, guardanapo. Caralho, não precisa o síndico. Escute só. A gente vai tirar a câm era do saco. A gente m ostra que é da paz, que a gente só quer m elhorar, assim , o nosso cartaz. Fazer cinem a. Cinem a.
Vej a Fernanda Montenegro, quase ganha o Oscar.
— Fernanda Montenegro não, aqui ela não m ora.
E avisou: "Vou cham ar a polícia."
A gente: "Cham ar a polícia?"
Não tem quem goste de polícia. A gente não quer esse tipo de notícia.
O esquem a foi todo m ontado num puta dum sacrifício. Nicholson deixou de ir vender churro. Caroline desistiu da boate. Eu deixei esposa, cadela e filho. Um longa não, é só um curta. Alegria de pobre é dura. Film a. O quê? Dei a ordem :
film a.
Com eçam os a film ar tudo. Alguns m oradores posando a cara na sacada. O trânsito que transita. A sirene da polícia. Hã? A sirene da polícia. Todo film e tem sirene de polícia. E tiro. Muito tiro.
Em câm era violenta. Porra, Johnattan pulou o portão de ferro fundido. O porteiro trancou-se no vidro. Assustador. Apareceu gente de todo tipo.
E a idéia não era essa. Tivem os que im provisar.
Sem problem a, tudo bem . Na edição a gente m anda cortar.
CANTO III ESQ UECE
Todo cam burão tem um pouco de navio negreiro.
MARCE L O YUKA
Violência é o carrão parar em cim a do pé da gente e fechar a j anela de vidro fum ê e a gente nem ter a chance de ver a cara do palhaço de gravata para não perder a hora ele olha o tem po perdido no rolex dourado.
Violência é a gente naquele sol e o cara dentro do ar condicionado um a duas três horas quatro esperando um a m elhor oportunidade de a gente enfiar o revólver na cara do cara plac.
Violência é ele ficar assustado porque a gente é negro ou porque a gente chega assim nervoso a ponto de bala cuspindo gritando que ele passe a carteira e passe o relógio enquanto as bocas buzinam desesperadas.
Violência são essas buzinadas e essa fum aça e o trânsito parado e o outro carro que não entende que se dependesse da gente o roubo não dem oraria essa eternidade atrapalhando o m ovim ento da cidade.
Violência é você pensar que tudo deu certo e nada deu certo porque quando você vê tem um policial ali perto e outro policial ali perto querendo salvar o patrim ônio do bacana apontando para a nossa cabeça um 38 e outro 38 à paisana.
Violência é acabarem com a nossa esperança de chegar lá no barraco e beij ar as crianças e ligar a televisão e ver aquela m esm a discussão ladrão que rouba ladrão a aprovação do m ínim o ficou para a próxim a sem ana.
Violência é a gente ficar com a m ão levantada cabeça baixa em frente à m ultidão e depois entrar no cam burão roxo de hum ilhação e pancada e chegar na delegacia e o cara puxar a nossa ficha corrida e dizer que vai acabar
outra vez com a nossa vida.
Violência é a gente receber tapa na cara e na bunda quando socam a gente naquela cela im unda cheia de gente e m ais gente e m ais gente e m ais gente pensando com o seria bom ter um carrão do ano e aquele relógio rolex m as isso fica para depois um a outra hora.
Esquece.
CANTO IV ALEMÃES VÃO À G UERRA
Alô, Johann. Johann. Com o as negrras do Nepal, tem . Das Ilhas Virrgens tam bém . É só irr. Feito as m ocinhas da Guiana. Da prraia do Pina, depois do hotel, é só irr. Prreparra a m ala, Johann. Deixa a m ala prronta.
É só vestirr o calçoão e a film adorra. Darr um a piscadela boa. À vista o Redentorr. O m arr de Copacabana. Alô, Johann. É só irr, Johann. Alô, Johann.
Johann, irr.
Nosso dinheirro salvarria, porr exem plo, as negrrinhas do Haiti.
Barratas com o as negrras de Burrundi. Trouxe um a parra aqui, lem brra? Faz tem po que eu trouxe um a parra aqui.
Aj udei a prreserrvarr, no m eu pescoço os dentes de m arrfim . Hoj e, ela ganha ensinando ao povarréu de Berrlim . Em Mönchengladbach, dança.
Ganha a sorrte no sam ba.
A gente acaba dando educaçoão a esse povo, Johann. E um pouco de esperrança. E herrança, Johann, com o aquela que o nosso am igo deixou parra as crrianças.
O que serria dela sem m im , Johann, m e diz. Eu é que noão quis m ais aquela infeliz. Pulei forra, com o os pobrres de Cuba. Abandonei o barrco. Nada m ais de j et ski.
Você ri, Johann, você ri? É verrdade. Antes que ela m e m andasse parra a Cochinchina. Nem sei se tem negrras na Cochinchina. Johann, alô. Alô, Johann. Se tiverr, eu vou.
Sei. Em todo canto tem . Júpiterr, Marrte. No burraco negrro, em toda parrte. Ainda bem . O m undo é dos negrros. Alô, Johann. Tem , sim , e estão nos esperrando.
Vam os? O que não podem os é ficarr neste clim a. Orra, é só passarr prrotetorr. Quem m anda serr m uito brranco? Pensa, Johann. Salvadorr, Salvadorr.
O que não falta nesse m undo, Johann, é am orr.
CANTO V VANICLÉLIA
U, hum . Agora ter que aguentar esse bebo belzebu. O que é que ele m e dá? Bolacha na desm ancha. Porradela na canela. Eu era m ais feliz antes.
Quando o avião estrangeiro chegava e a gente rodava no aeroporto. Na boca quente da praia. Pelo m enos, um príncipe m e encantava. Naquele feitiço de sonho. De ir conhecer outro Lugar, se encher de ouro. Com prar aliança. U, hum . Casar tinha futuro. Mesm o sabendo de um as que quebravam a cara.
O gringo era covarde, levava para ser escrava. Mas valia. Menos pior que essa vida de bosta arrependida. De coisa criada. Qual é a m inha esperança com esse m arido barrigudo, eu grávida? Que leite ele vai construir?
Se for m enina, vou ensinar assim : no porto, no Carnaval. No calçadão de Boa Viagem . Com cuidado para a polícia não ver a sacanagem . E querer participar. Um dia, eu tive que foder com a tropa inteira da delegacia. Mexeram com igo até o dia am anhecer. E ainda ficaram tirando onda: que eu devia respeitar o hom em brasileiro. Rarará. Mataram a Vaniclélia, lem bra, não lem bra, lem bra? De tanto que afolozaram ela.
Hom em ? U-hum . Não vale um tostão pelas bandas daqui. Os caras pelo m enos tinham educação, outra finura: levavam a gente para restaurante, deitavam a gente em cam a d'água. Sabonete de colônia. A gente era respeitada.
Precisava ver com o o garçom e o pivete e o gerente e o taxista da frente e o povo todo nos tratava. O que cada um ganhava de gorj eta não era brincadeira.
Acabava saindo rendendo pra todo m undo. Um a beleza!
Agora que valor m e dá esse belzebu? Quanto vale ele ali, na praça?
Pergunta, pergunta. A vida dele é m e cham ar de piranha e de vagabunda. E tirar sangue de m im . Cadê m eus dentes? Nem vê que eu tô esperando um a criança.
Agora, disso ninguém tem ciência. Ninguém dá um fim . Mulher com o eu ser tratada assim .
CANTO VI LINHA DO TIRO
— Não quero.
— Hã?
— Já disse que não quero.
— O quê?
— Chocolate.
— Chocolate?
— Você quer m e vender chocolate, não é?
— Que chocolate, m inha senhora?!!
— Bala-chiclete?
— Não, porra!
— O senhor é Hare Krishna, não é?
— Hã?
— Da Igrej a Am anhecer em Cristo, essas coisas?
— Não!
— É cego?
— Cego?
— Tá com um a ferida e quer com prar rem édio?
— Chega, caralho!
— O quê?
— Isto é um assalto, não tá vendo?
— Onde?
— Aqui dentro do ônibus.
— E por que você não faz algum a coisa?
— Eu?
— Cham a a polícia?
— Essa velha é doida!
— Quem é doida?
— Chapadona! Passa logo a bolsa.
— Não falei?
— O dinheiro, m inha senhora.
— Não quero.
— Hã?
— Já disse que não quero.
— O quê?
— Chocolate.
— Chocolate?
— Você quer m e vender chocolate, não é?
— Que chocolate, m inha senhora?!!
— Bala-chiclete?
— Não, porra!
— O senhor é Hare Krishna, não é?
— Hã?
— Da Igrej a Am anhecer em Cristo, essas coisas?
— Não!
— É cego?
— Cego?
— Tá com um a ferida e quer com prar rem édio?
— Chega, caralho!
— O quê?
— Isto é um assalto, não tá vendo?
— Onde?
— Aqui dentro do ônibus.
— E por que você não faz algum a coisa?
— Eu?
— Cham a a polícia?
— Essa velha é doida!
— Quem é doida?
— Chapadona! Passa logo a bolsa.
— Não falei?
— O dinheiro, m inha senhora.
— Não quero.
— Hã?
— Já disse que não quero.
— O quê?
— Chocolate.
— Chocolate?
— Você quer m e vender chocolate, não é?
— Que chocolate, m inha senhora?!!
— Bala-chiclete?
CANTO VII NAÇÃO ZUMBI
zum bi.
fantasm a que vaga pela noite m orta.
E o rim não é m eu? Logo eu que ia ganhar dez m il, ia ganhar. Tinha até m arcado um a feij oada pra quando eu voltar, um a feij oada. E roda de sam ba pra gente rodar. Até clarear, de m anhã, pelas bandas de cá. E o rim não é m eu, saravá? Quem m e deu não foi Aquele-Lá-de-Cim a, Meu Deus, Jesus e Oxalá?
O esquem a é bacana. Os caras chegam aqui e levam a gente pra Luanda ou Pretória. No m aior conforto e na m aior glória. Puta oportunidade só um a vez na vida, quando agora? Dar um pulinho na cidade de Nam pula? Quem sabe, tirar fotografia? Abraçar outro negrão igual a m im , conversar noutra língua m esm o sem saber conversar?
Assim : lorotar, contar piada. Dançar no fogo, sei não. Em cim a de brasa, dentro de caldeirão. Sum ir na m ata fechada. Espinho de flecha, pedra de am olar. Disseram que na África tem m uita m acacada. Tem m uito Leão e zebra.
Hipopôtam o-pigm eu, quem j á ouviu falar? Nem eu.
Dizem que é bonito o hospital de lá. Bom de se internar. De se recuperar. Livre com ércio de rim , sim . Isso m esm o, o que é que há? Meu sonho não foi sem pre o de voar, feito um Orixá? Pôr m eus pés em cabine de avião? Diz aí, m eu irm ão, m inha asa quem m andou cortar? Quando irei sorrir quando a nuvem m e pegar? Ver o chão lá de cim a? Recife com endo as beiradas de Olinda.
De Longe, as pedras de Itam aracá.
Que m erda!
Por que não cuidam eles deles, ora essa? O rim é m eu ou não é? Até um pé eu venderia e de m uleta eu viveria. Na m inha. Um olho enxerga pelos dois ou não enxerga? Se é pra livrar m inha barriga da m iséria até cego eu ficaria.
Depois eu ia ali na ponte, ao m eio-dia, ganhar m ais dinheiro. Diria que foi um acidente, que esses buracos apareceram de repente, em cim a do m eu nariz.
Quem quer ver a agonia de um doente, assim , infeliz, hein, com panheiro?
Fácil é denunciar, cagar regra e caguetar. O que é que tem ? O rim não é m eu, bando de filho da puta? Cuidar da m inha saúde ninguém cuida. Se não fosse eu m esm o m e alim entar. Arranj ar batata e caruá, pirão de caranguej o.
Não tenho m edo de cara feia, não tenho m edo.
Por que vocês não se preocupam com os m eninos aí, soltos na rua?
Tanta criança m orta e inteirinha, desperdiçada em tudo que é esquina. Tanta córnea e tanta espinha. Por que não se aproveita nada no Brasil, ora bosta? Viu?
Aqui se m ata m ais que na Etiópia, à m íngua. Meu rim ia salvar um a vida, não ia salvar? Diz, não ia salvar? Perdi dez m il, e agora?
A polícia em m inha porta, vindo pra cim a de m im . Puta que pariu, que sufoco! De invej a, sei que vão encher m eu pobre rim de soco.
CANTO VIII CORAÇÃO
Bicha devia nascer sem coração. É, devia nascer. Oca. É, feito um a porta. Ai, ai. Não sei se quero chá ou café. Não sei. Meus nervos à flor de algodão. Acendo um cigarro e vou assistir televisão. Televisão. O especial de Roberto Carlos todo ano. Ai, que am olação! Esse coração de m erda. Bicha devia nascer vazia. Dentro do peito, um peru da Sadia. É, devia.
Célio conheceu Beto na estação de trem , em setem bro. Moreno bonito. Célio acariciou o m em bro de Beto no aperto vespertino, no balanço ferroviário. Beto gozou na m ão do viado. Encabulado, m ascou seu chiclete, desceu e nem olhou para trás, para Célio. Célio feliz por um certo tem po. A gosm a entre os dedos. A porra a gente esconde no ferro, debaixo do banco.
Depois encontrei com ele de novo. Oi, oi. Perguntou se eu tinha um cigarro, se m orava na XV de Novem bro. Se eu trabalhava, de quê trabalhava, essas coisas. Se ele podia m e acom panhar até em casa. E você? Deixei, deixei.
Eu não tenho m edo. Se for um ladrão, não tem o que levar. E ele parecia, sei lá, um m enino bom . Bafão, m ona. Abra a j anela que eu estou ficando tonta.
Era feriado de 7 de Setem bro. O povo descendo cariado, passando catracas, barracas. Célio se sentindo...
A dona do puto.
...na com panhia de Beto, que vestia cam iseta branca, calça bege, m eio j egue, de peito cabeludo.
— Chegam os.
Havia caçarolas cinzas no fogão, pratos, ossos e esponj a. No quartinho, colchas coloridas.
Conquista de território.
Aí o bofe tom ou um ki-suco de m orango, com eu um om elete, conversou pouco e nada. Não rolou nada aquele dia, acredita? Ele travou, não sei.
Não-m e-toque, eu não toquei. E assim a gente ficou. Ele saiu chupando um chiclete de uva-m açã-verde. Eu am arelei.
Depois disso, quem disse que Célio se concentrou nos seus desenhos?
Fazia m oda verão, inverno, j aquetas e turbantes. E pensava na boca de Beto, no desodorante. No dia em que ele gozasse no seu travesseiro de cetim . Ai, ai de m im . Procurou o m oreno em todos os vagões. Não esqueceu nenhum .
A pior coisa, am iga, é um a trepada quando fica engasgada. Vira um a lem brança agoniada. Uh!
Encontrou Beto um a sem ana depois. Na m esm a hora em que estava m asturbando outro, desiludido e oco. Um loiro que nem chegava aos pés do m oreno m isterioso. Epa! Correu e disse algum a coisa: algo com o "Om elete recheado". Vam os de novo?
Foram e chegaram .
No quartinho, colchas coloridas. Conquista de território, nunca se sabe. O m undo é cheio de voltas desconfortáveis. Mas de hoj e não passa.
Aí o bofe tom ou ki-suco e com eu om elete. Tinha bolo Souza Leão. Foi quando ele perguntou se podia dorm ir com igo aquela noite. Claro que sim , se não! O rádio-relógio tocando Maria Bethânia, as canções que você fez para m im . Eu não tive dúvida. Fui tirando a roupa do bofe. Uau! Menina! Bicha devia nascer sem coração, tô te falando.
Quando acordou, depois de tanto prazer, cadê aquele am or? O m enino saiu, na m adrugada. Evaporou-se. Com o? Célio viu se tudo na casa estava em ordem . As caçarolas intactas, os ossos continuavam à m ostra. Ora, que m enino m ais capeta! Só sobrou o chiclete, acredita?
Ai, ai. Mesm o assim , cheio de form iga.
Cheguei atrasado na confecção, na terça. Não quis alm oço, não fiz m arm ita. Lá fui eu de novo atrás do bofe. Com o um a anta perdida. Não tem coisa pior do que o abandono. Depois de um a trepada daquela, tudo parecia ser eterno. Aí é que a gente se engana.
Nada, m ona.
No lugar do coração, bicha devia ter um a bom ba. A m inha vontade era ter um a granada, para estourar no trem . Para fazer um a desgraça, j uro. Só assim , Deus vai olhar para m im . Vai m e trazer de volta aquele anj o. Sim , porque era um anj o. Não m e roubou. Não m e bateu. Sabe o que ele m e falou? Que queria ser corredor de Fórm ula-I. Vai ver foi isso. Zum m m m m .
Até hoj e, nem som bra. Célio não quis saber de outro cara. Mesm o que alguns só faltassem esfregar o pau na sua...
Você m e respeite.
Tem um , lá no Brás, que vive convidando o Célio para ir ao parque.
Para com er tapioca com crem e de leite. Naquele Natal, até ganhou do cara um peru da Sadia, um vinho...
Não aguentei ficar em casa, sozinho, e vim tom ar um café com você.
Essa bosta de tristeza que bate no coração da gente, de repente. Que desm antelo!
Bem que Roberto Carlos podia cortar esse cabelo. E eu, nascer sem coração, repetiu. É, sem coração.
Para não ter que ouvir essa canção.
CANTO IX CADERNO DE TURISMO
Zé, essa é boa. O que danado a gente vai fazer em Lisboa? Bariloche e Shangri-lá? Traslados para lá. Para cá. Travessia de barco pelos Lagos Andinos? Nunca tinha ouvido falar em Viña del Mar. Valparaiso. A gente não devia sair do lugar.
Quem j á viu se aventurar na Ilha do Cipó? Ilha do Maraj ó? Itacaré?
Fugir de dentada de j acaré? O que você quer, hom em ? Sem dinheiro, chegar aonde? Não tem sentido. Oklahom a, nos Estados Unidos. É delírio. Peregrinar até as m úm ias do Egito.
Que história é essa de cruzeiro m arítim o? Caribe, Terra dos Vikings?
Mediterrâneo? Enfrentar o Oceano Atlântico? Canadá, Canaã? Deserto de Atacam a? Que besteira! Ir para Bali, Beij ing, Xian, Xangai, Hong Kong.
Zé, olhe bem defronte: que horizonte você vê, que horizonte? Pensa que é fácil colocar nossos pés em Orlando? Los Angeles? Valle Nevado? Que língua você vai falar no Cairo? Em Leningrado? Nem sei se existe m ais Leningrado.
Zé, esquece.
Nada de Andaluzia. Taiti. A gente fica é aqui. Que Sevilha? Roteiro Europa Maravilha. Safári na África pra quê? Passar m ais fom e? Leste Europeu, Escandinávia, PQP.
Presta atenção: a gente nem conhece o Brasil direito. Bonito, Chapada Diam antina. Dos Veadeiros. A gente não conhece a Am érica Latina. Guiana e Guiana Francesa. Não existe beleza. Não existe Rota do Sol, Rota das Estrelas.
Perca, atrase a viagem , Zé.
Não parta.
Você não vai para a Ilha de Malta, não vai. Eu não deixo. A vida da gente é aqui m esm o. Sem pre foi aqui m esm o. Não nascem os no Berço da Civilização, Istam bul e Capadócia.
Zé, o que deu na tua cabeça, ora j oça? Estam os longe de Miam i, hom em . Acapulco e Surinam e. Nosso destino é um só. A gente não tem dólar. A gente não tem cartão. Deixa de im aginação. Você não tem m edo de avião? Tanta
asa que cai pelo chão.
Atentado, bom ba em Bengasi, doença em Botsuana. Zé, estou sendo franca: olha bem para nossa cara. Por que partir para a Dinam arca? Caracas?
Cancún, Congo?
Cachorro a gente enterra em qualquer canto.
Enterra aí no quintal, Zé. E pronto.
CANTO X NOSSA RAINHA
Mãe, eu quero ser Xuxa. Mas m inha filha. Eu quero ser Xuxa. A m enina não tem nem nove anos, fica tagarelando com as bonecas. Com as pedras do Morro. Eu quero ser Xuxa. Mas m inha filha.
A m ãe ia fazer um book, com o? Viu no j ornal quanto custa. Perguntou ao patrão, no Leblon. Um absurdo! Ia bater na porta da Rede Globo? Nunca.
A m enina parecia um a lom briga. Porque nasceu desm ilinguida. Mas vivia dizendo, a quem fosse: eu quero ser Xuxa. Que coisa! Que doença! Ainda era m uito pequena. Eu quero ser Xuxa.
Quem não pode se acode.
A m ãe j á vivia da aj uda do povo. Mas tinha de levar a m enina ao cinem a. Toda vez que aparecia um film e novo. O que Xuxa está pensando? O que Padre Marcelo está pensando? Que tanto disco à venda, que tanto boneco, que tanta prece! Tenha santa paciência.
O Padre Marcelo a m ãe trocou por um pai-de- santo. Esse, pelo m enos, só m e pede um as velas. De quando em quando, um a galinha preta. Que eu aproveito e levo daqui, quando tem réveillon. Despacho de rico só tem o que é bom . Mas a m enina não tem j eito. É um a paixão que não tem descanso.
Eu quero ser Xuxa. Eu quero ser Xuxa. Eu quero ser Xuxa. Um dia eu esfolo essa condenada. Deus m e perdoe. Essa danada da Xuxa. Dou um a surra nela para ela tom ar j eito. Fazer isso com filha de pobre. Que horror!
A m ãe m al chegou do trabalho a m enina j á falou. Que a Xuxa vem esse final de sem ana. O que ela vem fazer no m orro?, a m ãe perguntou. Se a Xuxa que eu conheço aqui é só você, querida. Ali- sou a cabeça da m aldita, deu um abraço cego e m andou dorm ir. Maldita, sim . Quem disse que a danada foi pra cam a? Puta que pariu!
A m ãe tinha de faltar ao trabalho de novo. Tinha m edo que a filha tivesse um troço. Se j ogasse debaixo do carro, sei lá. Fosse pisoteada, que rem orso! Eu não. Mãe que é m ãe acom panha a filha no dia m ais feliz da sua vida.
Pendurou a m enina nas costas e enfrentou o calor. E o em purra- em purrão. E tam bém gritou para ver se a Xuxa ouvia: Xuxa, Xuxa, Xuxa. Pelo am or de Deus! Faz essa m enina calar a boca. Diz pra ela pensar em outra coisa, sonhar com os pés no chão.
Quando ela vai ser, assim com o você, um dia? A Rainha dos Baixinhos nossa Rainha da Bateria, sei não, sei lá.
O m orro nessa euforia, todo m undo doido para vê-la sam bar.
CANTO XI
TOTONHA
Capim sabe Ler? Escrever? Já viu cachorro Letrado, científico? Já viu j uízo de valor? Em quê? Não quero aprender, dispenso.
Deixa pra gente que é m oço. Gente que tem ainda vontade de doutorar. De falar bonito. De salvar vida de pobre. O pobre só precisa ser pobre.
E m ais nada precisa. Deixa eu, aqui no m eu canto. Na boca do fogão é que fico.
Tô bem . Já viu fogo ir atrás de sílaba?
O governo m e dê o dinheiro da feira. O dente o presidente. E o vale- doce e o vale-Lingüiça. Quero ser bem ignorante. Aprender com o vento, tá m e entendendo? Dem ente com o um m osquito. Na bosta ali, da cabrita. Que ninguém respeita m ais ii bosta do que eu. A quím ica.
Tem coisa m ais bonita? A geografia do rio m esm o seco, m esm o esculham bado? O risco da poeira? O pó da água? Hein? O que eu vou fazer com essa cartilha? Núm ero?
Só para o prefeito dizer que valeu a pena o esforço? Tem esforço m ais esforço que o m eu esforço? Todo dia, há tanto tem po, nesse esquecim ento.
Acordando com o sol. Tem m elhor bê-á-bá? Assoletrar se a chuva vem ? Se não vem ?
Morrer j á sei. Com er, tam bém . De vez em quando, ir atrás de preá, caruá. Roer osso de tatu. Adivinhar quando a coceira é só um a coceira, não um a doença. Tenha santa paciência!
Será que eu preciso m esm o garranchear m eu nom e? Desenhar só para a m ocinha aí ficar contente? Dona professora, que valia tem m eu nom e num a folha de papel, m e diga honestam ente. Coisa m ais sem vida é um nom e assim , sem gente. Quem está atrás do nom e não conta?
No papel, sou m enos ninguém do que aqui, no Vale do Jequitinhonha.
Pelo m enos aqui todo m undo m e conhece. Grita, apelida. Vem m e cham ar de Totonha. Quase não m udo de roupa, quase não m udo de lugar. Sou sem pre a m esm a pessoa. Que voa.
Para m im , a m elhor sabedoria é olhar na cara da pessoa. No focinho
de quem for. Não tenho m edo de linguagem superior. Deus que m e ensinou. Só quero que m e deixem sozinha. Eu e a m inha língua, sim , que só passarinho entende, entende?
Não preciso ler, m oça. A m ocinha que aprenda. O prefeito que aprenda. O doutor. O presidente é que precisa saber Ler o que assinou. Eu é que não vou baixar a m inha cabeça para escrever.
Ah, não vou.
CANTO XII POLÍCIA E LADRÃO
Parece criança, Nando. Esquece essa arm a, vam os conversar. Antes do pessoal chegar. O pessoal j á vem . Eu aviso para a sua m ãe que tudo acabou bem .
Esse tiro na perna não foi nada. Não adianta ser teim oso, cara.
Lem bra? Quando a gente m ontava em cavalo de vassoura. Voava do telhado.
Entrava dentro do quadrado da escada. Ali, a gente guiava o nosso carro. Dentro da escada, entre os degraus da escada, lem bra?
Por favor, deixa essa arm a largada, vam os conversar. Me aj uda a lem brar: o dia que a gente foi roubar a dona da padaria. Era m uita chata a dona da padaria, por isso a gente foi lá.
Era noitinha. Você sabia com o entrar na padaria porque o seu tio trabalhava de confeiteiro, lem bra? Os bolos que ele fazia e que a gente com ia?
Até que desconfiaram que ele tava fazendo bolo para bandido. Esconder 38 na rosquinha de coco. Seu tio quase foi preso, coitado. Que m olecagem , Lem bra?
Que assalto!
A gente conseguiu entrar pela garagem , m e parece. A gente chupou picolé, com eu bolachas Maria. A gente tom ou guaraná e m ascou chiclete. A gente nem queria sair m ais de lá. A gente pegou m oeda. Tudo porque a gente não gostava da dona da padaria. Ela sem pre dizia que a gente roubava algum a coisa:
um pirulito. Bala na m aior cara dura.
A gente não tinha ainda essa cara dura que ela dizia, não tinha. Por isso que você teve a idéia da gente virar ladrão de verdade. E ir à padaria, no outro dia, só para olhar o desespero da broaca. Lem bra? Serviço de gente grande, ela nem desconfiaria. A gente entrou de m áscara. Feita de j ornal. E a gente levou um apito j unto. Para que era m esm o o apito, Nando?
Fala, Nando. Escuta: a gente é am igo desde m uito tem po e não pode ficar aqui, brigando. Você é teim oso dem ais, Nando. Sem pre foi. Lem bra?
Quando pulava na lam a só para fugir da escola. O seu negócio era j ogar bola. Eu nunca fui bom de bola. Gostava era de te ver j ogando e driblando.
Eu torcia por você, Nando, sem pre torci. Todo m undo tinha m edo de você em cam po. Não sei. As coisas se com plicaram depois que seu pai m orreu. Depois que incendiaram o barracão. Bateram na sua m ãe. Corri lá para ver se você escapou do fogo.
Ali, sim , você ganhou um a cara dura, de dem ônio. Saindo do fogo e chorando. Chorando m uito. Algum a coisa fum açando no peito, sei lá. Eu entendo.
Eu só não entendo a gente perdendo tem po com essa intriga. Daqui a pouco o pessoal chega, Nando. Porra, há quanto tem po! Não era bem assim que eu queria te encontrar. Os dois aqui, deitados, com o naquele dia. Logo depois do roubo da padaria. A gente ficou em cim a da laj e, de barriga cheia, im aginando com o seria a vida em outros planetas. Lem bra? Se existiam favelas em outros planetas. Se era legal m orar na Lua.
Porra, Nando, não com plica. Parece criança. Já falei para você esquecer, não adianta se arrastar na gram a. Já perdem os m uito sangue, Nando.
Para que apontar essa arm a para a m inha cabeça, am igo? Não aponta.
CANTO XIII MEUS AMIG OS COLORIDOS
Prim eiro foi o Cadu. Não Lem bro. Kiko, o m eu prim o. Não Lem bro.
Tudo no banho de ribeirão. A gente ia m ergulhar no açude. Lodo de caram uj o.
O Cadu foi o segundo, perto do cam po. O segundo. A gente j ogou bola. A m olecada era só gritar que eu deixava o atacante passar. Minha Lem brança de futebol é zero.
Depois veio o Beto. Beto com onze anos. A gente ia j ogar bafo. Essa figurinha é m inha. E o vento assanhando as figurinhas. Passar a Língua na palm a da m ão.
O irm ão de Beto tam bém queria. O prim o do Beto. Tem que com pletar o álbum para ganhar um a bicicleta. A gente se j untava e pulava o m uro do cem itério. O cem itério quente. E as caveiras contentes. A gente chutava osso. A alm a não doía.
Aí depois eu conheci o Hum berto. Hum berto m e levava para ver vídeo. E a gente discutia fotografia. E j azz. Hum berto tocava saxofone. A gente desligava o telefone. E ficava aquela m elodia. Hum berto fum ava m aconha.
Depois apareceu o João Gilberto. A gente foi j unto ver o film e: Não Lembro. Só sei que foi um a m erda.
Conheci tam bém o dr. Salém . Nunca tive um am igo assim , bem m ais velho. Aconteceu. Quando vi, viaj am os para a Nova Guiné. E Kawasaki. Não sabia que havia um a floresta fálica em Kawasaki.
Depois apareceu o Herm es. Ele trabalhava onde eu trabalhava. E a gente saía para tom ar um chope. E com er batata. O que m e incom odava nele era
o cheiro de cigarro. No cabelo encaracolado.
Herm es m orava na Pom péia. Não podia ficar tarde. Eu tinha de pegar o m etrô. Foi num a noite dessas que um assobio m e convidou para descer na Liberdade. Segui o assobio.
Lem brei de novo da floresta fálica. E do dr. Salém . Fiquei sabendo que o dr. Salém não está lá m uito bem . Pegou um a uretrite.
Faz frio, m as tudo bem .
Eu enrolo o cachecol e m eto as m ãos no casaco. Passeio no centro.
Marcelo eu conheci no centro. Marcelo faz design. Eu tam bém gosto de garrafas.
De rótulos. Latas. E de cadeiras italianas.
Marcelo foi um a am izade m ais longa. A gente chegou a dividir apartam ento. Ele leva as garotas dele. E eu não levo ninguém . Saí fora. Segui o conselho da m inha m ãe e fui procurar um lugar só para m im . No Brooklin.
Decorei a sala com um as plantas. E um quadro verde. Acabei de conhecer um arquiteto m uito bom , antes de ontem . Rogério é o seu nom e. Ele m e deu uns conselhos a respeito de escadarias. De banheiros de cinem a.
Azulej os azuis. E am arelos. É dele o proj eto da Praça do Choro. Da Passarela do Sam ba. Um dia fom os lá, à Passarela do Sam ba.
Enquanto o arquiteto sum iu na bateria, fiquei pousando. Tenho certeza que agora, finalm ente, conheci o am or da m inha vida. Meu prim eiro am or, depois de tantos anos.
alo daquele negronegronegronegro ali, rebolando.
CANTO XIV CURSO SUPERIOR
O m eu m edo é entrar na faculdade e tirar zero eu que nunca fui bom de m atem ática fraco no inglês eu que nunca gostei de quím ica geografia e português o que é que eu faço agora hein m ãe não sei.
O m eu m edo é o preconceito e o professor ficar m e perguntando o tem po inteiro por que eu não passei por que eu não passei por que eu não passei por que fiquei olhando aquela loira gostosa o que é que eu faço se ela m e der bola hein m ãe não sei.
O m eu m edo é a loira gostosa ficar grávida e eu não sei com o a senhora vai receber a loira gostosa lá em casa se a senhora disse um dia que eu devia olhar bem para a m inha cara antes de chegar aqui com um a nam orada hein m ãe não sei.
O m eu m edo tam bém é do pai da loira gostosa e do irm ão da loira gostosa e do irm ão da loira gostosa no dia em que a Loira gostosa m e apresentar para a fam ília com o o hom em da sua vida será que é verdade será que isso é felicidade hein m ãe não sei.
O m eu m edo é a situação piorar e eu não conseguir arranj ar em prego nem de faxineiro nem de porteiro nem de aj udante de pedreiro e o pessoal dizer que o governo j á fez o que pôde j á pôde o que fez j á deu a sua cota de participação hein m ãe não sei.
O m eu m edo é que m esm o com diplom a debaixo do braço andando por aí desiludido e desem pregado o policial m e olhe de cara feia e eu acabe fazendo um a burrice sei lá um a besteira será que vou ter direito a um a cela especial hein m ãe não sei.
CANTO XV MEU NEG RO DE ESTIMAÇÃO
Meu hom em agora é um hom em m elhor. Mora nos j ardins, veste e calça. Causa invej a por onde passa. Meu hom em não tem para ninguém , só para m im . Meu hom em se cham a Benj am im .
Meu hom em não trabalha. Não precisa m ais se suj ar de borracha.
Meu hom em não fede a graxa. Meu hom em agora dirige. Quando não pode, tem quem faça.
Meu hom em leva sol na piscina. Meu hom em viaj a. Meu hom em é um a bela com panhia. Se não entende de poesia, não fala. Quando o assunto é política, sai da sala.
Meu hom em conhece o m undo inteiro. Meu hom em m udou de ares, trocou de cheiro. Entende de com ida. Sabe escolher o vinho à m esa. Dança que é um a beleza. Meu hom em valsa.
Meu hom em é um a outra pessoa. Não quer m ais saber de sam ba.
Nem de futebol. Não gosta de feij oada. Meu hom em não quer voltar para casa.
Foge de lá porque tem m edo de levar bala à toa.
Meu hom em é a coisa m ais bonita. Os dentes perfeitos, o peito. Meu hom em leva j eito para ser m odelo. Mas eu não deixo. Coloco, assim , um cabresto. Para ele não m e deixar tão cedo.
Meu hom em m e obedece e m e respeita. Por incrível que pareça, m esm o quando m e põe de quatro, m e m achuca, m e prende à vara da cam a.
Quando m e chicoteia.
Meu hom em diz que eu serei seu escravo a vida inteira.
CANTO XVI YAMAMI
E os índios?
O que têm os índios?
O que você achou dos índios do Brasil?
Fodam -se os índios do Brasil. Toquem fogo na floresta. Vão à m erda.
Que turista é você? E a febre am arela?
Só lem bro de Yam am i.
Yam am i.
Sem pre gostei de crianças. Aqui é proibido. Yam am i, m eu tesouro perdido. Passei por um a cidade cham ada Cuiabá, depois Corum bá. Parintins, Parin-tintins, sei lá. Viaj ei no barco Barão do Am azonas.
Há peixes gigantes?
Não, pequenos.
Com o pequenos?
Minhocas sul-am ericanas, não enche o saco.
Puta que pariu. O barco na corrente. Manaus é a capital, chegam os.
O m ercado à boa do rio é um rio de frutas. As m açãs m acias. Belíssim as m elancias.
Não, não trouxe fotografias.
Com o não?
Não tive tem po.
Com o não?
Fotografar aquela m erda é um desperdício.
Merda?
Fiquei em um hotel em cim a do Rio Negro. Vento calorento. Meu sonho era esse, sair da frieza deste m eu lugar. Ir ao extrem o.
Você chega, estanca seu olhar em volta, seu olhar em cada buraco, estopa, saco. E vê no m ercado. Um extenso m ercado no centro da cidade. A puta que você vê tem onze anos. Ou m enos. Parece. Não cresce. Vive sem inua, suj inha e deliciosa, esperando a lotação da balsa. Há tucanos para vender. E corpos.
Vivi Yam am i lá.
Indiazinha típica de uns 13 anos. As unhas pintadas, descalçadas.
Tintas extintas na cara. Coisinha de árvore. A pele verm elha e ardente. Virei um canibal, de repente. Não é tão deliciosa a carne de tam anduá-bandeira.
E a m adeira?
O quê?
Dizem que há m uita m adeira e borracha.
Besteira. Eles não têm nada.
Segui o rastro que desce pelo m ercado. O m ercado é intransitável. Os gritos irritam . Tudo bem . Falam dem ais os nativos, são sim páticos. Yam am i não saiu do m eu j uízo. Há outras putinhas no entulho. Você quer ir para Santarém , tem . Se não quer ir, tem . Os barcos a m otor. Muita gente j á s(' foi nesse vaivém . Não voltaram m ais. Há navegações que afundam com m ais de cem .
Pisquei para Yam am i e saím os. Fiz sinal de fum aça, acendi um cigarro. Yam am i, venha com igo. Sou um branco pálido e telepático. Estou de férias, caralho, longe do m eu país, infeliz. Yam am i, m inha m eretriz, o m eu turism o.
Outras m eninas gaiolando os gringos. Tam bém brasileiros vêm e se enroscam na rede. Há cheiro fudido de peixe, m orte de passarinhos.
Mora na m inha m em ória aquele um bigo. A m ão fininha de Yam am i vai e vindo. O vento do rio no m ato. Trabalhar o ano inteiro fechado nesse laboratório, isso é vida? Ficar fazendo teste de urina, para quê? Quero ir em bora
deste m eu destino. Não quero m orrer no prim eiro m undo. Quero m orrer no horizonte. Estonteante. Nos esconderij os de Yam am i. Minha Liberdade sensível.
O cheiro caçador de Yam am i, os seus peitinhos. Pequenininhos. Seus olhos flechando os m eus testículos. O m ercado verde está Longe e feliz.
Minha alegria prim itiva, Yam am i. O m eu sorriso.
E os crocodilos?
Morram os crocodilos.
Lá posso colocar Yam am i no colo e ninguém m e enche o saco. E ninguém fica m e policiando. Governo m e recrim inando.
Dizem que lá tem m uita criança na rua.
Nua.
É com um , por todo canto. Dizem que tem m enina abandonada em Rondônia, Roraim a. No Ceará, em Pernam buco. Vendidas no coração de Rio Branco.
Yam am i pulando, chupando caroço de m anga, m e lam buzando.
Yam am i escorregando pelos galhos, nos cipoais do pântano.
Virei am ante de Yam am i, ao ar livre. Dei dinheiro para Yam am i, j óias, espelhos, colares. Fiz Yam am i vestir calcinhas coloridas. Minha m enina.
Você não gostou do Brasil?
Yam am i veio m e deixar no escadós do barco. Ela e algum as am iguinhas. Yam am i, Cauã, Jacira, Luanda. Coisa bonita o choro de Yam am i. O vento acenando as suas penas. De pavão, na despedida. Penas de arara. O m ercado cheirando a m erda. A bacia do rio indo em bora e m e levando.
Não gostei do Brasil, caralho.
Yam am i não tem nada a ver com o Brasil. O Brasil é São Paulo, um a cidade longe, parecida com esse continente de gelo, Yam am i.
O m eu corpo vazio.
Marcelino Freire nasceu na cidade de Sertânia, interior de Pernam buco, em 20 de m arço de 1967. Vive em São Paulo, vindo do Recife, desde 1991. É um dos principais nom es da nova geração de escritores brasileiros.
Autor, entre outros, dos Livros de contos Angu de Sangue (2000) e BaléRalé (2003), am bos lançados pela Ateliê Editorial. Tam bém idealizou e organizou, em 2004, a antologia Os Cem Menores Contos Brasileiros do Século.
Mais inform ações sobre o autor e obra, acesse:
www.eraodito.blogspot.com
ou escreva para: m arcelinofreire@uol.com .br
O conto "Solar dos Príncipes" foi antes publicado na antologia Ficções Fraternas, organizada por Livia Garcia-Roza para a Editora Record (2003).
O "Caderno de Turism o" e o "Meus Am igos Coloridos" (esse com o título "Viver") foram publicados na antologia Os Transgressores, organizada por Nelson de Oliveira para a Boitem po Editorial (2003).
O conto "Yam am i" faz parte da antologia Putas, organizada por Valter Hugo Mãe para a Editora Quasi, de Portugal (2002).
A epigrafe deste livro (aqui, em grafia diferente) é de autoria de Ary Barroso. A epigrafe final, à página, à página 113, é de autoria de Vinicius de Moraes.
epub - LAVRo
