INSETOS OU JANELAS ABERTAS Nº 3 22/3 a 6/5 CCBB MAR. Rio de Janeiro / Divulgação

(1)

22/3 a 6/5

INSETOS OU

JANELAS

ABERTAS Nº 3

Mais

que

Digital

Simule as parcelas.

Contrate pelo celular.

Saiba mais em

bb.com.br/credito

Faças as contas.

Use crédito com responsabilidade.

Rio de Janeir

o / 20

18

C

CBB

MAR

Divulgação

(2)

Até 26/3

EX AFRICA

Térreo e 1º andar C ort esia K udzanai Chiur ai e Goodman G allery

A exposição traz ao CCBB pela primeira vez um grande e essencial panorama da arte contemporânea do continente e da identidade da África moderna, marcada por uma diversidade de encontros culturais e interações, por processos de intercâmbio e aculturações, através da recente produção de 18 jovens artistas, vindos de 8 países africanos. A eles se juntam também dois artistas afro-brasileiros, Arjan Martins e Dalton Paula.

Curadoria: Alfons Hug. Performance - 3/3 - 16h Área externa

Alaagba é o título da performance e instalação do artista nigeriano Jelili Atiku, que integra a exposição Ex Africa. Com referências diretas à ética da religião, valores e prática de Egungun, o artista revisita discussões sobre a descolonização da África, por meio de processos performativos de etutu (rituais) de limpeza.

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Classifi cação: livre. Agilize seu atendimento. Adquira seu ingresso grátis no aplicativo Eventim ou em eventim.com.br

(3)

12h30

MÚSICA NO MUSEU

Duração: 80 minutos. Classifi cação: 14+ Nana Mor aes Teatro III

A nova criação da companhia brasileira de teatro promove uma investigação sobre o que gera a recusa das diferenças em nossas sociedades, e principalmente sobre as possibilidades de coexistência e campos de interação entre as diferenças. Olha para o racismo na vivência brasileira e em perspectiva com o mundo e, a partir daí, reage artisticamente através de múltiplas visões e sentidos. Direção: Marcio Abreu. Dramaturgia: Grace Passô, Marcio Abreu e Nadja Naira. Elenco: Renata Sorrah, Grace Passô, Nadja Naira, Cássia Damasceno, Felipe Soares e Rodrigo Bolzan

Até 11/3 – 19h30

PRETO

Classifi cação: livre. Programação em musicanomuseu.com.br

Sala 26 - 4ª andar

Divulgação

O projeto tem por objetivo a formação de plateias e estimular a música de concerto, sendo realizado em diversos museus e centros culturais da cidade.

Curadoria: Sérgio da Costa e Silva.

qua qua - qui - sex - sáb - dom

(4)

Divulgação

Auditório do 4º andar

A diretora e o elenco do espetáculo conversam com o público sobre os desafi os de uma montagem deste porte. Vagas limitadas (80) – Senhas distribuídas uma hora antes.

24 e 25/3 – 16h

GRANDE SERTÃO:

VEREDAS - BATE-PAPO

sáb - dom

Rotunda

Depois de recriar o sertão de Guimarães Rosa em uma instalação que inaugurou o Museu da Língua Portuguesa, Bia Lessa traz essa obra-prima do autor para os palcos. Em um espetáculo com recursos que ampliam a dimensão sonora a níveis inéditos de interação, o jagunço Riobaldo faz um pacto com demônio para sobreviver no sertão e tenta reprimir o amor que sente pelo colega, Diadorim. Direção e concepção: Bia Lessa. Texto: Guimarães Rosa. Elenco: Caio Blat, Luíza Lemmertz, Luísa Arraes, Leonardo Miggiorin, Leon Góes, Balbino de Paula, Daniel Passi, Elias de Castro, Lucas Oranmian e Clara Lessa.

qua - qui - sex - sáb - dom

Ale xandr e Nunes Duração: 140 minutos. Classifi cação: 18+

Até 31/3 – 21h

GRANDE SERTÃO:

VEREDAS

(5)

Duração: 60 minutos. Classifi cação: livre.

Duração: 90 minutos. Classifi cação: 14+

Divulgação

Teatro III

Quatro pessoas amorosas e ciumentas revelam ao público suas verdades sobre as relações humanas. Por meio de diálogos bem-humorados, dança e música, a peça apresenta canções e contos originais livremente inspirados na obra de Machado de Assis.

Direção: Duda Maia. Dramaturgia: Eduardo Rios. Direção musical: Ricco Viana. Elenco: Diego de Abreu, Isadora Medella, Luciana Balby e Tiago Herz.

Uma nuvem de insetos cruza o céu rumo ao desconhecido. O ser humano, vítima e algoz de seu próprio habitat natural, não é mais capaz de ouvir o eco planetário que anuncia o cataclisma eminente... A peça comemora 30 anos de trajetória da Cia. dos Atores, com texto inédito e presença dos fundadores da companhia no elenco.

Direção: Rodrigo Portela. Texto: Jô Bilac. Elenco: Cesar Augusto, Marcelo Olinto, Marcelo Valle e Susana Ribeiro.

17/3 a 1/4 – 16h e 19h

22/3 a 6/5

CONTOS PARTIDOS

DE AMOR

INSETOS OU JANELAS

ABERTAS Nº 3

sáb - dom

qua - qui - sex - dom: 19h | sáb: 17h e 19h

(6)

RETROSPECTIVA

HELENA SOLBERG

7 a 19/3

Divulgação

Cinema I

Retrospectiva da cineasta e documentarista carioca, cuja carreira se inicia na década de 1960 (foi a única mulher a participar do Cinema Novo) e se desenvolve durante três décadas nos EUA. Embora ainda pouco divulgado no Brasil, seu trabalho é reconhecido no exterior, tendo-lhe rendido premiações internacionais. Feminismo, exílio, ditadura e engajamento político são temas recorrentes em sua obra. O projeto contará com a presença da própria Helena Solberg em uma aula magna, além de debates que procuram discutir questões estéticas e políticas de sua produção. Curadoria: Carla Italiano e Leonardo Amaral.

qua - qui - sex - sab - dom - seg

P

a

tricia Lino

Área externa

Grandes cantoras e artistas brasileiras se reúnem no projeto para cantar e falar sobre gêneros e suas defi nições, as diversas facetas do feminino e a importância de sua força na sociedade.

17/3 - Elza Soares convida Pitty 18/3 - Xênia França convida As Bahias

17 e 18/3 – 23h30

FEMININO

sáb - dom Classifi cação: 18+ Classifi cação indicativa

de acordo com o fi lme. Programação no fôlder da mostra e no site do CCBB.

(7)

Até 5/3

O CINEMA DE

JOHN AKOMFRAH –

ESPECTROS DA DIÁSPORA

Retrospectiva do cineasta e artista ganês-britânico John Akomfrah. Celebrado pela ousadia estética e pelo engajamento político, Akomfrah teve papel determinante para a visibilidade de temas ligados à diáspora africana. Sua obra é caracterizada por investigações sobre a memória, o arquivo pós-colonial e afrofuturismo. Além disso, estabeleceu um estilo visual multicamadas que o tornou respeitado no cinema contemporâneo. Curadoria: Rodrigo Sombra e Lucas Murari.

Filme: ® Smoking Dogs Films - C

ourt es y Lis son G allery Cinema I

Classifi cação indicativa de acordo com o fi lme. Programação no fôlder da mostra e no site do CCBB.

(8)

GALERIA DE VALORES

4º andar

Exposição de longa duração que mostra a trajetória da moeda no Brasil e no mundo, com cerca de 2 mil peças do acervo numismático do Banco do Brasil. Na coleção, destacam-se raros exemplares como moedas obsidionais cunhadas pelos holandeses no século XVII e a moeda de ouro de 1822 lançada pra comemorar a coroação de D. Pedro I.

Curadoria: Denise Mattar.

Divulgação

Classifi cação indicativa de acordo com o fi lme. Programação no fôlder da mostra e no site do CCBB.

Divulgação

Cinema I

Nascida no CCBB Rio em 2002, a Mostra se tornou referência em festivais do gênero no Brasil, exibindo filmes com os mais variados temas, formatos e durações. Focada na produção independente, alternativa, autoral e inventiva, a maioria dos filmes é feita por conta própria, sem patrocínio ou uso de verbas públicas. Além dos filmes, a programação conta com a realização de debates e também do curso Cinema e Memória, com Hernani Heffner. Curadoria: Gabriel Sanna, Diego Franco, Scheilla Franca, Christian Caselli, Guilherme Whitaker e Diego Franco.

21/3 a 15/4

17ª MOSTRA DO

(9)

Aline Mac

edo

O Programa CCBB Educativo realiza, gratuitamente, visitas mediadas às exposições e atividades diversas para famílias, grupos e público espontâneo, além de atendimentos agendados para escolas, instituições e pessoas com defi ciência. Programação completa em culturabancodobrasil.com.br ou pelos telefones 3808-2070/2254. Destaque: Cortejo Musical Ex Africa

Segundas e quintas - 14h (térreo)

Nosso cortejo canta histórias e vivências de maneira poética a partir de um repertório que celebra a cultura da África.

Com educadores músicos, a ação convida o público presente a cantar e conhecer o que cerca a arte e a vida contemporânea africana.

PROGRAMA EDUCATIVO

9 às 20h

Sala do Secr

etário – Divulgação

4º andar

A exposição de longa duração composta por coleções do acervo do Museu, Arquivo Histórico e Biblioteca do Banco do Brasil apresenta o percurso do Banco que, neste ano, completará 210 anos. As quatro últimas salas reproduzem, com mobiliário da época, o ambiente que abrigou a presidência do Banco no período de 1943 a 1960.

O BANCO DO BRASIL

E SUA HISTÓRIA

(10)

INGRESSO

Entrada Franca COMO CHEGAR

HORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21h. Fechada às terças.

INGRESSO

HORÁRIO

INGRESSOS

Pagam meia-entrada estudantes, idosos, menores de 21 anos, pessoas com defi ciência, professores e profi ssionais da rede pública municipal de ensino. Os ingressos para teatro/música começam a ser vendidos duas segundas antes do evento. Os ingressos para o cinema são vendidos a partir de 1h antes de cada sessão.

A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal, Estadual e Municipal

Exposições e debates: Agilize seu atendimento. Adquira seu ingresso grátis no aplicativo Eventim ou pelo site www.eventim.com.br Teatro e música: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada). Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada) Compre on-line (teatro/música): eventim.com.br / Para o cinema os

ingressos são vendidos apenas na bilheteria, 1h antes de cada sessão. Não é permitida a entrada nas salas de exposições de pessoas portando bolsas, mochilas e grandes volumes.

Não é permitida a entrada no teatro e nas salas de exposições de pessoas portando alimentos ou bebidas.

Existem guarda-volumes no térreo, 1º, 2º e 5º andares.

Não será permitida a entrada após o início dos eventos de música e teatro.

INGRESSO

HORÁRIO

ENDEREÇO

Rua Primeiro de Março, 66 – Centro Rio de Janeiro – RJ

(21) 3808-2020 SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Defi ciente Auditivo ou de Fala: 0800 729 0088 Alvará de licença para estabelecimento 489095, de 03/1/2001, nº processo 04.1647851989, sem vencimento.

Programação mensal completa

/ccbb.rj /ccbb_rj Videoteca, térreo – títulos para sessões privadas Arquivo Histórico: 3808.2353

Informações: 3808-2020

Biblioteca, 5º andar – informações: 3808-2030 Cafeteria: térreo

Livraria da Travessa, térreo Restaurante Verso, térreo (mezanino) Confeitaria Colombo, 2º andar

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confi ra a página do CCBB no Facebook. MINISTÉRIO DA CULTURA culturabancodobrasil.com.br

(11)

Rio de Janeir

o / 20

18 CALENDÁRIO

MAR

1

QUINTA Teatro 19h30 – Preto 21h – Grande Sertão: Veredas Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora

2

SEXTA Teatro 19h30 – Preto 21h – Grande Sertão: Veredas Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora

3

SÁBADO Teatro 19h30 – Preto 21h – Grande Sertão: Veredas Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora

4

DOMINGO Teatro 19h30 – Preto 21h – Grande Sertão: Veredas Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora

5

SEGUNDA Cinema O Cinema de John Akomfrah – Espectros da Diáspora

7

QUARTA Cinema Retrospectiva Helena Solberg Teatro 19h30 – Preto 21h – Grande Sertão: Veredas Música 12h30 – Música no Museu

8

QUINTA Cinema Retrospectiva Helena Solberg Teatro 19h30 – Preto 21h – Grande Sertão: Veredas

9

SEXTA Cinema Retrospectiva Helena Solberg Teatro 19h30 – Preto 21h – Grande Sertão: Veredas

10

SÁBADO Cinema Retrospectiva Helena Solberg Teatro 19h30 – Preto 21h – Grande Sertão: Veredas

11

DOMINGO Cinema Retrospectiva Helena Solberg Teatro 19h30 – Preto 21h – Grande Sertão: Veredas

12

SEGUNDA Cinema Retrospectiva Helena Solberg

14

QUARTA Cinema Retrospectiva Helena Solberg Música 12h30 – Música no Museu Teatro 21h – Grande Sertão: Veredas

(12)

15

QUINTA Cinema Retrospectiva Helena Solberg Teatro 21h – Grande Sertão: Veredas

16

SEXTA Cinema Retrospectiva Helena Solberg Teatro 21h – Grande Sertão: Veredas

17

SÁBADO Cinema Retrospectiva Helena Solberg Teatro 16h e 19h – Contos Partidos de Amor 21h – Grande Sertão: Veredas Música 23h30 – Feminino

18

DOMINGO Cinema Retrospectiva Helena Solberg Teatro 16h e 19h – Contos Partidos de Amor 21h – Grande Sertão: Veredas Música 23h30 – Feminino

19

SEGUNDA Cinema Retrospectiva Helena Solberg

21

QUARTA Cinema

17ª Mostra do Filme Livre Teatro 21h – Grande Sertão: Veredas Música 12h30 – Música no Museu

22

QUINTA Cinema

17ª Mostra do Filme Livre Teatro 19h – Insetos ou Janelas Abertas n° 3 21h – Grande Sertão: Veredas

23

SEXTA Cinema

24

SÁBADO Cinema

17ª Mostra do Filme Livre Teatro 16h e 19h – Contos Partidos de Amor 17h e 19h – Insetos ou Janelas Abertas n° 3 21h – Grande Sertão: Veredas Ideias 16h – Grande Sertão: Veredas - Bate-Papo

25

DOMINGO Cinema

17ª Mostra do Filme Livre Teatro 16h e 19h – Contos Partidos de Amor 19h – Insetos ou Janelas Abertas n° 3 21h – Grande Sertão: Veredas Ideias 16h – Grande Sertão: Veredas - Bate-Papo

26

SEGUNDA Cinema

17ª Mostra do Filme Livre

28

QUARTA

Cinema

17ª Mostra do Filme Livre Teatro 19h – Insetos ou Janelas Abertas n° 3 21h – Grande Sertão: Veredas Música 12h30 – Música no Museu

29

QUINTA Cinema

30

SEXTA Cinema

31

SÁBADO Cinema

17ª Mostra do Filme Livre Teatro 16h e 19h – Contos Partidos de Amor 17h e 19h – Insetos ou Janelas Abertas n° 3 21h – Grande Sertão: Veredas Área externa

(13)

PR

OGR

AM

MAR

Closed on T uesda y s

of the Nigerian artist Jelili Atiku, who is part of the exhibition Ex Africa. With direct references to the ethics of religion, values, and the practice of Egungun, the artist revisits discussions on the decolonization of Africa through the performative processes of purifying etutu (rituals).

Duration: 80 minutes. Rating: 14+

The exhibition brings to CCBB for the first time a vast and essential panorama of the contemporary art of that continent, showcasing the identity of modern Africa, marked by a diversity of cultural encounters and interactions through exchange and acculturation processes, and demonstrated in the recent production by 18 young artists from 8 African countries. They are joined by two African Brazilian artists, Arjan Martins and Dalton Paula.

Curated by Alfons Hug. Performance - March 3 - 4 pm. External Area

Alaagba is the title of the performance and installation

EX AFRICA

Until March 26

Until March 11

7:30 pm

This new creation by Companhia Brasileira de Teatro promotes an investigation into the origins of the rejection of differences in our society, and especially on the possibilities of coexistence and fields of interaction between these differences. The show addresses the Brazilian experiences of racism, putting them into a world perspective and, from there, reacting artistically through multiple visions and senses. Direction: Marcio Abreu. Playwright: Grace Passô, Marcio Abreu, and Nadja Naira. Cast: Renata Sorrah, Grace Passô, Nadja Naira, Cássia Damasceno, Felipe Soares, and Rodrigo Bolzan.

BLACK

Theater III

12:30 pm

The project aims to form new audiences and to invigorate chamber music through performances in several museums and cultural centers in the city. Curated by Sérgio Costa e Silva.

MUSIC AT THE

MUSEUM

Room 26 - 4th_floor

Rating: free for all ages. Please refer to the musicanomuseu.com.br for the full schedule.

Rating: free for all ages. Speed up your entrance. Get your free ticket on the Eventim app or at eventim.com.br Ground level and 1st_floor

(14)

The director and cast talk to the audience about the challenges of such a production.

Limited capacity (80). Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event.

March 17 to April 1

– 4 pm and 7 pm

March 22 to

May 6

Four loving but jealous people reveal to the audience their truth thoughts about human relationships. Through humorous dialogues, dance, and music, the play presents original songs and tales freely inspired by the work of Machado de Assis. Direction: Duda Maia. Playwright: Eduardo Rios. Musical direction: Ricco Viana. Cast: Diego de Abreu, Isadora Medella, Luciana Balby, and Tiago Herz.

A cloud of insects crosses the sky into the unknown. Human beings, victims and tormentors of their own natural habitat, are no longer able to hear the planetary echo that announces the eminent cataclysm... The play commemorates the 30 years of Cia. dos Atores, with a new script and the presence of the founders of the company in the cast. Direction: Rodrigo Portela. Script: Jô Bilac. Cast: Cesar Augusto, Marcelo Olinto, Marcelo Valle, and Susana Ribeiro.

BROKEN TALES

OF LOVE

INSECTS, OR OPEN

WINDOW NO. 3

Theater III Rooms C/D

Duration: 60 minutes.

Rating: free for all ages. Duration: 90 minutes.Rating: 14+.

March 24 and 25

4 pm

Until March 31 - 9 pm

Bia Lessa Script: Guimarães Rosa. Cast: Caio Blat, Luíza Lemmertz, Luísa Arraes, Leonardo Miggiorin, Leon Góes, Balbino de Paula, Daniel Passi, Elias de Castro, Lucas Oranmian, and Clara Lessa. After recreating João Guimarães Rosa’s backlands in an installation that inaugurated the Museum of the Portuguese Language, Bia Lessa brings the author’s masterpiece to the stage. In a show with features that amplify the dimension of sound with unprecedented levels of interaction, the henchman Riobaldo makes a pact with the Devil to survive in the backlands while trying to repress his love for his colleague, Diadorim. Direction and design:

THE DEVIL TO PAY

IN THE BACKLANDS:

CHATS

THE DEVIL TO PAY IN

THE BACKLANDS

Roundabout 4th_{floor auditorium}

Duration: 140 minutes. Rating: 18+

FEMALE

Great Brazilian singers and artists get together to sing and talk about genres and their definitions, the various facets of the feminine, and the importance of their strength in society. March 17 - Elza Soares invites Pitty

March 18 - Xênia França invites As Bahias

External Area

March 17 and 18

11:30 pm

(15)

March 7 to 19

A retrospective of the work by the fi lmmaker and documentarian from Rio, whose career began in the 1960s (she was the only woman to participate in the Cinema Novo movement) and evolved over three decades in the United States. Although still little publicized in Brazil, her work is recognized abroad, having won international awards. Feminism, exile, dictatorship, and political engagement are recurrent themes in her work. The project will feature Helena

Solberg herself, in a masterclass, as well as debates that seek to discuss aesthetic and political themes of her works.

Curated by Carla Italiano and Leonardo Amaral.

HELENA SOLBERG

RETROSPECTIVE

Cinema I

Rating: according to each fi lm. Please refer to CCBB’s website or the exhibition folder for the full schedule.

THE CINEMA OF

JOHN AKOMFRAH

- SPECTERS OF THE

DIASPORA

A retrospective of the works of British-Ghanaian fi lmmaker and artist John Akomfrah. Celebrated for his aesthetic boldness and engagement in political issues, Akomfrah played a key role in the visibility of themes related to the African diaspora. His works are characterized by investigations on memory, postcolonialism, and African futurism. Moreover, he established a multi-Cinema I

Until March 5

layered visual style that earned him respect in the contemporary cinema scene. Curated by Rodrigo Sombra and Lucas Murari.

(16)

Mais

que

Digital

Simule as parcelas.

Contrate pelo celular.

Saiba mais em

bb.com.br/credito

Faças as contas.

Use crédito com responsabilidade.

1st_{fl oor} Our musical procession poetically sings stories and experiences from a repertoire that celebrates the culture of Africa.

With educator-musicians, this action invites the public to sing and learn about art and contemporary African life.

9 am to 8 pm

March 21 to April 15

The CCBB Educational Program promotes free, guided visits to the exhibitions and several activities for families, groups, and general audiences, as well as scheduled visits for schools, institutions, and people with disabilities (with prior booking). Please refer to the website culturabancodobrasil. com.br or call 3808-2070 for the full schedule.

Highlight of the month: Ex Africa Musical Procession

Mondays and Thursdays - 2 pm (ground fl oor)

EDUCATIONAL

PROGRAM

Rating: according to each fi lm. Please refer to CCBB’s website or the exhibition folder for the full schedule.

The permanent exhibition, comprising pieces from the collection of the Banco do Brasil Museum, Historical Archives, and Library, presents the 210-year history of the bank. Using furniture from that time, the four last rooms reproduce the environment that housed the presidency of the bank from 1943 to 1960. 4th_{fl oor}

BANCO DO BRASIL

AND ITS HISTORY

17

TH

_{FREE FILM}

EXHIBITION

NUMISMATIC

GALLERY

Created in CCBB Rio in 2002, the Free Film Exhibition became a reference for festivals of this genre in Brazil, screening fi lms with the most varied themes, formats, and durations. Focused on independent, alternative, authorial, and inventive production, most fi lms have been independently produced, without sponsorship or use of public funds. In addition to the fi lms, the program also features

Permanent exhibition of the history of currency, in Brazil and across the world, featuring approximately 2,000 pieces from Banco do Brasil’s numismatic collection.

The collection features rare pieces, such as obsidian coins minted by the Dutch in the 17th century and the gold coin of 1822, minted to commemorate the coronation of D. Pedro I. Curated by Denise Mattar. Cinema I 4th_{fl oor}

debates and the course Cinema and Memory, with Hernani Heffner. Curated by Gabriel Sanna, Diego Franco, Scheilla Franca, Christian Caselli, Guilherme Whitaker, and Diego Franco.