SÉRGIO CARIELLO
ENTREVISTA
Por Fernando Passarelli
Quando surgiu a primeira leva de artistas brasileiros que desenhavam quadrinhos americanos, lá estava Sérgio Cariello. E, com tanto talento, não demorou para ele entrar na galeria dos melhores. Seu traço já apareceu no Batman, Super-Homem, Homem-Aranha, Homem-de-Ferro, Mulher-Maravilha e outras dezenas de personagens clássicos. Em 2007, Cariello ficou entre os finalistas do Eisner Award, o Oscar dos Quadrinhos, com a série “Lone Ranger”. Foi nessa época que ele começou a desenhar a
The Action Bible – a Bíblia em Ação, como foi traduzida no Brasil. Uma publicação
impressionante, pela qualidade narrativa e artística, e pelo volume gigantesco – mais de 700 páginas. De onde vem tanta motivação? "Eu amo desenhar; e também levo a sério manter meus
compromissos. O projeto foi também muito importante para mim: quadrinizar o livro de Deus!".
Bible), que Sérgio Cariello lia quando era criança, no Brasil. Desde 1985 o desenhista mora nos Estados Unidos, com a esposa, e continua desenhando para a Marvel Comics. Confira a
entrevista com Sérgio Cariello:
DEUS NO GIBI – Qual foi a reação do público diante da The Action Bible?
CARIELLO – Positiva Demais! A reação já começou com uma página, utilizada no livro, antes
mesmo de fazer parte da The Action Bible: a página de Jesus carregando nossa cruz na via dolorosa, rodeado de escárnios, zombarias, cuspes do seu próprio povo e maltrato dos soldados romanos. Fiz esta página, de graça, para um irmão em Cristo, Alec Stevens, que lecionou comigo na Joe Kubert School, para uma revista que ele publicou chamada "Glória a Deus". Levava esta página comigo em convenções e pelo menos duas vezes percebi pessoas extremamente
comovidas e tocadas quando contemplavam a página! A reação era demasiadamente impactante. Algo sobrenatural acontecia com esta imagem de Jesus carregando a cruz. Depois utilizei a
mesma página, juntamente com outras que fiz, também sem remuneração, para Ralph Miley, publicadas em outro livro chamado "Provérbios e Parábolas", e as submeti a um concurso que Nate Butler organizou, onde ganhei primeiro lugar. O concurso publicou minhas páginas num livro. Uma cópia deste livro foi parar na editora David C. Cook, no tempo em que estavam procurando pelo desenhista pra refazer o projeto The Picture Bible. Quando Bob de la Peña, diretor de arte da época, folheava o livro e viu a página da cruz, disse: "Acho que encontramos nosso artista!”. Tenho recebido vários e-mails de pessoas que compraram a The Action Bible me agradecendo pelo fato do livro impactar a vida deles e da família. Não tenho ouvido nenhuma reação neutra ou negativa. O livro, desde que foi lançado em primeiro de setembro de 2010, tem estado entre os 20 livros mais vendidos de sua categoria, vendendo muito mais do que muitos dos livros de super-heróis de quadrinhos.
DEUS NO GIBI – E seus colegas desenhistas, qual a reação deles?
CARIELLO – Foi a mesma reação positiva. O livro tem sido o mais bem sucedido da minha
carreira como cartunista.
DEUS NO GIBI – Foi preciso você se afastar de outros projetos, para se dedicar à The Action Bible, pelo volume de páginas que seriam desenhadas?
CARIELLO – Não. Continuei fazendo pelos menos dois projetos simultaneamente. Aprendi cedo a
nunca depender de um só projeto. E também aprendi a produzir mais rápido do que a maioria. E gosto da variedade de trabalhos.
DEUS NO GIBI – Nesse período você chegou a ler alguma das adaptações da Bíblia em quadrinhos lançadas antes, e que fizeram sucesso, como Mangá Messiah, Mangá Bible ou Mecha Bible?
CARIELLO – Não li estes, mas adquiri livros que me ajudaram como referência, além de objetos
como a queixada de um jumento, para usar na historia de Sansão, quando ele mata mil filisteus; espadas; miniaturas de animais; barcos; fotos; arquivos digitais. A editora também me convidou para visitá-los e o diretor de artes tinha réplicas de objetos usados na época bíblica.
DEUS NO GIBI – É verdade que o projeto da The Action Bible teve também inspiração na The Picture Bible (A Bíblia Ilustrada), de Iva Hoth? Você tem lembranças desse livro? CARIELLO – A editora David C. Cook publicou a The Picture Bible nos anos 70. Andre Le Blanc
ilustrou o livro, Iva Hoth apenas parafraseou o texto original da Bíblia Histórica. A David C. Cook decidiu revitalizar o livro e me contratou para isso. Depois decidiram mudar o nome para The
Action Bible e continuar publicando a The Picture Bible, que continua vendendo bem. Eu ainda
Blanc, que já faleceu, fez um excelente trabalho durante os sete anos que levou para realizar o projeto. Ele teve o privilégio de visitar Jerusalém e usar referência de primeira mão para o desenho do Novo Testamento. Logicamente, me utilizei do que ele fez como mais uma fonte de referência para o meu trabalho.
DEUS NO GIBI – Gostaria que você falasse sobre a sua experiência religiosa.
CARIELLO – Tudo que existe foi criado com a participação de Jesus Cristo, parte do Deus triúno.
Creio na Bíblia como Palavra inerrante de Deus Pai, Deus Filho – Jesus, e Deus Espírito Santo. A Bíblia me diz no livro de Efésios e na carta de Pedro que fui predestinado, escolhido para ser dEle, Deus, antes da fundação do mundo. Jesus é meu mestre, Senhor, Salvador e amigo. Ele me comprou com Seu sangue, quando morreu na cruz. Jesus ressuscitou no terceiro dia e vive em mim e em todos que colocam sua fé nEle. Sou guiado pelo Espírito Santo, que em tudo me ensina, no dia-a-dia, como viver, que caminho traçar. Ele preparou boas obras, inclusive este projeto, para eu andar por elas, quando eu ainda nem existia, como afirma o Salmo 139. Isso é ser cristão.
DEUS NO GIBI – A lista de personagens de ação clássicos que você já desenhou é muito grande. Sua vida profissional tem sido cheia de bons períodos?
CARIELLO – Minha vida profissional tem sido muito boa. Apreciei e aprecio cada época. Muito!
Continuo desenhando pra Marvel e várias outras editoras. Nunca parei de desenhar quadrinhos desde 1992, quando saí da Joe Kubert School.
DEUS NO GIBI – Como ter tanta disposição para desenhar, depois dos 40 anos?
CARIELLO – Eu me alimento bem! Faço exercício físico e espiritual! Alimento o espírito, lendo e
estudando a Palavra de Deus, a Bíblia. Amo o que faço e faço o que amo! Gosto muito de rir, de contar piada, e não tenho vergonha de chorar, nem guardo rancor de ninguém.
DEUS NO GIBI – E como é seu envolvimento com a música? Você já compôs cânticos
cristãos?
CARIELLO – Sempre gostei de ouvir música, cantar, tocar violão e compor. Eu aprecio todo tipo
de música. Gosto de ouvir música enquanto desenho, passeio de carro e tenho estado envolvido como cantor ou líder de Louvor e Adoração durante todo tempo que me conheço como crente e frequentador de Igreja, desde 1979. Só componho músicas cristãs, as quais incluo no repertório de Louvor da Igreja que frequento, como Líder do Louvor. Fiz isso durante 10 anos numa Igreja brasileira até mudar pra Florida, onde faço o mesmo, numa igreja americana. Já lancei um CD com 10 das minhas músicas.
Para conferir o trabalho de Sérgio Cariello visite: http://www.sergiocariello.com
E para conhecer mais sobre a The Action Bible veja: http://www.theactionbible.com
