Epidemiologia das fraturas diafisárias de tíbia em um hospital municipal de referência em traumatologia art stvieirajúnior

(1)

A A

ƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĂĚĂƐĨƌĂƚƵƌĂƐĚŝĂĮƐĄƌŝĂƐĚĞơďŝĂĞŵƵŵŚŽƐƉŝƚĂů

m ! "# $ %& '&f&'ê! # & m ( '# m#(o$ o) #

ƉŝĚĞŵŝŽůŽŐǇŽĨƟďŝĂůĚŝĂƉŚǇƐĞĂůĨƌĂĐƚƵƌĞƐŝŶĂƌĞĨĞƌĞŶĐĞŵƵŶŝĐŝƉĂů

ŚŽƐƉŝƚĂůŝŶƚƌĂƵŵĂƚŽůŽŐǇ

S* +,-*T.00 -1V* -*0iJ3 ,*.0 4

56 ,78 ,*.P* -00-6 9:*i0J3 ,* .0 ;

5L:*1P* < -,7-=S. <b0i >

5J:?@ ,B* .O=*? -*0i60i3 j.

+-Ci1 70. D

5E0i,B*1B.r.b1 . ,+-Vi 1 B. ,B-=.16 =?-1 D

5

FMGHI KNQ UW IHUXY UHUZ[Y Np UHI\U][ \ ^_\Y N `Na I\HNcNWp IY \ `gX h\ XY I`k `l U[Yn\ lIXqsN[ Y\` Ut\ qu U\[ vqw [\W I `xyMGHI KNQ UW I HUXY U

HUZ[Y Np U HI\U][\ ^_\ YN `Na I\HNcNWp IY \ `zU[\`HUs N[Y \`U t\ quU\[ vqw [\ W I`x{MGHI KNQUW I HUXY UHUZ[ Y Np UHI\U][\^_\ Y N `Na I\

HNcNWp IY \ `|X I }U[W IYv [ IN~\`Y U[u \XY HINc |~u qsN[ Y \ ` Ut\quU\[ vqw [\ WI `xMG HIKNN[Y Np UHIWY \HNg XWY IY ^Y NN ^Y N[NW Gs [NY \q

s N[Y \ ` Ut\qu U\ [vqw [\ W I `x

GHVFUHYHURSHU¿OHSLGHPLROyJLFRGHSDFLHQWHVFRPIUDWXUDGLD¿ViULDGHWtELDWUDWDGRVHPXPVHUYLoRGHWUDXPDHP ^_NWp IY \ `_ ^X IK Ip\ `Y U[ K Iv [ INUKN _p\[\ [KN _\` IY U[\Y ^[\X\ K INX\`x Y N HNWNWp \ KI UXY UW\ H_ IY I HNWX UWY UNWp IY \`KN _

IUDWXUDGHWtELDQRSHUtRGRGHMDQHLURDPDUoRGH'DGRVFOtQLFRVHVRFLRGHPRJUi¿FRVIRUDPFROKLGRVGHXPVLVWHPDHOHWU{QLFR GHUHJLVWURVGDSUySULDLQVWLWXLomR)RLUHDOL]DGDDQiOLVHGHVFULWLYDSDGUmRFRPFiOFXORGHPpGLDHGHVYLRSDGUmRSDUDYDULiYHLV QXPpULFDVHGLVWULEXLomRGHIUHTXrQFLDSDUDYDULiYHLVFDWHJyULFDV$DQiOLVHELYDULDGDIRLUHDOL]DGDDWUDYpVGRWHVWHTXLTXDGUDGR SDUD YDULiYHLV FDWHJyULFDV H 0DQQ :KLWQH\ H .UXVNDO:DOOLV SDUD YDULiYHLV QXPpULFDV )RUDP FRQVLGHUDGRV HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQL¿FDQWHVYDORUHVGHSPHQRUHVRXLJXDLVD GRVSDFLHQWHVDYDOLDGRVHUDPGRVH[RPDVFXOLQRH

GRVH[RIHPLQLQR$LGDGHPpGLDIRLGHDQRV1RSHUtRGRIUDWXUDVH[SRVWDVIRUDPGLDJQRVWLFDGDV2WLSRGHIUDWXUD $IRLRPDLVSUHYDOHQWHVHJXLGRSHORWLSR%H&$VIUDWXUDVDVVRFLDGDVPDLVFRPXQVIRUDP DVGRIrPXUSUR[LPDOHGRSODW{WLELDO$HVWDELOL]DomRWHPSRUiULDFRP¿[DGRUH[WHUQRIRLRWUDWDPHQWRDGRWDGR HPWRGRVRVSDFLHQWHVQRGHSDUWDPHQWRGHHPHUJrQFLD3DUDRWUDWDPHQWRGH¿QLWLYRDRVWHRVVtQWHVHFRPSODFDHSDUDIXVRV IRLRPDLVXWLOL]DGR$PpGLDGHLQWHUQDPHQWRKRVSLWDODUIRLGHGLDVTXHpHVWDWLVWLFDPHQWHUHODFLRQDGDjTXDQWLGDGH

HUh[ \Y ^[\W\WWN KI\ H\ Wx RVSDFLHQWHVWUDWDGRVQHVVDLQVWLWXLomRDSUHVHQWDPRSHU¿OHSLGHPLROyJLFRVHPHOKDQWHjTXHOH UX KNXY [\ HNX\` IY U[\Y ^[\X\ K INX\`x

¡ ¢£ ¤ &HQWURVGHWUDXPDWRORJLD)UDWXUDVyVVHDV(SLGHPLRORJLD

¥¦§¥¨§

¡ ¢© WRGHYHORSDQHSLGHPLRORJLFDOVWXG\RIGLDSK\VHDOWLELDOIUDFWXUHVLQSDWLHQWVWUHDWHGLQDWUDXPDVHUYLFHLQDORFDO

PXQLFLSDOWHUWLDU\KRVSLWDO¤DOOSDWLHQWVDGPLWWHGLQWKHKRVSLWDOZLWKWLELDOIUDFWXUHIURP-DQXDU\WR0DUFKRI

6RFLRGHPRJUDSKLFDQGFOLQLFDOGDWDZHUHFROOHFWHGIURPHOHFWURQLFV\VWHPUHJLVWUDWLRQRISDWLHQWVRIWKHLQVWLWXWLRQ6WDQGDUG GHVFULSWLYH DQDO\VLV ZDV SHUIRUPHG ZLWK PHDQ DQG VWDQGDUG GHYLDWLRQ FDOFXODWLRQ IRU QXPHULFDO YDULDEOHV DQG IUHTXHQF\ GLVWULEXWLRQIRUFDWHJRULFDOYDULDEOHV7KHELYDULDWHDQDO\VLVZDVSHUIRUPHGXVLQJWKHFKLVTXDUHWHVWIRUFDWHJRULFDOYDULDEOHV DQG0DQQ:KLWQH\DQG.UXVNDO:DOOLVIRUQXPHULFDOYDULDEOHVSYDOXHVOHVVWKDQRUHTXDOWRZHUHFRQVLGHUHGVWDWLVWLFDOO\ VLJQL¿FDQW RIWKHSDWLHQWVZKRZHUHHYDOXDWHGZHUHPDOHDQGZHUHIHPDOH7KHPHDQDJHZDV

\HDUV'XULQJWKLVSHULRGRSHQIUDFWXUHVZHUHGLDJQRVHG7KH$W\SHIUDFWXUHVZHUHWKHPRVWIUHTXHQWIROORZHG E\WKHW\SH%DQG&7KHPRVWFRPPRQDVVRFLDWHGIUDFWXUHVZHUHWKHIUDFWXUHVRIWKHSUR[LPDOIHPXUDQG WLELDOSODWHDX7KHWHPSRUDU\VWDELOL]DWLRQZLWKH[WHUQDO¿[DWRUZDVWKHDGRSWHGWUHDWPHQWLQDOOSDWLHQWVDWWKHHPHUJHQF\ GHSDUWPHQW$VDGH¿QLWLYHWUHDWPHQWWKHRVWHRV\QWKHVLVZLWKSODWHZLWKVFUHZVZDVWKHPRVWXVHG7KHPHDQ KRVSLWDOVWD\ZDVGD\VZKLFKLVVWDWLVWLFDOO\UHODWHGWRWKHDPRXQWRIDVVRFLDWHGIUDFWXUHV p\Y I UXY WY[U\Y U H\ YY IW

LQVWLWXWLRQKDYHDQHSLGHPLRORJLFDOSUR¿OHVLPLODUWRWKRVHIRXQGLQDQDWLRQDOOLWHUDWXUH

ª «¬ ¢7UDXPDFHQWHUV)UDFWXUHVERQH(SLGHPLRORJ\

® ¯°±²°±± ³´µ °¶· ³¶ ¯³¸¹ eºd» »e¼ ½ e»¾¿À d»ÁÂ e¾ Ãe»¾¾»Á 2 Á¾¾»Ä ¾ÅeÄd Á e»eÆe¼ Ád»Ä ¾ÆeÇ ¾Á e¾»ÈÉÊ ºeÆeËdeÌÍ ÉÅ¾Æ¼ e Î ÏdÄÅ¾ÆÐdÅ

&RQÀLWRGHLQWHUHVVHV1mRKiTXDOTXHUFRQÀLWRGHLQWHUHVVHVSRUSDUWHGHTXDOTXHUXPGRVDXWRUHV

(2)

øù úûüýþ ÿOü

t c t t t a t g pb ad sd

S~EOLFDXPDYH]TXHpUHVSRQViYHOSRULPSRUWDQWHSDUFHODGRV

td t hp t a t ddmDpc t

YtWLPDV GH WUDXPD IHFKDGR VRIUHP OHVmR GR VLVWHPD P~VFXORHVTXHOpWLFR1

P t t b f ag

f t d

2 VHQGR DV IUDWXUDV GR WHUoR PpGLR DV PDLV

IUHTXHQWHV3

Af t dt b p t s d

RSo}HVGHWUDWDPHQWR_{HDFODVVL¿FDomRPDLVXWLOL]DGDWHPVLGR}

d T r o/ o ü

yo o( A A TXHOHYDHPFRQVLGHUDomRD

UHJLmRGRRVVRDFRPHWLGRDHQHUJLDHRPHFDQLVPRGHWUDXPD H FODVVL¿FD DV IUDWXUDV VLPSOHV HP$ DV IUDJPHQWDGDV FRP FXQKDHP%HDVPXOWLIUDJPHQWDGDVFRPSOH[DVHP&_(VVD

FODVVL¿FDomRSHUPLWHXPDERDGLIHUHQFLDomRHHQWHQGLPHQWR GRSDGUmRGDIUDWXUDFRPERDUHODomRFRPRSURJQyVWLFRH

atd ca cm

7

bé p t ag t d t

GDOHVmRDVVRFLDGDGDVSDUWHVPROHVPDVFRPRLVVRQmRID] SDUWHGDFODVVL¿FDomRSHUPLWHTXHVHRFLUXUJLmRQmRHVWLYHU DWHQWRIDoDVRPHQWHDFODVVL¿FDomRGDIUDWXUDVHPDGHYLGD FRUUHODomRFRPDOHVmRGHSDUWHVPROHV8

D d d a t d té c c d t t

f c a td t c sg c d d c

D DERUGDJHP FUXHQWD QR WUDWDPHQWR GHVVDV OHV}HV WHP VH

dt c d p f !c d t p d tm

d

¿[DGRUHV H[WHUQRV SODFDV H SDUDIXVRV H KDVWH LQWUDPHGXODU EORTXHDGD SDUD D HVWDELOL]DomR GDV IUDWXUDV GD WtELD VmR

dc t a t t m

$VIUDWXUDVGHWtELDSRGHPVHUIHFKDGDVRXH[SRVWDV$VIUDWXUDV H[SRVWDVVmRSDUWLFXODUPHQWHGLItFHLVGHWUDWDUGHYLGRjSREUH

cbt dpt a d" d p t g

HPDOJXPDVUHJL}HV(VVHGLDJQyVWLFRLQGLFDXPWUDWDPHQWR

c sg c dg !c c db d t t b t ct p

HHVWDELOL]DomRyVVHD

(VWXGRVHSLGHPLROyJLFRVVmRIXQGDPHQWDLVSDUDGHVHQYROYHU

ah t d t p t d aé t t

P~VFXORHVTXHOpWLFR DX[LOLDQGR QDV PHGLGDV SUHYHQWLYDV H

t p!t cm

2 REMHWLYR GHVWH HVWXGR p DYDOLDU R SHU¿O HSLGHPLROyJLFR H VRFLRGHPRJUi¿FR GRV SDFLHQWHV LQWHUQDGRV QR VHUYLoR GH

t t ag dhp t at c # c p adS t

ÒQLFRGH6D~GH686FRPIUDWXUDGLD¿ViULDGHWtELD

C$ %þ & %ú øC$')* úüý ü%

7UDWDVH GH XP HVWXGR UHWURVSHFWLYR GHVFULWLYR H DQDOtWLFR UHDOL]DGRQRVHUYLoRGHWUDXPDWRORJLDGHXPKRVSLWDOWHUFLiULR

c p a d S+ S d c d d d F ta"m c t é d

LQFOXVmR XWLOL]DGRV IRUDP WRGRV RV SDFLHQWHV DGPLWLGRV QR VHUYLoR QR SHUtRGR GH MDQHLUR D PDUoR GH TXH IRUDP

bt dt t t c sg cc dd f t

GH GLi¿VH WLELDO H TXH FRQVWDYDP QR VLVWHPD GH FDGDVWUR HOHWU{QLFRGHSDFLHQWHVGHVVHVHUYLoR2VFULWpULRVGHH[FOXVmR XWLOL]DGRV IRUDP RV SDFLHQWHV TXH QmR SRVVXtDP GDGRV HRX H[DPHV UHJLVWUDGRV QR VLVWHPD GH FDGDVWUR HOHWU{QLFR 8P

f a# f ab dp ch dpat ctd

LQIRUPDo}HV VRFLRGHPRJUi¿FDV c a c c , d d

VH[R SURFHGrQFLD WHPSR GH LQWHUQDomR KRVSLWDODU ODGR GD IUDWXUDIUDWXUDVDVVRFLDGDVFODVVL¿FDomRGDVIUDWXUDVt pd t t t a" dm

2EDQFRGHGDGRVGHVVDSHVTXLVDIRLFRQVWUXtGRFRPRDX[tOLR GR0LFURVRIW([FHO3RVWHULRUPHQWHRVGDGRVIRUDPOHYDGRV

p - .04 - .- o(SP SS p

DQiOLVHHVWDWtVWLFD)RLUHDOL]DGDDQiOLVHGHVFULWLYDSDGUmRFRP FiOFXORGHPpGLDHGHVYLRSDGUmRSDUDYDULiYHLVQXPpULFDVH GLVWULEXLomRGHIUHTXrQFLDSDUDYDULiYHLVFDWHJyULFDVmA #a

ELYDULDGD IRL UHDOL]DGD DWUDYpV GR WHVWH TXLTXDGUDGR SDUD YDULiYHLVFDWHJyULFDVH0DQQ:KLWQH\H.UXVNDO:DOOLVSDUD

# é c m F c d d t t t c t

VLJQL¿FDQWHVYDORUHVGHSPHQRUHVRXLJXDLVD

t df p t p dp a 5 t !dÉt c

3HVTXLVDGD,QVWLWXLomRm

û' %þ6ú$ýü%

2V GDGRV UHODFLRQDGRV jV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUi¿FDV HQFRQWUDPVHQD7DEHOD2HVWXGRHQYROYHXDSDUWLFLSDomR GHSDFLHQWHVHUDPGRVH[RPDVFXOLQRHGR VH[RIHPLQLQR$LGDGHGRVSDFLHQWHVYDULRXGHDDQRV FRPPpGLDGHDQRV(PUHODomRjSURFHGrQFLD HUDP GD FDSLWDO H HUDP GH FLGDGHV GR LQWHULRU RX GD UHJLmRPHWURSROLWDQD

$VFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVWDPEpPHQFRQWUDPVHH[SRVWDVQD 7DEHOD'RWRWDOGHIUDWXUDVDYDOLDGDVIRUDP H[SRVWDVVHQGRGHVWDVSRUDUPDGHIRJR$SHQDVXPD

f t f chd f a dm F t c d c

HPSDFLHQWHVVHQGRTXHHUDPIUDWXUDVGR IrPXUSUR[LPDOHUDPIUDWXUDVGRSODW{WLELDOVHJXLGDV HPRUGHPGHFUHVFHQWHSRUIUDWXUDVGLD¿ViULDVGRUiGLRRXGD XOQDIUDWXUDVGLVWDLVGRUiGLRRXGDXOQDIUDWXUDVGLD¿ViULDV

df! f t d c t#bad apéa c ( b a 9 m

1

:;<=>?@B=EG

HGIEiGJ

,QWHULRUUHJLmRPHWURSROLWDQD KLM K

6H[R

N GQ =RJEB<

U>VEBEB< WL WKMX

YEI<?>Z ;GiR ;G

([SRVWD W[[

U>=\G?G W

]^_`e^ jk &DUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUi¿FDV H FOtQLFDV GH

SDFLHQWHV FRP IUDWXUD GLD¿ViULD GH WtELD ,QWLWXWR 'U -RVp )URWD )RUWDOH]D&(MDQHLURDPDUoR

(3)

4XDQWR j FODVVL¿FDomR $2 RV WLSRV GH IUDWXUDV PDLV HQFRQWUDGDV IRUDP DV IUDWXUDV GH WUDoR VLPSOHV $ FRUUHVSRQGHQGRDGRVFDVRV$VIUDWXUDVIUDJPHQWDGDV FRPFXQKD%FRUUHVSRQGHUDPDGRVFDVRVH

PXOWLIUDJPHQWDGDVFRPSOH[DV&

¡ ¢££ ¢ ¤ ¤ ¥ ¡ £ ¤¥ ¢

WUDXPDGHPHQRUHQHUJLDGHDFRUGRFRPDFODVVL¿FDomR$2

¦§¨ © ª«¬

$HVWDELOL]DomRGDIUDWXUDFRPXVRGH¿[DGRUH[WHUQROLQHDU

¢ ¢ £ ¡ ¢ ¤¢ ¤¢ ¡ £ ®¡ £ ¢¤¢ ¢ ¢¯

VHMDSURYLVyULRRXGH¿QLWLYR

4XDQWRDRWUDWDPHQWRGH¿QLWLYRGRVSDFLHQWHVIRUDP WUDWDGRV FRP PpWRGR GH FRPSUHVVmR LQWHUIUDJPHQWDU FRP XVRGHSODFDGHFRPSUHVVmRGLQkPLFD'&3HSDUDIXVRV2

£ ¡ ¢¢£¢¢¤ ¥ © £¥ ¢¡ ° ¡£ ¤©

IRLDGRWDGRHPGRVSDFLHQWHVFDGDXP$RVWHRVVtQWHVH FRP ¿[DGRU H[WHUQR OLQHDU IRL DGRWDGD FRPR WUDWDPHQWR GH¿QLWLYR HP GRV SDFLHQWHV 'RV SDFLHQWHV GR QRVVR HVWXGRIRUDPVXEPHWLGRVDWUDWDPHQWRGH¿QLWLYRFRP ¿[DGRUH[WHUQRFLUFXODUWLSR,OL]DURY

&RPRPRVWUDGRQD7DEHODDPpGLDGHGLDVGHLQWHUQDomR IRLGHGLDVVHQGRRPtQLPRGHWUrVHRPi[LPRGH

1

3UHVHQoDGHOHV}HVDVVRFLDGDV ±²

/RFDOGDVOHV}HVDVVRFLDGDV

8OQDUDGLRGLV¿ViULR ²

³´µ¶·¸¶¹º»¹º ¼½¶´ ²

¾¼¼» ¼¹»¿¶¸À» Á ÂÃ Â

ÄÅº¸»¹Æ¿½º´» ¼ ±

Ç¿È½ÆÊÅ´»·¶µÈ´À Ë´Ìº¿» ²

)rPXUSUR[LPDO ÁÁÃÁ

)rPXUGLV¿ViULR ²

ÍÎÏÅ¸¹º ¼½¶´ Á ÂÃ Â

Ð´¶ ½Ñ½ºÊº¶´ ÁÁÃÁ

&ODVVL¿FDomR$2

$

$ ÁÒÃ²

$ ÁÂ

% Ó

ÓÃÒ

% ÁÓ

%

& Â ÂÃ Â

& Ò

& Á± Á²Ã Á

Ô¸¶ ½¶ÏÈµ ½»¹ÈÈÏÈ¸ÕÎµ¿º¶

)L[DGRUH[WHUQROLQHDU

7UDWDPHQWRGH¿QLWLYR

)L[DGRUH[WHUQROLQHDU

Ö´º×¶¸»Ì

Ð´¶¿¶ØÙÐ Â²

Ð´¶¿¶ÈÏÀ»µ ½È Á±

Ú¶ ¼½Èºµ ½¸¶ÏÈ¹Å´¶¸ Á±

ÛÜÝÞßÜàá&DUDFWHUtVWLFDVVRFLRGHPRJUi¿FDVHFOtQLFDVGHSDFLHQWHV

FRPIUDWXUDGLD¿ViULDGHWtELD,QWLWXWR'U-RVp)URWD)RUWDOH]D&( MDQHLURDPDUoR

ÛÜÝÞßÜâá'LDVGHLQWHUQDomRHPUHODomRjVYDULiYHLVVRFLRGHPRJUi¿FDV

HFOtQLFDVGHSDFLHQWHVFRPIUDWXUDGLD¿ViULDGHWtELD,QWLWXWR'U-RVp )URWD)RUWDOH]D&(MDQHLURDPDUoR

&RQFOXVmR

ã äµºÏ» 0i[LPR ãË¹º¶

ØÈ¼Ìº»

SDGUmR Ð

Ð¸»¿È¹Îµ¿º¶

Ù¶Àº ½¶´ ± ÁÂÂ

Öµ ½È¸º»¸·

UHJLmR

ÏÈ½¸»À»´º ½¶µ¶

² ±ÁÃ±ÁÁ

6H[R

ã¶ ¼¿Å´ºµ» ± ÁÂÂ Â±ÃÒÒ

ÍÈÏºµºµ» ±

å¶¹»¹¶æ¸¶ ½Å¸¶

Øº¸Èº ½» ±

(VTXHUGR ± ÁÁÒ

çº´¶ ½È¸¶´ ÁÂÂ ÁÂÂ

ÐÇÍ

èºÏ

1mR ±

Â±ÃÓÓ

3UHVHQoD GHOHV}HV

¶ ¼¼»¿º¶¹¶ ¼

èºÏ ± ÁÂÂ

1mR ±

&ODVVL¿FDomR

Ç¾

$ Â²ÃÓ±Á

$ ±

ÁÁÒ ÂÂÃ ÂÁ

$ ²

% Ò ²± ÁÒÃÒÁ

% ±

%

& ²Â ²±

& Ò

& Ó

Ô¸¶ ½¶ÏÈµ ½»

GH¿QLWLYR

)L[DGRU

H[WHUQROLQHDU Ó Ó

Ö´º×¶¸»Ì

(4)

$UHODomRHQWUHDH[LVWrQFLDGHOHV}HVDVVRFLDGDVHRWHPSR GHLQWHUQDomRIRLHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYRFRPRWHPSR Pi[LPRGHLQWHUQDomRGHGLDVHPpGLDGHGLDVHP

pa a a a aa aaab a

Opa a ap P j é A aFPA F

WLYHUDPHPPpGLDGLDVGHLQWHUQDomRHQTXDQWRTXHRV

M !"#$ 0i[LPR M%&"'

D()* "$

SDGUmR +

Tr','#( !,$

GH¿QLWLYR

+- '. 'D /+ 4 20132

+- '. '( #

5 $!,(

H'),(

"!, r'#( &i- 'r

0 663

789 :;8<='LDVGHLQWHUQDomRHPUHODomRjVYDULiYHLVVRFLRGHPRJUi¿FDV

HFOtQLFDVGHSDFLHQWHVFRPIUDWXUDGLD¿ViULDGHWtELD,QWLWXWR'U-RVp )URWD)RUWDOH]D&(MDQHLURDPDUoR

SHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQL¿FDQWH

&RQFOXVmR pa a a p PAF t a é a >?@ a

GHLQWHUQDomRSRUpPVHPVLJQL¿FkQFLDHVWDWtVWLFD7DEHOD (P UHODomR j FODVVL¿FDomR $2 RV SDFLHQWHV FRP IUDWXUDV GR WLSR $ DSUHVHQWDYDP PpGLD GH GLDV GH LQWHUQDomR KRVSLWDODUDVGRWLSR%HDVGRWLSR&GLDVSRUpP QmRKRXYHVLJQL¿FkQFLDHVWDWtVWLFD7DEHOD

2VSDFLHQWHVVXEPHWLGRVDWUDWDPHQWRGH¿QLWLYRFRP¿[DGRU H[WHUQROLQHDUWLYHUDPRPHQRUWHPSRGHLQWHUQDomRKRVSLWDODU

é a@aOpa aa p a aBCP

paat a é a>?@ aOaap a a

ppaap a apGLDGLDVLQWHUQDGRV

aaha a at aa a é a

GLDV'HYLGRDIDWRUHVLQWUtQVHFRVDRKRVSLWDOHVWXGDGRRV SDFLHQWHVTXHQHFHVVLWDUDPGH¿[DGRUH[WHUQRFLUFXODU,OL]DURY SHUPDQHFHUDPLQWHUQDGRVHPPpGLDGLDV7DEHOD )RLHYLGHQFLDGRGHDFRUGRFRPD7DEHODTXHGRVSDFLHQWHV WUDWDGRV SHOR PpWRGR GD FRPSUHVVmR LQWHUIUDJPHQWDU FRP SODFD '&3 H SDUDIXVRV HUDP FODVVL¿FDGRV FRPR WLSR $S $SHQDV IUDWXUDV GR WLSR & RX & IRUDP WUDWDGDV SRU ¿[DGRU H[WHUQR FLUFXODU ,OL]DURY 2 WUDWDPHQWRSRUKDVWHLQWUDPHGXODUQmRIRLXWLOL]DGRQRVWLSRV GHIUDWXUDHPHVSLUDO$%H&

789 :;8E= &ODVVL¿FDomR GD IUDWXUD HP UHODomR DR WUDWDPHQWR GH¿QLWLYR GH SDFLHQWHV FRP IUDWXUD GLD¿ViULD GH WtELD ,QWLWXWR 'U -RVp )URWD

)RUWDOH]D&(MDQHLURDPDUoR &ODVVL¿FDomR

GI

7UDWDPHQWR'H¿QLWLYR±1 T$,'- 5

)L[DGRUH[WHUQR

- "!( 'r

J- "K 'r$*

+- '. 'D /+ +- '. '( # 5 $!,(

H'),(

"!, r'#( &i- 'r

$ 6LN1 NQ

$ 6L6616Q

$ 2L22 12Q 4L001 0Q

% 6L6616Q

% 2L22 12Q 2

L601 0Q

% 2L22 12Q 6L3 1 0Q

& 6

LN1 NQ

&

& 6L6616Q 6

L3 1 0Q

T$,'-

RSUV WUUÃX

1HVWH WUDEDOKR LQ~PHURV DVSHFWRV IRUDP DQDOLVDGRV FRP D ¿QDOLGDGH GH FDUDFWHUL]DUPRV DV IUDWXUDV GLD¿ViULDV a

WtELD HP QRVVR VHUYLoR (VVDV LQIRUPDo}HV VmR ~WHLV SDUD LGHQWL¿FDUPRVDOJXPDVIDOKDVTXHSRUYHQWXUDSRVVDPHVWDU

a

2 SHU¿O HSLGHPLROyJLFR GRV SDFLHQWHV IRL VHPHOKDQWH DR

a ab a h a a a a

YZ[Y \

$ SUHGRPLQkQFLD GH KRPHQV VREUH PXOKHUHV H D LGDGH

pa a a a a a ha a

t a p ] a

_{TXH HYLGHQFLDUDP XPD}

SURSRUomR GH KRPHQV VREUH PXOKHUHV GH FRP D IDL[D HWiULDPDLVDFRPHWLGDHQWUHHDQRV

C ?

_{DVIUDWXUDVGHWUDoRVLPSOHV$}

IRUDPDVPDLVHQFRQWUDGDVMiDVIUDWXUDVFRPFXQKD%H PXOWLIUDJPHQWDGDVFRPSOH[DV&HYLGHQFLDGDVQmRIRUDP VHPHOKDQWHVHQWUHWDQWRVHPVLJQL¿FkQFLDHVWDWtVWLFD

(5)

$ PRGHUQL]DomRD LQGXVWULDOL]DomR H R DXPHQWR GD WD[D GH

GD LQFLGrQFLD GDV OHV}HV WUDXPiWLFDV VHYHUDV GRV PHPEURV

¡

¢ £ ¤

LGDGHSURGXWLYDGHPRQVWUDGDQRSUHVHQWHHVWXGRUHODFLRQDVH GLUHWDPHQWHDHVVHVIDWRUHVSULQFLSDOPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWR DRPHFDQLVPRGHOHVmR

¥

WUDXPDGHPHQRUHQHUJLDGHDFRUGRFRPDFODVVL¿FDomR$2

yVVHD

2XVRGR¿[DGRUH[WHUQROLQHDUFRPRWUDWDPHQWRQDHPHUJrQFLD HPWRGRVRVFDVRVHVWiUHODFLRQDGRjQRVVDDPRVWUDGH GH IUDWXUDV H[SRVWDV (QWUHWDQWR QRVVRV GDGRV GLYHUJLUDP

£

_{QD TXDO GDV IUDWXUDV H[SRVWDV IRUDP}

WUDWDGDV DSHQDV FRP LPRELOL]DomR JHVVDGD XWLOL]RX WUDWDPHQWR FRP ¿[DGRU H[WHUQR DVVRFLDGR D LPRELOL]DomR JHVVDGDIRUDPWUDWDGRVDSHQDVFRPSODFDHSDUDIXVRH WUDWDGRVXQLFDPHQWHFRP¿[DGRUH[WHUQR(VWHVGDGRV

¢

FDVRGHIUDWXUDH[SRVWDGDWtELDHPQRVVRVHUYLoRD¿PGH LQVWLWXLUORJRQDHPHUJrQFLDRWUDWDPHQWRGH¿QLWLYR

¦ § £

_{H[LVWHP YiULRV PpWRGRV}

GH WUDWDPHQWR H PXLWDV VmR DV GLVFXVV}HV IDYRUHFHQGR XP RXRXWUR$KDVWHLQWUDPHGXODUEORTXHDGDpFRQVLGHUDGDSRU

§

IUDWXUDV LQVWiYHLV IHFKDGDV RX H[SRVWDV GD GLi¿VH GD WtELD

§£ ¨ © ª £ «

H[SRVWDVGDGLi¿VHGDWtELDDLQGLFDomRGDPHOKRUIRUPDGH RVWHRVVtQWHVH YDL GHSHQGHU GD JUDYLGDGH GD OHVmR yVVHD GR

¦ j £§

IUHTXHQWHDDVVRFLDomRFRPH[WHQVDVOHV}HVGHSDUWHVPROHV FRPR RFRUUH QDV IUDWXUDV H[SRVWDV GD WtELD 2 PpWRGR GH RVWHRVVtQWHVH PDLV UiSLGR VLPSOHV H TXH SRGH HYLWDU

OHVmR GH SDUWHV PROHV p R ¿[DGRU H[WHUQR OLQHDU R TXDO IRL

© £

HPSUHJDGR HP SDFLHQWHV DYDOLDGRV VHMD SURYLVyULR RX GH¿QLWLYR

¥ ¢

FRPSOH[RVDSUHVHQWDQGRFDVRVFRPSHUGDyVVHDLPSRUWDQWH H FREHUWXUD GH SDUWHV PROHV SUHMXGLFDGD GDV IUDWXUDV QHFHVVLWDUDPVHUWUDWDGDVFRP¿[DGRUHVH[WHUQRVFLUFXODUHVGR

¬

(VWXGRVUHODWDPTXHRWHPSRGHKRVSLWDOL]DomRHVWiGLUHWDPHQWH UHODFLRQDGR DR Q~PHUR GH SURFHGLPHQWRV FLU~UJLFRV D TXH

® £

HVWDWLVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYRDUHODomRHQWUHDH[LVWrQFLDGH OHV}HVDVVRFLDGDVHHVVDYDULiYHO

2V SDFLHQWHV WUDWDGRV GH¿QLWLYDPHQWH FRP ¿[DGRU H[WHUQR DSUHVHQWDUDPPHQRUWHPSRGHKRVSLWDOL]DomRMiRVSDFLHQWHV VXEPHWLGRVDWUDWDPHQWRGH¿QLWLYRFRPRVWHRVVtQWHVHLQWHUQD SDVVDUDP SRU XP PDLRU SHUtRGR GH LQWHUQDomR UHÀHWLQGR D HVSHUDSRUXPDPDLRUUHVROXomRGDFREHUWXUDGHSDUWHVPROHV SDUDDLQVWLWXLomRGHXPWUDWDPHQWRGH¿QLWLYRFRPRVWHRVVtQWHVH LQWHUQD4XDQWRDRORQJRSHUtRGRGHLQWHUQDomRGRVSDFLHQWHV TXHQHFHVVLWDUDPGH¿[DGRUH[WHUQRFLUFXODUPpGLDGH

¯ ® ¢ §

REWHUXPDPHOKRUDGDFREHUWXUDGHSDUWHVPROHVHDRSHTXHQR Q~PHUR GH FLUXUJL}HV DSWRV H GLVSRQ

,OL]DURYQHVWHVHUYLoR

(VVHHVWXGRIRLUHDOL]DGRQRPDLRUVHUYLoRGHWUDXPDWRORJLD GR (VWDGR GR &HDUi H FRQVHJXLX DERUGDU DV PDLV GLYHUVDV VLWXDo}HVFOtQLFDVHSHU¿VVRFLRHFRQ{PLFRVFRQWXGRGHYLGR DRFXUWRSHUtRGRGHFROHWDGHGDGRVPHVHVQmRSXGHPRV

SDUD D FRQVROLGDomR yVVHD H DV SRVVtYHLV FRPSOLFDo}HV UHODFLRQDGDVjIUDWXUDGHWtELD

°±² °³´ µ¶±

¦ ¢ ® £

IUDWXUDVGLD¿ViULDVGHWtELDGDLQVWLWXLomRHVWXGDGDIRUDPPDLV FRPXQVHPMRYHQVGRVH[RPDVFXOLQR3UHYDOHFHUDPIUDWXUDV H[SRVWDVHPFDVRV2PpWRGRGHWUDWDPHQWRPDLV HPSUHJDGRQDHPHUJrQFLDIRLRFLU~UJLFRFRP¿[DGRUH[WHUQR

¦·¥

HSDUDIXVRVSDUDWUDWDPHQWRGH¿QLWLYR2WHPSRGHLQWHUQDomR UHODFLRQRXVHFRPDTXDQWLGDGHGHIUDWXUDVDVVRFLDGDV

¸¹º ¹ ¸» ² °¼½ µ

¾¿ÀÁÂÄÅÆÇÅÈÉÊËÌÍ ÅÇÎ¿Ï ÆÐ ÂÌÑ ÆÅÁÒÓÌ ÄÔËÕÌÀÓÁÁÑ ÅÖ Ç×Ñ ÆÓÅÁ¿Ø ÅÆÙ ÓÇÚ

6SULQJHU9HUODJ%HUOLQ+HLGHOEHUJ

+HFNPDQ -' 6DUDVRKQ.DKQ - 7KH HFRQRPLFV RI WUHDWLQJ WLELD IUDFWXUHV 7KH FRVW RI GHOD\HG XQLRQV %XOO +RVS -W 'LV

0XOOHU0(.ODVVL¿NDWLRQXQG,QWHUQDWLRQDOH$2'RNXPHQWDWLRQ GHU)HPXUIUDFWXUHP8QIDOOKHLONXQGH

%RUJHV-/6LOYD9&6DJJLQ-,+DVWHLQWUDPHGXODUEORTXHDGDGD WtELD5HY%UDV2UWRS

)HUUHLUD-&)UDWXUDVGDGLi¿VHGRVRVVRVGDSHUQD5HY%UDV2UWRS

2UWKRSDHGLF 7UDXPD $VVRFLDWLRQ &RPPLWWHH IRU &RGLQJ DQG &ODVVL¿FDWLRQ )UDFWXUH DQG GLVORFDWLRQ FRPSHQGLXP - 2UWKRS 7UDXPD6XSO

6ZLRQWNRZVNL 0) $JHO - 0F$QGUHZ 03 %XUJHVV $5 0DF.HQ]LH (- 2XWFRPH YDOLGDWLRQ RI WKH $227$ IUDFWXUH FODVVL¿FDWLRQV\VWHP-2UWKRS7UDXPD

.RMLPD .( )HUUHLUD 59 )UDWXUDV GD GLi¿VH GD WtELD 5HY %UDV 2UWRS

(6)

ÿC C

9LHLUD67-~QLRU$JXLDU$3-~QLRU6RPEUD/3&DVWUR-2$OYHV)5(SLGHPLRORJLDGDVIUDWXUDVGLD¿ViULDVGHWtELDHPXPKRVSLWDOPXQLFLSDO GHUHIHUrQFLDHPWUDXPDWRORJLD5HY0HG8)&VHWGH]

%RQH/%-RKQVRQ.'7UHDWPHQWRIWLELDOIUDFWXUHVE\UHDPLQJ DQGLQWUDPHGXOODU\QDLOLQJ-%RQH-RLQW6XUJ$P

8

*ROXERYLü=6WRMLOMNRYLü30DFXNDQRYLü*ROXERYLü/0LOLü' 0LOHQNRYLü6.DGLMD0HWDO([WHUQDO¿[DWLRQLQWKHWUHDWPHQWRI RSHQWLELDOVKDIWIUDFWXUHV9RMQRVDQLW3UHJO

'HOOD5RFFD*-&ULVW%'([WHUQDO¿[DWLRQYHUVXVFRQYHUVLRQ WR LQWUDPHGXOODU\ QDLOLQJ IRU GH¿QLWLYH PDQDJHPHQW RI FORVHG

f c of tfo ab tfJAAcO topS g

6

$JDUZDO$*XODWL'/HWWHUWRWKH(GLWRU,PPHGLDWHLQWHUORFNLQJ QDLOLQJ YHUVXV H[WHUQDO ¿[DWLRQ IROORZHG E\ GHOD\HG LQWHUORFNLQJ QDLOLQJ IRU *XVWLOR W\SH ,,,% RSHQ WLELDO IUDFWXUHV - 2UWKRS 6XUJ +RQJ.RQJ

3DUN+-8FKLQR01DNDPXUD08HQR0.RMLPD<,WRPDQ 0 HW DO ,PPHGLDWH LQWHUORFNLQJ QDLOLQJ YHUVXV H[WHUQDO ¿[DWLRQ IROORZHGE\GHOD\HGLQWHUORFNLQJQDLOLQJIRU*XVWLORW\SH,,,%RSHQ WLELDOIUDFWXUHV-2UWKRS6XUJ+RQJ.RQJ

0D&+:X&+7X<./LQ760HWDSK\VHDOORFNLQJSODWHDV DGH¿QLWLYHH[WHUQDO¿[DWRUIRUWUHDWLQJRSHQWLELDOIUDFWXUHVFOLQLFDO RXWFRPHDQGD¿QLWHHOHPHQWVWXG\,QMXU\

5RGULJXHV)/GH$EUHX/&9DOHQWL9(9DOHQWH$/GD&RVWD

P RPotPB oa p apa w t

RSHQGLDSK\VHDOWLELDOIUDFWXUHWUHDWHGZLWKELSODQDUH[WHUQDO¿[DWLRQ

RU UHDPHG ORFNHG LQWUDPHGXOODU\ QDLOLQJ ,QMXU\ 6XSO 6

-DxD)&1HWR&DQDO03$OYHV%$)HUUHLUD30$\UHV-&$OYHV 5$QDO\VLVRIWKHFKDUDFWHULVWLFVRISDWLHQWVZLWKRSHQWLELDOIUDFWXUHV RI*XVWLORDQG$QGHUVRQW\SH,,,5HY%UDV2UWRS

$OL $0 0F0DVWHU -0 1R\HV ' %UHQW $- &RJVZHOO /. ([SHULHQFHRIPDQDJLQJRSHQIUDFWXUHVRIWKHORZHUOLPEDWDPDMRU WUDXPDFHQWUH$QQ5&ROO6XUJ(QJO

*UHFFR 0$ 3UDGR , -U 5RFKD 0$ %DUURV -: (VWXGR HSLGHPLROyJLFR GDV IUDWXUDV GLD¿ViULDV GH WtELD $FWD 2UWRS %UDV

/DEURQLFL3-5HLV)%)HUQDQGHV+-(VWXGRSURVSHFWLYRGRXVR GDKDVWHLQWUDPHGXODUEORTXHDGDQmRIUHVDGDHPIUDWXUDVIHFKDGDVH H[SRVWDVGDGLi¿VHGDWtELD&OLQ2UWKRS

+XQJULD-20HUFDGDQWH072VWHRVVtQWHVHSURYLVyULDGDVIUDWXUDV H[SRVWDVGDGLi¿VHGDWtELDFRP¿[DGRUH[WHUQRQmRWUDQV¿[DQWH5HY %UDV2UWRS

%DOEDFKHYVN\'%HOORWL-&0DUWLQV&9)HUQDQGHV+-)DORSSD )5HLV)%&RPRVmRWUDWDGDVDVIUDWXUDVH[SRVWDVGDWtELDQR%UDVLO" (VWXGRWUDQVYHUVDO$FWD2UWRS%UDV