Nota de Imprensa
Cooperação – Chave para Oportunidades de Negócio
17.ª Feira Internacional de Macau
Realiza-se de 18 a 21 de Outubro (5.ª feira a domingo), no Venetian Macao-Resort-Hotel, a 17.ª edição da Feira Internacional de Macau (17.ª MIF), que é organizada pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e conta como convidada especial de apoio, a Associação Mundial das Agências de Promoção de Investimentos (WAIPA, na sigla inglesa). São entidades co-organizadoras oficiais do evento, a Direcção dos Serviços de Economia do Governo da RAEM, a Direcção dos Serviços de Turismo do Governo da RAEM, os Serviços do Comércio e Cooperação Económica com o Exterior da Província de Guangdong, a Comissão de Relações Comerciais e Económicas com o Exterior do Município de Chongqing e a Associação de Promoção da Cooperação Económica entre Fujian e Macau e, como entidades co-organizadoras, as Associação Comercial de Macau, Associação Industrial de Macau, Associação de Exportadores e Importadores de Macau, Associação Industrial de Tecelagem e Fiação de Lã de Macau, Associação dos Fretadores de Macau, Associação de Bancos de Macau, Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial de Macau, Associação das Pequenas e Médias Empresas de Macau, Associação das Empresas Chinesas de Macau e “Chinese Manufacturers Association” de Hong Kong e, ainda, como entidades colaboradoras, o Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), a Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, a Federação das Organizações dos Empresários Chineses, a Associação Comercial de Empresas de Marcas Internacionais de Macau e a Delegação Provincial de Hunan do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT). A coordenação do referido certame será assegurada pelas Associação de Convenções e Exposições de Macau, Associação de Comércio e Exposições de Macau e Associação das Companhias e Serviços de Publicidade de Macau.
A Feira Internacional de Macau é um certame económico e comercial de grande envergadura que se realiza anualmente em Macau, constituído por exposição de produtos e serviços, fóruns de alto nível, seminários profissionais, bolsas de contacto e negociações de compra. Nesta edição da MIF, foi convidada como entidade especial de apoio, a Associação Mundial das Agências de Promoção de Investimentos (WAIPA, na sigla inglesa), com vista a alargar ainda mais a plataforma de promoção do investimento e de cooperação. Após 16 edições realizadas com sucesso, e acompanhando a evolução do mercado, verifica-se actualmente uma maior influência da MIF, que conta agora com parceiros mais diversificados. Consequentemente, foi significativamente elevado o seu grau de internacionalização, especialização e de abertura ao mercado, de forma a reflectir a dinâmica do comércio e do investimento internacionais, em articulação com a
implementação da estratégia do desenvolvimento social e económico, promovendo, por esta via, o desenvolvimento da economia local e a cooperação com o exterior. A par disso, a presente edição da MIF continua a adoptar o tema “Cooperação – Chave para Oportunidades de Cooperação”, com vista a desenvolver as vantagens peculiares de Macau enquanto plataforma regional de cooperação económica e comercial e de serviços e, ao mesmo tempo, ponte de intercâmbio das culturas ocidental e oriental, combinando as excelentes instalações de convenções, feiras e de turismo, com os incentivos proporcionados pelo governo, para, através da realização de actividades festivas, de convenção e de exposição, e de outros serviços especializados e de qualidade, proporcionar oportunidades para os empresários provenientes dos quatro territórios inseridos nas duas margens do Estreito de Taiwan, dos Países de Língua Portuguesa e do resto do mundo, poderem realizar o intercâmbio e a cooperação nas áreas económica e comercial, investimento, serviços, ciência e tecnologia, turismo e cultura, criando, assim, oportunidades de negócio e cooperação para as delegações governamentais, organizações profissionais, investidores e empresas provenientes de Macau, da China Continental e do exterior.
Neste momento, em que a Europa e os Estados Unidos estão a enfrentar a crise económica, a economia do Interior da China permanece relativamente estável. O bloco económico da “Greater China” (China Continental, Hong Kong, Macau e Taiwan), que tem por núcleo a Província de Guangdong, Hong Kong e Macau, continua a ser a região mais dinâmica. Com a construção e conclusão satisfatória das obras da Ponte Zhuhai-Hong Kong-Macau, da linha de comboio Guangzhou-Zhuhai-Macau, do metro ligeiro interurbano Guangzhou-Zhuhai, das auto-estradas costeiras ao longo da parte ocidental da Província de Guangdong e de outras infra-estruturas de transporte, vai-se facilitando o intercâmbio económico e comercial entre Macau, a China Continental e o exterior. A par disso, com a introdução gradual e melhoramento das politicas específicas inerentes à Nova Zona de Hengqin (Ilha da Montanha), e o andamento satisfatório dos grandes projectos, o ambiente de investimento tornou-se cada vez mais amadurecido, o que irá alargar ainda mais o espaço de desenvolvimento de Macau. Adicionalmente a todos esses factores, o Suplemento 9 do Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau (Acordo CEPA), recentemente assinado, nos termos do qual foram ao todo liberalizados 48 ramos de comércio de serviços e adoptadas 318 medidas, não só proporciona oportunidades sem precedentes para os agentes económicos de Macau para penetrar nos mercados do Interior da China, como também promove a liberalização do comércio de serviços, desempenhando, assim, um papel ainda mais preponderante na promoção do desenvolvimento económico e da cooperação entre os dois territórios. O reconhecimento a nível internacional do sector de convenções e exposições de Macau encontra-se a melhorar constantemente. Graças a este progresso, diversas novas atracções estarão patentes na presente edição da MIF.
Diversos Aspectos Relevantes para Destacar a Cooperação Económica e
de Investimento
• Enriquecido o conteúdo da MIF para salientar da melhor forma a função da plataforma de cooperação com os Países de Língua Portuguesa
A presente edição da MIF irá desenvolver com maior intensidade a função da plataforma entre a China e os Países Lusófonos e proporcionar mais oportunidades de negócio. Neste sentido, o Pavilhão de Portugal, organizado pela Associação Empresarial de Portugal (AEP) e Associação de Jovens Empresários Portugal-China (AJEPC), conta com uma área de exposição de cerca de 500 metros quadrados, a maior quando comparado com as edições anteriores, e oferece diversas atracções. A entidade organizadora da MIF, além de ter organizada a participação, como expositoras, de mais empresas portuguesas, espera também fortalecer o relacionamento entre a China e Portugal através da plataforma proporcionada pela MIF, mediante a promoção das novas politicas de investimento e dos projectos de cooperação. O Cocktail para o Intercâmbio Económico entre os Países Lusófonos, Fujian e Macau, a 2.ª Cimeira entre Jiangsu, Macau e Países de Língua Portuguesa, e o Seminário de Promoção de Oportunidades de Investimento no Brasil, da Copa do Mundo FIFA de 2014 e dos Jogos Olímpicos a realizar-se em 2016, no Rio de Janeiro, constituem actividades que enfatizam a cooperação e a interacção entre a China Continental, Macau e Portugal, e impulsionam o comércio e o investimento, destacando, por esta via, os objectivos da presente edição da MIF.
• Participação, pela primeira vez, da “China (Shenzhen) Internacional Cultural Industries Fair”, com vista a enriquecer os elementos culturais e criativos da Feira
Os Pavilhão de Beijing, Pavilhão de Design de Embalagens, Pavilhão Criativo de Macau, Pavilhão de Execuções Culturais e Artísticas e o Pavilhão de Artesanatos e Belas Artes terão todos como tema a arte e as indústrias criativas. De destacar que, a “China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair”, a única exposição integrada das indústrias criativas da China, certificada pela Associação Global da Indústria de Exposição (UFI), terá, pela primeira vez, um pavilhão instalado no recinto da MIF, onde, além da exposição, oferece diversas actividades, nomeadamente, fóruns, seminários e cocktail para intercâmbio. A presente edição da MIF proporciona oportunidades para as indústrias culturais e criativas da China se expandirem para o ultramar.
• Diversificação das fontes dos produtos alimentares e vinho, e aglomeração de produtos de marca
Estarão patentes nos pavilhões de Portugal, da Tailândia, do Interior da China e de Taiwan, os produtos típicos e vinhos dos referidos países. Além disso, no Pavilhão de Exposição e Venda das Pequenas e Médias Empresas de Macau estarão expostos e disponíveis para venda os produtos alimentares para prendas, fabricados em Macau, além de café, vinho e outros produtos. As empresas de vinho e de produtos alimentares de Portugal são as principais expositoras no Pavilhão de Portugal. Na presente edição da
MIF, serão mais diversificadas as fontes e os tipos de produtos alimentares e de vinho patentes.
• Instalada pela primeira vez o Pavilhão de Execuções Culturais e Artísticas
A instalação, pela primeira vez, de um Pavilhão de Execuções Culturais e Artísticas, visa desenvolver plenamente a função singular de Macau como centro mundial de turismo e lazer, convertendo os espectáculos culturais e artísticos de qualidade em projectos do comércio de serviços, fazendo a promoção junto dos hotéis de turismo e empresas especializadas no comércio de serviços culturais. Empresas e organizações de renome irão fazer a promoção dos seus projectos de execução cultural e artística na referida zona de exposição, que conta com uma área de 700 metros quadrados, aproximadamente. A entidade organizadora irá convidar os hotéis afamados de Macau, bem como os compradores de projectos de representações culturais artísticas de grandes empresas e os compradores profissionais para visitarem a referida zona de exposição, com vista à aquisição dos projectos que reputem de maior interesse.
• Colaboração dos operadores de MICE de Guangdong, Hong Kong e Macau na organização conjunta da Zona da Indústria de Convenções e Exposições
Com vista a elevar o nível de conhecimento técnico dos operadores da indústria de convenções de exposições e os padrões dos equipamentos utilizados pelo sector de convenções e exposições de Macau, aprofundar a cooperação regional no seio da Região do Delta do Rio das Pérolas e reforçar o intercâmbio sobre resultados tecnoló gicos entre os operadores de MICE de Macau, do Interior da China e do exterior, o Pavilhão de Exposição da Indústria de Convenções e Exposições, que no passado estava exclusivamente a cargo dos operadores locais, passou, a partir desta edição, a ser organizada conjuntamente pelos operadores do sector MICE provenientes da Província de Guangdong, Hong Kong e Macau, os quais irão também organizar fóruns de alto nível, tendo convidado famosos montadores de stands para participarem como expositores e apresentarem os equipamentos mais recentes para a montagem de estruturas de exposições.
• Pavilhão de Design de Embalagens
Nesta edição da MIF, foi especialmente montado o Pavilhão de Design de Embalagens, com vista a enriquecer o conteúdo “cultural e criativo” da Feira. O referido pavilhão é organizado conjuntamente por entidades ligadas ao sector de design de embalagens, provenientes de Macau, do Interior da China e do exterior, com vista a mostrar o nível de produtos de alta qualidade. Além disso, especialistas e consultores afamados da área de design de embalagens irão disponibilizar serviço de consultadoria no recinto da Feira. A par disso, durante o período da MIF, serão organizados diversos seminários relacionados com o design de embalagens, com vista a promover trocas das realizações técnicas neste domínio, de Macau, do Interior da China e do exterior, e elevar o nível de
design dos produtos de Macau e das empresas de produtos alimentares e de recordações.
Enriquecido o conteúdo da MIF, com vista a optimizar a função dos
mercados
• Elevada a escala e o nível de internacionalização da MIF mediante a introdução de conteúdo ainda mais diversificado
A área individual dos stands da presente edição da MIF são semelhantes à do ano anterior. A presente edição da MIF conta com a participação de mais de 50 países e regiões, incluindo, nomeadamente, a Jordânia, Chipre e Madacasgar, que marcam presença pela primeira vez como expositores ou participantes.
Até à presente data, a 17.ª MIF conta com a participação, como expositores ou visitantes, de 4000 empresários e 330 delegações provenientes de mais de 50 países e regiões; acima de 80 delegações provenientes de mais de 20 províncias e municípios do Interior da China, incluindo, nomeadamente, Beijing, Anhui, Henan, Hunan, Guizhou, Fujian, Jiangxi, Jiangsu, Sichaun, Heilongjiang, Liaoning, Jilin, Yunnan, Mongólia Interior, Shaanxi, Ningxia, Gansu, Shandong, Guangxi, Chongqing, Zhuhai, Nansha (Guangzhou) e Shantou, continuam a marcar presença com as suas próprias zonas de exposição, enquanto que o Município de Wuhan irá instalar um pavilhão independente. O número de cidades que aderem ao “Serviço de Expresso da MIF” foi também aumentado, com a participação de maior número de comerciantes. Isto demonstra que, ano a ano, a influência da MIF se torna cada vez mais marcante, especialmente no seio dos mercados-alvo.
O conteúdo das zonas especializadas ou temáticas foi ainda mais enriquecido. Assim, além dos Pavilhão de Macau, Pavilhão da Indústria e Comércio de Macau, Pavilhão do Sector Imobiliário de Macau, das Zona das Marcas Internacionais, Zona de Exposição e Venda das PMEs Internacionais e Zona de Imagem Digital e de Equipamento Fotográfico, foram introduzidas os Pavilhão de Execuções Culturais e Artísticas Internacionais, Zona de Design de Embalagens, Zona de Artesanatos e Belas Artes, Zona de Convenções e Exposições de Guangdong, Hong Kong e Macau e Zona da “China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair”. O “Macao Fashion Festival 2012”, organizado conjuntamente pelo Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau e pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, a decorrer na Zona de Desfile de Moda, terá um contendo inovador e mais fascinante.
• Fóruns e Seminários tendo como tema os Grandes Investimentos
O Investimento constituiu um dos principais temas da Feira Internacional de Macau. Neste ano, a entidade organizadora continuará a organizar a série de fóruns de
alto-nível, incluindo o Fórum para o Comércio e o Investimento Internacionais 2012, a 9.ª Cimeira dos Empresários Chineses, para além de seminários e actividades de promoção relacionados com o conteúdo das zonas de exposição, com vista a introduzir o ambiente e os projectos de investimento mais recentes das respectivas entidades organizadoras e promover o intercâmbio e a cooperação a vários níveis e em diversas frentes entre os governos do Interior da China e do exterior com as empresas, entre o governo e as empresas do Interior da China e dos Países de Língua Portuguesa e entre as diversas empresas. Para a presente edição da MIF, estão programados mais de 40 fóruns e actividades promocionais, incluindo, nomeadamente, a Recepção de Cocktail para o Intercâmbio entre os Países Lusófonos, Fujian e Macau, o Seminário de Oportunidades de Negócio entre a União Europeia e Macau, o 2.º Fórum de Negócios Jiangsu-Macau-Países de Língua Portuguesa, o 5.º Fórum para a Cooperação e Desenvolvimento Guangzhou-Hong Kong-Macau e o Fórum dos Cidades de Convenções e Feiras do Delta do Rio das Pérolas, o Seminário para a Promoção da “China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair”, a Semana de Chongqing – Seminário para a Promoção Económica, Comercial e do Turismo, o Seminário para a Promoção Económica, Comercial e do Turismo dos Países da América Latina, o Seminário para a Promoção do Ambiente de Investimento no Brasil e das Oportunidades de Negócio Provenientes do Campeonato Mundial de Futebol 2014 e dos Jogos Olímpicos de 2016, a realizar-se no Rio de Janeiro, entre outros. Membros de governos, a nível ministerial, provenientes de Portugal, do Interior da China e de Macau e quadros superiores das associações comerciais e câmaras de comércio de diversas partes do mundo serão convidados para proferirem as suas palestras, com vista ao intercâmbio e exploração da situação do mercado internacional, do desenvolvimento económico regional, da cooperação transfronteiriça e inter-regional, e da forma como Macau poderá desempenhar ainda melhor o seu papel de plataforma regional de serviços económicos e comerciais.
• Diversas medidas para apoiar as PMEs a expandirem o mercado e explorar oportunidades de negócio
Com vista a proporcionar de forma ainda mais directa oportunidades de negócio para as empresas, especialmente para as PMEs, a entidade organizadora continuará com uma série de actividades, incluindo, designadamente, os Dias Internacionais de Oportunidades de Negocio para as PMEs, seminários para a promoção dos ambientes de investimento em diversas partes do mundo, seminários para a promoção de serviços comerciais e de produtos, bolsas de contacto e serviços de consultadoria para as PMEs, ao mesmo tempo que permite às PMEs a utilizarem plenamente a plataforma do comércio electrónico e o serviço de promoção da franquia, lançados pela MIF , para a exploração de oportunidades de negócio junto das empresas e comerciantes provenientes das mais diversas partes do mundo, com vista à expansão do mercado. A par disso, a entidade organizadora da MIF (IPIM) continuará a instalar, juntamente com a Associação Comercial de Macau, e tendo também como entidades co-organizadoras a Associação das Pequenas e Médias Empresas de Macau e a Associação de Empresárias de Macau, a Zona de Exposição e Venda das Pequenas e Médias Empresas de Macau,
tendo instalado, pela primeira vez, o balcão de pagamento centralizado em cartões de crédito, com pessoal especializado para prestar o serviço relacionado com esse meio de pagamento. Além disso, continua a ser oferecido o Plano de Incentivos para Apoiar as PMEs a Explorarem Novas Oportunidades de Negócio. Os expositores, designadamente as PMEs, que derem o seu patrocínio nas actividades de sorteio e desconto de preço dos seus produtos, terão direito à publicidade gratuita unificada nas publicações da MIF e no espaços de publicidade instalados no recinto da MIF. Serão também utilizadas as aplicações dos telemóveis para transmitir notícias sobre os preços promocionais oferecidos pelos expositores, de modo a atrair maior número de visitantes para observar a Feira e efectuar negociações e compras. A par disso, será também feito o upload das fotografias e os elementos em exposição no site da MIF e nas aplicações de telemóveis (iOS e Android), para publicidade a longo prazo, tudo isto no intuito de aumentar a eficácia do apoio às PMEs locais. Além disso, serão também introduzidas pela primeira vez, ou melhoradas, as diversas zonas de exposição e venda, v.g, o Pavilhão da Tailândia, o Pavilhão de Taiwan, o Pavilhão de Moçambique, o Pavilhão das Filipinas e o Pavilhão de Vietname, entre outros.
• Série de bolsas de contacto com vista a reforçar a função de plataforma de serviços económicos e comerciais da MIF
A entidade organizadora irá agendar uma série de bolsas de contacto e sessões de negociação empresarial, gratuitamente, havendo também uma zona de negociação de compras reservada para os hotéis. Os comerciantes poderão proceder ao registo prévio através da plataforma de serviços de bolsas de contacto online ou mediante contacto com o encarregado das bolsas de contacto, bem como visitar as zonas de bolsas de contacto e de negociações de compra instaladas no recinto e participar nos seminários de promoção comercial e recepção de cocktail para o intercâmbio, com vista a concretizar a cooperação entre as empresas.
Até à presente data, a entidade organizadora recebeu mais de 2000 projectos para negociações, provenientes de todo o mundo, dos quais, 800 se referem a projectos de investimento e cooperação, acima de 500 dizem respeito a fornecimentos, enquanto que mais de 200 projectos são na área de compras. Encontram-se já confirmadas mais de 1000 sessões de bolsas de contacto.
Com vista a satisfazer as necessidades de diversos sectores, nomeadamente das PMEs, das indústrias culturais e criativas, indústrias de restauração, hotelaria e entretenimento, a entidade organizadora irá programar várias recepções de cocktail para o intercâmbio, nomeadamente, o cocktail para a indústria de alimentação e vinho da União Europeia, o cocktail para as indústrias culturais e criativas e o cocktail para as execuções culturais e artísticas internacionais, com espetáculos, proporcionando, desta forma, diversas plataformas para os expositores e compradores encetarem os contactos.
Além disso, a entidade organizadora irá lançar uma série de serviços especializados e planos de incentivos destinados aos compradores e visitantes profissionais, com vista a dar mais importância à sua participação, incluindo, nomeadamente, o Serviço de Expresso da MIF e o Plano de Incentivo aos Visitantes Profissionais para Participar na MIF, concebidos para os compradores de empresas de primeira grandeza. Além disso, estabeleceu no centro de bolsas de contacto, uma zona para negociações de compras destinada aos hotéis, além da organização de recepções de cocktail. A par disso, proporciona também, gratuitamente, espaços para os expositores das áreas especializadas e expositores de primeira grandeza realizarem cocktails. Será disponibilizado no recinto o serviço de banda larga e wi-fi gratuito e a instalação, nos postos fronteiriços de Gongbei e de Hengqin, do Balcão MIF para VIP.
Prestação de Serviços Diversificados para Conveniência dos Visitantes
A MIF envidará os seus melhores esforços no sentido de prestar serviço completo e de alta qualidade aos participantes da Feira. Neste sentido, na presente edição da MIF, o balcão de serviços instalado no recinto disponibiliza uma vasta gama de serviços, incluindo, nomeadamente, serviços relacionados com o turismo, serviços postais, serviço de informações, telecomunicações e de transporte de artigos no recinto da Feira, com vista a facilitar os expositores e visitantes.
• Optimização do Plano “Uma Viagem, Várias Escalas”, com vista a compartilhar os recursos da MIF
Com vista a elevar a eficácia da MIF para os participantes, continuará a ser disponibilizado o serviço de “Uma Viagem, Várias Escalas”, em estreita colaboração com os parceiros das regiões vizinhas, servindo Macau como ponte, tendo em mira atrair visitantes para a Feira de Cantão e visitas de estudo in loco a Hengqin (Ilha da Montanha), em Zhuhai, e Nansha, em Guangzhou. As referidas actividades visam proporcionar a maior eficácia da MIF para os visitantes, de modo a encontrar mais oportunidades de negócio.
• Serviço de shuttle bus gratuito
O primeiro dia (18 de Outubro) é reservado aos visitantes profissionais, estando a MIF aberta ao público nos dias 19 a 21. Será disponibilizado transporte gratuito em shuttle bus, com diferentes linhas, nomeadamente, linhas destinadas ao público e linhas dos hotéis oficiais da MIF, para conveniência dos compradores e do público em geral.
São os seguintes os hotéis oficiais da organização: Hotel Landmark, Hotel Beverley Plaza, Hotel Golden Dragon, Hotel Emperor, Grand Lapa Macau, Hotel Taipa Square, Grand Waldo Hotel e Venetian Macao-Resort-Hotel.
“Live Update” para capturar oportunidades de negócio
Com vista a proporcionar aos expositores e convidados as mais diversas informações dinâmicas sobre os projectos de investimento, conferências e outras actividades que se encontrem a realizar no recinto da Feira, será publicada diariamente o “Live Update”, onde constarão as últimas notícias sobre as diversas actividades a serem realizadas no âmbito da MIF. A referida publicação será distribuída gratuitamente nos lobbies dos hotéis e no balcão de informações instalado no recinto da MIF.
• Sondagem
Com vista a obter uma conclusão mais científica e sistemática sobre as actividades a serem realizadas no âmbito da presente edição da MIF, de forma a aumentar e melhorar a capacidade de organização deste tipo de feiras, foi incumbida a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau de proceder à uma sondagem desta edição da MIF.
• Serviço de Estacionamento
Os visitantes da MIF terão direito a estacionamento gratuito no Venetian Macao-Resort-Hotel, da seguinte forma:
Os portadores de bilhete de entrada à MIF poderão beneficiar de estabelecimento gratuito no silo público do Venetian Macao-Resort-Hotel durante 4 horas, nos dias 19 a 21 de Outubro.
Os portadores de todos os tipos de cartões de admissão à MIF, emitidos pela entidade organizadora, privilegiam de estacionamento gratuito no Venetian Macao-Resort-Hotel, durante todo o período da Feira, das 8:00 às 24:00 horas.
Os portadores dos cartões de estacionamento emitidos pela MIF poderão estacionar os seus carros, gratuitamente, no Pavilhão D do Venetian Macao-Resort-Hotel, nos dias 17 a 21 de Outubro.
Durante o período da Feira, o Centro Administrativo e de Serviços da MIF encontra-se ao dispor dos expositores e outros empresários, locais e do exterior, com uma vasta gama de serviços.
Para informações complementares sobre a 17.ª Feira Internacional de Macau (MIF), agradecemos que contactem a entidade organizadora – telefone: 853-2882 8711, fax: 853-2882 8722, ou visitem a seguinte página electrónica oficial: www.mif.com.mo
