nº do arquivo: 100.20pt
data: agosto de 2017 substitui o: 100.20data: fevereiro de 2017
Tango
TMBombas inteligentes
de velocidade variável
d e s c r i ç ã o d a s o l u ç ã o
u
ma demanda acelerada
e contínua para eficiência
sustentada e valor de vida
útil máximo inspirou o próximo nível
de pensamento no projeto da solução
de bombeamento.
Décadas de inovação nos trouxeram a
este ponto. Engenheiros, prestadores
de serviços, desenvolvedores e
proprietários viram as possibilidades
para as soluções bem projetadas
fornecerem exponencialmente mais
valor que as soluções oferecidas há
apenas alguns anos.
de
se
mpe
nho
Eficiência energética
incomparável
Custo de instalação
absolutamente menor
Sempre disponível:
redundância e
desempenho, finalmente
vive
ndo o
obtenha valor
superior a
tango da linha
design envelope
Agora, com os avanços tecnológicos
no controle digital e a conectividade
com base na internet, a Armstrong
levou a inovação para um novo nível.
1
2
3
O
controle de bomba paralelo sensorless (pspc) é uma tecnologia patenteada que melhora a eficiência de uma instalação de múltiplas bombas por meio do compartilha-mento de carga otimizado. A abordagem tradi-cional para o controle em uma instalação de múl-tiplas bombas envolve a preparação das bombas em sequência com base na velocidade do motor. A tecnologia pspc prepara as bombas em sequ-ência com base na eficisequ-ência da operação em vez da rotação do motor e melhora a eficiência do conjunto de bombas em até 30% em comparação às instalações tradicionais de multiplas bombas. As cargas e os requisitos de vazão do hvac mudam durante o dia. No gráfico abaixo, o ponto onde as linha verticais pontilhadas cruzam com as curvas de eficiência do sistema representam o nível do fluxo em que uma bomba na variedade deve ser definida como ativada ou desativada. Preparar as bombas em qualquer outro ponto força o conjunto de bombas a operar a níveis de eficiência que estão abaixo do ideal. Em uma instalação com múltiplas bombas, o controle de bombas paralelo sensorless monitora a velocidade da bomba e prepara as bombas em estágios nos corretos níveis de vazão para otimizar a eficiência.sensorless
paralelo
eficiência
energética
incomparável
Projeto hidráulico avançado que oferece
a liderança no setor de eficiencia na vazão
Controle de bomba paralelo sensorless
inte-grado que economiza até 30% mais energia
A tecnologia do motor inteligente iecm da
Armstrong fornece um ganho adicional
3%-12% de eficiência, atendendo aos padrões de
eficiência do ie5
O algoritmo de controle analisa as condições
de operação constantemente e ajusta a saída
para atender aos requisitos de vazão imediato
com um consumo de energia mínimo
pres sã o ef ic iên ci a fluxo eficiência
da 1b eficiência da 2b eficiência da 3b eficiência da 4b
2 bombas 3 bombas 4 bombas curv a de c ontr ole p spc 1 bomba
pe
nsando
um nível acima
1
pe
nsa
nd
o
um
n
ív
el
a
cim
a
vs.
vs.
custo de instalação absolutamente
menor:
duas é melhor que uma
Evita a instalação de outra tubulação, válvulas e conexões
reduzindo drasticamente os custos de instalação
Economiza até 80% em espaço na sala mecânica, com menos
espaço ocupado
Um conjunto de rotação pode ser removido do serviço:
a unidade remanescente fornece 75-100% do fluxo total
O peso do motor e da carcaça é reduzido em até 80% para
facilitar o manuseio
Duas bombas
operante/
reserva
Uma
bomba
Tango
Economia
da Tango
Peso total da bomba
1790 lbs
191 lbs
89%
Peso da instalação
2642 lbs
712 lbs
73%
Espaço da instalação
26 pés
25 pés
281%
Custo de instalação
$ 6029
$ 2553
58%
sempre
disponível
A taxa de vazão do sistema de hvac depende da pressão criada pela bomba, e a pressão de bombeamento é criada pelo motor. Mas não é o relacionamento linear que se possa imaginar.
Número
de
bombas
% do hp total
de cada bomba
Faixa de
redundância
(vazão)
Transferência
de calor
resultante
1
100%
0%
0%
2
50%
75–80%
90 – 95%
2
70%
85– 90%
97%+
2
100%
100%
100%
potência
>
vazão
>
transferência
de calor
A
abordagem tradicional operante/reserva para redundância em sistemas hvac, infla os custos de instalação para o equipamento e a mão de obra e aumenta a emissão de carbono no edifício. A configuração de bombeamento duplo da Tango permite uma abordagem atualizada para a redundância. Bombas e motores são selecionados a partir de uma variedade de tamanhos para alcançar um nível de redundância que corresponda aos requisitos da aplicação.Por exemplo, em vez de uma configuração de bomba 2 × 100% para a redundância total, os projetistas podem escolher 2 × 50%. Nesta configuração, se uma bomba falhar, as demais bombas fornecem 75-80% do fluxo total. Este baixo nível suporta 90-95% de transferência de calor do ponto de projeto, resultando em uma variação de temperatura de apenas 2°.
Com a abordagem correta para redundância, mesmo no caso de uma avaria, os requisitos de hvac podem ser atendidos para os dias mais extremos do ano, e para aqueles poucos dias em que a variação de temperatura será mínima.
A
maioria dos sistemas de avac de edifícios opera
no ponto de projeto (100% de carga) em menos
de 1% do tempo. O projeto do sistema tradicional
aplica 100% da redundância e a duplicação de
compo-nentes para garantir que o ponto de projeto sempre
possa ser alcançado.
Isso cria um enorme excesso de
capacidade com inflação dos custos relacionados.
conectividade
O recurso de Wi-Fi incorporado suporta o controle remoto,
o monitoramento em tempo real e o gerenciamento para
custos de operação mais baixos
Acesso local e remoto a partir de qualquer dispositivo
inteligente
Software adaptado para navegador e interface de usuário
intuitiva
economias paralelas
da
linha design envelope
40,0% 20,0% 35,0% 15,0% 30,0% 10,0% 25,0% 5,0% 0,0% 2×50%
das unidades das unidades2×70% das unidades2×100%
Nível de redundância (mín.)
Uso geral
≥ 70% Setores particular-mente sensíveis ao
conforto ≥ 85%
Missão crítica
≥ 100% Exemplos de
edificios Escola, apartamento/casa em condomínio, fábrica/depósito
Universidade, campus, hotel comercial, escritório, uso misto, clínicas
Data centers, cuidados críticos, banco de sangue, laboratórios/ pesquisa e desenvolvimento, hospital
Recomendação Tango | 2×50% Tango |2×70% Tango | 2×100%
14,9% 29,8% 17,1% 35,2% 27,4% 27,5% 33,3% 27,3% 23,5%
C
omparando a Tango da
linha Design Envelope
em
diferentes configurações
de redundância em relação
a uma configuração de
operante/reserva end suction
padrão revela a economia
nos custos de instalação,
operação e custo do ciclo de
vida de cinco anos.
Mesmo em
aplicações de missão crítica
que exigem redundância de
100%, a economia com custos
operacionais da linha Design
Envelope e o controle de
bomba paralelo sensorless em
combinação com a economia
nos custos de instalação da
Tango,
economiza mais de 23%
durante os primeiros cinco anos.
custo operacional
custos iniciais da instalação ccv de 5 anos
ope
rant
e/
re
se
rva
adeus
pe
nsando um
nível acima
Faixa de desempenho expandido
(e opções)
Balanceamento automático de vazão
em um toque
Modulação de velocidade da bomba
com base em uma curva de controle
quadrática ajustável para a melhor
eficiência com carga parcial
Precisão no monitoramento de vazão (+/-5%)
Dados de operação e notificações para
suportar diagnósticos e serviços
Avançado controle de funções integrado
controle de
desempenho
avançado
A Armstrong reinventou e redesenhou as soluções de bombeamento para incluir serviços de gerenciamento de desempenho e conectividade. A linha Design Envelope fornece a eficiência ideal através de:
serviços opcionais
para o valor
superior
Estudos do sistema de hvac sugerem que a instalação in-correta pode reduzir a eficiência de todo o sistema em até 30%. Estudos separados realizados pelo Lawrence Berke-ley National Laboratory descobriu que o comissionamen-to regular do equipamencomissionamen-to impede uma degradação do desempenho em 9% ao longo do tempo. Aproveitando a inteligência incorporada e os recursos Wi-Fi da linha Design Envelope, a Armstrong agora oferece o gerencia-dor de Bomba, um serviço para ajudar os operagerencia-dores a manter o máximo de eficiência da bomba e desempenho geral a longo prazo.
gerenciamento
do
desempenho
Maximizar o tempo de atividade
Evitar custos de reparação de emergência por
meio da manutenção proativa de baixo custo
Manter a eficiência "igual quando foi
comissionada”
pacotes de
desempenho
funções
incluídas
Conjunto sensorless (padrão) • Sensorless • Leitura de vazão • Vazão constante • Pressão constante Paralelo sensorless (padrão na Tango e na dualArm) • Controle sensorless paralelo Conjunto performance de energia • Balanceamento automatico de vazão • Controle de vazão maxima Conjunto de proteção • Controle de vazão minima • Controle da válvula de by-pass
Otimização de zona • Aceita até dois sinais de sen-sores de pressão diferencial de controle Configuração de dupla estação • Predefinição dos parâmetros de aquecimento e refrigeração para sistemas duas tubulações
tm
interna
externa
1–10 hp 1–10 hp
interna
externa
1–10 hp 1–10 hp
faixa de aplicação
da tango
linha design envelope com
acoplamento dividido 4322
Para obter mais informações sobre as
bombas Tango ou sobre a tecnologia
Design Envelope, entre em contato
com o representante local da
Armstrong ou visite nosso site em:
ArmstrongFluidTechnology.com
As bombas da linha Design Envelope da Armstrong estão disponíveis para aplicação ao tempo nas séries 4322 e 4372.
Para aplicações que exigem mais de 10 hp, use a bomba dualArm da Armstrong (até 100 hp).
armstrongfluidtechnology.com armstrong fluid technology
fundada em 1934 b u f f a l o t o r o n t o m a n c h e s t e r b a n g a l o r e x a n g a i s ã o p a u l o
#59, first floor, 3rd main margosa road, malleswaram bangalore, índia 560 003 +91 (0) 80 4906 3555 wolverton street manchester reino unido m11 2et +44 (0) 8444 145 145 93 east avenue
north tonawanda, nova york EUA 14120-6594 +1 716 693 8813 23 bertrand avenue toronto, ontário canada m1l 2p3 +1 416 755 2291
no. 1619 hu hang road, xi du township feng xian district, xangai
república popular da china 201401
+86 21 3756 6696
rua josé semião rodrigues agostinho, 1370 galpão 6
embu das artes são paulo, brasil +55 11 4781 5500 b i r m i n g h a m
heywood wharf, mucklow hill halesowen, west midlands reino unido
b62 8dj
+44 (0) 8444 145 145
4322/4372
Tango com acoplamento dividido/direto
