ADITIVA - Fármacos e Suplementos, Lda.

(1)

ADITIVA - Fármacos e Suplementos, Lda.

agostinho.magalhaes@gmail.com

ESTUDO DAS PLANTAS MEDICINAIS

TENHAM PENA DE MIM,…

PELOS ERROS DADOS

NUNCA SE ESQUEÇA QUE A DIFERENÇA ENTRE O «VENENO» E O «REMÉDIO»: É A DOSAGEM

NÓS DEDICAMOS ESTE ESTUDO A PESSOAS COM, E SEM, CONHECIMENTOS DESTES PORMENORES

ZANTHOXYLUM CITRIODORUM

ZANTHOXYLUM CITRIODORUM WELW. RUTACEAE

BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:

AS.0531 MED (DÚVIDA) CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: PLANTA MEDICINAL. DESCONHECERMOS PARA QUÊ

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: KOLUNGÙENA = NOME VERNÁCULO

REGIÃO: CAZENGO (ANGOLA)

REGIÃO: GOLUNGO (ANGOLA)

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZANTHOXYLUM+CITRIODORUM&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZANTHOXYLUM+CITRIODORUS&spell=1

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ZEA MAYS

ZEA MAYS C. LINEU POACEAE

ZEA MAYS C. LINEU

SIN.: MAYS ZEA GAERTN., ZEA ALBA MILL., Z. AMERICANA MILL., Z. SEGETALIS SAL., Z. VEGETALIS SALISB., Z. VULGARIS MILL. BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:

AB2.228 MED CUIDADO

AC.092 MED CUIDADO

AP2.1023 MED CUIDADO

AQ.302 MED CUIDADO

D.007 MED CUIDADO

F.095 MED CUIDADO

JA.094 MED CUIDADO

O.090 MED CUIDADO

R.314 MED CUIDADO

UD.0249 MED CUIDADO

UDF.036 MED CUIDADO

VA.328 MED CUIDADO

VG.128-341-460-461 MED CUIDADO

VU.039-091-543 MED CUIDADO

WCAA.065-163 MED CUIDADO

XU.499 MED CUIDADO

XV.0093-162-3-226 MED CUIDADO

(2)

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BARBAS DE MILHO

CISTITES

DENTES (BOCA E)

DIURÉTICA (FORTE) (BARBAS-DE-MILHO)

GENITO-URINÁRIO

INFLAMAÇÕES (ANTI-)

LITÍASE RENAL

SEDATIVO

VIAS URINÁRIAS

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: KIVALA (EM KIOKO)

ANGOLA: MASA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MASASI (EM KIKONGO)

ANGOLA: MILHO ORDINÁRIO

BRASIL: BARBA-DE-MILHO

BRASIL: CABELO-DE-MILHO

BRASIL: ESTIGMAS-DE-MILHO

BRASIL: MILHO

BRASIL: MILHO-GROSSO

CABO VERDE: MILHO = (?)

ÍNDIA PORTUGUESA: BUTÎ (EM CONCANI)

ÍNDIA PORTUGUESA: MÂKO (EM CONCANI)

ÍNDIA PORTUGUESA: ZONALLÓ (EM CONCANI)

MACAU: SOUC MAI (EM CHINÊS)

PORTUGUÊS: BROA

PORTUGUÊS: MILHO

PORTUGUÊS: MILHO-GROSSO

PORTUGUÊS: MILHO-MÃES

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MILHO

TIMOR LOROSAE: BATAR (EM TÉTUM)

TIMOR LOROSAE: DJAGUNG BUNGA (EM TÉTUM)

TIMOR LOROSAE: PËNA (EM TÉTUM)

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZEA+MAYS&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: AP4

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA MARÇO DE 2003

PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA DRA. ALDA P. SILVA

PROF. DOUTORA ODETE R. ROQUE

SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA

CONTRA-INDICAÇÕES

OBSERVAM-SE ALGUMAS

EFEITOS SECUNDÁRIOS E TOXICIDADE SÃO DE CONSIDERAR EFEITOS TÓXICOS

(3)

OBSERVAM-SE ALGUMAS

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 476

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: AP5

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA JUNHO DE 2004

PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA DRA. ALDA PEREIRA DA SILVA

PROF. DOUTORA ODETE RODRIGUES ROQUE DRA. EUNICE CUNHA

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 205

NOTA: FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Av. de Berna LISBOA - Portugal

vendas@gulbenkian.pt

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA - Preço: € 30.00

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA - Preço: € 12.50 FARMACOGNOSIA E FITOQUÍMICA (*) - Preço: € 22.00

Se não responderem, é favor pedir directamente ao Autor. Prof. Doutor Proença da Cunha

http://antoniopcunha.com.sapo.pt/ pdacunha@ci.uc.pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: UDF2

PLANTAS DO SIMPOSIUM TERAPÊUTICO NA PRÁTICA CLÍNICA 1998

DRA. ALDA PEREIRA SILVA HUGIN EDITORES, LDA.

APARTADO 1366 – 1009 LISBOA CODEX – TEL. (01) 813 01 39 – FAX. (01) 814 42 12 – MAIL hugin@esoterica.pt

Nada é veneno, tudo é veneno, só a dose é que conta.

J. Valnet

NOME LATINO ZEA MAYS NOME VULGAR MILHO FIGURA ?

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: UDF.036

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PLANTAS MEDICINAIS

(HERBARIUM, FLORA ET SCIENTIA)

CID AIMBIRÉ DE MORAES SANTOS

KÁTIA REGINA TORRES

RUBENS LEONART

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 95

BIBLIOGRAFIA (F)

ÍCONE EDITORA LTDA.

Rua Anhaquera, 56/66 – Barra Funda

01135 – São Paulo – SP.

Tels. (011) 826-7074/826-9510

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM

NOSSO CÓDIGO: UC CODEX VEGETABILIS E. F. STEINMETZ KEIZERSGRACHT, 347

(4)

AMSTERDAM (NETHERLANDS)

PLANTAS MEDICINAIS ZEA MAYS

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZEA+MAYS&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt CÓDIGO (UC) / TÓXICO (NÃO TÓXICO)

UC.1214 CUIDADO

DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA

MILHO

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ZEA MAYS

EUROPA AMÉRICA (NORTE) AMÉRICA (SUL)

AMÉRICA (CENTRAL - SUB-TROPICAL) AMÉRICA (TROPICAL - SUB)

AMÉRICA (CENTRAL - SUB-TROPICAL) ÁSIA (INDONÉSIA - SUB-TROPICAL) ÁSIA (ÍNDIA)

ÁFRICA (SUB - TROPICAL)

ÁFRICA (OCIDENTAL - SUB-TROPICAL) ÁFRICA

AUSTRÁLIA AMYLUM MAYDIS

STIGMATA MAYDIS (ESTIGMAS DAS FLORES FEMININAS) ÁCIDO MAIZÉNICA

RESINA ÓLEO FIXO MANITA

AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA) GOMA MUCILAGEM CLOROFILA CELULOSE AMIDO DEXTRINA GLUCOSE PRINCÍPIO AMARGO ENZIMAS FLOUR: NUTRITIVO FLOUR: ESTOMÁQUICO FLOUR: ALTERATIVO FLOUR: DEMULCENTE FLOUR: ESTIMULANTE FLOUR: LITONTRÍTICO STIGMA: DIURÉTICO STIGMA: ANÓDINO

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TRAMIL

AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988) RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANTES MEDICINALES DANS LA CARAIBE

(5)

THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION

(FUNREDES)

WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP MEDICINA TRADICIONAL

ZEA MAYS L.

POACEAE

PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA: CÁLCULO RENAL, EDEMA, INFLAMAÇÃO

NOSSO CÓDIGO: AG - ELEMENTS POUR UNE PHARMACOPEE CARAIBE

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZEA+MAYS&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ZINGIBER OFFICINALE

ZINGIBER OFFICINALE ROSCOE ZINGIBERACEAE

ZINGIBER OFFICINALE ROSCOE

SIN.: AMOMUM ZINGIBER C. LINEU, Z. BLANCOI MASSK., Z. MAJUS RUMPH.

Obs.: Não dê aos pacientes com inflamações, queixas da pele, úlceras do tracto digestivo e altas temperaturas (febre).

Também: MEDICINA CHINESA (CIÊNCIA)

AB2.187 MED CUIDADO

AP1.0454 MED CUIDADO

AQ.282 MED CUIDADO

F.104 MED CUIDADO

UD.0249 MED CUIDADO

VA.256 MED CUIDADO

VG.366 MED CUIDADO

VM.150 MED CUIDADO

VU.155-156-262 MED CUIDADO

YJ.I.436 MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: AFRODISÍACAS

CARMINATIVA

CÓLICAS FLATULENTAS

DIGESTIVA (ESTIMULANTE DAS)

DIGESTIVOS

DISPEPSIA

EMENAGOGO

ESPASMÓDICA (ANTI-)

ESTIMULANTE AROMÁTICO

ESTIMULANTE GASTRINTESTINAL (RIZOMAS)

ESTOMÁQUICA

EXCITANTE

GASES DO ESTÓMAGO

GASES DOS INTESTINOS

GASES INTESTINAIS (RIZOMAS)

PROVOCA EM VERMELHIDÃO DA PELE (RIZOMAS)

REPLEÇÃO GÁSTRICA (SENSAÇÃO DE)

(6)

SALIVAÇÃO ABUNDANTE

VÔMITOS (RIZOMAS)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: GENGIBRE

ANGOLA: NJIBIDI (EM KIMBUNDU)

BRASIL: GENGIBRE

BRASIL: GENGIVRE

BRASIL: MANGARATAIA

CABO VERDE: GENGIPE (EM CRIOULO)

ÍNDIA PORTUGUESA: ÂLEM (EM CONCANI)

MACAU: SAN KEONG (EM CHINÊS)

PORTUGUÊS: GENGIBRE

PORTUGUÊS: GENGIBRE-AMARELO

PORTUGUÊS: GENGIBRE-DAS-BOTICAS

PORTUGUÊS: GINGIBRE

TIMOR LOROSAE: AI-MANASSE (EM TÉTUM)

TIMOR LOROSAE: MASSINE MANASSE (EM TÉTUM)

TIMOR LOROSAE: NAIDJE (OESTE DE TIMOR LOROSAE)

TIMOR LOROSAE: NAIDJEL (OESTE DE TIMOR LOROSAE)

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZINGIBER+OFFICINALE&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: AP4

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA MARÇO DE 2003

PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA DRA. ALDA PEREIRA DA SILVA

PROF. DOUTORA ODETE RODRIGUES ROQUE

EFEITOS SECUNDÁRIOS E TOXICIDADE SÃO DE CONSIDERAR EFEITOS TÓXICOS

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 348

NOTA: FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Av. de Berna LISBOA - Portugal

vendas@gulbenkian.pt

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA - Preço: € 30.00

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA - Preço: € 12.50 FARMACOGNOSIA E FITOQUÍMICA (*) - Preço: € 22.00

Se não responderem, é favor pedir directamente ao Autor. Prof. Doutor Proença da Cunha

http://antoniopcunha.com.sapo.pt/ pdacunha@ci.uc.pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PLANTAS MEDICINAIS

(HERBARIUM, FLORA ET SCIENTIA)

CID AIMBIRÉ DE MORAES SANTOS

KÁTIA REGINA TORRES

(7)

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 104

BIBLIOGRAFIA (F)

ÍCONE EDITORA LTDA.

Rua Anhaquera, 56/66 – Barra Funda

01135 – São Paulo – SP.

Tels. (011) 826-7074/826-9510

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

http://www.who.int/medicines/library/trm/medicinalplants/qualitydocs.shtml

World Health Organization - Marketing and Dissemination - 1211 Geneva 27 - Switzerland Fax: + 41 22 791 4857 - e-mail: bookorders@who.ch

http://www.who.int/medicines/library/trm/medicinalplants/monographs.shtml

RHIZOMA ZINGIBERIS

ZINGIBER OFFICINALE ROSCOE (ZINGIBERACEAE)

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=Zingiber+officinale&imageField.x=28&imageField.y=8

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZINGIBER+OFFICINALE&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TRAMIL

AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988) RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANTES MEDICINALES DANS LA CARAIBE THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION

(FUNREDES)

WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP MEDICINA TRADICIONAL

ZINGIBER OFFICINALE ROSCOE

ZINGIBERACEAE

PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA:

ASMA, CATARRO, DIARREIA, DOR DE ESTÔMAGO, FEBRE, FLATULÊNCIA, GRIPE, INDIGESTÕES, RESFRIADO, TOSSE, TOSSE FERINA, VÓMITO

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZINGIBER+OFFICINALE&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ZINGIBER OFFICINALE

ÁFRICA (NIGÉRIA)

ÁFRICA (SERRA LEOA)

AMÉRICA (ANTIGA DESIGNAÇÃO - ÍNDIAS - OCIDENTAIS) ÁSIA (ÍNDIA)

ÁSIA (CHINA)

ÁSIA (CHINA - COCHINCHINA)

ÁSIA (JAMAICA - FORNECENDO A DROGA OFICIAL) RHIZOMA: ZINGIBERIS OLEUM: ZINGIBERIS ÓLEO VOLÁTIL CITRAL BORNEOL CANFENO FELANDRENO ZINGIBERENO GORDURA GINGEROL (GINGERINA) ZINGERONA RESINA MUCILAGEM AMIDO

AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA) ROOT: ESTOMÁQUICO

(8)

ROOT: DIGESTIVO ROOT: EXPECTORANTE ROOT: AROMÁTICO ROOT: ESTIMULANTE ROOT: APETITE ROOT: ADSTRINGENTE OIL: AROMÁTICO

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ZIZYPHUS ABYSSINICA

ZIZYPHUS ABYSSINICA HOCHST. EX A. RICH. RHAMNACEAE

ZIZYPHUS ABYSSINICA HOCHST. EX A. RICH. BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:

YJ.II.165 MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: DIARREICA (ANTI-)

CALMANTE

EPILÉTICA (ANTI-)

SÍFILIS

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: MAÇÃ-DA-ÍNDIA

ANGOLA: MACIEIRA-BRAVA

GUINÉ-BISSAU: DJÁBI (EM FULA)

PORTUGUÊS: ***

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZIZYPHUS+ABYSSINICA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ZIZYPHUS JUJUBA

ZIZYPHUS JUJUBA LAMK. RHAMNACEAE

ZIZYPHUS JUJUBA LAMK.

SIN.: RHAMNUS JUJUBA C. LINEU, Z. JUJUBA LAMK. VAR. INERME MAK., Z. JUJUBA LAMK. VAR. SPINSA SIC., Z. MAURITIANA LAMK., Z. ORTHACANTHA DC., Z. SORORIA SCHULT., Z. TRINERVIA ROTK.

AB2.208 MED CUIDADO

AC.189 MED CUIDADO

O.091 MED CUIDADO

YJ.I.028 MED CUIDADO

ZPA MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: EMOLIENTE

PEITORAL

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: LENDE = AMBRIZ

ANGOLA: MACEIRA-BRAVA = NOME VERNÁCULO

(9)

ANGOLA: MUKEKETE (EM GANGUELA)

ANGOLA: MUKEKETE (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: MUXINKU (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: OKOKETE (EM UMBUNDU)

ANGOLA: OMAKUNAKAHUTA (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: OMUKALU = DAMARALANDIA

ANGOLA: OMUKEKETE (EM LUNYANEKA) = UILA

ANGOLA: OMUNGUNGUMBALA (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: OMUTENA (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: OMUTZINKU (EM LUNYANEKA)

ANGOLA: TENDE = AMBRIZ

CABO VERDE: ZIMBRÃO (EM CABO VERDE)

CABO VERDE: ZIMBRÃO-DA-ÍNDIA = SANTIAGO

ÍNDIA PORTUGUESA: BER (EM CONCANI)

ÍNDIA PORTUGUESA: BOR (EM CONCANI)

ÍNDIA PORTUGUESA: JUJUBEIRA (EM PORTUGUÊS)

ÍNDIA PORTUGUESA: MACEIRA (EM PORTUGUÊS)

MOÇAMBIQUE: MACIEIRA-BRAVA (DOS COLONOS)

MOÇAMBIQUE: MASSÁUA (EM RONGA)

MOÇAMBIQUE: SÁUA (EM BITONGA)

PORTUGUÊS: AÇUFEIFA-MAIOR (NO PORTUGUÊS)

PORTUGUÊS: ANÁFEGA-MAIOR (NO PORTUGUÊS)

PORTUGUÊS: MACIEIRA-DE-ANÁFEGA (NO PORTUGUÊS)

TIMOR LOROSAE: AI-LOC (EM TÉTUM)

TIMOR LOROSAE: AI-LOQUE (EM TÉTUM)

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZIZYPHUS+JUJUBA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ZIZYPHUS MAURITIANA

ZIZYPHUS MAURITIANA LAMK. RHAMNACEAE

ZIZYPHUS MAURITIANA LAMK. = ZIZYPHUS JUJUBA LAMK. ZIZYPHUS JUJUBA LAMK.

SIN.: RHAMNUS JUJUBA C. LINEU., Z. JUJUBA LAMK. VAR. INERME MAK., Z. JUJUBA LAMK. VAR. SPINSA SIC., Z. MAURITIANA LAMK., Z. ORTHACANTHA DC., Z. SORORIA SCHULT., Z. TRINERVIA ROTH.

(1)

AB2.208 MED CUIDADO

O.091 MED CUIDADO

R.311-320 MED CUIDADO

S.119 MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: DISENTERIA

DORES NO PEITO

GONORREIA

(10)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: LENDE = AMBRIZ

ANGOLA: MACIEIRA BRAVA

ANGOLA: OKOKETE = CUANZA SUL

ANGOLA: OMUKALU = DAMARALANDIA

ANGOLA: OMUKEKETE = UILA

ANGOLA: TENDE = AMBRIZ

CABO VERDE: ZIMBRÃO = SAL

CABO VERDE: ZIMBRÃO = SANTA LUSIA

CABO VERDE: ZIMBRÃO = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: ZIMBRÃO = SÃO NICOLAU

CABO VERDE: ZIMBRÃO = SÃO VICENTE

MOÇAMBIQUE: CECHENI

MOÇAMBIQUE: INÇAO

MOÇAMBIQUE: NASAO

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MAÇÃ-DO-JAPÃO

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ZIMBRÃO

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZIZYPHUS+MAURITIANA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PLANTES MEDICINALES & MEDICINE TRADITIONNELLE

ENDA GRAF / M. Aloyse NDIAYE / BP 13069 / Grand Yoff / Dakar / Senegal / Tél: (221) 827 20 25 / Fax: (221) 827 32 15 e-mail: graf@enda.sn

ENDA RUP / M. Malick GAYE / ENDA / BP 3370 / Dakar / Senegal / Tél : (221) 822 09 42 ; Fax : (221) 823 51 57 e-mail: rup@enda.sn

PROGRAMME PLANTES Médicinales & Médicine Traditionnelle / Ecopole Ouest Africaine / Rue Felix Eboué Enda Tiers Monde / BP 3370 Dakar / Sénégal / Tel: (221) 822 96 95 / Fax: (221) 823 66 17

GROUPE DE RECHERCHE / Sur les Plantes Médicinales / G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal e-mail: endaste@enda.sn

ENDA DIFFUSION / 54 rue carnot / BP 3370 / Dakar / Sénégal / Tél: (221) 823 63 91 - Fax: (221) 822 26 95 e-mail : dif-enda@enda.sn http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html http://www.enda.sn/plantesmed/ MEDICINA TRADICIONAL

Zizyphus mauritiana

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZIZYPHUS+MAURITIANA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt

SECRETARIAT EXECUTIF

Président du Conseil d’Administration / Secrétaire Exécutif

e-mail:

se@enda.sn

-

http://www.enda.sn

GROUPE DE RECHERCHE / SUR LES PLANTES MEDICINALES

G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal

Programme Plantes Médicinales & Médecine Traditionnelle

Ecopole Ouest Africaine / e-mail: endaste@enda.sn

http://www.enda.sn/plantesmed/

/

http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html

NOM SCIENTIFIQUE

ZIZYPHUS MAURITIANA LAM. RHAMNACEAE

NOMS VERNACULAIRES FRANÇAIS: JUJUBIER

WOLOF: SIDEEM, SEDEEM, DEEM, DIM PULAAR: JAABE, JAABI

SERER: NGIT, NGIC, GIC, INGIC, NGED DIOLA: BU SÉDEM, TÔBÔRÔ

BAMBARA: NTOMONO, NTOMORO MANDINGUE: TÔBÔRÔ

(11)

DJERMA: DAREY HAOUSSA: MAGARIA

MORÉ: BAGENDE, MAGUNUGA, MUGULANGA, MUEGUNGA, MUFNIGA BOTANIQUE

PORT: ARBRE OU ARBUSTE EPINEUX ATTEIGNANT 2 A 3 M DE HAUT, A ECORCE GRISE ET DEUX EPINES A LA BASE DES RAMEAUX OU DES FEUILLES, L'UNE PLUS PETITE ET INCURVEE VERS LE BAS, L'AUTRE PLUS LONGUE ET DROITE.

TIGE:

FEUILLES : ALTERNES, PETIOLEES DE 4 A 5MM A FORME OVALE, VERT LISSE BRILLANT ET DENTELEES SUR LA FACE SUPERIEURE, BLANCHATRE ET TOMENTEUSES A LA FACE INTERIEURE. ELLES SONT LONGUES DE 2 A 7 CM ET LARGE DE 1 A 3 CM AVEC 3 NERVURES ASCENDANTES.

FLEURS: ELLES SONT NOMBREUSES, PETITES ET JAUNATRES, EN PETITES CIMES CAPITULIFORMES SESSILES OU SUBSESSILES.

FRUITS: BAIES ORBICULAIRES DE 1 CM DE DIAMETRE. ILS COMPORTENT UN GROS NOYAU REVETU D'UNE PULPE BLANCHATRE DE FAIBLE EPAISSEUR COMESTIBLE.

RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE

ORIGINAIRE D'ASIE CENTRALE, ZIZIPHUS MAURITIANA EST UNE ESPECE SOUDANO SAHELIENNE. AU SENEGAL, LE JUJUBIER EST COMMUN DANS LE CAYOR, LE BAOL, LE DJOLOFF E LE FERLO.

UTILISATIONS

1. UTILISATION POPULAIRE

AU SENEGAL, L'ECORCE EST UTILISEE CHEZ LES WOLOF ET SERERE POUR SOIGNER LES MAUX DE VENTRE, LA RACINE EST INDIQUEE POUR LE TRAITEMENT DE LA SYPHILIS ET DE LA BLENNORAGIE. LES PEULH TOUCOULEUR UTILISENT EN USAGE INTERNE LA POUDRE D'ECORCE DANS LES HEMORRAGIES DU POST-PARTUM ET EN USAGE EXTERNE, ILS LAVENT LES ULCERES PHAGEDENIQUES PAR UN MACERE AQUEUX DES FEUILLES PUIS ILS APPLIQUENT DESSUS LA POUDRE DE FEUILLES.

EN OUGANDA, LES RACINES SONT REDUITES EN POUDRE ET ADDITIONNEES A DE L'EAU POUR CALMER LES IRRITATIONS INTESTINALES.

EN EUROPE, LE FRUIT EST RECOMMANDE POUR LE TRAITEMENT DES AFFECTIONS INFLAMMATOIRES DE LA GORGE, DES VOIES RESPIRATOIRES, DES INFLAMMATIONS INTESTINALES ET URINAIRES AINSI QUE DE LA CONSTIPATION (1).

2. UTILISATION CHEZ LES GUERISSEURS:

LE PERE DE LA PRADILLA RECOMMANDE LA DECOCTION AQUEUSE DES RACINES DANS LE TRAITEMENT DE L'ASCARIDIASE. POUR CELAL, FAIRE BOUILLIR 200 G DE RACINES VERTES OU 150 G DE RACINES SECHES DANS UNE QUANTITE SUFFISANTE D'EAU PENDANT 1 HEURE AVEC LES HARICOTS QUI SERVIRONT DE NOURRITURE EXCLUSIVE DU SUJET DANS LA JOURNEE.

DANS LE TRAITEMENT DES DIARRHEES PERSISTANTES, ON PEUT ASSOCIER DES FEUILLES DE BAUHINIA RUFESCENS.

EN AFRIQUE DU NORD, LES FEUILLES SONT PRESCRITES DANS LES HELMINTHIASES ET LES DIARRHEES ALORS QUE LES FRUITS SONT CONSIDERES COMME ANTITUSSIF ET LEGEREMENT DIURETIQUE.

EXPÉRIMENTATIONS

CHIMIQUE: LE FRUIT SEC EST PLUS RICHE EN GLUCIDES ET VITAMINE C QUE LE FRUIT FRAIS ET IL RENFERME EN PLUS DE LA NIACINE, DE LA RIBOFLAVINE. L'ECORCE FOURNIT DU TANIN.

TOXCICOLOGIQUE: PAR VOIE INTRAPERITONEALE, L'EXTRAIT AQUEUX DES FEUILLES ET DES TIGES S'EST MONTRE TOXIQUE VIS A VIS DES SOURIS (3)

PHARMACOLOGIQUE: LES PROPRIETES ANTI-INFLAMMATOIRE, ANTISCORBUTIQUE, DIURETIQUE, HYPOTENSIVE ET SEDATIVE ONT ETE PROUVEES EXPERIMENTALEMENT. UNE ACTIVITE ANTICANCEREUSE DE L'EXTRAIT ALCOOLIQUE DES TIGES EST SIGNALEE (2).

CLINIQUE

EMPLOIS ET POSOLOGIES

COMPTE TENU D'UNE BIBLIOGRAPHIE CONTRADICTOIRE SUR LES VERTUS DE CETTE PLANTE, IL EST CONSEILLE DE FAIRE ATTENTION A SON EMPLOI.

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

1. DE LA PRADILLA: PLANTES MEDICINALES CONTRE DOUZE PARASITOSES FREQUENTES. OUAGADOUGOU, 1979.

2. FORTIN (D), LO (M), MAYNART (G): PLANTES MED. DU SAHEL.CECI/ENDA, 1990, P. 238 - 239. 3. KERHARO (J): LA PHARM. SEN. TRAD. PLANTES MED. ET TOX. ED VIGOTS ET FRERES; PARIS 1974.

(12)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ZIZIPHUS MAURITIANA LAMK. RHAMNACEAE SINÓNIMOS E OUTROS:

NOME LATINO: AUTOR SINÓNIMOS

ZIZIPHUS ABYSSINICA HOCHST. DESCONHECIDOS

ZIZIPHUS JUJUBA LAMK. RHAMNUS JUJUBA

ZIZIPHUS JUJUBA LAMK. ZIZIPHUS JUJUBA LAMK. VAR. INERME

ZIZIPHUS JUJUBA LAMK. ZIZIPHUS JUJUBA LAMK. VAR. SPINOSA

ZIZIPHUS JUJUBA LAMK. ZIZIPHUS MAURITIANA

ZIZIPHUS JUJUBA LAMK. ZIZIPHUS ORTHACANTHA

ZIZIPHUS JUJUBA LAMK. ZIZIPHUS SORORIA

ZIZIPHUS JUJUBA LAMK. ZIZIPHUS TRINERVIA

ZIZIPHUS JUJUBA LAMK. VAR. INERME MAK. ZIZIPHUS JUJUBA

ZIZIPHUS LITTOREA TEYSM. XIMENIA AMERICANA

ZIZIPHUS MAURITIANA LAMK. ZIZIPHUS JUJUBA

ZIZIPHUS ORTHACANTHA DC. ZIZIPHUS JUJUBA

ZIZIPHUS SORORIA SCHULT. ZIZIPHUS JUJUBA

ZIZIPHUS TRINERVIA ROTH. ZIZIPHUS JUJUBA

ZIZYPHUS MAURITIANA LAMK. = ZIZYPHUS JUJUBA LAMK. ZIZYPHUS JUJUBA LAMK.

SIN.: RHAMNUS JUJUBA C. LINEU., Z. JUJUBA LAMK. VAR. INERME MAK., Z. JUJUBA LAMK. VAR. SPINSA SIC., Z. MAURITIANA LAMK., Z. ORTHACANTHA DC., Z. SORORIA SCHULT., Z. TRINERVIA ROTH.

(2)

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ZIZIPHUS MAURITIANA

ARBUSTO OU PEQUENA ÁRVORE DE 4 A 8 m DO MATO XERÓFILO. GABU, ENTRE CAMBORE E CANQUELIFÁ. FLORAÇÃO, FRUTIF. OUTUBRO.

GABU, ENTRE CAMALIJAM E PIRADA. ESP.SANTO 3564 (LISC).

ESP.SANTO 3499 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=ziziphus+mauritiana

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZIZYPHUS+MAURITIANA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt BIBLIOGRAFIA:

NOME LATINO: REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ZIZIPHUS ABYSSINICA AE5.19 - VE883/884

ZIZIPHUS JUJUBA AB2.187 - AC189 - AE5.19 - AH143 - AI299 - O91- TI223/340/373 - VE883/884 - VD127 ZIZIPHUS MAURITIANA AB2.208 - AE5.19 - O91 - Q123 - R320 - S119 - VE883/884

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: FULA

ZIZIPHUS MAURITIANA DJÁBI

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

ZIZIPHUS MAURITIANA ENTEROPATIAS - DIARREIAS

ZIZIPHUS MAURITIANA SÍFILIS

ZIZIPHUS MAURITIANA TRANQUILIZANTE - CALMANTE

ZIZIPHUS MAURITIANA TRANQUILIZANTE - CALMANTE - EPILEPSIA

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

NOME LATINO: INDICAÇÕES:

ZIZIPHUS MAURITIANA RAZ - CAS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Dermatoses - lepra

Raíz

Dermatoses - úlceras

Folhas

Enteropatias - disenterias

Raíz

Enteropatias - laxante

Frutos - maduros

Gastropatias - gastralgia

Raíz

(13)

Genito-uro-nefropatias - gonorreia

Folhas

Tónico

Frutos - maduros

NOTAS COMPLEMENTARES:

1. A TÍTULO DE SIMPLES CURIOSIDADE APONTA-SE O FACTO DE TER SIDO CULTIVADA NUM REGADIO, EM CABO VERDE, CHAMANDO-SE-LHE AÍ ZIMBRÃO-DAS-ÍNDIAS E MAÇÃ DO JAPÃO.

2. TALVEZ PELO FACTO DE AS SEMENTES, PARA ESSA CULTURA, TEREM SIDO IMPORTADAS DA ÍNDIA E PELO FACTO DE COM AS SEMENTES SE PREPARAREM BEBIDAS COMO DO ZIMBRO (JUNIPERUS COMMUNIS L.) SE PREPARA A GENEBRA. 3. AS CASCAS DO CAULE CONTÊM CERCA DE 4% DE TANINOS E AS RAÍZES CONTÊM ENTRE 2,5% E 9%.

4. ESTA ESPÉCIE, COM O NOME SINÓNIMO DE ZIZIPHUS JUJUBA LAMK. TEM VINDO A SER USADA, EM MEDICINA TRADICIONAL, NOS SEGUINTES PAÍSES: CAMARÕES; CHINA; GUINÉ-BISSAU; ÍNDIA; JAPÃO; MÉXICO; MOÇAMBIQUE; NIGÉRIA; PAQUISTÃO; REPÚBLICA DA GUINÉ; SENEGAL E VIETENAM.

CARACTERÍSTICAS: http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=ZIZYPHUS+MAURITIANA&btnG=Pesquisar&meta=lr%3Dlang_pt