CURRICULUM VITÆ Edith Derdyk
Nascimento/Naissance/Birth: 16.06.1955 em São Paulo. Brasil
Endereço/Adresse/Address: rua João Moura 942 apto 23 . SP. Brasil. 05412-002 Telefones/Téléphones/Phone#: 11 - 3083 0990 / 11 - 3086 3317
Fax/Télécopie/Fax: 11 – 3083 3733 Email/Courriel/E-mail: ederdyk @ uol.com.br
FORMAÇÃO UNIVERSITÁRIA / FORMATION / EDUCATION 1976 / 1980. Licenciatura em Artes Plásticas. FAAP. SP. 1971 / 1973. Instituto de Artes e Decoração. SP.
EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS / EXPOSITIONS INVIVIDUELLES / SOLO EXHIBITIONS 2002 CORTE. Centro Cultural São Paulo
2001 O QUE FICA DO QUE ESCAPA. Centro Universitário Maria Antônia.SP VAZADOS.Museu Universitário de Uberlândia. MG
2000 ONDE.Galeria Sérgio Porto. RJ
BETWEEN.GalerieHaus/Nürnberg.Alemanha 1999 VÃO.Valu Oria Galeria de Arte. SP
1998 TRAMAS. Torreão. Porto Alegre. RS 1997 SUBCUTÂNEOS.IBEU/RJ
LINHA DE COSTURA.Galeria Adriana Penteado. SP 1996 CASULO. Galeria Adriana Penteado. SP
1993 SUTURAS. MorumbiShopping/Gabinete de Arte Raquel Arnaud 1992 PLÁSTICOS.Galeria Macunaíma.IBAC.RJ
1991 ENTRELINHAS. Casa de Cultura Mario Quintana. Porto Alegre.RS 1990 VIÉS. Museu de Arte de São Paulo
1984 DESENHOS E VINHETAS. Galeria SESC - Paulista. SP ATÉ A VISTA. Pinacoteca do Estado de São Paulo
1982 IBISCOS E RABISCOS. Pinacoteca do Estado de São Paulo 1981 DESENHOS. Instituto dos Arquitetos do Brasil. SP
COLETIVAS / EXPOSITIONS COLLECTIVES / GROUP EXHIBITIONS
2003 Tecendo o Visível. Curadoria de Agnaldo Farias. Instituto Tomie Ohtake Arco. Feira Internacional.Galeria Marilia Razuk. Madrid/Espanha
2002 Mostra Internacional de Artes Ares&Pensares. SESC-Belenzinho Galpão 15. Coordenado por Georgia Lobacheff.
Brasil adentro. Geis.Associação Ponte Cultura. Nurnberg/Alemanha
Coleção Metrópolis de Arte Contemporânea. Pinacoteca do Estado de São Paulo.SP. IBEU:19991 a 2001- uma década de Arte Contemporânea. IBEU/RJ.
2001 A Poética da Morte na Cultura Brasileira.Museu de Arte de SantaCatarina 2000 7* Bienal de Santos. SP
1999 Arte Brasileira sobre Papel. MAM. SP /Casa dos Contos. Ouro Preto. MG. / Itaú Cultural. Brasília/ Museu Universitário Noturnos. MAM. SP
Coletiva.Paço Imperial. RJ 1998 City Canibal. Paço das Artes. SP
Prêmio Brasília de Artes Visuais. Museu de Arte de Brasília O Artista-Pesquisador. MAC. Niterói. RJ
Traço Contemporâneo: Edith Derdyk e Ângelo Venosa. Galeria de Arte do Centro Universitário de Barra Mansa. RJ Múltiplos. Valu Oria Galeria de Arte. SP
1997 Quinze Artistas. MAM. RJ / MAM Bahia
Trama-Geflecht. Deutsche Jag-undFischerei Museum.Munique. Alemanha O Feminino. Museu da República. RJ
1996 Quinze Artistas. MAM. SP Excesso. Paço das Artes. SP
Arte através dos Oceanos.Porto de Langeline.Copenhague. Dinamarca 1995 Espelhos e Sombras. CCBB/RJ
Metrópolis e Periferia. Instituto Goethe / MAM. RJ
Suturas.Grampos.Costuras.DePaw Institute. Indiana.USA Shipping and Receiving. Madison Union Memorial. USA Sticheleien. Sala Stórica. Prefeitura de Nurmberg. Alemanha 1994 Espelhos e Sombras. MAM. SP
Suturas.Grampos.Costuras.MAC/SP
Fieldwork. Installations on the Square.Madison. WI. USA Índices. KulturFabrik. Roth. Alemanha
Linha no espaço. Palácio das Artes.Belo Horizonte.MG Casa de Cultura Mário Quintana. Porto Alegre. RS
1993 A Magia do Papel. HaidHausen Museum.Munique. Alemanha 13* Salão Nacional de Artes Plásticas. IBAC. RJ
25* Salão de Piracicaba. Câmara Municipal. SP
Suturas.Grampos.Costuras. Red Mill Gallery. Vermont Studio Center. USA
1992 Kunst und Identitat. Kreishaus Brazylian Cycle.HaidHausen Museum. Munique. Alemanha
Faxart an exchange of concepts on the American Landscape. Câmara do Comércio de Cali/MAM.Bucamaranga/Cartague. III Simpósio de Artes Plásticas.Centro Municipal de Cultura. Porto Alegre. RS
Arte em Fibras. Latino America II.Museu do Chopo. México projeto Maunaíma. IBAC. RJ
projeto Centro Cultural São.Fundação Bienal / SP
1991 Brasil-la nueva generación. Museo de Belas Artes. Caracas. Venezuela. 100 ANOS. Galeria SESC-Paulista. SP
Faxart an exchange of concepts on the American Landscape. Centro Colombo Americano de Medellin. Colômbia 48* Salão Paranaense. MAC/ Curitiba. PR
1990 A Presenças do desenho. Paço das Artes. MIS. SP
1989 Mostra de Ilustradores. Museu D.Beja.Araxá. MG/Biblioteca Municipal de Uberaba. MG 1988 Juréia. Galeria Sadalla. SP
Jovens Artistas. Galeria Montessanti. SP
Mostra de Ilustradores Rio-87. Espaço BNDES. RJ
V Salão Paulista de Arte Contemporânea.Pinacoteca do Estado. SP 1986 IV Salão Paulista de Arte Contemporânea. Fundação Bienal
9* Salão Nacional de Artes Plásticas. Palácio das Artes. Belo Horizonte. MG Caminhos do Desenho Brasileiro. Porto Alegre. MARGS
Do singular às afinidades. SP/Toronto.SESC – Pompéia. SP 1985 Desenhar. ItaúGaleria. Ribeirão Preto. SP
Desenhos. Centro Cultural Bonfiglioli. SP Desenhos e carimbos. Galeria Tenda. SP. 1984 A Figura Humana. Galeria Tenda. SP Artistas Plásticos Judeus. MAB. SP Arte na Rua II.MAC/SP
II Salão Paulista de Arte Contemporânea.MIS. SP 1983 V Salão Nacional de Artes Plásticas. MAM/RJ
X Salão de Arte Jovem. Centro Cultural Brasil/EUA. Santos.SP Pintura Jovem. Salão Pirelli. MASP. SP
1982 I Salão Paulista de Arte Contemporânea. Fundação Bienal. SP
1980 Poucos e Raros. Mostra de Poesia e Arte. Biblioteca Municipal Mario de Andrade.SP 1971 III Salão do Artista Jovem. MAC-Campinas. SP
PRÊMIOS / BOURSES ET PRIX / AWARDS 2002 Prêmio APCA - Tridimensional
Bolsa Vitae de Artes. Fundação Vitae 2000 2* Prêmio. VII Bienal de Santos
1999 Bolsa como Artista-Residente/Bellagio.Center/Itália.The Rockefeller Foundation 1998 Prêmio Aquisição - Prêmio Brasília de Artes Visuais
1993 Prêmio Aquisição “Câmara Municipal“. 25*Salão de Piracicaba 1992 Programa de Intercâmbio USIA/MAC/Vermont Studio Center.USA 1991 Prêmio APCA “Arte-Comunicação”.Paulista 100 Anos.SESC - Paulista Prêmio Participação. 48* Salão Paranaense.MAC-Curitiba.PR
1990 Concorrência FIAT “Artes Visuais “. SP
COLEÇÕES PÚBLICAS / COLLECTIONS PUBLIQUES / PUBLIC COLLECTIONS Fundação Padre Anchieta. TV Cultura. São Paulo
Câmara Municipal de Piracicaba
Prefeitura de Nürmberg. Secretaria da Cultura. Alemanha Emison Art Center. DePaw Institue. Indiana. USA
Museu de Arte de Brasília/MAB
Museu de Arte Moderna de São Paulo/MAM Instituto Cultural Itaú. São Paulo
Secretaria Municipal da Cultura - Santos Museu de Arte de Santa Catarina/MASC Museu de Arte Moderna da Bahia
LIVROS PUBLICADOS / LIVRES PUBLIÉS / PUBLISHED BOOKS
2001 Linha de Horizonte – por uma poética do ato criador. Editora Escuta O que fica do que escapa. Edição Independente. Tiragem 100 1999 Vão. Edição Independente. Tiragem 100exemplares
1997 Linha de Costura. Editora Iluminuras. SP
1989 O Desenho da Figura Humana. Editora Scipione 1988 Formas de Pensar o Desenho. Editora Scipione
LIVROS INFANTIS (texto e ilustração) / LIVRES POUR ENFANTS (texte et illustrations) / CHLIDREN’S BOOKS (text 2003 Coleção Siricutico. Cooordenada por Edith Derdyk. Cosac&Naify/selo Palavra Cantada
1987 O Colecionador de Palavras. Editora Salesianas 1986 A Sombra da Sandra Assanhada. Editora Salesianas 1981 Estória sem fimmm. Summus Editorial
TEXTOS (Catálogos/Revistas/Imprensa) / TEXTES (catalogues/revues/presse) / ESSAYS (catalogues/magazines/press) 2003 Raul Pacheco Filho. “Prometeu, o fogo, a obra de arte e a ave de rapina:a poética do ato riador, por Edith Derdyk”. Agnaldo Farias. “Tecendo o visível””. Folder da exposição no Instituto Tomie Ohtake.
2002 Peter Pál Pelbart. “Incompletude constitutiva”. Apresentação folder exposição Corte/CCSP
2001 Cecília Salles. “Na intimidade da criação”. Apresentação para o livro “Linha de Horizonte”. Editora Escuta Elida Tessler. Orelha para o livro‘’Linha de Horizonte”. Editora Escuta
2000 Katia Canton. Seção Atelier. Revista Bravo. Março 2000 Antonio Gonçalves Filho. Catálogo Bienal de Santos
1999 Tadeu Chiarelli. “Arte Brasileira sobre Papel na coleção do MAM. São Paulo”. Juliana Monachesi. Caderno 2. O Estado de São Paulo. 10.11.1999
1998 Elida Tessler. “Entre a medida e a rasura: a linha de costura de Edith Derdyk.” jornal Zero Hora/ caderno Cultura. 14.03.1998
1997 Rubens Rodrigues Torres Filho. Apresentação/orelha do livro “Linha de Costura”. Editora Iluminuras Camila Vegas. “Texto de Edith Derdyk discute o tempo”. Caderno 2 O Estado de São Paulo. 27.10.1970 Cezar Antonio Elias. “Edith Derdyk”. catálogo IBEU/RJ
Anabela Paiva. “ Costuras e colagens no tecido social”. Jornal do Brasil. RJ.16.4.1997
Dinah Flusser/Michael Nungesser.“Trama - Geflecht”. Folder.Secretaria da Cultura de Munique. Alemanha 1996 Leah Stoddard . “Brenda Baker, Edith Derdyk”. New Art Examiner. USA
Agnaldo Farias . “A sublevação da linha”. catálogo Casulo Arnaldo Antunes.Catálogo Casulo
Leonor Amarante. “Arte no porto”. Revista Ícaro.n*143
Tadeu Chiarelli. “Colocando dobradiças na Arte Contemporânea”. catálogo 15 Artistas Brasileiros. MAM/SP Daniela Bousso. “Excesso”.catálogo Paço das Artes. SP
94/95 Annateresa Fabris. “Suturações”. Suturas.Grampos. Costuras.MAC/SP;Emison Art Center.DePaw Institute Art.
Terry Myers. “Stitched together: the work of Brenda Baker and Edith Derdyk”.Suturas.Grampos.Costuras. MAC/SP;Emison Institute.Indiana. USA
Aracy Amaral. “Espelhos e Sombras”. MAM. SP/ CCBB/RJ
1991 Aracy Amaral. “Brasil:la nueva generación”. Museu de Belas Artes de Caracas. Venezuela Carlos von Schmidt. “A comilança”.revista ARTES n* 71
Tadeu Chiarelli. citação in “Imagens de Segunda geração”.MAC.SP Elisa Saintive. “Ressonâncias”. Paulista 100 Anos. Galeria SESC. SP 1990 Fábio Magalhães. “Viés” . MASP
Daniela Bousso.“catálogo A presença do desenho”. MIS. SP
1985 Annnateresa Fabris.“Desenho/Desenhos”. Centro Cultural Bonfiglioli.SP 1984 Maria Cecília França Lourenço. “Até a Vista”. Pinacoteca do Estado.SP. 1983 Fábio Magalhães. “Desenhos e Vinhetas.Galeria SESC-Paulista.
VíDEOS / VIDÉOS / VIDEOS
O Instituto Cultural Itaú e a Fundação IOCHPE possuem estes vídeos em seu acervo 1993 SUTURAS. direção Sergio Rosenblit /trilha original Paulo Tatit
1990 VIÉS. documentário sobre a exposição do MASP / direção Arnaldo Chaim / trilha original Paulo Tatit PALESTRAS e CURSOS / COURS et ATELIERS / LECTURES and WORKSHOPS
2003 III Forum de Ensino de Arte. Coordenação das Artes Visuais. Secretaria do Estado da Educação. 2002 simpósio O Desenho e seus Papéis coordenado por Edith Derdyk e Patrícia Furlong/ SESC-Pompéia Mesa Redonda com Agnaldo Farias/ sobre exposição Corte/CCSP
I e II Forum de Ensino de Arte. Secretaria de Estado da Educação. Mesa Redonda com Yara Casnok, Lenira Palestra nas Faculdades Integradas de Guarulhos
O Baile das Artes - a partir de Mario de Andrade. Edith Derdyk,Noemi Jaffé, Lincoln Antonio e Sandra Ximenez. Mario de Andrade
Palestra Linha de Horizonte. SENAC Palestra no Instituto de Artes da Unicamp 2001 Curso Origens do Repertório Visual. SENAC Curso O Corpo da Linha. SENAC
Curso Escrituras do Olhar. Oficina da Palavra. Casa Mário de Andrade Workshop A linha e seus papéis. Museu Universitário de Uberlândia 2000 Workshop na Semana de Artes. FAAP.Licenciatura em Artes Plásticas Workshop no II Festival de Artes Plásticas de Santa Catarina
Curso O Corpo da Linha. SENAC. SP
1999 Coordenação da realização de um mural dentro do projeto Cem Muros. Projeto Aprendiz 1998 Ciclo de palestras. Universidade Federal de Belo Horizonte.
“O desenho no espaço”. Faculdade de Artes de Santa Marcelina. Coordenado pela professora Reg Johas. ”A formação do artista”. Dia da Informação Profissional. Colégio Equipe
Ciclo de Palestras no Torreão. Porto Alegre. RS
Curso “O método da visão” a partir de textos de Clarice Lispector. Oficina Cultural Oswald de Andrade. SP Workshop “As fontes do repertório visual”. Centro de Artes Ecoar. RJ
Palestra ‘ A experiência criativa”. Escola Viva. SP
Projeto Cine Signos -mostra e debate sobre trabalho de Edith Derdyk .Instituto de Artes. UNESP 1997 Palestra e Workshop “ A construção de um procedimento criativo”. Projeto Curumin .SESC.SP Palestra “A construção de um procedimento criativo” Instituto Santa Tereza / FATEA / Lorena. SP
Workshop “A linha em construção”. Museu Lasar Segall/Faculdade Santa Marcelina/Escola Cassiano Ricardo. Apresentação do projeto “Artista vai à escola : linha em construção” em conjunto com os professores Júlia Menezes (ECR),TarcísoSapienza(FASM),coordenadora Denise Grinspum(MLS). Semana de Artes. Faculdade
Curso “O corpo da linha” e ‘A linha e seus papéis”/ palestra.Ciclo “O artista e sua obra”. Festival de Artes Rodrigues.
Palestra “ A construção de um percurso Wegbeschreibung”. Evento América Latina Presente. Munique . Alemanha
Curso “O Corpo da linha”. Oficina Cultural Oswald de Andrade.SP.
1996 Mesa Redonda “Dialogue96”/exposição Art Across Oceans. Copenhague.Dinamarca. Artista convidada representando Palestra “A Formação do Artista e do Arte-Educador. Psicologia. PUC. SP. convidada pela doutora Bel Khan
Palestra “O percurso do desenho”.Faculdade Santa Marcelina/convidada pela artista /professora Reg Johas
Mesa Redonda “O jogo da arte”. Centro de Artes A Hebraica/convidada pela Arte/Educadora Rosa Iavelberg. Monique Dehenzeleim
Curso “A gramática do desenho”. MUBE
Mesa Redonda “A dramatização da matéria inerte”/Sobre as fotografias de Gal Oppido. Mediação Kátia Canton. 1995 Palestra/workshop “A gramática do desenho”. Universidade Federal do Mato Grosso do Sul. Campo Grande Simpósio da Pré-Escola. “O desenho na pré-escola”. Secretaria Municipal de Educação de Rio Claro. SP Curso “A construção de um procedimento criativo”. Escola Viva
Curso “A construção de um procedimento criativo”. Centro Pedagógico.Coordenado por Miriam Celeste/Madalena Gallery Talk. Sutures.Staples.Stitches. em conjunto com Brenda Baker. De Paw Institute. Indiana. USA
1994 Palestra “O processo de aquisição da linguagem gráfica: o desenho infantil”.Associação Beneficente Monte Sinai. Palestra “Os caminhos da Criação”. Seminário Internacional. Curso de Especialização de Arte/Educação Iavelberg/Regina Machado/Tarcísio Sapienza. SP
1993 Palestra “O processo de aquisição da linguagem gráfica: o desenho infantil”.2* Congresso dos Educadores de de Cultura. MG
Palestra “O artista e sua Obra”. VII Festival de Artes de PoA. Casa de Cultura Lupicínio Rodrigues. RS 1991 “Ensino de Arte:alienação e compromisso”. IV Congresso Nacional.FAEB. UFRGS
1990 Mesa Redonda “Artistas Paulistas: formas e processos de criação”. Participantes: Carlos Matuck e Marco Educadores de São Paulo
Palestra “O ensino da arte e sua história”.Seminário sob coordenação de Jaqueline Brill. Escola de Artes A Hebraica 1989 Mesa Redonda “A educação artística. O jogo e o brinquedo”.Participantes Sara Rozenberg e Jaqueline Brill. Psicólogo. SP
1988 Ciclo de palestras para professores efetivos da Rede Municipal de Ensino DEPLAN. Centro Cultural Vergueiro.
DESCRIÇÃO RESUMIDA DA CARREIRA / RÉSUMÉ / SUMMARY
Edith Derdyk fez o curso de Licenciatura em Artes Plásticas pela Faculdade Armando Álvares Penteado.
Realizou inúmeros trabalhos gráficos como capas de livro (ressaltando a coleção “Novas Buscas em Educação”, editado Fanny Abramovich), capas de disco (ressaltando todas as capas realizadas em conjunto com o fotógrafo Gal Oppido Realizou vários murais, ressaltando especialmente o mural pintado em tapumes de madeira para o SESC-Pompéia, Pompéia -1983, bem como o mural de rua patrocinado pelo Teatro Lira Paulistana - 1982. Atualmente está realizando projeto Cem Muros (que participa das atividades da ONG Aprendiz, coordenado pelo jornalista Gilberto Dimenstein)e
Foram editados 2 audiovisuais utilizando imagens gráficas de sua autoria, com caráter de ensaio (fotos de Carlos Fadon Tatit). Estes audiovisuais foram exibidos entre 1982/1985 no MIS, Pinacoteca do Estado de São Paulo, Teatro Lira Paulo.
Escreveu e ilustrou 3 livros infantis: ‘Estória Sem Fimmm’ (Summus Editorial/1980), ‘O Colecionador de Palavras’ e ‘A editados pela Editora Salesianas / 1986 e 1987 respectivamente).
Foram publicados 2 livros teóricos de sua autoria: ‘Formas de Pensar o Desenho’ e ‘O Desenho da Figura Humana’, 1988 e 1989 respectivamente. Lançou o livro ‘Linha de Costura’, pela Editora Iluminuras em 1997. Produziu o livro Vão 100 exemplares) e o livro O que fica do que escapa (Edição Independente/200/tiragem 100 exemplares). Em 2001 de Horizonte – por uma poética do ato criador.
Vem ministrando palestras, participando de mesa-redondas e simpósios sobre arte-educação. Participou de vários projetos (DEPLAN, CEMP, AAESP,FAEB). Desenvolveu um curso de especialização, assessorando professores e coordenador VIVA(1995). Ministrou cursos para arte-educadores no Centro Pedagógico, dirigido por Miriam Celeste, Fátima Camargo Em 1997 realizou um workshop numa escola de periferia, patrocinado pelo Museu Lasar Segall e a faculdade Santa Forum Estadual de Ensino de Artes promovido pela Secretaria estadual de Educação.
Tem participado de exposições coletivas e individuais desde 1981. Em 1995 foi convidada pelo Instituto Goethe artistas brasileiros e alemães, sediado no ESDI e Museu de Arte Moderna, Rio de Janeiro. Foi convidada para ser uma na mostra “Arte através dos oceanos”, Copenhague, Dinamarca em 1996, por volta das comemorações desta cidade Também foi convidada para representar o segmento América/Caribe, participando de um debate no projeto “Diálogo envolvidos nesta exposição.
Em 1997 foi convidada pelo Consulado Geral do Brasil representado por Dinah Flusser e pela Secretaria da Cultura num evento cultural dedicado à América Latina, na cidade de Munique,Alemanha. Participou da exposição Arte Museu de Arte Moderna de São Paulo com os trabalhos de acervo. Esta exposição, além do MAM-SP, já foi exibida No final de 1999 realizou uma exposição individual na Galeria Valu Oria. Em 2000 realizou exposições no Rio de Janeiro realizaou individual no Centro Universitário Maria Antônia. Em julho/2002 participou de um encontro/workshop Cultura.Alemanha. Também realizou em 2002 uma exposição individual como artista convidada no Centro Cultural Internacional de Artes Ares&Pensares/SESC-Belenzinho..
Em 1990 foi contemplada com a Bolsa Anual para Artes Visuais, patrocinada pela FIAT, resultando na exposição
contemplada com uma bolsa como artista residente, patrocinada pela USIS e mediada pelo MAC-USP, para desenvolver Vermont Studio Center,USA. Em 1999 foi contemplada com uma bolsa dentro de um programa de pesquisa pela Instituição artista pesquisadora residente em Bellagio Center, Itália. (maio/1999). Em 2002 foi contemplada com a Bolsa Vitae de Em 1999, conjuntamente com o artista Claudio Cretti, realizou o cenário para um pocket ópera Tupi tu és, dirigido Teatro Municipal.
Suas obras estão representadas em várias coleções: Fundação Padre Anchieta, DePaw Institute, Secretaria da Museum Tokio/Japão, Câmara Municipal de Piracicaba, Museu de Arte Moderna de São Paulo, Museu de Arte Moderna Itaú/SP, Secretaria Municipal de Santos, Museu de Arte de Santa Catarina.
Atualmente está coordenando a Coleção Siricutico com as canções do selo Palavra Cantada, editados pela Cosac&Naify. Disegno. Desenho. Desígnio a ser lançado em 2004, reunindo textos inéditos de vários autores sobre desenho.
Coordenou, junto com Patrícia Furlong, o evento O Desenhos e seus Papéis, realizado no SESC-Pompéia em novembro Acabou de ser contemplada pelo APCA como o melhor tridimensional do ano de 2002.
