Dê um gás em seu programa de detecção de gás

(1)

co

www.indsci.br.com

Dê um gás em seu programa

de detecção de gás

Configurado para a sua

segurança, o detector multigás

Ventis™ MX4 eleva o seu

programa de detecção de gás

para o próximo patamar.

■

Detecte de um a quatro gases

com uma ampla gama de opções

de sensor

■

Recolha amostras a até

30 m de distância com

uma bomba integrada de

amostragem opcional

■

Ganhe mais visibilidade

do instrumento com uma

sobrecapa de proteção laranja

■

Obtenha real portabilidade

com proteção multigás no

tamanho de monogás

■

Use a a bateria de duração

estendida para até 20 horas

(sem bomba)

■

Descubra a maneira melhor de fazer a

detecção de gás com o Ventis no iNet

Monte o seu Ventis hoje em

www.indsci.com/ventisbuilder

(2)

Como o serviço de detecção de

gases funciona

5.

Quando o iNet deteta um problema, a Industrial Scientific envia rapidamente um detector de gás de reposição para você.

4.

O iNet envia alertas em tempo real e relatórios de status por email.

3.

O iNet Control fornece visibilidade do programa de detecção de gás via Internet.

1.

Os operadores acoplam

os detectores de gás de propriedade da Industrial Scientific.

2.

Docking stations realizam testes de bomba, calibrações e registro.

Não importa a indústria, os locais de trabalho estão se

tornando cada vez mais complexos. As exigências de

mais produtividade e eficiência continuam a se tornar

o ponto focal das operações. Para atender a tão altas

exigências, os funcionários que trabalham em ambientes

potencialmente perigosos precisam de um detector de

gás confiável de alta qualidade que, acima de tudo, os

mantenha em segurança.

O Ventis, altamente configurável, é projetado

especi-ficamente para atender a necessidades exclusivas

de detecção de gás e manter os trabalhadores em

segurança. Disponível com ou sem bomba integrada, o

Ventis é ideal para espaços confinados e monitoramento

pessoal. Além de várias configurações de sensor

e bateria, você pode escolher entre um robusto

conjunto de acessórios. Cada uma dessas opções de

configuração garante que, quando receber seu monitor,

você só receba aquilo de que precisa. Melhor de tudo,

o Ventis é compatível com iNet, permitindo maior

eficiência, segurança e menores custos.

Mais eficiência

Mantenha o foco no que é essencial enquanto nós

cuidamos do seu programa de detecção de gás.

Como somos O pessoal da Detecção de Gás, a

detecção de gás não é apenas o que fazemos, é o

que adoramos fazer.

Mais segurança

Em média, os detectores de gás disparam alarmes

máximos uma vez a cada dez dias. Você sabe quantos

alarmes máximos a sua instalação teve? O iNet lhe

oferece informações e ferramentas para resolver os

problemas antes que eles ocorram.

Custos menores

O preço de compra do detector de gás não inclui as

despensas contínuas de serviço e manutenção. Elimine

os custos desnecessários de propriedade e manutenção

assinando um serviço de detecção de gás.

Não compre detectores de gás

(3)

INSTRUMENTO BÁSICO OPÇÕES DE _SENSOR OPÇÕES DE _BATERIA OPÇÕES DE _VERSÃO OPÇÕES DE _COR CERTIFICA-ÇÕES DE AGÊNCIAS GUIA DE REFERÊNCIA IDIOMA Gases combustíveis (posição de sensor 1): LEL (Pentano) LEL (Metano) CH4 (0 - 5 %) Conjunto de bateria

de íon de lítio Ventis Preto UL/CSA Inglês

+ ₍₁₎ _{Russo (9)}

Conjunto de bateria de íon de lítio de duração estendida*

Ventis com bomba** Laranja de

segu-rança ATEX/IECEx/ INMETRO Francês

+ ₍₂₎ _{Polonês (A)}

Gases tóxicos (posição de sensor 2 & 3):

CO H2S

SO2 NO2

Conjunto de bateria

alcalina Kit de conversão de Ventis com bomba** MSHA† Espanhol (3) Tcheco (B)

CHINA EX Alemão + ₍₄₎ _{Chinês (C)}

CHINA MA‡ Italiano (5) Dinamarquês (D)

Gás tóxico (posição do sensor 4):

O2

ANZEx Holandês (6) Norueguês (E)

KOSHA Português (7) Finlandês (F)

GOST-R/GOST-K Sueco (G)

OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO

CONFIGURAÇÕES MAIS COMUNS DO INSTRUMENTO

Nº DEPEÇA DESCRIÇÃO

VTS-K1231100y0x Ventis - LEL, CO, H2S, O2, íon de lítio, carregador de mesa, preto

VTS-K1231201y0x Ventis - LEL, CO, H2S, O2, íon de lítio, carregador de mesa/datalink,

laranja de segurança

VTS-K5231300y1x Ventis - LEL, SO2, H2S, O2, íon de lítio, carregador automático,

preto, bolsa macia

VTS-K1031301y0x Ventis - LEL, CO, O2, íon de lítio, carregador automático, laranja

de segurança

VTS-K1431000y1x Ventis - LEL, CO, NO2, O2, íon de lítio, sem carregador, preto,

bolsa macia

VTS-K1232111y0x Ventis com bomba - LEL, CO, H2S, O2, estendida íon de lítio,

carregador de mesa, laranja de segurança

VTS-K1232110y1x Ventis com bomba - LEL, CO, H2S, O2, estendida íon de lítio,

carregador de mesa, preto, estojo macio

VTS-L1232110y2x Ventis com bomba - LEL (metano), CO, H2S, O2, estendida íon de

lítio, carregador de mesa, preto, capa rígida com visor VTS-K5232111y0x Ventis com bomba - LEL, SO2, H2S, O2, estendida íon de lítio,

carregador de mesa, laranja de segurança

y=certiﬁcaçãodeagência:=1=UL/CSA,2=ATEX/IECEx,3=MSHA,4=ANZEx, 5 = CHINA EX, 7 = GOST-R/GOST-K, 8 = KOSHA, 9 = INMETRO

x = idioma para guia de referência incluído: 1 = EN, 2 = FR, 3 = ES, 4 = DE, 5 = ITA, 6 = DUT, 7 = PT, 9 = RUS, A = POL, B = CZE, C = CN, D = DAN, E = NOR, F = FIN, G = SWE

Fornecido com monitor: Copo de calibração (Ventis), mangueira de amostragem (Ventis com bomba), Guia de referência do Ventis MX4

O Ventis é especialmente útil

nas seguintes indústrias:

■

_Química

■

_Construção

■

_{Serviços de eletricidade/gás}

■

_{Serviço de bombeiro}

■

_{Petróleo e Gás}

■

_{Serviços públicos}

■

_{Produção de aço}

■

_{Tratamento de água/esgoto}

Monte e veja o preço de seu Ventis online com o montador de instrumentos Ventis MX4.

www.indsci.com/ventisbuilder

* Exigido para unidades com bomba

** Exigido para conjunto de bateria com duração estendida

+ O idioma do instrumento pode ser configurado para inglês, espanhol, francês ou alemão. Se um desses idiomas é selecionado, o instrumento é configurado para esse idioma. †aprovaçãoMSHAseaplicaabateriasdeíon-somenteversões.

‡ CHINA aprovação MA aplica a Ventis (sem bomba) com lítio-íon bateria apenas.

A DSX™ Docking Station mantém com facilidade os detectores de gás que protegem seus funcionários em ambientes perigosos.

■ Saiba que seus detectores de gás estão prontos para serem usados a cada dia, a cada turno, sem a sobrecarga das rotinas de manutenção manual.

■ Pare de se preocupar com o gás de calibração e deixe que a DSX monitore e faça o pedido de cilindros de gás de reposição quando você

precisar deles.

■ Gerencie sem esforço seus detectores, registros de dados e as atualizações de software, a partir de qualquer dispositivo

(4)

MATRIZ DE VENTIS MX4 PUMP

EXEMPLO: VTSP-0011 - Ventis MX4 bomba, sem bateria,

preto, UL/CSA, inglês VTSP- 0 0 1 1

DESCRIÇÃO

Base Bateria Cor Aprovações Idioma

Ventis MX4 bomba VTSP-

Selecione opcionais abaixo além do preço básico

BATERIA

Nenhuma 0

Bateria de íon de lítio com duração estendida (exigida

para unidades com bomba) 2

Conjunto de bateria alcalina 3

COR Preto 0 Laranja de segurança 1 CERTIFICAÇÕES UL/CSA 1 ATEX/IECEx 2 MSHA 3 ANZEx 4 CHINA EX 5 GOST-R/GOST-K 7 KOSHA 8 INMETRO 9

IDIOMA DO GUIA DO KIT DE MONTAGEM DA BOMBA

Inglês 1 Francês 2 Espanhol 3 Alemão 4 Italiano 5 Holandês 6 Português 7 Russo 9 Polonês A Tcheco B Chinês C Dinamarquês D Norueguês E Finlandês F Sueco G

INFORMAÇÕES SOBRE PEDIDOS

MATRIZ DE KIT BATERIA VENTIS MX4 EXEMPLO: VTSB-101 - kit de bateria de íon de lítio

Ventis MX4, preto, UL/CSA/ATEX/IECEx VTSB- 1 0 1

DESCRIÇÃO

Base Bateria Cor Aprovações

Kit de bateria Ventis MX4 VTSB-

Selecione opcionais abaixo além do preço básico

Bateria de íon de lítio 1

Bateria de íon de lítio com duração estendida (exigida para

unidades com bomba) 2

Bateria alcalina 3 COR Preto 0 Laranja de segurança 1 CERTIFICAÇÕES UL/CSA/ATEX/IECEx/GOST-R/GOST-K/KOSHA 1 MSHA* 2

CHINA EX / CHINA MA** 3

ANZEx 4

INMETRO 5

Kits de bateria incluem: Conjunto de baterias, tampa de bateria com rótulos e parafusos apropriados.

www.indsci.br.com

KIT DE BATERIA DE ÍON DE LÍTIO VTSB-101 KIT DE BATERIA DE ÍON DE LÍTIO VTSB-201 BOMBA VTSP-0011 BOMBA VTSP-2011

KITS PARA ESPAÇOS CONFINADOS

Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO

VK-K123211xy1z KitdeespaçoconﬁnadoVentis-LEL,CO,H2S, O2

VK-K103211xy1z KitdeespaçoconﬁnadoVentis-LEL,CO,O2

VK-K023211xy1z KitdeespaçoconﬁnadoVentis-LEL,H2S, O2

VK-K003211xy1z KitdeespaçoconﬁnadoVentis-LEL,O2

x = Instrument Color: 0 = Black, 1 = Safety Orange

y=certiﬁcaçãodeagência:1 = UL/CSA, 2 = ATEX/IECEx, 3 = MSHA, 4 = ANZEx, 5 = CHINA EX, 7 = GOST-R/GOST-K, 8 = KOSHA, 9 = INMETRO

z = idioma para guia de referência incluído: 1 = EN, 2 = FR, 3 = ES, 4 = DE, 5 = ITA, 6 = DUT, 7 = PT, 9 = RUS, A = POL, B = CZE, C = CN, D = DAN, E = NOR, F = FIN, G = SWE

Kits de espaço confinado Ventis Incluem: Ventis com bomba, carregador universal, capa macia, guiadereferência,tubulaçãodecalibração,ﬁltrodepó/rolha,conectordecalibração,tubulaçãode amostragem, gás de calibração (mistura apropriada) com regulador, capa de plástico duro resistente.

KIT DE BATERIA ALCALINA VTSB-301

(5)

Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO

18109327 -ABC

-ABC DSX™ Docking Station para Ventis™ MX4A – Modo DSX: 0 = DSX Remota 1 = DSXi Conectada à Nuvem 2 = DSX-L Servidor Local

B – Número de Portas de Entrada de Gás: 3 = 3 Portas 6 = 6 Portas C – Tipo de Cabo de Alimentação: 0 = Nenhum, 1 = América do

Norte, 2 = Europa, 3 = Austrália, 4 = Reino Unido

18108631-AB V•Cal™ Calibration Station

A = tipo de instrumento: 0 = Ventis, 1 = Ventis com bomba B = cabo de alimentação: 0 = US, 1 = UK, 2 = EU, 3 = AUS,

4 = ITA, 5 = DEN, 6 = SWZ 18107664-ABC V•Cal™ 6-Unit Calibration Station

AB = número de instrumentos Ventis (A) e Ventis com bomba (B) 06 = 0 Ventis e 6 Ventis com bomba

33 = 3 Ventis e 3 Ventis com bomba 60 = 6 Ventis e 0 Ventis com bomba

C = cabo de alimentação: 0 = Universal com os EUA, UK, EU, adaptadores de tomada AUS

18107763 Impressora matricial de dados seriais para V•Cal™ – 5 volts alimentadas pela Estação de Cal

18108191 Carregador de uma unidade

18108209 Carregador/datalink de uma unidade

18108651 Carregador de automóvel de uma unidade, 12 CDV, com plugue

18108652 Carregador de caminhão de uma unidade, 12 CDV, com plugue

18108653 Carregador de caminhão de uma unidade, 12 CDV, cabeado

18108650-A Carregador de 6 unidades – A = cabo de alimentação: 0 = US, 1 = UK, 2 = EU, 3 = AUS, 4 = ITA, 5 = DEN, 6 = SWZ

18108950 MX4 Adaptador de carga de baterias externas

18108830 Ventisbomba manual

18108175 Ventis sem bomba, bolsa macia, bateria de lítio

18108183 Ventis sem bomba,capa macia. bateria de íon de lítio de duração estendida ou alcalina

18108813 Ventissem bomba, capa rígida com visor, bateria de íon de lítio 18108814 Ventis sem bomba, bolsa rígida com visor, bateria de íon de lítio

com duração estendida ou alcalina

18108815 Ventissem bomba, bolsa rígida sem visor, bateria de íon de lítio 18108816 Ventissem bomba, bolsa rígida sem visor, bateria de íon de lítio

com duração estendida ou alcalina

18108810 Ventis com bomba, bolsa macia, bateria de lítio

18108811 Ventis com bomba, capa rígida com visor

18108812 Ventiscom bomba, capa rígida sem visor

17134461 Sensor de reposição, oxigênio (O2)

17134479 Sensor de reposição, gás sulfídrico (H2S)

17134487 Sensor de reposição, monóxido de carbono (CO)

17155564 Sensor de reposição, Monóxido de carbono/Hidrogênio baixo (CO/H2 baixo)

17134495 Sensor de reposição, gás combustível (LEL/CH4)

17134503 Sensor de reposição, dióxido de nitrogênio (NO2)

17143595 Sensor de reposição, dióxido de enxofre (SO2)

17148313-1 Conjunto de reposição, bateria de íon de lítio duração estendida, UL/CSA/ATEX/IECEx/INMETRO/GOST-R/GOST-K

17148313-2 Conjunto de reposição, bateria de íon de lítio duração estendida, MSHA 17148313-3 Conjunto de reposição, bateria de íon de lítio duração estendida,

CHINA EX

17148313-4 Conjunto de reposição, bateria de íon de lítio duração estendida, ANZEx

17150608 Conjunto de reposição, bateria alcalina

17152828-05 Kit de conversão Ventis, Ventis com bomba para Ventis sem bomba, preto, INMETRO

17152828-04 Kit de conversão Ventis, Ventis com bomba para Ventis sem bomba, preto, ANZEx

17152828-15 Kit de conversão Ventis, Ventis com bomba para Ventis sem bomba, laranja, INMETRO

ACESSÓRIOS

18108650-0 CARREGADOR DE 6 UNIDADES 18108209 CARREGADOR/ DATALINK 18107763 IMPRESSORA 18108653 CARREGADOR MONTADO EM CAMINHÃO, CABEADO 18108652 CARREGADOR MONTADO EM CAMINHÃO, COM PLUGUE 18108651 CARREGADOR DE AUTOMÓVEL 18108811 VENTIS COM BOMBA, CAPA RÍGIDA COM VISOR 18108175 VENTIS SEM BOMBA, CAPA MACIA, BATERIA DE LÍTIO 18109327 DSX DOCKING STATION COM VENTIS MX4*

(*monitor não incluído)

18108631-01 V·INSTRUMENTO CAL COM VENTIS*

(*monitor não incluído)

18108631-11 V·INSTRUMENTO CAL WITH VENTIS COM BOMBA* (*monitor não incluído) 18108191 CARREGADOR VENTIS

(6)

ESPECIFICAÇÕES*

www.indsci.br.com

*Estasespeciﬁcaçõessãobaseadasemmédiasdedesempenhoepodevariardeuminstrumento para outro instrumento.

Garantia do Instrumento:

Garantia de dois anos, incluindo sensores e bateria

Material da bolsa:

Policarbonato com capa de borracha protetora

Dimensões:

103 mm x 58 mm x 30 mm (4,1” x 2,3” x 1,2”) - Ventis, versão com bateria de íon de lítio

172 mm x 67 mm x 66 mm (6,8” x 2,.6” x 2,6”) - Ventis com bomba, versão com bateria de lítio

Peso:

182 g (6,4 oz) - Ventis, versão com bateria de lítio

380 g (13,4 oz) - Ventis com bomba, versão com bateria de lítio

Intervalo de temperatura operacional:

-20 °C - 50 °C (-4 °F - 122 °F)

Intervalo de umidade operacional:

de 15 % - 95 % sem condensação (contínuo)

Visor/leitura:

Liquid Crystal Display (LCD) com luz de fundo

Fonte de alimentação/tempo de operação:

Conjunto recarregável de bateria de íon de lítio (típico de 12 horas a 20 ºC) - Ventis

Conjunto recarregável de bateria de íon de lítio de duração estendida (típico de 20 horas a 20 ºC) - Ventis

Conjunto substituível de bateria alcalina AAA (típico de 8 horas a 20 ºC) - Ventis

Conjunto recarregável de bateria de íon de lítio (típico de 12 horas a 20 ºC) - Ventis com bomba Conjunto substituível de bateria alcalina AAA

(típico de 8 horas a 20 ºC) - Ventis com bomba

Alarmes:

LEDs ultra brilhantes, alarme sonoro alto (95 dB a 30 cm) com alarme vibratório

Sensores:

Gases combustíveis/metano - difusão catalítica O2, CO, CO/H2 baixo, H2S, NO2, SO2 - Eletroquímico

Intervalos de medição:

Gases combustíveis: 0 - 100 % LEL em incrementos de 1 % Metano (CH4): 0 - 5 % de vol. em incrementos de 0,01 % Oxigênio (O2): 0 - 30 % de vol. em incrementos de 0,1 % Monóxido de carbono (CO): 0 - 1,000 ppm em incrementos de 1 ppm Monóxido de carbono (CO/H2 baixo): 0 - 1,000 ppm em incrementos de 1 ppm Gás sulfídrico (H2S): 0 - 500 ppm em incrementos de 0,1 ppm Dióxido de nitrogênio (NO2): 0 - 150 ppm em incrementos de 0,1 ppm Dióxido de enxofre (SO2): 0 - 150 ppm em incrementos de 0,1 ppm

Certificações:

UL Classe I, divisão 1, grupos A B C D, T4, Classe II, grupos F G (pó granulado & carbonáceo), AEx d ia IIC T4, IP66; IP67 ATEX Ex d ia I Mb / Ex d ia IIC T4 Gb; grupo e categoria de

equipamentos I M2 e II 2G, IP66; IP67 IECEx Ex d ia IIC T4, IP66; IP67

CSA Classe I, divisão 1, grupos A B C D, T4, C22.2 No. 152 apenas para leitura de %LEL, Ex d ia IIC T4

ANZEx Ex ia s Zona 0 I, Ex ia s Zona 0 IIC T4, IP66; IP67 INMETRO Ex ia IIC T4 Ga; IP66; IP67

KOSHA: Ex d ia IIC T4

MSHA: CFR Part 22; admissível para minas subterrâneas; difusão (sem bomba), apenas versões de ion de lítio US-DEP: admissível para PA minas subterrâneas betuminosas CHINA EX: Ex ia d IIC T4 Gb

CHINA CMC: aprovação de metrologia

CHINA MA: aprovação para minas subterrâneas; difusão (sem bomba), apenas versões de ion de lítio

GOST- K: PBExdiaI X / 1ExdiaIICT4 X GOST-R: PBExdiaI X / 1ExdiaIICT4 X

ÁSIA-PACÍFICO Telefone: +65-6561-7377 Fax: +65-6561-7787 info@ap.indsci.com AMÉRICAS Telefone: +1-412-788-4353 1-800-DETECTS (338-3287) Fax: +1-412-788-8353 info@indsci.com EMEA Telefone: +33 (0)1 57 32 92 61 Fax: +33 (0)1 57 32 92 67 info@eu.indsci.com