Manual do Proprietário

(1)

Manual do Proprietário

(2)

Estes símbolos são símbolos internacionalmente aceitos que alertam para potenciais perigos com produtos elétricos. O raio significa que existem tensões perigosas presentes no interior da unidade. O ponto de exclamação indica q-ue é necessário que o usuário consulte o manual do proprietário.

Estes símbolos alertam que não há peças substituíveis no interior da unidade. Não abra a unidade. Não tente reparar a unidade você mesmo. Confie qualquer tipo de reparação a pessoal qualificado. A abertura do chassis por qualquer razão vai anular a garantia do fabricante. Não pegue a unidade se estiver molhado. Se for derramado líquido no aparelho, desligá-lo imediatamente e leve-o a um distribuidor para o serviço.

Desligue a unidade durante tempestades para evitar danos.

COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC e as Especificações de Produto observadas na

Declaração de Conformidade. A operação está sujeita às duas condições a seguir: • este dispositivo não pode causar

interferência prejudicial, e;

• este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo

interferências que possam causar operação indesejada.

A operação desta unidade de dentro de campos eletromagnéticos significativos deve ser evitada. • usar apenas cabos de interconexão blindados. Se você quiser descartar este produto, não misture com o lixo doméstico. Há um sistema de coleta separada para produtos eletrônicos usados em conformidade com a legislação que exige um tratamento, recuperação e reciclagem.

Domicílios particulares nos 25 Estados membros da UE, na Suíça e Noruega podem enviar os seus produtos eletrônicos usados gratuitamente para instalações de coleta indicadas ou para um revendedor (se adquirir um produto novo semelhante).

Nos países não mencionados acima, entre em contato com as autoridades locais para um método de descarte correto.

Ao fazer isso você irá garantir que seu produto descartado passe pelo tratamento necessário, recuperação e reciclagem e evita os potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana.

Estes símbolos são símbolos internacionalmente aceitos que alertam para potenciais perigos com produtos elétricos. O raio significa que existem tensões perigosas presentes no interior da unidade. O ponto de exclamação indica q-ue é necessário que o usuário consulte o manual do proprietário.

Estes símbolos alertam que não há peças substituíveis no interior da unidade. Não abra a unidade. Não tente reparar a unidade você mesmo. Confie qualquer tipo de reparação a pessoal qualificado. A abertura do chassis por qualquer razão vai anular a garantia do fabricante. Não pegue a unidade se estiver molhado. Se for derramado líquido no aparelho, desligá-lo imediatamente e leve-o a um distribuidor para o serviço.

Desligue a unidade durante tempestades para evitar danos.

COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC e as Especificações de Produto observadas na

Declaração de Conformidade. A operação está sujeita às duas condições a seguir: • este dispositivo não pode causar

interferência prejudicial, e;

• este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo

interferências que possam causar operação indesejada.

A operação desta unidade de dentro de campos eletromagnéticos significativos deve ser evitada. • usar apenas cabos de interconexão blindados. Se você quiser descartar este produto, não misture com o lixo doméstico. Há um sistema de coleta separada para produtos eletrônicos usados em conformidade com a legislação que exige um tratamento, recuperação e reciclagem.

Domicílios particulares nos 25 Estados membros da UE, na Suíça e Noruega podem enviar os seus produtos eletrônicos usados gratuitamente para instalações de coleta indicadas ou para um revendedor (se adquirir um produto novo semelhante).

(3)

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nome do fabricante: DigiTech

Endereço do fabricante: 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA declara que o produto:

Nome do produto: Baixo Whammy

Opção de produto: todas (requer adaptador de energia de Classe II em

conformidade com as exigências de EN60065, EN60742 ou equivalente) está em conformidade com as seguintes especificações do produto:

Segurança: IEC 60065 -01+Amd 1

EMC: EN 55022:2006

EN 55024:1998 FCC Part 15 Informação Suplementar:

O produto está em conformidade com os requisitos da Diretriz de Baixa Tensão 2006/95/EC

Diretriz EMC 2004/108/EC Diretriz RoHS 2002/95/EC Diretriz WEEE 2002/96/EC Regulamentação EC 278/2009

Com relação à Diretriz 2005/32/EC e Regulamentação EC 1275/2008 de 1 7 de dezembro de 2008, este produto foi concebido, produzido e classificado como Equipamento de Áudio Profissional e, portanto, está isento desta diretriz.

Roger Johnsen Diretor, Engenharia Processamento de Sinais 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Data: 26 de março de 2012

Aviso

Para sua proteção, favor ler o seguinte:

Instruções de segurança importantes 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Não utilize este aparelho perto de água. 5. Limpe apenas com um pano seco.

6. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de a cordo com as instruções do fabricante.

7. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores,

aquecedores, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

8. Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou comprimido, especialmente nos conectores, extensões, e no ponto onde eles saem do aparelho.

9. Desligue o aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo. 10. Sem peça de reposição dentro. Consulte todos os

serviços com um técnico qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como quando o cabo de alimentação ou conector está danificado, líquido foi derramado ou objetos caíram dentro do aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou se tiver caído. 11. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque

elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou umidade.

-12. Consulte as etiquetas na unidade, incluindo a tampa inferior, ou outras marcações e informações pertinentes.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nome do fabricante: DigiTech

Endereço do fabricante: 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA declara que o produto:

Nome do produto: Baixo Whammy

Opção de produto: todas (requer adaptador de energia de Classe II em

conformidade com as exigências de EN60065, EN60742 ou equivalente) está em conformidade com as seguintes especificações do produto:

Segurança: IEC 60065 -01+Amd 1

EMC: EN 55022:2006

EN 55024:1998 FCC Part 15 Informação Suplementar:

O produto está em conformidade com os requisitos da Diretriz de Baixa Tensão 2006/95/EC

Diretriz EMC 2004/108/EC Diretriz RoHS 2002/95/EC Diretriz WEEE 2002/96/EC Regulamentação EC 278/2009

Com relação à Diretriz 2005/32/EC e Regulamentação EC 1275/2008 de 1 7 de dezembro de 2008, este produto foi concebido, produzido e classificado como Equipamento de Áudio Profissional e, portanto, está isento desta diretriz.

Roger Johnsen Diretor, Engenharia Processamento de Sinais 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Data: 26 de março de 2012

Aviso

Para sua proteção, favor ler o seguinte:

Instruções de segurança importantes 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Não utilize este aparelho perto de água. 5. Limpe apenas com um pano seco.

6. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de a cordo com as instruções do fabricante.

7. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores,

aquecedores, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

8. Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou comprimido, especialmente nos conectores, extensões, e no ponto onde eles saem do aparelho.

9. Desligue o aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo. 10. Sem peça de reposição dentro. Consulte todos os

serviços com um técnico qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como quando o cabo de alimentação ou conector está danificado, líquido foi derramado ou objetos caíram dentro do aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou se tiver caído. 11. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque

elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou umidade.

-12. Consulte as etiquetas na unidade, incluindo a tampa inferior, ou outras marcações e informações pertinentes.

Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio. Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

SAC Gratuito 0800-514161 Cód.: 018865 - Rev.: 00 - 06/15

Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio. Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

(4)

GARANTIA

Consulte certificado de garantia que acompanha o produto.

GARANTIA

(5)

Pagina 1

Parabéns

pela aquisição do seu novo Pedal para Baixo Whammy™. Projetado especificamente para baixo, o Whammy Bass oferece a mais recente tecnologia de efeitos de troca de pitch da DigiTech, efeitos pitch bendind Whammy clássicos

e operação de ultrapassagem verdadeira. As opções adicionadas de Classic/Acordes alternam entre nota única e modos de acordes Whammy, proporcionando efeitos de troca de pitch sólidos.

A interface do Whammy Bass apresenta as mesmas opções do legado do Whammy Bass que você está acostumado a junto com algumas configurações adicionais de pitch bending de sua guitarra correspondente.

Características:

t Efeitos de pitch bendind Whammy t Interface Whammy Clássica t Alternância Clássico/Acordes t Operação de ultrapassar verdadeira

t MIDI In para Controle Remoto de Efeitos Whammy t Fonte de Alimentação Incluída

Itens incluídos:

t Pedal para Baixo Whammy t Fonte de Alimentação

t Cartão de Informação de Registro de Garantia

Se algo estiver faltando, favor entrar em contato com a fábrica primeiro.

Pagina 1

Parabéns

pela aquisição do seu novo Pedal para Baixo Whammy™. Projetado especificamente para baixo, o Baixo Whammy oferece a mais recente tecnologia de efeitos de troca de pitch da DigiTech, efeitos pitch bendind Whammy clássicos

e operação de ultrapassagem verdadeira. As opções adicionadas de Classic/Acordes alternam entre nota única e modos de acordes Whammy, proporcionando efeitos de troca de pitch sólidos.

A interface do Baixo Whammy apresenta as mesmas opções do legado do Baixo Whammy que você está acostumado a junto com algumas configurações adicionais de pitch bending de sua guitarra correspondente.

Características:

t Efeitos de pitch bendind Whammy t Interface Whammy Clássica t Alternância Clássico/Acordes t Operação de ultrapassar verdadeira

t MIDI In para Controle Remoto de Efeitos Whammy t Fonte de Alimentação Incluída

Itens incluídos:

t Pedal para Baixo Whammy t Fonte de Alimentação

t Cartão de Informação de Registro de Garantia

(6)

Pagina 2

Visita Guiada

Descrição Detalhada OCT 2OCT OCT 10TH OCT OCT OCT 4TH 5TH OCT 5TH 5TH

Visita Guiada

Descrição Detalhada OCT 2OCT OCT 10TH OCT OCT OCT 4TH 5TH OCT 5TH 5TH

(7)

Pagina3

1. 1. Pedal de Expressão

Este pedal é usado para controlar a quantidade pitch bending da Harmonia selecionada, Whammy, ou efeito de desafinação. Pressionando-o para frente (dedo do pé para baixo) aumenta a quantidade de pitch bending, enquanto que ao pressionar de volta (dedo do pé para cima) diminui a quantidade de pitch bending.

2. LEDs de Harmonia

Um desses LEDs acenderá quando um efeito de Harmonia for selecionado. Efeitos de Harmonia têm sinal seco adicionado ao sinal de efeito.

3. Alternância Clássico/Acordes

Essa opção alterna entre o clássico algoritmo Whammy (Clássico) e algoritmo de cordas moderno (Acordes). A configuração Clássico é ideal para tocar nota única, enquanto a configuração Acordes é mais adequada para a dobra de acordes completos.

4. Botão Seletor

Esse botão é usado para selecionar uma dos efeitos Whammy, Harmonia ou Desafinar.

5. LEDs Whammy

6. LEDs de Desafinação

Um desses LEDs acenderá quando um efeito de Desafinação for selecionado. O Pedal de Expressão controla a quantidade de sinal de Desafinação misturado com o sinal seco.

Pagina3

1. 1. Pedal de Expressão

Este pedal é usado para controlar a quantidade pitch bending da Harmonia selecionada, Whammy, ou efeito de desafinação. Pressionando-o para frente (dedo do pé para baixo) aumenta a quantidade de pitch bending, enquanto que ao pressionar de volta (dedo do pé para cima) diminui a quantidade de pitch bending.

2. LEDs de Harmonia

3. Alternância Clássico/Acordes

Essa opção alterna entre o clássico algoritmo Whammy (Clássico) e algoritmo de cordas moderno (Acordes). A configuração Clássico é ideal para tocar nota única, enquanto a configuração Acordes é mais adequada para a dobra de acordes completos.

4. Botão Seletor

Esse botão é usado para selecionar uma dos efeitos Whammy, Harmonia ou Desafinar.

5. LEDs Whammy

6. LEDs de Desafinação

Um desses LEDs acenderá quando um efeito de Desafinação for selecionado. O Pedal de Expressão controla a quantidade de sinal de Desafinação misturado com o sinal seco.

(8)

Pagina 4

7. LED de status

Esse LED acende para indicar que o efeito está ativo. Quando o efeito é ultrapassado, o LED apagará.

8. Efeito de Pedal Ativo/Desativado

Essa opção ativa e desativa os efeitos Whammy, Harmonia ou Desafinação.

9. Entrada de Energia

Conecte a fonte de alimentação a esta tomada. Não use qualquer fonte de alimentação que não seja a fonte de alimentação incluída.

10. Tomada de Saída

Conecte esta tomada a outra entrada do pedal ou a entrada de um amplificador.

11. Entrada do Instrumento

Conecte o seu instrumento a esta tomada.

12. Entrada MIDI

Conecte um dispositivo MIDI externo a esta tomada com a finalidade de controlar o Baixo Whammy remotamente.

7. LED de status

Esse LED acende para indicar que o efeito está ativo. Quando o efeito é ultrapassado, o LED apagará.

8. Efeito de Pedal Ativo/Desativado

Essa opção ativa e desativa os efeitos Whammy, Harmonia ou Desafinação.

9. Entrada de Energia

Conecte a fonte de alimentação a esta tomada. Não use qualquer fonte de alimentação que não seja a fonte de alimentação incluída.

10. Tomada de Saída

Conecte esta tomada a outra entrada do pedal ou a entrada de um amplificador.

11. Entrada do Instrumento

Conecte o seu instrumento a esta tomada.

12. Entrada MIDI

Conecte um dispositivo MIDI externo a esta tomada com a finalidade de controlar o Baixo Whammy remotamente.

(9)

Pagina 5

Fazendo Conexões

O pedal de Baixo Whammy é extremamente fácil de configurar e usar. Siga estes passos para colocar em funcionamento.

1. _{Conecte o seu instrumento na Entrada de Energia do Baixo Whammy.}_.

2. _{Conectar a partir da Tomada de Saída do Baixo Whammy ao seu pedal de distorção favorito}

ou ao seu amplificador.

3. _{Se estiver usando um dispositivo MIDI externo para o controle, conectar do MIDI fora para o}

dispositivo MIDI na Entrada MIDI do Baixo Whammy..

4. _{Conecte a fonte de alimentação incluída a uma tomada AC e a outra extremidade à Entrada de}

Energia do Baixo Whammy..

5. _{Ligue o seu amplificador e ajuste o volume para o nível desejado.}

6. _{Use o Pedal de Efeito Ativo/Desativado para habilitar o efeito, gire o Botão de Seleção para}

selecionar o efeito desejado, e pise no do pedal de Expressão.

OCT 2OCT OCT 10TH OCT OCT OCT 4TH 5TH OCT 5TH 5TH Pagina 5

Fazendo Conexões

O pedal de Baixo Whammy é extremamente fácil de configurar e usar. Siga estes passos para colocar em funcionamento.

1. _{Conecte o seu instrumento na Entrada de Energia do Baixo Whammy.}_.

2. _{Conectar a partir da Tomada de Saída do Baixo Whammy ao seu pedal de distorção favorito}

ou ao seu amplificador.

3. _{Se estiver usando um dispositivo MIDI externo para o controle, conectar do MIDI fora para o}

dispositivo MIDI na Entrada MIDI do Baixo Whammy..

4. _{Conecte a fonte de alimentação incluída a uma tomada AC e a outra extremidade à Entrada de}

Energia do Baixo Whammy..

5. _{Ligue o seu amplificador e ajuste o volume para o nível desejado.}

6. _{Use o Pedal de Efeito Ativo/Desativado para habilitar o efeito, gire o Botão de Seleção para}

selecionar o efeito desejado, e pise no do pedal de Expressão.

OCT 2OCT OCT 10TH OCT OCT OCT 4TH 5TH OCT 5TH 5TH

(10)

Pagina 6

Efeitos

Efeitos Whammy

Este grupo de efeitos irá dobrar o sinal de entrada para cima ou para baixo, dependendo da configuração de efeitos que você escolheu. À medida que o Pedal de Expressão é pisado para trás e para a frente, o sinal vai dobrar a partir do pitch de entrada original (dedos do pé para cima) para o pitch especificado pela configuração do efeito selecionado (dedo do pé para baixo).

OCT 2OCT OCT 10TH OCT OCT OCT 4TH 5TH OCT 5TH 5TH Predefinições do Baixo Whammy

2 OCT UP – - Dobra sua nota de entrada duas oitavas acima.

1 OCT UP – Dobra sua nota de entrada uma oitava acima.

5TH UP – Dobra a nota de entrada 7 semitons (5º intervalo) para cima. 4TH UP – Dobra a nota de entrada 5 semitons (4º intervalo) para cima. 2ND UP – Dobra a nota de entrada 2 semitons (2º intervalo) para cima. 2ND DN – Dobra a nota de entrada 2 semitons (2º intervalo) para baixo. 4TH DN – Dobra a nota de entrada 5 semitons (4º intervalo) para baixo. 5TH DN – Dobra a nota de entrada 7 semitons (5º intervalo) para baixo. 1 OCT DN – Dobra sua nota de entrada uma oitava para baixo.

DIVE BOMB – Dobra sua nota de entrada três oitavas para baixo.

Efeitos

Efeitos Whammy

Este grupo de efeitos irá dobrar o sinal de entrada para cima ou para baixo, dependendo da configuração de efeitos que você escolheu. À medida que o Pedal de Expressão é pisado para trás e para a frente, o sinal vai dobrar a partir do pitch de entrada original (dedos do pé para cima) para o pitch especificado pela configuração do efeito selecionado (dedo do pé para baixo).

OCT 2OCT OCT 10TH OCT OCT OCT 4TH 5TH OCT 5TH 5TH Predefinições do Baixo Whammy

2 OCT UP – - Dobra sua nota de entrada duas oitavas acima.

1 OCT UP – Dobra sua nota de entrada uma oitava acima.

5TH UP – Dobra a nota de entrada 7 semitons (5º intervalo) para cima. 4TH UP – Dobra a nota de entrada 5 semitons (4º intervalo) para cima. 2ND UP – Dobra a nota de entrada 2 semitons (2º intervalo) para cima. 2ND DN – Dobra a nota de entrada 2 semitons (2º intervalo) para baixo. 4TH DN – Dobra a nota de entrada 5 semitons (4º intervalo) para baixo. 5TH DN – Dobra a nota de entrada 7 semitons (5º intervalo) para baixo. 1 OCT DN – Dobra sua nota de entrada uma oitava para baixo.

(11)

Pagina 7

Efeitos de Harmonia

Este grupo de efeitos adiciona uma harmonia no seu sinal de entrada. Tanto a nota de harmonia e o sinal de entrada são misturados juntos como se dois baixos estivessem tocando simultaneamente. À medida que pisa o pedal para trás e para a frente, a nota de harmonia dobra entre dois intervalos especificados pela configuração do efeito selecionada, mas o sinal de entrada mantém-se inalterado.

OCT UP/2 OCT UP– Dobra a harmonia entre uma oitava acima (dedo do pé para cima) e duas oitavas acima (dedo do pé para baixo) a nota de entrada.

OCT UP/10TH UP – Dobra a harmonia entre uma oitava acima (dedo do pé para cima) e um décimo acima (dedo do pé para baixo) abaixo da nota de entrada.

OCT DN/OCT UP – Dobra a harmonia entre uma oitava abaixo (dedo do pé para cima) e uma oitava acima (dedo do pé para baixo) a nota de entrada.

OCT DN/4TH DN – Dobra a harmonia entre uma oitava abaixo (dedo do pé para cima) e um quarto abaixo (dedo do pé para baixo) a nota de entrada.

5TH UP/OCT UP – Dobra a harmonia entre um quinto acima (dedo do pé para cima) e uma oitava acima (dedo do pé para baixo) a nota de entrada.

5TH UP/6TH UP – Dobra a harmonia entre uma quinta acima (dedo do pé para cima) e um sexto acima (dedo do pé para baixo) a nota de entrada

5TH DN/5TH UP – Dobra a harmonia entre um quinto abaixo (dedo do pé para cima) e um quinto acima (dedo do pé para baixo) a nota de entrada.

4TH DN/5TH UP – Dobra a harmonia entre o quarto abaixo (dedo do pé para cima) e um 5º acima (dedo do pé para baixo) a nota de entrada.

4TH DN/3RD UP – Dobra a harmonia entre o quarto abaixo (dedo do pé para cima) e uma terceira maior acima (dedo do pé para baixo) a nota de entrada. OCT 2OCT OCT 10TH OCT OCT OCT 4TH 5TH OCT 5TH 5TH Predefinições do Baixo Whammy Pagina 7 Efeitos de Harmonia