Robotic standard development life cycle in action

Texto

(1)012345617849 66

(2) 49 119 9 991 13

(3) !"!!#. $%&%'()*'+,-+.-/0102%340,'5(6078)20(,9)'(%,. :;<==<>?<@ABBACB_?àDAE?F<G HIJKL<ABM; NOLP<BJ=OQHR<NB;:STSU;=K<BVgA?WHXJK;B<Y<@J<=;iZH d [<\<?M<J]AOOAG^j H:;ABbNJ?c<^@d;=A^< HeJBBJ<\fA\J=OP;=R<PPA^?;= HTShAA^<f<O<V<= H T<=]^;fSYJ;^J=J Hk]?;=RÂ?PA? l 9 3mn 9 m 9 3m" op n2913qrm". stuvwxyv z{|{}~~} {~~~ ~ }~~}{}{}} ~}~ {{{}}{{{}{{ }} {|{}} ~}~{{ }|~} }~{}~ {~{{~}~{}}~}}{} ~} {~~ {{} {}~~~{}~} }~{|{ }~~ } {~}{} {}{}}{{~} { }~ ~z{|{}~}{}~{} } ¡08¢%.-£¤{|}¥z{|{}~{~¥¦{~{ {|{}¥{}~¥ } }~ §+'¨04+'()£*©&ª0)'72+££(«)+'(%,¬®¯®°±²³´µ¶{} }·{|}}¥ ±²³¸ z{|{}~ {|{}~} {}~~ ~{ ~} ¹º»vw¼½¾yv¿¼» }·ÐÆ±Ñ} }{~{ À{ {|{} }~}{} ~}{ }~ |Ä}{~}}{}{{~{}~{ ~ {} }}{ { }·~ { ~ {}}{{ }~}³ |Á~{|}~ }~} |{ }|{~~È{ ·~Î {ÈÎ{{ {~}~}~} }~{}Æ {} }{ ~}~{¦É{ ´ÈÎ { |}·{ {~ }{~ { ~ }{ ~{ ~} { { } Â Ã{|· ÐµÑ ~}{}{} }}· Ä{{·Å~{ { {{ }~}}{{} ~|}}{~}Ò} {|~{ |} {~}|} Æ Ç~ ~}{È}{}~Ç¤ } }~ }ÈÎ{ } É ÊË{~ÁÇ } { {~~~|~ ´ Ë¦}~}}{{~}~{¦}{Ê { { ~|~ ~~{ { ¦}{Ê {{ } | ~}}{{ ¸ }~{¶Ì|~{z{} Ì{ } }~}{{| { ~}|~} {} {{}~{{} µ |Ç~ ~}Ê} {{~~{}~{Ì{ Á{~} }{ ± ¦Ë³Í~} ~ ~{ {|{}~} } { ~}ÐÆÏÑ Ç~ ~Ì {z~{Î {{ }{ ~}{ {~ ~}{ }}}} Ê ~ ² Ï Æ . { Ç Ë{Ç~ ~}Ë|{ } ~ ÊËz z~{Ã~ {Ê ~. Æ}}ÓÔÔ~{ É}}ÓÔÔ~ ´}}ÓÔÔ~{{ Ô.

(4) 0123455678739 3.

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) !! "

(11)

(12)

(13) "

(14) # !

(15) "

(16)

(17) $%

(18) !

(19)

(20) &!! !" " " '

(21)

(22) ' (

(23)

(24) ) *

(25) "

(26)

(27) * +

(28) =

(29) ,-.-/012030 4/53-6375.8-9:10375.;,248< *

(30) "

(31)

(32) "

(33)

(34)

(35)

(36)

(37) '

(38)

(39)

(40) !

(41) "

(42) !>&

(43)

(44) "

(45)

(46) ?

(47)

(48) '

(49) &

(50) &@

(51) !

(52)

(53)

(54) &

(55) ABCDEFGHIHJDF85K53L 0.M85K53762-N76-LOP

(56) Q

(57)

(58) "

(59)

(60)

(61) RABCSTBDUJVVIHJDV85K53L0.M85K53762-N76-L OW

(62) !

(63) RAXY GJVJDIHIZZ[HJD\AXY GJVJDIHIZG[HJD\O]"

(64)

(65)

(66) R^_àP

(67)

(68) $

(69) $

(70) "b

(71)

(72) "! " &

(73) AXXX4ZJJZC.351597601B30.Mh0/Mc5/X3d76011e2/7N-. 85K5376L0.Mf:35g0375.BeL3-gL&

(74)

(75) ]

(76) ^_ia! " "

(77) & "

(78)

(79) "

(80) # ' &j"

(81) & " "

(82)

(83) "

(84)

(85) @

(86) # !

(87) j"

(88) !' & "

(89) #

(90) "

(91)

(92) #

(93) ' &

(94)

(95)

(96) &

(97) ^_=ak

(98)

(99)

(100)

(101)

(102)

(103) " & "! """ #

(104) ""

(105) ' &

(106) "

(107)

(108)

(109)

(110) "$ b" (

(111) !

(112) & "

(113) # ^l_a b! ""

(114) #" " & ^__a #Q =m

(115) no

(116) + Omno+Rp+ O*qR li_rsrtu *

(117) "o

(118) W lt)"

(119) li_r "

(120)

(121) "

(122) &

(123)

(124) "

(125) "

(126)

(127) ! O*

(128)

(129) lh@li_r""

(130) lh@li_vR h"pss

(131)

(132) s! "s"

(133) (stiit. "

(134)

(135)

(136) b

(137)

(138) !

(139)

(140)

(141) !"

(142) "

(143)

(144) b

(145)

(146) "

(147) " &

(148)

(149)

(150) "

(151)

(152) !

(153) ' & P W@ ^_ta*

(154) "

(155) ? O*?R@ ^l=ab

(156) w

(157) *

(158) "

(159) Ob?w*R@ @ ^_la x)WbqP@ ^raP'@ ^là @*by?zb?>?m{ûaP*zPqP@ ^lla *@ ^_va

(160)

(161) ? n! "@ ^va k

(162) j"***_vtl#li_hP

(163) ?

(164) + ) ! " @*by?zb?>?m{""

(165)

(166) P l y &!

(167) "!! "*** _vtl#li_h

(168) b

(169) ""

(170)

(171) Q

(172) ! "

(173)

(174) *** otiit

(175) & "&

(176) !j "

(177) "

(178) & "

(179) "

(180)

(181) k

(182) "

(183) " &!! " ""

(184) ! "

(185) ^lia b

(186) ""

(187)

(188) & ? &

(189)

(190) ! "

(191) &"

(192) "

(193) $""

(194) "

(195) "

(196) "

(197) "

(198) b

(199)

(200) ""

(201)

(202)

(203) & ]'

(204)

(205) ! " #

(206) "

(207) P l&"

(208) # "

(209)

(210) ! " O+ Pn!R

(211) P `

(212) ** otiit

(213) !

(214)

(215) !# "

(216) "

(217) P ="

(218)

(219) ""# j

(220)

(221) W

(222) ! P h. |}~~ ~ ~ ~ . b***_vtl#li_hP

(223) ?

(224) + )

(225)

(226) + ) O+)R ^l_a Y5/-C.35159ec5/85K5376L0.Mf:35g0375.;YC8f< )

(227) " "

(228)

(229)

(230) & + W?+) "+ + m

(231) " + P

(232)

(233) !

(234)

(235)

(236) "$ +)@

(237) !

(238)

(239) & "

(240) ! "

(241)

(242)

(243) .

(244) 0123455678739 3.

(245) !"#$%&%. '()"*("+,-.'"**("'*%.#"%")*".&"$*/". *("'*%.#"%")*(#!0('+!*##"#$)!%"#!++)%. '+1!+213,4%"243,5'!253,'!6!"*'%"263,'!' *#'*'#0 ,707*'%"#21843,#(*'"#2185843, .&(*#25,1843,*#!"*'%"#2184963!:;<7 4"".#!%"#!$".=>4*?%",#"-'+'++) ".'"#"+ #!0*#!%#++.)($-"'++)* ".'"'!&'"*'#"#!% #"+"".+.'*@!-07 =>4 !"!+)*". )")''0* !"' !0 +"'@.*+'!"."!"#'$".*)+$".@!-0, '-#!0 + ". '"'#!"0*'"#! )-'* '+-'+ -!-'*74+=>4#!"!"(% '!A '*& !"0&,".$-#!0'""*#()"+-*%!+#*('+D! ".!"0&B+#0!5'""*!+2B53$".!*?%"C E ".!"0& )+"(-+#0!$*#"+)*+/ E #"+.'A#%#"&#!%)+"'"*F)#* !"+/ E #" )+" "''!$*". +"'*",!&".#!"! *F)#* !"+/ E #"+.) !" '@)!!%++'*& % #"!"+* '++) "#!+/ E #"+.) ('+& " A"! " "'#"#!' *F)#* !"+/ E #"*)++*#*@!-0('++'+ )%.'+++#(/ E ".*#+'%*+"$*##"#+".'"'*)+"()#) *% A'*"+/ E #"+.)('+&")!*+"'!'! '#!"'#!/ E #" )+"(-%) !"7 D.""C99!"0&+#0!'""*!+7*0. 6! '*"#%)'*,=>4 -'+ $-#!0 ". '*'%.2G#07H3,+#!%#"#+'+#+" 8 '"#I'"#!$-.'".'+(!!*#)+&7.#+#!+ $#+"+$'%"##"#+,!' &,JKLMNLOLPQJRLST,NLOLPQJM RLST,JQUTMNLOLPQJRLST,RVSVWLRLST,'!UXJJQKT:Y<7 *+%#$#%'&,". !"'%"##"#+%!+"#")" ".%*$". ".0&'!#!%)".$)* '#!.'++ $".!"0& !",#77".+%#$#%'"#!,".%!8 %")'#I'"#!,".$* '#I'"#!,'!".# !"'"#!7 4 !0".JKLMNLOLPQJRLSTVZT[O[T[LU,". ".0& +%#$#+C E T\LLSO[KQSRLSTUTXN]^".'"#!"#$#+".*( " (+-#".".!"0&,".'#%'"#!+-.*". !"0&-#(#!"0*'",'!+$*"./ E T\L_LVU[`[P[T]UTXN]^".'"*#$#+#$#"#+++#("()# ".!"0&,%!+#*#!0".%!+"*'#!"+$".*?%"7 .NLOLPQJRLSTVZT[O[T[LU%!+"#")"".%*$". ".0&'!%!+#+"$C E T\LUJLZ[_[ZVT[QS^".'"$#!+".)*+'!".+% $".!"0&/ E T\LZQSZLJTXVP[aVT[QS^".'"%'")*+".*'!" '#! @!-0#!"'+ #8$* '%!%")'**+!"'8 "#!$".%!%"+,*'"#!+,'""*#()"+,"%,)+#!0'+" $#!"* #'"**+!"'"#!+/ E T\L_QKRVP[aVT[QS^".'""*'!+$* +".%!%")' #!"'$* ' 2707' +%*#(#!$#*+"8** 0#%3/ E T\L[RJPLRLSTVT[QS^".'"%!*"+".$* ' + 2".'"%'!(A*++#,()"!"% )"'(3#!".

(246) 0123455678739 3.

(247)

(248)

(249)

(250)

(251)

(252)

(253) !"#$% & '())*+,-.,/0/,/1'

(254) 2

(255) 2

(256)

(257) 3 4 ,5167*891:;1-.<(/'/,/*7=

(258)

(259) >

(260) ?@ A>B C 4 ,5110-9(-,/*7=

(261) 2

(262)

(263) 2

(264)

(265) C 4 ,51/7,1;+-,/*7=

(266)

(267) C 4 ,51:*.(D17,-,/*7=

(268)

(269)

(270)

(271)

(272) C 4 ,51.*7E/;(+-,/*7D-7-;1D17,=

(273)

(274) 2

(275)

(276)

(277) % & )*',F:1019*)D17,-.,/0/,/1'

(278)

(279) 2

(280) 2

(281) 3 4 ,51D-/7,17-7.1=

(282)

(283) 2@

(284) G

(285) >

(286) >G22

(287)

(288) C 4 ,51+1H('1I=

(289) 2

(290)

(291)

(292) % & D-7-;1D17,-.,/0/,/1'

(293) > 2

(294) JKL3 4 ,51 '.51:(9/7;=

(295)

(296) A

(297)

(298)

(299)

(300) C 4 ,51.*7,+*9=

(301)

(302)

(303)

(304)

(305) A

(306)

(307)

(308) C 4 ,51<(-9/,M-''(+-7.1=

(309)

(310)

(311) ?

(312)

(313)

(314) 2 % N

(315) 2 2

(316)

(317) @

(318) OPPPQRSTU%R

(319) QRSTU%U%& OPPPQRSTU%R

(320) @

(321) > 2V*W*,X-'6V1)+1'17,-,/*7 Y*+6/7;Z+*()

(322)

(323) [

(324)

(325)

(326) A J\L%& OPPPQRSTU%U > 2](,*7*D*('V*W*,/.'H](VI ^7,*9*;MY*+6/7;Z+*()

(327)

(328)

(329) @ _` JaL%b

(330) B@ OPPPRSTU@UcRd

(331)

(332)

(333)

(334) e!`_

(335) % "

(336) OPPPQTccT

(337)

(338)

(339) OPPPRSTU

(340)

(341)

(342)

(343) e!`_OPPPQTccT @

(344)

(345) 2

(346)

(347) 2

(348) @

(349) [

(350)

(351) >

(352)

(353) B

(354) [

(355)

(356)

(357)

(358) f

(359)

(360) >

(361)

(362)

(363) @ %& OPPPQTccT2

(364) > ` !

(365) g

(366)

(367) h2#e g \%. ijklmlnopnqrsprkppotoulmvosquwxoyzyuo. #A>

(368)

(369) > >OPPPRcTd@ RKKd g

(370)

(371) g>

(372) h2Q OPPPRcTa@RKKTOPPPg

(373)

(374) h2g>

(375) #e Q 2

(376)

(377)

(378)

(379)

(380)

(381)

(382)

(383) ?

(384)

(385) 2

(386)

(387) 2 Og!GOPeGOPPPRUUcT

(388) Og!GOPeGOPPPRdUSS

(389)

(390) % O

(391)

(392)

(393)

(394)

(395) 22 >

(396)

(397) @

(398)

(399) %{>2

(400) 2@

(401)

(402)

(403)

(404) ? AB

(405)

(406)

(407) %{ >

(408) > 2 N%U$

(409)

(410) %O_@

(411)

(412) 2

(413)

(414) g \%R> @

(415)

(416)

(417) 2

(418)

(419)

(420) g \%U

(421) \%\ 2%. |}~ . { `g

(422) h2$

(423)

(424)

(425)

(426)

(427) _@

(428) 2 >

(429)

(430)

(431)

(432) N%U% O>

(433)

(434)

(435)

(436)

(437)

(438)

(439)

(440) 2>

(441)

(442)

(443)

(444) >

(445) A

(446) BQ b_

(447)

(448)

(449) O% O

(450)

(451) `g

(452) h2f A

(453)

(454)

(455)

(456) >

(457) > 2

(458)

(459) [

(460) %& 2

(461)

(462)

(463)

(464)

(465) 2

(466) >

(467) 22

(468)

(469)

(470) % O

(471) 2 >

(472) @

(473)

(474)

(475)

(476)

(477) >

(478) 2

(479) B

(480) g \%U% O

(481)

(482)

(483)

(484)

(485)

(486)

(487)

(488)

(489) %%2

(490) % &

(491)

(492)

(493)

(494)

(495)

(496)

(497) [

(498)

(499)

(500)

(501)

(502)

(503) 2

(504)

(505)

(506)

(507)

(508)

(509) 2

(510)

(511) >

(512)

(513) 2%. |} . O@

(514)

(515)

(516)

(517)

(518)

(519)

(520) 2

(521)

(522) 2

(523)

(524) g \%R

(525)

(526)

(527)

(528)

(529)

(530)

(531) %.

(532) 0123455678739 3.

(533) !"#$%&. '()*+(, .!,/(01')*(( 234)*5 6789:78;8<=>:?8 @ ABCD5'(, )*((!(, !E(, ,F @ GHDIJKLKDMNOPJKOIBQR5S,T,( . ,.!(U(, F @ VWJXOMNYR5Z"&/(, F @ [DLDMDI\DY5#(,( , F @ ]OIJD^J_DY\MKPJKOI5S,!(,)/,)*( -,) EF @ GIJDIJàWMPOYD5S.(( , F @ aMD\OIHKJKOIY5S , ( (,(.()b) (, F @ c\DIBMKONBdB]OWMYDOLV\JKOIR5S (+(T,)b) b.!(/(, F'(( (,- (,,( ))(T,/( +(/F @ VQJDMIBJD[DQBJDHc\DIBMKONOPJKOIBQR5S bT,(.E ,*(( e/F @ aOYJ\OIHKJKOIY5S, ( (,(()b) (, F @ [DQDfBIJgIOhQDHiD5S ) .,((, "(. (b*/!( , &Fj,(!.( !T,*(((.. ,!F. klkmnopoqrstouuvwonvxyzr{|}on~vxyo|uo r~r. '(T, / , (,.( , .!/b/ , " &.$F)( *b*/.* (*b/,.-/,"$ &. (+(((()*( S/)(Fj)((+ **(/), )F )(,/,/ ((($ F. . , !$ ,((GaIJO QOiK\BQcJBIHBMH LOMJXK\BQQ _MKfDI [OOJK\YBIH VWJOCBJKOIcYJDCY)*(( ,!..! ( j *b/ ,./,"$ & , ,( #.( */ # "#&)#. ( (, '! S "#'S&) #. ( /"&)%! "%&),,/ ( #. " 1#&F '()(,.T,,.)*( * "FF(3F3(3F¡ (¢F3(¢F¡&( ! ,/(jF.

(534)

(535) . !"##"$%&'%()&*+,'-&'-)&-%(-,(+*%)&$&.&'(/0 o -)'&*1*%&*2*3$')%'+'))-,0&*')&-/2$)4'&4$+-220(,$5'% 6'&4*(*2*3$')1*,&4'(')$3%*17*/*&)-%(8.&*6-&$*% 90)&'6):;4')'*%&*2*3$')-$6&*('1$%'-)'&*1+*%+'<&) o -%( &4'$,,'2-&$*%)4$<)'%-/2$%3 &4' ('5'2*<6'%&*1 7*/*&$+)-%(8.&*6-&$*%90)&'6)$%-++*,(-%+'=$&4 =*,2(=$(' &4$+)-%(>*,-2&4'*,$')?=$&4-<-,&$+.2-, '6<4-)$)*%-2$3%$%3'&4$+)-%('%3$%'',$%3+*66.%$&$') $%*,(',&*.%(',)&-%(4*=&*<,-36-&$+-220(')$3%-%( $6<2'6'%&&4')')0)&'6)$%.%$)*%:%(''(? !"##" '%('-5*.,)&*-))$)&)&-@'4*2(',)).+4-)*,3-%$)-&$*%)-%( $%(.)&,$')?=4$+4*1&'%)''6&*'5-2.-&''&4$+-2,.2')*%20-) -+*)&?=4','-)'&4$+)-,'A<,*+'))')B?-%(&4'$,)0)&'6-&$+ o -%(<*))$/20-.&*6-&$+-))'))6'%&&*+*6<20=$&4&4'C-= $)&4',$34&=-0&*-((,'))&4'6:.

(536) DDEFG. !"##",*/*&$+*%&*2*3$+-2)&-%(-,(+-%/'.)'($% 6.2&$<2'=-0)?$:':-)H$I-3.$('1*,&'-+4$%3'&4$+-2 (')$3%JH$$I-,'1','%+'/0<*2$+06-@',)-%(3*5',%6'%&) &*(,-1&8,&$1$+$-2%&'22$3'%+'H8IK,'2-&'(<*2$+$')JH$$$I+*66*%5*+-/.2-,0&*'%-/2'&4'+*66.%$+-&$*%-6*%3 3*5',%6'%&-3'%+$')-%(*&4',<,*1'))$*%-2/*($')-,*.%( &4'=*,2(JH$5I-1,-6'=*,@&*+,'-&')0)&'6)&4-&+-%-+& '&4$+-220J-%(H5I-1*.%(-&$*%1*,&4''2-/*,-&$*%*1*&4', '&4$+-2K+*6<2$-%+')&-%(-,():.

(537) LLMEN. 9'5',-2.)'+-)'),-%3$%31,*6OPQPRSRTUVWXYZP[X\]^\ O\_`\a\ZRWRUPZ&*b\WXRTVW`\OPQPRa4-5'/''%<,*(.+'( /0&4' !"##"c9d)?.)$%3&4'e)'f-)';'6<2-&' <,')'%&'($%9'+&$*%g:h-))<'+$1$'($%*.,7*9-i'56'&4K (*2*30:%<-,&$+.2-,?-.)'+-)'+-22'(OPQPRjPk_WZUPZlP` RT\SX]\`Xm4-)/''%')&-/2$)4'(-)1*22*=)n o pWk\n7*/*&f*6<-%$*% &* 7'+*3%$q' 2(',20B) o r'4-5$*.,-%(&*9.33')&8+&$*%) o s]\ZRUlU\`tP_RUPZWXun !"##"e)'+-)'" o vwRTP`taun!:x:9:d*%+-25')" o O\l\`\ZV\an!,*y'+& .,*8d o o jPZR\zR{\aVÙ_RUPZn8,*/*&+*6<-%$*%6*5')$%+-,' 4*6')-%($)-/2'&*6*%$&*,'2(',20<',)*%)B/'4-5$*., -)='22-)$%&',-+&=$&4&4'6&*).33')&)*6'-+&$5$&$'): |*,'}-6<2'n o $1&4''2(',20<',)*%$)/*,'(?&4',*/*&6-0 o ).33')&&*<2-0-/*-,(3-6'J o $1&4''2(',20<',)*%%''()&*&-2@&*4',~4$) 1-6$20?&4',*/*&6-0).33')&-9@0<'+-22J "4&&<)n~~===:'.,*-3':'.. 0123455678739 3. o $1&4''2(',20<',)*%4-)1-22'%?&4',*/*&6-0 +-224'2<&*4',~4$)+-,'3$5',: sZR\ZRw`_Pa\n;4'.)'+-)'(')+,$/')4*=&4',*/*& +-%-%-20)'&4''2(',20<',)*%B)/'4-5$*.,)-%(&-@'&4' -+&$*%&*).33')&-+&$5$&$'): `\VPZ]URUPZan;4''2(',20<',)*%$)-&&4'+-,'4*6': ;4',*/*&$)-&&4'+-,'4*6':;4',*/*&+-%6*5'$%&4' +-,'4*6':;4',*/*&$)-2=-0)2**@$%3-1&',&4''2(',20 <',)*%:;4',*/*&6.)&4-5'&4','.$,'(+-<-/$2$&$')? $%&',6)*1)*1&=-,'-%(4-,(=-,'?$%*,(',&*/'-/2' &*<',1*,6&4'.)'+-)':8,$)@-))'))6'%&*1&4'+-,' 4*6'?$:':*1&4''%5$,*%6'%&=4','&4',*/*&)4*.2( *<',-&'?4-)&*/'(*%': V\ZWÙPtWWjPwà\PlvVRUPZun;4')+'%-,$*$)5',0 +*6<2'}/'+-.)'$&%''())'5',-2+-<-/$2$&$')~)',5$+') &4-&4-5'&*'}$)&$%&4',*/*&?':3:1-+','+*3%$&$*%? 5*$+','+*3%$&$*%?'6*&$*%,'+*3%$&$*%?'2(',20<',)*%B) <*)','+*3%$&$*%?5*$+')0%&4')$)?9@0<'+-22?+-,'K 3$5',B)4'2<+-22?/*-,(K3-6'<2-0?'&+:e)$%3&4'-/*5' +-<-/$2$&$')-&-3$5'%)-6<2'&$6'?&4',*/*&6.)&+4'+@ &4')&-&.)*1&4''2(',20<',)*%-%($%1',$&)/'4-5$*.,: c$&4&4'5*$+'?&4'1-+'?&4'<*)'?-%(&4''6*&$*% ,'+*3%$&$*%+-<-/$2$&$')?&4',*/*&+-%')&$6-&'&4'+.,K ,'%&'6*&$*%-2)&-&.)*1&4''2(',20<'*<2':r-)'(*% &4-&$%1*,6-&$*%?&4',*/*&+-%.',0$&)@%*=2'(3'/-)' -%(6-0).33')&n o -9@0<'+-22&*-1-6$206'6/',$1&4''2(',20 <',)*%$))-(J o -+-,(3-6'$1&4''2(',20<',)*%$)/*,'(J o -+-221*,4'2<&*&4'+-,'3$5',$1&4''2(',20 <',)*%4-)1-22'%: %&4$))+'%-,$*?&4',*/*&6.)&,')<'+&&4'.)',B) =$22?$:':6.)&-22*=&4'.)',&*-+&$5-&'~('-+&$5-&'$&) 4'2<?-%(~*,$3%*,'&4',*/*&B)).33')&$*%:%&4$).)' +-)'?-%(/'+-.)'&4',*/*&+-%6*5'+2*)'&*&4' '2(',20<',)*%?&4',*/*&6.)&*<',-&'$%2$%'=$&4/*&4 4-,(=-,'-%()*1&=-,')-1'&0)&-%(-,(): vXR\`ZWR\O\XWR\]V\ZWÙPtP_RUPZWXun;4'.)'+-)'+-% -2)*/'-<<2$'(*,'}&'%('(1*,+-,',*/*&)('<2*0'(-& '2(',)B4*6'): PaRVPZ]URUPZan;4''2(',20<',)*%'6*&$*%-2)&-&.): ;4'+-<-/$2$&0&4-&=-)$%)&-%&$-&'(-)&4',').2&*1 &4'.',0&*&4',*/*&@%*=2'(3'/-)':;4'+.,,'%& ,').2&*1&4','+*3%$&$*%<,*+')):;4').++'))*,%*& *1&4'`\VP^ZURUPZ WVRUPZ<,*+'))-&'-+4)-6<2' &$6': O\X\WZRYZP[X\]^\n+-<-/$2$&0?/'4-5$*.,?)',5$+')? -+&$*%)?,'+*3%$&$*%?9@0<'+-22?+-221*,4'2<?.)',B) =$22?)-1'&0?$3%*,'?$%&',-+&$*%?<*)','+*3%$&$*%?5*$+' ,'+*3%$&$*%?<2-0/*-,(3-6'?'6*&$*%,'+*3%$&$*%? -+&$5-&'?('-+&$5-&'?@%*=2'(3'/-)'?&-)@:.

(538) 0123455678739 3.

(539) ! ! ! " !! !#$ ! !!! !! #$ " %# & "" !! " #

(540) & !! '( ) *+,-( " ./!01 2 !3""4 ) 56-789:9-;<=>89=7+?@(

(541) ///A%BB%C% ) DE8F=;<G@(A#H#3#I !J#K" " ) L-:-;-7M-G(AN/4I/ !OPQ ) R=78-S8T-GM;9>89=7(4 ! !U !" ! ! !' 0 !!0 1 ! '' " . " !0 "U ! #$1 ! ! "!! 0( ) !0 !! 0 ! 'U "! V ) " !" U ! " !U V ) W '!" W !! ! 0U! V ) 0 '! # ) 578-78XYE;>=G-($!' 0.!0 1 ! W ""U !U ! # ) Y;-M=76989=7G($!!0! !!0! #/ ! !1" 1 #$! ! 0 ! " ! ! #

(542) W ! 0 ! !#$! 0!! ! ' !'" !! # $!' "!0 " ' ! " ( ) $=Z?9[+8-68=,979,9\-F+;, ! V. ). ) ). ). ) $=Z?9[+8-68=,+S9,9\-;-G>-M8 ! 1 0V ) $>-;,988-6 0 !' >;=,=8-8F-]-??:+9; " !! # ^M-7+;9= <+_+ R=E;G-=:DM89=7@($!U " ! !0 ! 0 !00#$ !0 ' 4 !#$` W '!" ! ! 4 !'0#

(543) !!0 !"" 3W04 10#4 " !" 3W0 4 #$ ` 0 !0 I !#

(544) !!0 !"" I0 !"'#I ! " " &'W1 0 !! '0 !" '# $". ! '0#a& !0 3 W! # K3 !""3 W ! #3 !#$' 3 ' 0! W! #3 W ! ` 0#$"0 3 W ! # D?8-;7+8-L-?+8-6^M-7+;9=<=>89=7+?@(ab4 Y=G8M=76989=7G($!0 ! " !0 ! ! ( )

(545) 0.!,979,9\-F+;,U " ,+S9,9\-;-G>-M8 !!U 0 0 " ' 3 "W! V )

(546) 0!,+S9,9\-;-G>-M8 !! 0W '!" "IU 1! 0 " !" ! ".! "I U 0V )

(547) ! >-;,9GG9=7 "" 4 '3W00 " . "! ! U "'0 !W '!" # L-?-c+78d7=]?-6[-(e " 0 ! !0 "" ' .

(548) 0123455678739 3.

(549) II

(550) SJJJ[Z\\ZMIJ

(551) `H ! M N`MOV3WNa IbO!. "#"$%&'()*"+,-.'/0('12/'. 3

(552) 45657859:;<=5<>5?7@ABCDA?CE

(553) F

(554) GHH

(555) I F

(556) F

(557) H FFJ

(558) KL MIN!H! H

(559) I H H

(560) O!P

(561)

(562)

(563)

(564)

(565) I F

(566) F GF

(567) H QQI F I3R! S

(568)

(569)

(570) F

(571) F

(572) 3R!T!S

(573) F

(574)

(575) HF

(576) H I Q H

(577) I! S

(578) F I

(579)

(580)

(581) U H

(582) V3W X 3R!R UI

(583) FFV3W U

(584) F

(585) V3W F!Y X

(586) ZI

(587) SJJJ[Z\\Z]

(588) MIN]LMOV3W F I

(589) SJJJ[Z\\ZMIJ

(590) ^ _ H NJ^_OV3W H

(591) ZI

(592)

(593)

(594) . "#c$%&'(d*)+,1./%(.e-'f1''-gh. 3F

(595) a Ib

(596)

(597) FFF

(598) a IT! a

(599)

(600) I I I

(601)

(602) FFV3W

(603) H

(604) I

(605) FFV3Wi !. "#j$%&'(d*d+kghf(l/,g.m&2-n&/-gh. aF

(606) F

(607) SJJJ[Z\\ZH

(608) oF_Hi H HNo_iO

(609) I FFHFH pbqr! sHR F H

(610) F

(611) FMIJ

(612) `HM N`MO MIJ

(613) ^ _ HNJ^_O a Ib Fa IT!S

(614) H

(615) IFF

(616) I

(617) ! sH

(618) M3 KQ

(619)

(620) sH!R

(621)

(622) F

(623) H

(624) I F

(625) Z ZI

(626) I

(627) F

(628) . tuvwxyJXF

(629) HHH F HFMIJ

(630) ^ _ HNJ^_O `H M N`MO o o L F

(631) J^_zb ]

(632) L MI {5?9|{5?9}=5C;7=5<|~=7;7=5<|;| 3 A@; =5?5<=75?=<|6C=;7=5<|A?9==5<|

(633) a G 6C=;7=5<A?5;7=5<|A<7B:C;<;7=5<| YHL

(634) H {5?9}=5C;7=5<|<=DA<74A5?D J^_zT 3

(635) Y <7A<7=5<4A5<=7=5<|8;?A~=7;7=5<| MIS ;?9~=7;7=5<|~5=;C~=<;C=<| MHYIH 4A>CA7= A4A;5<=< J^_zR i IY MI A<7C;<|A<77=5<|7=5<85<AA<A ] U _ ?56;6=C=7E5>7=5<85<AA<A| 3 MH 7E|7E?=5?=7E|4A;5<;6CAA?5<A7 `MzZI MIL F ~5=;C<7A?;7=5<|{5?9|~=7;7=5<|

(636) J ~=7;7=5<;?A<A|~=7;7=5<8;A=6?;?E| 9;<=CC|?= ;E|{5?985<>C=7 `Mzb\ KY 9;<75<59E|85<=7= A;=C~;>A4CA| MIFS {5?9859:C=;<A85<>C=7|859:A7=<6C=;7=5<|

(637) S 7E4CA?=5?=7EB ;C;7=5<|B A<7;77A?<| ?AD=7=5<5>7?A~=7;7=5<.

(638) 0123455678739 3

(639) !""#$% #" &'() *+,-$./+$!" 0 1 &'()23'4563'7 8++ 9+". "9+$./+1 :';354376<(5;63'77'() 8+$" /$./++,- -! 0. == ,. " --1 &'();'7>43;6 8+"0.."+. $./+"-+1 ?@43A563'7 . .+=11 $+.-- --. B+$!" +.! " +1 C<()3DD3'7 . " !=11 $+.-- --. -"$!" +.! " +1 C('E3@363'7 . "+=11 $+.-- --. $$!" +.! " +1 FA<765;63'7 G- --$! .. 9+/"1 FA<76H457 8-=-"-= B+ ./=$I/=//. 9 +/"1 :36J563'7 8-+!. !" =-.! $$I=.-$0 +$I1K-."-!. $-/ $+1 :36J563'7H457(<H<(6'3(< 8-"-..L --0..+. - /+1 :36J563'75M5(<7<DD 8 9--. --.$I .-.--+ /+1. N $+.*$OP.$P"-Q!= i u<><(<7;<DhjIQ+8sQ evg -.,1 i w'76<x6y<D;(3H63'7h8-/ .z $. $0. / RSTUVWXYZ[\]^_àVY`bXYcWXY ++-$!.+z /0.!-.-+-z d=+...-. L/+"-.! " +N N$ $,- .."1#..$9/ 7'()=.+N.$1K.$$ +$ +$!h +. +"-.."-$! .$e%fg=0h i .+!++.! 0z$. -{ i &5)<hP.$P"-*LQ!9 i . $! -+$-.! Q" j.!k k+d-+ "" "" $! 8 { i lm<763>3<(n'H63'754ohKQQQjNppNqN i 0 $ - i FJ6E'(nDohr1K1GL0=j1r1k1s/ t1 - / --$ d+..

(640) 0123455678739 3.

(641) . !"#"$ %&"#"%%!'" $( ) "%&"*%"$ ! "+ ) ,-./-.0123456/78%9"$:%* "" %"::;*%%%""9"##"<9"< !!9""":#;""*%#$#& :&<"<=9;"*;"$9<<' *%$"#<9%"""##&"$%"##& " "%#$#&"+ ) 13/>5-?@.@5-678%#$"%":$#&$" #$"%!"*%#$#&$+ 8%"%!A #&"##*$" $#%"B"*%"B"#":#%":+ C9#&;"%%$9$%%!A" %"<B%D%"*%%$#&$ %":+"$$;"%$%"%"$9" %! $*%%%D% "#$"""$ %&"##$"$"B"#":#%%":A %&"*%%D%!+ 8%#$"%":""*%"<$ $*%%&""$"#<9*%+8%. %":9E*#$<:"!"":9 %%"#%$"%"<$$ <"< %D%! B"%"" " %D%!"#"$ %&"#"+8%%":"# "##"$9<< #B""!"$:&"$"$ %D%!"#"$ %&"#"%"+ 8%#$"%":#!$"<*% ""!;:9"!"""%& "$"#<9"#<*%% "#!"# "$ %&"#"#$$9<%B" *%"##"<$$+8%$A "# $"""$%&##$:&%%":"!""<$ "$"I *% % F"#G"" H<9#" "$"$#&%! $ "<$:&"%$+ IF"#G""H<9#"JFGHK7H<9#"JLK. MNODOP%9""#"!"$%C9#MQ # MNO% "9"#*%<"$% < "#$"""$%!B!9%$""+J$ MRS"&MNO;:9%"##" #&!MRS"&MNI+K.

(642) 0123455678739 3.

(643) ! "

(644) #$%&'()*+,&-&,&.* /(0,12%32''*3)&#-34 "

(645) #$%&'()*+,(5&,&.* 0*36*7) 4 "

(646) #$%&'()*+,(5&,&.*)/* 60&8(79 4 "

(647) 6*0,&))*+ : : 60#,#)*)/*;*%%1(&0 < " =7*-(0&#>(?(@#203*#1A7)&#-B!

(648) : <C DCD <

(649) EC D : <

(650) F EDG DGE: CH <CD G <G :C GE: D CH <

(651) F DI <IJ FCH KE: :<

(652) I HF K: F: C<I : ::: : :C<

(653) E I :J C < LF CD E E E <G : D E <C :: <

(654) F ::CH : CH<C <

(655) : : DC: <C D C :: < " M#3)7#-+&)&#-3!