Mission Statement: We follow Jesus in His Catholic Church, who sends us to go forth and make disciples of the Lord. Matthew 28:19

Holy Infancy Roman Catholic Church 312 East 4th St. Bethlehem, PA 18015

Mission Statement: We follow Jesus in His Catholic Church, who sends us to

“go forth and make disciples” of the Lord. — Matthew 28:19

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY

610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL 551Thomas Street 610-868-2621 Ext. 4

SCHOOL PRINCIPAL:

Mrs. Jeanne Negrón-García SCHOOL SECRETARY:

Mrs. Edda Bartko FACTS ADMINISTRATOR:

Mr. Osvaldo Jorge

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE COORDINATOR:

Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SECRETARY FOR YOUTH

PROTECTION:

Ms. Pamela J. Russo, M.S.W, M.S.

610– 871-5200 ext. 2204

[email protected] Diocesan Charter available in parish office

PASTOR

Rev. Andrew Gehringer

610-866-1121 x9 ADMINISTRATOR

Rev. Keith Mathur RESIDENT PRIEST Rev. Mark R. Searles PERMANENT DEACONS Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273 Dcn. Isidro González 610-866-1121

Dcn. Arcadio León 610-866-1121 PARISH SECRETARY & BULLETIN EDITOR

Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4 AFTERNOON RECEPTIONIST

Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4 RELIGIOUS EDUCATION

Sr. Luiza Simon, S.C.C 610-866-1121 x5 BUSINESS MANAGER Mr. Joseph McCarthy

610-866-1121

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

BOOKKEEPER Mrs. Diane Johnson

610-866-1121 x7 W EBSITE :

www.holyinfancychurch.com T ELEPHONE :

610-866-1121

P ARISH E MAIL :

[email protected] F AX N UMBER :

610-866-7094

OFFICE HOURS DURING THE PANDEMIC: Monday - Friday12 Noon - 5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

MASS SCHEDULE CONFISSÕES

SATURDAYS FROM 4:00 PM - 5:00 PM AND 30 MINUTES BEFORE DAILY MASSES

ON MONDAYS, TUESDAYS & FRIDAYS __________________

LOS SABADOS DE 4:00 PM - 5:00 PM

TAMBIEN 30 MINUTOS ANTES DE LAS MISAS DIARIAS LOS LUNES, MARTES Y

VIERNES

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN

APPOINTMENT TO REGISTER ___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA

UNA CITA PARA INSCRIBIRSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/

MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE

YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR WEDDING AT (610) 866-1121

_____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866 -1121

The clothing distribution is canceled until further notice

_________________

La distribución de ropa está cancelada hasta nuevo aviso

CLOTHING DISTRIBUTION/

DISTRIBUCION DE ROPA/

DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS MONDAY - AUGUST 16, 2021

7:30 am English Américo Dias Jgs 2:11-19/Mt 19:16-22 (419)

TUESDAY – AUGUST 17, 2021

7:00 pm Spanish Librado Quiroz Jgs 6:11-24a/Mt 19:23-30 (420)

WEDNESDAY - AUGUST 18, 2021

12:15 pm English Antonio Simao Bento & Family Jgs 9:6-15/Mt 20:1-16 (421)

THURSDAY - AUGUST 19, 2021

7:30 am English Miguel Antonio Correa

Jgs 11:29-39a/Mt 22:1-14 (422) FRIDAY – AUGUST 20, 2021

12:15 pm English María Ribeiro & Family, Joao Carlos, Joaquim Carvalho, María De Lurdes Marques & Husband

Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22/Mt 22:34-40 (423) SATURDAY - AUGUST 21, 2021

5:15 pm English Carmen Rodríguez Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17/Mt 23:1-12 (424)

SUNDAY – AUGUST 22, 2021 - 21st Sunday in Ordinary Time 8:00 am Portuguese People of the Parish

10:00 am Spanish Denise Vázquez & Eugenio Emiliano 12:00 pm English Andy Then

Jos 24:1-2a, 15-17, 18b/Eph 5:21-32 or 5:2a, 25-32/Jn 6:60-69 (122)

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way they will receive

prayers for their health.

Pray for:

Cathy Ricciuto, Maria Reis, Susan Stoltz,

Caitlinn Cox, Brandon Cox, Ofelia Cox Adam Stoltz & Carmen Díaz

Weekly Collection/Colecta

August 1, 2021

Weekly Budget/Oracamento/Presupuesto

$8,130.00

1st Collection Online Collection $ 4,417.50 $698.01 2nd Collection

$ 948.00 $ 19.30

July 1, 2021 - August 1, 2021

$31,637.66

Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!

SPECIAL

PRAYERS

Please pray for our service men & women.

Zachary Kromer

Holy Infancy School is now open for school

enrollment!

We offer personalized instruction for grades K-8.

- Quality religious education - Tuition Assistance

- New STEM, Math & music programs - Innovative enrichment programs

Call today to schedule a tour! 610-868-2621

****************************************************

School Supplies Needed We are excited to begin our 2021- 2022 school year! However, our school is in need of some supplies.

If you would like to lend a hand, some donations we are looking for are:

We will be grateful for any of these donations. Also, Holy Infancy Church is on Amazon Smile. Google Amazon Smile when shopping online, click get started, and search for Holy Infancy Church. By using Amazon Smile, our church re- ceives a small donation from Amazon at no charge to you.

Thank you for all your help in advance, and have a blessed day!

Happy Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

In a special way, we welcome Bishop Alfred Schlert to our parish family this weekend for the 10 am Mass. Please know of our prayerful support for your ministry as our Shepherd.

Today, we celebrate the beautiful Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary – Mary being taken up body and soul into the glory of heaven.

As we resume the Obligation to attend Mass on Sundays and Holy Days throughout the Diocese, I encourage each of you to invite one family mem- ber or friend back to Church so that we can all re- ceive the many graces and blessings of the Holy Eucharist.

Catholic Bishop Abuse Reporting Service If you have an allegation of abuse against a bishop, please

contact the Catholic Bishop Abuse Reporting Service at www.ReportBishopAbuse.org or by calling

800-276-1562.

PREP/ccd Registration 2021- 2022 is now Open!

Visit www.holyinfancychurch.com/prep for online registration and online payment. Classes will be in-person Sunday PREP (grades 1-6) :Sundays 9:45AM – 11:20AM Confirmation PREP: Thursdays 6:30PM – 8:00PM

Pre-Catechumen/ RCIC (for children 7+ years old who are not baptized): Sundays TBD

student folders hand sanitizers pencils

copy books printer paper index cards

calculators

student dictionaries graph paper binders

Prayer for the Assumption of the Blessed Virgin Mary Immaculate Virgin, Mother of Jesus and our Mother, we believe in your triumphant assump- tion into heaven where the angels and saints ac- claim you as Queen. We join them in praising you and bless the Lord who raised you above all crea- tures. With them we offer you our devotion and love. We are confident that you watch over our daily efforts and needs, and we take comfort from the faith in the coming resurrection. We look to you, our life, our sweetness, and our hope. After this earthly life, show us Jesus, the blessed fruit of your womb, O kind, O loving, O sweet virgin Mary.

https://www.catholic.org/prayers/prayeroftheday/

Principal Position Opening - St. John Vianney Regional School Allentown, PA (Pre-K – Gr. 8)

Applicants should have a strong commitment to Catholic education, Catho-

lic values and academic excellence. Candidates should possess excellent

oral and written communication skills and a collaborative leadership style

capable of working effectively with parents, faculty and staff, as well as the

School Board, and supporting parish clergy and staff. A Master's Degree

is required. Spanish-speaking ability is helpful. Those interested in the

position should submit their letter of interest, resume, background clearan-

ces, and appropriate certifications with personal and professional referen-

ces to: [email protected]

Feliz Solenidade da Assunçãoda Bem-Aventurada Virgem Maria

De uma forma especial, damos as boas-vindas ao Bispo Alfred Schlert em nossa família paroquial neste fim de semana para a Missa das 10h. Por favor, saiba de nosso apoio em oração ao seu ministério como nosso Pastor.

Hoje, celebramos a bela Solenidade da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria - Maria sendo elevada de corpo e alma à glória do céu.

Ao retomarmos a Obrigação de assistir à Missa aos Domingos e Dias Santos em toda a Diocese, encorajo cada um de vocês a convidar um membro da família ou amigo a voltar à Igreja para que todos possamos receber as muitas graças e bênçãos da Sagrada Eucaristia.

Hoje celebramos a solenidade da Assunção de Santa Maria em corpo e alma aos Céus. «Hoje diz São Bernardo sobe ao Céu a Virgem cheia de glória e enche de gozo os cidadãos celestes». E acrescentará essas preciosas palavras: «Que presente mais maravilhoso nossa terra envia hoje ao Céu! Com esse gesto sublime de amizade que é dar e receber se fundem o humano e o divino, o terreno e o celeste, o humilde e o nobre. O fruto mais escolhido da terra está aí, de onde procedem as melhores dádivas, e as oferendas, de maior valor.

Elevadas às alturas, a Virgem Santa esbanjará suas graças aos homens».

A primeira graça é a Palavra, que Ela soube guardar com tanta fidelidade no coração e fazê-la frutificar desde seu profundo silêncio acolhedor. Com esta Palavra em seu espaço interior, gerando a Vida em seu ven- tre para os homens, «Maria partiu apressadamente para a região montanhosa, dirigindo-se a uma cidade de Judá. Ela entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel» (Lc 1,39-40). A presença de Maria fez a alegria trans- bordar: «Logo que a tua saudação ressoou nos meus ouvidos, o menino pulou de alegria no meu ventre»

(Lc 1,44), exclama Isabel.

Principalmente, nos faz o dom de seu louvor, sua mesma alegria feita canto, seu Magníficat: «A minha alma engrandece o Senhor, e meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador...» (Lc 1,46-47). Que presente mais formoso nos devolve hoje o céu com o canto de Maria, feito Palavra de Deus! Neste canto achamos os indícios para aprender como se fundem o humano e o divino, o terreno e o celeste, e chegar a responder como Ela ao presente que nos faz Deus em seu Filho, através de sua Santa Mãe: para ser um presente de Deus para o mundo e, amanhã, um presente de nossa humanidade a Deus, seguindo o exemplo de Maria, que nos precede nesta glorificação à qual estamos destinados.

Dom Josep Alegre Abade emérito de Santa Mª Poblet (Tarragona, Espanha) Escola Sagrada

Infância está aberta para a inscrição na

Escola!

Oferecemos instruções personalizadas para as notas K-8.

- Educação religiosa de qualidade - Assistência financeira

- Novos programas STEM, Matemática e música - Programas inovadores de enriquecimento

Ligue hoje para marcar uma visitar! 610-868-2621

**********************************************

Material Escolar Necessário

Estamos entusiasmados para começar o novo ano letivo 2021- 2022! No entanto, a nossa escola precisa de alguns suprimen- tos. Se quiser dar-nos uma mão, algumas doações que pro- curamos são:

Ficaremos muito gratos por qualquer uma destas doações.

Além disso, a Igreja Santa Infância está na Amazon Smi- le. Ao fazer compras online no Amazon Smile, clicar em começar e procurar por Igreja Santa Infância na lista. Ao usar o Amazon Smile, a nossa igreja recebe uma pequena doação da Amazon sem qualquer custo para nós. Obrigado antecipadamente por toda a sua ajuda, e que Deus os aben- çoe!

pastas de estu- dantes

desinfetantes de mãos

lápis

cadernos

papel de impressora cartões de índice calculadoras

dicionários de estu- dantes

papel para gráfico pastas

“A minha alma engrandece o Senhor, e meu espírito se Allegra

em Deus, meu

Salvador”

Feliz Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María

De manera especial, damos la bienvenida al Obis- po Alfred Schlert a nuestra familia parroquial este fin de semana para la Misa de las 10 am. Por fa- vor, sepa de nuestro apoyo en oración para su mi- nisterio como nuestro Pastor.

Hoy celebramos la hermosa Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María: María es llevada en cuerpo y alma a la gloria del cielo.

Mientras resumimos la Obligación de asistir a Mi- sa los domingos y Días Santos en toda la Diócesis, les animo a cada uno de ustedes a invitar a un fa- miliar o amigo a regresar a la Iglesia para que to- dos podamos recibir las muchas gracias y bendi- ciones de la Sagrada Eucaristía.

La Escuela de Santa Infancia ya está abierta para la inscripción

escolar!

Ofrecemos instrucción personalizada para los grados K-8.

- Educación religiosa de calidad - Asistencia financera de matrícula

- Nuevos programas STEM, Matemáticas y música - Programas de enriquecimiento innovadores

¡Llame hoy para programar una visita! 610-868-2621

***********************************************

Útiles Escolares Necesitados

¡Estamos emocionados de comenzar nuestro año escolar 2021-2022! Sin embargo, nuestra escuela necesita al- gunos útiles. Si quieren darnos una mano, algunas de las donaciones que buscamos son:

Estaremos agradecidos por cualquiera de estas donaciones.

Además, Santa Infancia está en Amazon Smile. Busque Ama- zon Smile cuando compre en línea, haga clic en comenzar y busque la Iglesia Santa Infancia. Al usar Amazon Smile, nuestra iglesia recibe una pequeña donación de Amazon sin cargo para usted. ¡Gracias por toda su ayuda de antemano y tengan un día bendecido!

Servicio de Denuncia de Abusos de Obispos Católicos Si tiene una denuncia de abuso contra un obispo, comuníquese con

el Servicio de Denuncias de Abuso de Obispos Católicos en www.ReportBishopAbuse.org o llamando al 800-276-1562 .

¡Inscripciones de PREP / ccd 2021-2022 ya están

abiertas!

Visite www.holyinfancychurch.com/prep para inscripción y pago en línea.Las clases serán presenciales

Sunday PREP (grados 1-6): Domingos 9:45 AM - 11:20 AM PREP Confirmación: Jueves 6:30 PM - 8:00 PM

Precatecúmeno / RCIC (para niños mayores de 7 años que no están bautizados):Domingos (Será anunciado)

carpetas de estudi- antes

desinfectantes de manos

lápices

cuadernos

papel de impresora tarjetas de índice calculadoras

diccionarios de estudiantes papel cuadriculado

carpetas Oración por la Asunción de la

Bienaventurada Virgen María Virgen Inmaculada, Madre de Jesús y Madre nuestra, cree- mos en tu triunfante asunción al cielo donde los ángeles y santos te aclaman como Reina.

Nos unimos a ellos para ala- barte y bendecir al Señor que te elevó por encima de todas las criaturas. Con ellos te ofre- cemos nuestra devoción y cariño. Estamos seguros de que velará por nuestros esfuer- zos y necesidades diarios, y nos reconfortará la fe en la resurrección venidera. Te miramos a ti, nuestra vida, nuestra dulzura y nuestra esperanza. Después de esta vida terrena, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre, oh bondadosa, oh dulce virgen María.

https://www.catholic.org/prayers/prayeroftheday/

Oportunidad de Empleo de Director - Escuela Regional St. John Vianney, Allentown, PA (Pre-K - Gr. 8) Los solicitantes deben tener un fuerte compromiso con la edu- cación católica, los valores católicos y la excelencia acadé- mica. Los candidatos deben poseer excelentes habilidades de comunicación oral y escrita y un estilo de liderazgo colabora- tivo capaz de trabajar eficazmente con los padres, el pro- fesorado y el personal, así como con la Junta Escolar y el apoyo al clero y al personal de la parroquia. Se requiere un título de Maestría. La habilidad de hablar español es útil. Los interesados all puesto deben enviar su carta de interés, curri- culum vitae, autorización de antecedentes y certificaciones apropiadas con referencias personales y profesionales a:

[email protected]