Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Mouseion [recurso eletrônico] : revista eletrônica do Museu e Arquivo Histórico La Salle / Centro Universitário La Salle, Museu e Arquivo Histórico La Salle. – Vol. 1, n. 1 (2007)- . – Dados eletrônicos. – Canoas, RS: Museu e Arquivo Histórico La Salle, 2007- .
Semestral.
Sistema requerido: Adobe Acrobat Reader.
Modo de acesso: <http://www.unilasalle.edu.br/museu/mouseion/index.html> Título da página da Web (acesso em 31 maio 2007).
Editor: Cleusa Maria Gomes Graebin. ISSN 1981-7207
1. Museologia - Periódicos. 2. Museografia. 3. Museus. 4. Arquivos históricos. 5. Centros de documentação. 6. Memória social. 7. Patrimônio cultural. 8. Exposições. 9. Educação patrimonial. 10. Turismo cultural. 11. Instituições culturais – Gestão. 12. Acervos – Gestão – Preservação – Restauração. 13. Fontes Históricas. I. Centro Universitário La Salle. Museu e Arquivo Histórico La Salle. II. Graebin, Cleusa Maria Gomes.
CDU: 069(05) Bibliotecário responsável: Samarone Guedes Silveira - CRB 10/1418
MOUSEION
Revista Eletrônica do Museu e Arquivo Histórico La Salle
Centro Universitário La Salle - UNILASALLE - Canoas, RS, Brasil
Unilasalle
Reitor - Ir. Ivan José Migliorini Vice-Reitor - Ir. Paulo Fossatti
Pró-Reitora de Graduação - Vera Lucia Ramirez
Museu e Arquivo Histórico La Salle
Coordenação - Cleusa Maria Gomes Graebin
Concepção do projeto editorial e gráfico - Cleusa Maria Gomes Graebin
Conselho Editorial Executivo Cleusa Maria Gomes Graebin Ana Maria Colling
Cícero Galeno Urroz Lopes Cristiane Pozzebon
Elsa Gonçalves Avancini Gilberto Ferreira da Silva
Maria Cristina Caminha de Castilhos França Rejane Silva Penna
Rodrigo Lemos Simões Roseane Feltrin
Sandra Vidal Nogueira
Conselho Consultivo
Beatriz Vasconcelos Franzen - UNISINOS/Universidade de Lisboa Cornelia Eckert - UFRGS
Elisabete Leal – UFPEL
Eloísa Helena Capovilla da Luz Ramos – UNISINOS
Gunter Axt - Instituto Hominus de Desenvolvimento Sócio-Cultural. José Augusto Avancini – UFRGS
Marília Xavier Cury – MAE-USP Mário Chagas - IPHAN/UNIRIO Rodrigo Garcia Alvarado (UBB-Chile) Zita Possamai – UFRGS
Editora da Revista
Cleusa Maria Gomes Graebin — Unilasalle
Equipe de realização
Coordenação geral: Cleusa Maria Gomes Graebin
Preparação e edição de texto: Cleusa Maria Gomes Graebin, Valéria Brisolara Revisão: Clarice Menegat e Valéria Brisolara
Editoração Eletrônica: Marketing Unilasalle
Sumário
Apresentação 7
Museus
O Museu de Arte Contemporânea de Niterói: a velha forma atende às novas funções (Simone Neiva) 9 O acervo de miniaturas missioneiras: Museu Monsenhor Estanislau Wolski
(Jacqueline Ahlert) 19
Identidade
Canottieri Ducca degli Abruzzi (1908-1963): a nacionalização do ‘Clube de Remo dos Italianos’ em Porto Alegre (Janice Zarpellon Mazo;Tiago Oviedo Frosi) 34 Memória
A invencível memória do povo brasileiro (Zilá Bernd) 55 A Fundação Cinemateca Brasileira e a preservação da memória histórica do
cinema no Brasil (Ségio Fiker) 65
Patrimônio Cultural
O bairro do Traviú: origem da denominação “Terra da Uva” para o município de Jundiaí (André Munhoz de Argollo Ferrão; Luci Mehry Martins Braga) 72 Resenha: FERREIRA DA SILVA, G.; SANTOS, J.A. dos; CUNHA CARNEIRO, L.C. da. (Orgs). RS NEGRO: cartografias sobre a produção do conhecimento. Porto Alegre: EDIPUCRS e Governo do Estado do RS, 2008. 81
Table of Contents
Presentation 7
Museums
The Museum of Contemporary Art of Niterói: the old form takes care of the new demands (Simone Neiva) 9 The collection of mission miniatures: Monsignor Estanislau Wolski Museum
(Jacqueline Ahlert) 19
Identity
Canottieri Ducca degli Abruzzi (1908-1963): the nationalization of the rowing Club of the Italians in Porto Alegre (Janice Zarpellon Mazo;Tiago Oviedo Frosi) 34 Memory
The invencible memory of the Brazilian people (Zilá Bernd) 55 The Brazilian Film Library Foundation and the preservation of the historical
memory of the cinema in Brazil (Ségio Fiker) 65
Cultural Herytage
The neighborhood of the Traviú: the origin of the denomination “Land of the Grape” for the city of Jundiaí (André Munhoz de Argollo Ferrão; Luci Mehry Martins Braga)
72
Book review: FERREIRA DA SILVA, G.; SANTOS, J.A. dos; CUNHA CARNEIRO, L.C. da. (Orgs). RS NEGRO: cartografias sobre a produção do conhecimento. Porto Alegre: EDIPUCRS e Governo do Estado do RS, 2008. 81
Apresentação
A Mouseion Revista Eletrônica do Museu e Arquivo Histórico La Salle apresenta ao público o seu quarto número, informando a busca de algumas metas para o ano de 2009: indexação junto a instituições nacionais e internacionais de avaliação; a ampliação do Conselho Consultivo; divulgação da Revista em sites institucionais de pesquisas nas diversas áreas abrangidas pela mesma, a fim de que mais pesquisadores a conheçam, bem como enviem seus trabalhos para publicação.
Para os próximos números (5 e 6) estão programados dossiês sobre Memória Social e Patrimônio Cultural. Solicitamos aos pesquisadores sobre esses temas que nos enviem artigos, relatórios, ensaios e textos de conferências para publicação.
Nesse número, apresentamos seis artigos e uma resenha. Abrimos com a seção Museus, trazendo o artigo de Simone Neiva, O Museu de Arte Contemporânea de Niterói: a velha
forma atende às novas funções e o de Jacqueline Ahlert, intitulado O acervo de miniaturas missioneiras: Museu Monsenhor Estanislau Wolski. No primeiro, a autora informa que
Niemeyer, nas suas obras, tem enfrentado críticas de que faz uma opção pela forma em detrimento da função. Entretanto, com as mudanças culturais e econômicas das últimas décadas, as velhas curvas de sua arquitetura adequaram-se perfeitamente às “novas funções” propostas para os museus contemporâneos. Explica, ainda, que hoje, o sucesso do Museu de Arte Contemporânea de Niterói em atrair investimentos e qualificar a paisagem por meio de seu impacto formal é mais relevante do que o fato de sua arquitetura relegar a segundo plano a “velha função” de expor obras de artes. No segundo artigo, Ahlert analisa as miniaturas remanescentes da cultura material das Missões jesuítico-guaranis em exposição no Museu Monsenhor Estanislau Wolski, localizado na cidade de Santo Antônio das Missões, Rio Grande do Sul, Brasil. Segundo a autora, as miniaturas evidenciam a transposição do ambiente sagrado da Igreja para o espaço individual do culto doméstico. No espaço da subjetividade a estética autóctone logrou emergir, ressimbolizando a iconografia católica.
Na seção Identidade, apresentamos o artigo Canottieri Ducca degli Abruzzi
(1908-1963): a nacionalização do “Clube de Remo dos Italianos” em Porto Alegre, de Janice
Zarpellon Mazo e Tiago Oviedo Frosi. Nesse, os autores explicam que o Club Italiano
Canottieri Ducca degli Abruzzi fundado pelos imigrantes italianos e seus descendentes em
1908, na cidade de Porto Alegre (RS), era identificado como o “Clube de Remo dos Italianos”, pois além de privilegiar a prática do remo, constituiu-se durante um longo período de tempo em espaço de afirmação de uma identidade cultural dos italianos. O estudo tem
como objetivo compreender como ocorreu o processo de nacionalização do Canottieri Ducca
degli Abruzzi no início da década de 1940, em Porto Alegre.
Na seção Memória, Zilá Bernd e Sérgio Fiker contribuem com dois artigos: A invencível
memória do povo brasileiro e A Fundação Cinemateca Brasileira e a preservação da memória histórica do cinema no Brasil, respectivamente.
No primeiro, Bernd retraça diferentes tentativas, nas literaturas brasileira e caribenha de língua francesa, de recuperação da memória social, visando processos de construção/desconstrução identitários, e aponta as figurações míticas como representações coletivas que exercem um papel essencial na sociedade: nutrir a dinâmica identitária e a construção da memória social. No segundo, Fiker aponta a importância da preservação de filmes, pois são documentos históricos que registram imagens do cotidiano e dos costumes da época contemporânea. Afirma, ainda, que a conservação do filme, como material artístico, é igualmente importante para os pesquisadores, pois expressa a história do cinema ou da sua evolução técnica, narrativa e sócio-econômica. O autor procura resgatar informações relacionadas com a memória histórica do cinema no Brasil e, além disso, acompanha o contexto de alguns momentos da história da Fundação Cinemateca Brasileira de São Paulo, apontando questões relacionadas com a conservação e preservação de filmes no país.
Por último, na seção Patrimônio Cultural, André Munhoz de Argollo Ferrão e Luci Mehry Martins Braga colaboram com o artigo O bairro do Traviú: origem da
denominação “Terra da Uva” para o município de Jundiaí. Apresentam os resultados
preliminares de uma pesquisa sobre o patrimônio cultural existente no bairro do Traviú, vinculado ao cultivo da uva e à produção de vinho, a partir do estudo sobre a existência de uma arquitetura rural bastante específica ao processo de produção de uva e vinho. A pesquisa tem como enfoque o reconhecimento e a valorização da paisagem cultural, visando à preservação dos recursos patrimoniais e à reativação sócio-econômica do bairro. Trata-se de estudo com base no enfoque transdisciplinar e na visão de processos, de acordo com o “Método de Pesquisa Orientada a Processos”.
Finalizamos, agradecendo a todos os autores, pareceristas, revisores e editores de texto, bem como a todos que colaboraram para essa edição da Mouseion.
