Universidade Federal do Pará Instituto de Ciências da Educação
Faculdade de Educação
RELATÓRIO DE PESQUISA
AUTORIA FEMININA NA HISTÓRIA LITERÁRIA DO PARÁ:
Diálogos com a Educação Básica
Profa. Dra. Eunice Ferreira dos Santos
Belém/PA – 2010
1 - IDENTIFICAÇÃO DO PROJETO
TÍTULO: Autoria Feminina na História Literária do Pará: diálogos com a educação básica
COORDENADORA: Profa. Dra. Eunice Ferreira dos Santos
PERÍODOS: Março/2008 a Fevereiro/2009; Agosto/2009 a Dezembro/2010 ÁREA DE CONHECIMENTO: Literatura Brasileira
INSTITUIÇÃO: Universidade Federal do Pará / Instituto de Ciências da Educação UNIDADE EXECUTORA: Faculdade de Educação
INSTITUIÇÃO PARTICIPANTE: Grupo de Estudos e Pesquisas Eneida de Moraes sobre Mulher e Relações de Gênero ( GEPEM/ IFCH/ UFPA) 2- OBJETIVOS
2.1-Geral:
Analisar a poesia e a prosa ficcional de autoria feminina de expressão amazônica, por meio da produção literária de treze (13) escritoras paraenses não canônicas 1( isto é, sem tradição de estudos acadêmicos a respeito de suas obras) e de um corpus textual composto de quinze (15) obras, pontuando-se a singularidade dessa escritura no contexto dos séculos XX e XXI, à luz das discussões pós-estruturalistas sobre a presença da mulher na literatura brasileira.
2.2 – Específicos:
a) sequenciar estudos realizados, desde 1994, relativos à escritura feminina de expressão amazônica, especificamente sobre a obra de escritoras paraenses não canônicas;
b) pontuar semelhanças e diferenças temáticas entre a obra poética de autoria feminina paraense e a de literatos/as brasileiros/as renomados/as;
c) subsidiar pesquisas em nível de graduação e pós-graduação;
d) incentivar estudos, no âmbito universitário e escolar, focalizando o legado literário das escritoras paraenses;
1 - A amostra e o corpus textual foram extraídos do acervo reunido, catalogado e organizado por Eunice Santos (2005-2007), contendo registros sobre 80 escritoras paraenses não canônicas, resultantes da pesquisa Percursos Literários de Escritoras Paraenses: “cem anos de solidão”( 1900-2000).
e) fomentar a relação entre a pesquisa, o ensino e a extensão, no contexto universitário e no escolar;
f) contribuir para a formulação de referenciais teórico-metodológicos pertinentes ao tema;
g) organizar um banco de dados, em suporte virtual e impresso, contendo o material coletado, para acessibilidade de consulta;
h) evidenciar a escritura das mulheres paraenses excluídas da historiografia literária local/nacional;
i) promover a recepção da produção literária das escritoras paraenses;
j) elaborar verbetes, incluindo perfil biográfico e amostra textual comentada.
3-EQUIPE DO PROJETO
Matrícula Nome Tipo Titulação Lotação Função Carga Horária
7325911 Eunice Ferreira dos Santos PE Doutorado ICED CD 20h 326392 Maria Luzia Miranda Álvares PP Doutorado CFCH CS
,
S/CH
Nádia Souza dos Santos Renata Mychelle Savedra Leiliane Pinheiro Lobato
BV BV BV
Discente/Graduação “ “
“ “
ILCS “ “
Bolsista “ “
S/CH “ “
CD:Coordenador
CL:Colaborador
PE: Professor Permanente (lotado no centro em que pertence o projeto) CS:Consultor
PP: Professor Participante (lotado em outro centro) BV: Bolsista Voluntária
4- ETAPAS E APRESENTAÇÃO DOS RESULTADOS 4.1- Etapas Executadas
4.1.1- Primeira Fase ( março/2008 a fevereiro/2009)2
Análise de um corpus textual correspondente a sete livros e relativo à prosa ficcional de sete escritoras paraenses não canônicas, editado entre os anos 1970-1990. A saber:
a) Sultana Rosemblatt = As Virgens de Ipujucama ( Romance, 1978) b) Heliana Barriga = Abelha Abelhuda (Conto, 1985).
c) Laura de Almeida Sequeira= Retratos e Lendas( Conto,1985).
d) Sylvia Helena Tocantins; = As Ruínas de Suruanã. (Romance, 1987).
e) Sandra Maria de Melo= Meg-Lu, o Espelho das Almas (Romance, 1988).
f) Yara de Araújo Cecim; = Taú-Taú ( Conto, 1989.)
g) Josette Lassance. Os Gatos Nus Passeiam sobre os Telhados Sujos (Conto, 1994).
4.1.2- Segunda Fase ( agosto/2009 a julho/2010)3
Em sequência ao estudo, na 2ª. fase da pesquisa o foco central da análise foi a poesia de autoria feminina paraense, a partir do exame da obra de oito poetas não canônicas, abrangendo um corpus textual ( 8 livros de poemas) editado entre os anos 1970-2005. A saber:
a) Antonieta Clairefon de Sousa Cruz = Amarantos em Novembro (1971).
b) Yara Cecim = Folha de Outono (1983) *
c) Adalcinda Camarão= À Sombra das Cerejeiras ( 1989).
d) Maria Roseli Sousa = Poesia e Realidade (1990).
e) Josette Lassance = Galeria dos Maus ( 1999).*
f) Lília Silvestre Chaves= E todas as Orquestras Acenderam a Lua (2000).
g) Giselle Ribeiro= Objeto Perdido (2004).
h) Síglia Maria de Oliveira Santos= O Voo da Poetisa (2005).
* - Também incluídas na 1ª. fase
2 - Cf. Relatório do período março/2008 a fevereiro/2009 (SANTOS, 16p.).
3 - Cf. Relatório do período agosto/2009 a julho/2010 (SANTOS, 18p.).
4.1.3- Terceira Fase ( agosto a dezembro/2010)
Nessa etapa, os procedimentos de investigação foram direcionados à complementação dos dados reunidos anteriormente, coletando-se: antologias; peças documentais museuológicas (fotos, objetos, manuscritos etc. )4; e informações por meio de testemunhos de familiares das escritoras Adalcinda Camarão, Sultana Rosenblatt, Yara Cecim e depoimentos das escritoras Lília Chaves, Maria Roseli Santos, Josette Lassance e Gisele Ribeiro.
4.2 - Apresentação dos Resultados 4.2.1- Histórico
As etapas de desenvolvimento da pesquisa fundamentaram-se na hipótese de que a produção literária das escritoras paraenses é frequentemente escamoteada pelo cânone oficial, dificultando a inserção dessa autoria no repertório da formação de leitores/as, tanto no lócus universitário quanto escolar. Neste sentido, o credenciamento desta escritura feminina depende do enquadramento ao modelo estético dos/as “grandes poetas /escritores/as” do ranking local e nacional. Tais constatações registradas pelos estudos de Santos( 2005-2010) apontam a necessidade de esse legado cultural em prosa e verso, ainda desconhecido ou visto com ressalvas pelos críticos, ser conhecido, estudado e divulgado.
Com base nesta proposição, acredita-se que a réplica a tal delimitação, e para um novo olhar sobre a poesia e prosa ficcional das mulheres paraenses, pode ser construída a partir do exame e interpretação do que elas escreveram, em épocas e circunstâncias histórico-culturais diversas, formulando-se, assim, um contradiscurso àquela emblemática avaliação do cânone e, ao mesmo tempo, provocando uma releitura acerca da posição”periférica”a que ele tem relegado a produção das literatas paraenses.
Assim, considerando-se que grande parte dessa escritura encontra-se no anonimato em arquivos, bibliotecas e edições esgotadas, e diante do objetivo de evidenciar a escritura dessas mulheres na historiografia literária local/nacional, a pesquisa demandou:
a)realização de uma “arqueologia” documental em vários lugares de memória( sites, bibliotecas, arquivos, livrarias, sebos etc.);
b) entrevistas com informantes(familiares, amigos) e depoimentos das escritoras;
4 Ressalta-se que a produção literária ( édita e inédita) e peças documentais reunidas na atual pesquisa e nas anteriores (SANTOS, 2005-2010) constituirão os acervos literários e museuológicos da Casa da Escritora Paraense (CASAEPA) - um projeto cultural do GEPEM, em andamento.
c) aquisição de peças documentais diversas( fotos, manuscritos, postais etc.);
d) revisão de literatura para suporte teórico- metodológico referente ao assunto;
e) análise do conteúdo e do discurso do corpus pesquisado, intencionando-se: detectar as semelhanças e divergências entre as temáticas do corpus estudado; comparar a singularidade dessa escritura amazônida à de literatos/as brasileiros/as renomados/as e contemporâneos/as às escritoras citadas, considerando-se aquele/a de maior representatividade à época de circulação das 15 obras estudadas;
f) registro e armazenagem virtual das informações, para acessibilidade de consulta;
g)seleção e organização de peças documentais, segundo autoria, gênero textual, temáticas e depoimentos.
h) redação de verbetes literários, incluindo biografia intelectual das escritoras e resenha crítica do corpus selecionado.
4.2.2- Corpus Analisado
Os resultados da pesquisa geraram a sistematização de verbetes literários, incluindo
biografia intelectual e resenha crítica das obras analisadas, conforme perfil de vida e obra das 13 escritoras paraenses estudadas, demonstrado nas súmulas descritivas a seguir:5
4.2.2.1-Adalcinda Magno Camarão Luxardo= À Sombra das Cerejeiras (Poemas, 1989).
Nasceu em Muaná (18/7/1914) e faleceu em Belém (17/1/2005). Estudou em Belém no colégio Pedro II e no Instituto de Educação. É autora de vários livros de poemas como:
Despetalei a Rosa (1941); Vidência (1943); Baladas de Monte Alegre (1949); Entre Espelhos e Estrelas (1953 -Premiado como o melhor livro do ano pelo Governo do Estado); Caminho do Vento (1968); Folhas (1979); À Sombra das Cerejeiras (1989); e Antologia Poética (1995).
Além disso, escreveu: teatro (Um Reflexo de Aço, 1955; e O Mar e a Praia, 1956); folclore (Lendas da Terra Verde, 1956); didático (Brasil Fala Português, 1964) e Comentários no Espaço e no Ar (At the Red Lights, em inglês, 1977). Recebeu inúmeras medalhas condecorativas e diplomas. Também escreveu para rádio, teatro, jornais e revistas da Amazônia. Fez mestrado em Educação e lingüística (American Univerity e Catholic University,
5 -Estas súmulas representam a versão embrionária de uma Antologia Crítica a ser publicada pelo GEPEM, em 2011, contendo a biografia intelectual (atuação nas letras, no espaço público etc.) das 13 escritoras estudadas e resenha dos textos ilustrativos de seus percursos literários.
EUA, de 1956 a 1959). Em janeiro de 1959, ocupou a cadeira nº 17, como membro da Academia Paraense de Letras. Fixou residência nos Estados Unidos, em Washington, de onde mandava poemas para publicação em revistas e jornais paraenses.De 1956 a 1958, trabalhou em conferência e entrevistas para a Voice of América, em Washington, D.C., onde permaneceu radicada. De 1957 a 60, ensinou Português para estrangeiros, na La Case Academy of Languages e Sanz School. Em 1960, abriu o Departamento de Português da Georgetown University (Institute of Languages and Linguístics), onde também ensinou Literatura do Brasil e de Portugal, de 1960 a 1965. Lecionou Português na American University em 1974 e 1975;
na Graduate School of the Agriculture Department, de 1966 a 1977; na Casa Branca, para assistentes dos presidentes Nixon e Ford, em 1974 e 1975; na Arlington Adult Education, 1986, 1987 e 1988. Trabalhou na Embaixada do Brasil, em Washington, D.C., de 1961 a 1988.
À Sombra das Cerejeiras foi editado pela Falângola e lançado em Belém, em outubro de 1989. Considerado autobiográfico pela crítica, reúne composições poéticas em várias formas métricas. O tom lírico é expresso em uma linguagem que filosofa sobre o amor e o destino das criaturas.
4.2.2.2- Antonieta Clairefont de Sousa Cruz= Amarantos em Novembro (Poemas, 1971).
Nasceu no município de Cametá (1903) e faleceu em Belém, no dia 14 de fevereiro de 1986. Entre outras entidades culturais, pertenceu à Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil(AJEB-Pará). Dedicada às Letras, especialmente à poesia, em 1970 publicou seu primeiro livro de poemas Amarantos em Novembro, editado pela Livraria São José (RJ) e prefaciado por Arlindo Varela.
Amarantos em Novembro é uma coletânea de vários poemas anteriormente publicados em antologias, revistas e jornais. Tematizando a natureza, o amor e a condição humana, o livro foi muito bem aceito pela crítica, consagrando Antonieta Cruz como uma das mais promissoras poeta do norte do Brasil.
4.2.2.3- Giselle Ribeiro= Objeto Perdido ( Poemas, 2004).
Nasceu em Capanema/PA, no dia 25 de outubro de 1967. Aos 9 anos, fixou residência em Belém e desde 1996 é professora de Literatura na Universidade Federal do Pará. Publicou dois livros de poemas: Objeto Perdido (2004) e 69 ( 2009).
Objeto Perdido é um livro de visão holística composto de poemas e colagens. O título surgiu em 1997, na França, em correspondência da autora com a psicanalista Léa Sales sobre
o comportamento humano e suas complicações. Em 121 poemas, a autora tematiza ideias em que o próprio corpo serve de metáfora. Esta “corporização” funciona como o lugar da escrita do corpo feminino.
4.2.2.4- Heliana Barriga = Abelha Abelhuda (Conto, 1985).
Nasceu em Castanhal/PA ( 1950). É engenheira agrônoma e mestre em Genética e Melhoramento de Plantas ( Escola Superior de Agricultura- Luiz de Queiroz/SP). O primeiro livro, Abelha Abelhuda, foi publicado em 1985. Depois vieram: A Anta Antônia, Minha Historinha, Perereca Sapeca e outros, que formam a coletânea de dezoito obras publicadas, numa tiragem de mais de 150.000 exemplares. A partir de 1997, Heliana Barriga tem se dedicado, também, à composição de músicas infantis, oficinas literárias para educadores e estudantes, performances poéticas e projetos culturais desenvolvidos em escolas municipais.
Além disso, participa de atividades ligadas à Associação de Contadores de Histórias, Escritores e Ilustradores do Pará.; Associação Grupo de Cultura Regional Iaçá; Malta de Poetas Folhas e Ervas; e da ONG Mala sem Fundo -organização patrocinadora dos projetos culturais da escritora, voltados para crianças e adolescentes.
Abelha Abelhuda é um livro de conto infantil que tematiza a história de uma abelha diferente das outras: usava óculos, tinha nariz comprido e gostava tanto das flores que não fazia mel para não importuná-las. Por isso, foi expulsa da colméia, passando a viver em um canteiro. Certa manhã, acordou transformada em flor. Esse conto tem sido largamente teatralizado em performances locais e nacionais.
4.2.2.5- Josette Lassance Maya = Os Gatos Nus Passeiam sobre os Telhados Sujos (Contos e Poemas, 1994); Galeria dos Maus ( Poemas, 1999).
Nasceu em Belém do Pará (1962). Graduou-se em História e Artes Plásticas (UFPA).
Fez parte do Projeto Quarentena de Arte "Açúcar Invertido" (2002-Funarte /RJ); Projeto Circuito Amazônia Celular de Cultura (2003); 49ª Feira do Livro de Porto Alegre (2004). Já publicou vários livros: “Vida de Bruxa” (Poemas - 1990); “Os Gatos Nus Passeiam sobre os Telhados Sujos” (Contos e Poemas-1994); “Galeria dos Maus “(Poemas - 2000); “Prazer Clandestino” (cartões fotográficos com poesia ( 2001). Além disso, possui vários poemas publicados em antologias e revistas( no Brasil e exterior) e tem sido premiada em concursos literários, em nível nacional e internacional.
Os Gatos Nus Passeiam sobre os Telhados Sujos (1994) reúne contos e poemas escritos entre as décadas de 80 e 90. O livro é essencialmente uma crítica social dos acontecimentos cotidianos. A narrativa caracteriza-se pelo tom irônico e filosófico do discurso.
Galeria dos Maus ( 1999) reúne poemas em versos livres. O foco intertextual é um
cenário no qual os seres vivem desterritorializados e envolvidos na busca de um tempo perdido. A mensagem poética denuncia o caos humano, ressignificado em um vir-a-ser inevitável. A métrica é densa e se assemelha às pulsações metafísicas que sustentam a polifonia dos poemas.
4.2.2.6-Laura de Almeida Sequeira = Retratos e Lendas( Contos, 1985).
Nasceu em Belém do Pará. Desde muito jovem dedicou-se às Letras. É poeta, contista e cronista. Tem dois livros publicados: No tempo e no Espaço( Poemas) e “Retratos e Lendas” ( Contos). Tem sido laureada, em nível nacional, com destaques e menções especiais, em concursos literários. Possui cerca de seiscentas publicações entre poemas, contos, crônicas, trovas e artigos em jornais, antologias e revistas. É Presidente de honra da Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil(AJEB) e membro do Conselho Consultivo da Associação Paraense de Escritores(APE) e da União Brasileira de Trovadores ( UBT)
Retratos e Lendas (1985) é uma coletânea de contos amazônicos cujo enredo acontece numa ambiência onírica e misteriosa cheia de histórias fantásticas. A narrativa é linear caracterizada pela presença de personagens inseridos em situações imaginárias. O jogo ficcional se faz pela analogia de palavras e expressões, provocando sensações imagéticas.
4.2.2.7- Lília Silvestre Chaves= E todas as Orquestras Acenderam a Lua ( Poemas, 2000).
Nasceu em Belém do Pará, em 1951. Desde cedo, ainda adolescente, dedicou-se à pintura, o que lhe valeu prêmios nacionais e internacionais, incluindo uma exposição em Paris. Graduou-se em Letras, pela Universidade Federal do Pará, onde ensina Literatura Francesa desde 1979. Em 1992, concluiu o Mestrado em Teoria Literária(UFPA) e em 2004, o Doutorado em Literatura Comparada (UFMG). Como poeta, participou de várias publicações: A Poesia do Grão-Pará (2001); Antologia de Poemas Eróticos (1999);
Antologia Horizontes (1999). Como ensaísta, organizou e apresentou o livro Espumas Flutuantes e outros Poemas de Castro Alves (1997) e prefaciou, entre outros livros, a reedição de Que é Literatura? E outros escriptos, de José Veríssimo (1994); e as traduções de Saint-
John Perse, por Benedito Nunes e Michel Riaudel (Crônica/Chronique de Saint-John Perse (1992), e de Blaise Cendrars, por Sérgio Wax (1995).
E Todas as Orquestras Acenderam a Lua, lançado em 2000 e prefaciado por Benedito Nunes, é o primeiro livro de poemas de Lília Chaves. Divididos em 7 partes, com distintas distribuições estróficas, os poemas apresentam intenso compasso melódico, dando ao conjunto da obra um tom de espelhamento, ou seja, os versos suscitam no leitor efeitos de autoconhecimento.
4.2.2.8- Maria Roseli Sousa Santos = Poesia e Realidade ( Poemas, 1990).
É poeta, arte educadora, artista plástica, graduada em Filosofia e Pedagogia, mestra em Educação e Saberes Culturais (UEPA) e professora universitária, ministrando disciplinas na área de Artes e de História. Também atuou como coordenadora da equipe técnica de Arte Educação/Semec. Desde 1985, tem participado e obtido destacadas premiações em concursos literários nacionais, com textos publicados em várias coletâneas, entre as quais: Brasil Crisális (1984); Trovas sobre Mar (1986); Murmuré: poetas e escritores do Pará (1989);
Introdução à Literatura Paraense (1995); Livro da Malta (1999); Poesia do Grão Pará:
antologia poética (2001).
Poesia e Realidade, publicado em 1990, é o primeiro livro de Roseli Sousa. Contém 50 poemas de crítica social, em tom irônico e filosófico, cujo foco é o cotidiano e a luta das pessoas ante a realidade circundante.
4.2.2.9- Sandra Maria de Melo= Meg-Lu, o Espelho das Almas (Romance, 1988).
Nasceu em Belém/PA (1952). É Poeta, romancista, cronista e contista. Tem trabalhos publicados em Antologias e em vários periódicos. Pertence à Associação Paraense de Escritores (APE), à Associação de Escritores e Jornalistas do Brasil (AJEB- Seção Pará), à Academia Castro Alves de Letras (BA), ao Clube Literário Brasília, à Casa do Poeta de Amparo (SP). Várias vezes premiada em concursos literários. Publicou em livro: Meu Velho Soldado (Conto/1987), Meg-Lu, o Espelho das Almas (Romance/1988), O Branco Lírio (Conto/90).
Meg-Lu, o Espelho das Almas é um romance de cunho filosófico. A protagonista é Meg, uma “cadela cor de mel” que possui atitudes humanas e em torno da qual é dinamizado um universo de seres fantásticos, dando à narrativa e ao romance um toque abstracionista e surrealista.
4.2.2.10- Síglia Maria de Oliveira Santos= O Voo da Poetisa ( Poemas, 2005).
Nasceu em Belém do Pará. É licenciada pela UFPA em Matemática e Química. Seu primeiro livro foi lançado em maio de 2002, simultaneamente em Belém e São Paulo. E o 2°
em Belém/ novembro de 2003. Entre a produção literária da escritora, contabiliza-se: Minhas Poesias Reais e Virtuais(Vol. 1 e 2); O Voo da Poetisa( 2005).
Voo da Poetisa contém 161 poemas e se caracteriza por uma escritura marcada por vivências pessoais e por uma herança cultural lírico-metafísica, incluindo-se em uma especificidade de poesia tendente ao etéreo, à sintonia com o cosmos. A linguagem é metaforicamente ligada ao universo do amor e da vida: família, corpo, afetividade.
4.2.2.11- Sultana Levy Rosenblatt = As Virgens de Ipujucama ( Romance, 1978).
Nasceu em Belém do Pará (1912) e faleceu nos Estados Unidos(2006). Estreou na literatura em 1951 com o romance Uma grande Mancha de Sol. Depois vieram: Chavito Prieto; Barracão; Reviravolta; As Virgens de Ipujucama; No Pará-Parô. Além de romances, escreveu contos, ensaios, artigos, crônicas e peças teatrais. Boa parte da obra da escritora retrata histórias fantásticas do imaginário amazônico.
O romance As Virgens de Ipujucama foi esboçado em 1948 com o título “ A Arca de Carlota Joaquina”, mas publicado em 1978. Conta a história de uma personagem nascida em Ipujucama- cidade interiorana da Amazônia onde o máximo valor da mulher era ser virgem.- e que vai morar no Rio de Janeiro em busca de um sonho.. Este gesto transgressor envolve a personagem em muitas peripécias conflituosas, fazendo-a retornar a terra natal. A narrativa é linear predominando o diálogo indireto livre, mostrando episódios acontecidos com a personagem.
4.1.2.12-Sylvia Helena Tocantins = As Ruínas de Suruanã. ( Romance, 1987).
Nasceu em Belém (1933). É romancista, contista, cronista e poeta. Membro da Academia Paraense de Letras, cadeira nº 12; da Academia Petropolitana de Poesia Raul de Leoni(RJ); da Academia Barbacenense (MG); Academia Castro Alves de Letras (BA); Academia Internacional de Ciências, Letras, Artes e Filosofia, cadeira nº 21. É filiada à União Brasileira de Escritores(UBE/SP). Foi diretora da biblioteca Acylino Leão da APL (1989-1993).
Presidiu a Associação de Jornalistas e Escritores do Brasil (AJEB) e fundou as coordenadorias da AJEB do Pará, Rio Grande do Norte e Bahia. Tem sido premiada em vários concursos literários. Possui textos publicados em diversos jornais, revistas e antologias.
Entre os livros, contabiliza-se: Respingos da Maresia ( 1982- Poemas); e As Ruínas de Suruanã. ( (1987- Romance); No Tronco da Sapopema (1998-Crônicas); A Lenda do Amor Eterno (Romance- 2005).
As Ruínas de Suruanã é o primeiro de uma trilogia focalizando a região Amazônica. É um romance naturalista sobre a linguagem nativa dos índios nheegaíbas e sobre o folclore e costumes característicos da região marajoara.
4.2.2.13-Yara de Araújo Cecim =Taú-Taú (Conto, 1989);Folha de Outono (Poemas, 1983).
Nasceu no Município de Santarém (1916) e faleceu em Belém (outubro de 2009).
Poeta, contista e artista plástica estreou em livro e na vida literária aos 60 anos, ocasião em que vieram à lume textos produzidos no período da adolescência da escritora. Publicou os livros: Folha de Outono(Poemas- 1983 - reeditado em 1997); Taú-Taú ( Contos- 1989);
Arabescos ( Poemas- 1989); História daqui e dali ( Contos- 1993); Lendário: contos fantásticos da Amazônia(2004). Possui textos publicados em várias Antologias e citações em dicionários críticos-literários. Pertenceu a várias agremiações literárias e jornalísticas em nível nacional e internacional. Recebeu inúmeras homenagens de mérito cultural. De sua convivência com os mitos e lendas da Amazônia, extraiu a matéria-prima de seus contos (todos premiados).
Taú- Taú é uma história fantástica cujo cenário é a Amazônia. Conta o extermínio de um grupo de coletadores de castanha, devorados antropofagicamente por seres da lendária tribo dos Taú-Taú- (homens-macacos). A atmosfera ficcional é tecida por meio de uma narrativa linear e dialogada, criando um elo mítico que oscila entre o real e o imaginário.
Folha de Outono, publicado em 1983 e reeditado em 1997, é uma coletânea de 65 poemas em versos livres que fazem uma apologia à solidão e ao amor ideal. A atmosfera poética é tecida por meio de uma dramaticidade soturna e pessimista que mescla métrica e emoção, criando uma analogia entre a vida e a “tristeza” do cair das folhas do outono.
5- CONTRIBUIÇÕES 5.1- Teórico-Metodológicas
Entre as discussões em curso nas universidades brasileiras, situam-se, desde 1980, pesquisas sobre a temática mulher, literatura e gênero6, objetivando, a partir das teorias pós-
6 - Cf. lista de referências ao final deste relatório.
estruturalistas, desmistificar as parcialidades ideológicas e conceituais que marginalizam a presença da mulher na vida cultural. Neste sentido, alguns estudos têm focalizado o percurso literário das escritoras brasileiras, apontando possibilidades para a constituição identitária desses sujeitos, por meio do reconhecimento e da restauração de suas produções. Aliando-se a esse movimento nacional, Santos(1994-2007)7, em seus estudos sobre as escritoras paraenses, constatou que a história literária do Pará é incipiente quanto a registros sobre a escritura de autoria feminina, apesar da existência de um potencial acervo, publicado em livros e periódicos, produzido por essas mulheres. Este silêncio historiográfico tem provocado a ausência desse legado dos espaços de formação de leitores/as, fazendo com que tal produção continue no anonimato dos arquivos, das bibliotecas e das edições esgotadas.
Essa posição ”periférica” a que tem sido relegada as obras das escritoras paraenses constituiu o objeto das pesquisas realizadas por Santos, desde 1994, intencionando estimular rupturas nos padrões estéticos culturalmente institucionalizados pelo cânone, questionando as dificuldades com as quais essas literatas se defrontam/defrontaram para serem incluídas como objeto de conhecimento, tanto na instância universitária quanto escolar. Dessa inquietação, configurou-se a necessidade de tornar visível a escritura dessas mulheres, por meio da restauração e do reconhecimento de seus percursos literários. Tal estatuto científico, já firmado em anos anteriores, foi reiterado também durante os períodos de execução do atual projeto (março/2008 a fevereiro/2009; agosto/2009 a dezembro/2010), considerando-se que os “rituais de consagração” de um/a escritor/a se fazem pelo exame de suas contribuições inseridas na poética e no pensamento cultural da época, assim também pelo estudo, divulgação e publicação de sua obra e vida intelectual.
5.1-1- Contribuição bibliográfica citada em trabalhos
a) Marcos Allan Farias/ Maria da Conceição Monteiro (Trabalho de Conclusão de Curso- Letras /Campus Universitário de Bragança);
b) Inês Estrada (Artigo para a Associação Brasileira de Imprensa);
c) Érika Pantoja Carneiro (Trabalho de Conclusão de Curso-UNAMA);
7 - Nesse sentido, as pesquisas: O Caos e Cosmos em Cão da Madrugada ( SANTOS, 1994 – Dissertação de Mestrado sobre a obra de Eneida de Moraes); “Inventário das Práticas e Saberes das Mulheres Paraenses, no Campo da Literatura e de outras Artes: 1870 - 1970 (ÁLVARES & SANTOS, 2000 -2001); Eneida de Moraes: militância e memória (SANTOS, 2004- Tese de doutorado); “Escritoras Paraenses em Prosa e Verso: os protocolos de inserção da autoria feminina no cânone escolar de Belém/PA” (SANTOS et al., 2005-2007); Percursos Literários de Escritoras Paraenses;cem anos de solidão-1900/2000(SANTOS,2007).
d)Clívia Santana da Silva (Doutorado em Ciências Jurídicas e Sociais -Universidad del Museo Social Argentino- Buenos Aires);
e)Luziângela Cristina Lima (Trabalho de Conclusão de Curso - ILCS/UFPA);
f)Marcos Correa (produção de documentário);
g) jornalista Pedro Henrique Thomaz Maia (Academia Amazônia/UFPA);
h) Leiliane Lobato (Trabalho de Conclusão de Curso – ILCS/UFPA).
5.2- Avanços Práticos
Contabiliza-se entre os avanços práticos da pesquisa:
5.2.1-Projeto Cultural “Casa da Escritora Paraense”( CASAEPA) – instalação em andamento subsidiada pelo Grupo de Estudos e Pesquisas Eneida de Moraes sobre Mulher e Relações de Gênero (GEPEM/UFPA);
5.2.2. levantamento e reunião de significativo acervo publicado em livros e periódicos;
5.2.3-agendas de intervenção:
a) proposição de disciplinas para o tópico temático Língua e Literatura na Educação Básica: Literatura de Expressão Amazônica na Educação Básica; A Mulher na Literatura e Questões de Gênero (2010).
b) publicação de livro autoral (2009)
b)publicação de artigo em periódico (2008)
c)proposição e execução da oficina didática “ Literatura Infantil e Questões de Gênero:
reflexões sobre belas adormecidas e gatos de botas” -Semana do Calouro de Pedagogia/ 2008-ICED/UFPA;
d)entrevistas com publicação de reportagens (2008-2010)* = Jornal Diário do Pará (2);
Jornal Beira do Rio(2); TV Nazaré (1); TV Cultura do Pará (Programas: Sem Censura Pará[2] e Cultura Pai’égua [1]); Jornal da Cultura/PA(1); TV Liberal( Programa É do Pará[1]); jornalista Marcos Correa para montagem de documentário; ) jornalista Pedro Henrique Thomaz Maia – Academia Amazônia/UFPA.
*- Entrevistas gravadas em DVD, disponível para consulta.
5.2.4- Eventos:
a) I Colóquio Literário: “As Escritoras Paraenses em Prosa e Verso”- Patrocinado pelo Grupo de Estudos e Pesquisa Eneida de Moraes sobre Mulher e Relações de Gênero(GEPEM / IFCH/UFPA) – Belém/PA, 21/10/2010.
b)Banca de Avaliação do Trabalho de Conclusão de Curso(TCC) intitulado “ Graciliano Ramos, Dalcídio Jurandir e Eneida: camaradas em viagem ao mundo socialista”–
Graduanda Alinnie Oliveira Andrade Santos-Curso de Letras/ ILCS /UFPA.
c)Banca de Avaliação do Trabalho de Conclusão de Curso(TCC) intitulado “Eneida: o cotidiano e o político em Cão da Madrugada –Graduanda Leiliane Pinheiro Lobato- Curso de Letras/ ILCS /UFPA
5.3- Objetivos Contemplados:
a) estimulação à releitura dos paradigmas que determinam a inclusão ou exclusão da produção literária de escritoras paraenses no cânone universitário e na educação básica;
b) reunião de acervos literários e museuológicos;
c) incentivo à preservação da memória cultural das mulheres, no Pará;
d) intervenções, no âmbito universitário, focalizando estudos sobre as representações de gênero e autoria feminina paraense;
e) subsídios a trabalhos de conclusão de curso (TCC)) e dissertações de mestrado e doutorado sobre escritoras paraenses;
f) fomento à relação da pesquisa com o ensino e a extensão, no contexto universitário e no escolar;
g) contribuições para a formulação de referenciais teórico-metodológicos pertinentes ao tema pesquisado e correlatos;
h) elaboração de verbetes, incluindo dados biobibliográficos e amostra textual comentada ( inédito);
i) subsídios a pesquisas em nível de graduação e pós-graduação.
6- FATORES QUE INTERFERIRAM NA EXECUÇÃO DO PROJETO 6.1- Fatores Negativos:
a)falta de recursos financeiros institucionais para subsidiar o desenvolvimento da pesquisa, haja vista a expressiva quantidade de dados, muitos dos quais de difícil acesso;
b)custeio de despesas a expensas da pesquisadora;
c) os critérios de avaliação dos projetos pelos órgãos de fomento a pesquisas, uma vez que é privilegiada a pontuação curricular do(a) pesquisador(a) em detrimento da dimensão que a proposta de trabalho pode demandar.
6.2- Fatores Positivos:
a) o alcance dos objetivos propostos;
b) a sensibilização sobre a temática, conforme descrito no item 5;
c) os avanços teóricos, metodológicos e práticos alcançados;
d) o caráter pioneiro da pesquisa, visto que a temática envolvendo a autoria feminina paraense não é uma tradição na UFPA;
e) a implantação do Projeto Cultural “Casa da Escritora Paraense”(CASAEPA);
e)a disseminação interna e externa do projeto, através de eventos científicos.
7 - FORMAÇÃO DE RECURSOS HUMANOS PARA A PESQUISA
Modalidade Iniciação Científica - IC
Aperfeiçoamento
Mestrado
Doutorado
TOTAL
Apoio PIBIC PIPES
CNPq
Capes/Pard
Outras(*)
Sem-bolsa 03
TOTAL 03
8- APOIO INSTITUCIONAL AO PROJETO
a) Concessão de 20h para coordenação da 1ª. fase do projeto – ICED/UFPA (Portaria n.
025/2008, de 28/3/2008.
b) Concessão de 20h para coordenação da 2ª fase do projeto – ICED/UFPA (Portaria n.
043/2009, de 22/06/2009);
c) Concessão de 20h para coordenação da 3ª fase do projeto – ICED/UFPA (Portaria n.129/2010, de 14/09/2010);
d) Equipamentos e Ambiente =Grupo de Estudos e Pesquisas Eneida de Moraes sobre Mulher e Gênero( (GEPEM/IFCH/UFPA).
9- TRABALHOS PUBLICADOS E/OU ACEITOS PARA PUBLICAÇÃO 9.1- Relacionados ao Projeto
a)Trabalho Completo em CD –ROM*= “A Produção Literária das Mulheres Paraenses:
recepção entre leitores e cânone”. In: SACRAMENTO, Sandra Maria Pereira do (Org.).
Gênero, identidade e hibridismo cultural. Ilhéus/BA: UESC, 2008, 5p. (ISBN: 978- 857455-125-8).
*- CD-ROM disponível para consulta.
9.2- Complementares 2008
a) Artigo= SANTOS, Eunice Ferreira dos. Nas tramas da memória: a cronista e militante Eneida de Moraes. Estudos de literatura brasileira contemporânea, n.32, Brasília, julho/dezembro de 2008, p. 69-76 ( ISSN: 1518-0158).
b) Organização de livro= Encontro Amazônico sobre Mulher e Gênero (3.:2008: Belém, PA). Mulher e Gênero: as faces da diversidade. Caderno de Resumos/organizado por Maria Luzia Álvares, Eunice Ferreira dos Santos, Josinete Lima- Belém: GEPEM, 2008.
180p.
2009
a)Publicação de Livro Autoral= SANTOS, Eunice Ferreira dos. Eneida: memória e militância política. Belém: Gepem, 2009, 137p. ( ISBN 978-85-901292-6-4).
b) Organização de livro= Mulheres e Gênero: as faces da diversidade /organizado por Maria Luzia Álvares, Eunice Ferreira dos Santos, Cristina Donza Cancela- Belém:
GEPEM, 2009. 480p. (Coleção Mulheres e Gênero na Amazônia – v.1 - ISBN: 978-85- 901292-7-1).
c) Organização de livro= Encontro Amazônico sobre Mulher e Gênero (4.:2009: Belém, PA). Mulheres Amazônidas: imagens, cenários, histórias. Caderno de Resumos/organizado por Maria Luzia Álvares, Eunice Ferreira dos Santos, Maria Angélica Motta-Maués- Belém: GEPEM, 2009. 117p. ( ISSN 2176-3615).
2010 ( no prelo)
a)Organização de livro = Mulheres Amazônidas: imagens, cenários, histórias /organizado por Maria Angélica Motta-Maués, Maria Luzia Álvares, Eunice Ferreira dos Santos.
Belém: GEPEM, 2010, 400p. (Coleção Mulheres e Gênero na Amazônia – v.3- ISBN: ).
b)) Capítulo de Livro = Na Beira do Abismo, Samba – ensaio sobre Eneida de Moraes, incluído em livro do Centro de Referência do Carnaval (UFRJ) – organizado por Felipe Ferreira e editado pela EDUERJ.
10- ATIVIDADES CIENTÍFICAS / ADMINISTRATIVAS CORRELATAS AO PROJETO
10.1- Proposição, Organização e Coordenação de Eventos Científicos
a) Desde 1994=Vice-Coordenadora do Grupo de Estudos e Pesquisas “Eneida de Moraes”
sobre Mulher e Relações de Gênero - GEPEM/IFCH/UFPA.
b) Desde 1994=Coordenação do GT- Gênero, Arte/Literatura e Educação GEPEM/IFCH/
UFPA.
c) 2008=Coordenação do Simpósio“ A Cidadania das Mulheres em Cinco Temas”(Dia Internacional das Mulheres- GEPEM/UFPA).
d) 2008= Organização do III Encontro Amazônico sobre Mulher e Gênero: as faces da diversidade – GEPEM / IFCH/UFPA.
e) 2008=Expositora na Mesa Temática “Gênero Arte / Literatura e Educação: caminhos da diversidade”- III Encontro Amazônico sobre Mulher e Gênero: as faces da diversidade GEPEM / IFCH/UFPA.
f) 2009=Coordenação do Simpósio Audiovisual Mulheres Amazônidas: imagens, cenários, histórias (GEPEM/IFCH/UFPA).
g) 2009=Coordenação da exposição pictórica “Mulheres Amazônidas: o encantamento dos mitos femininos” (GEPEM/UFPA).
h) 2009=Organização do IV Encontro Amazônico sobre Mulher e Gênero = “Mulheres Amazônidas: imagens, cenários, histórias”(GEPEM / IFCH/UFPA).
i) 2010=Organização do Simpósio ”Diversidade, Violência, Trabalho & Gênero”- GEPEM/IFCH/UFPA.
j) 2010= Organização do Cine-Gênero “O mundo do trabalho doméstico no lar e o lugar da solidão feminina.”- GEPEM/IFCH/UFPA.
l) 2010= Organização e Coordenação do I Colóquio Literário: “As Escritoras Paraenses em Prosa e Verso”- Patrocinado pelo Grupo de Estudos e Pesquisa Eneida de Moraes sobre Mulher e Relações de Gênero(GEPEM /UFPA) – Belém/PA, 21/10/2010.
10.2- Orientação Acadêmica:
a)2009 = Co-Orientação do Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) “A Escritura de Autoria Feminina em Bragança/PA: Cirene Guedes e Leila Nascimento” – Graduandos:
Marcos Allan Farias/ Maria da Conceição Monteiro.- Curso de Letras /Campus Universitário de Bragança.
b)2010= Orientação do Trabalho de Conclusão de Curso(TCC) intitulado “Eneida: o cotidiano e o político nas crônicas de Cão da Madrugada” – Graduanda Leiliane Pinheiro Lobato – Curso de Letras / ILCS /UFPA.
11-CONTRIBUIÇÃO PARA O ENSINO DE GRADUAÇÃO E PÓS-GRADUAÇÃO O objetivo central da pesquisa foi embasado na hipótese de que a produção literária das escritoras paraenses é freqüentemente escamoteada pelo cânone oficial, dificultando a inserção dessa autoria no repertório da formação de leitores/as, tanto no âmbito universitário quanto escolar. Tal hipótese foi averiguada na pesquisa realizada por Santos ( 2005-2007) ao
investigar os protocolos de inclusão/exclusão da autoria feminina paraense no lócus de formação acadêmica e no de atuação de professores/as ministrantes das disciplinas Língua Portuguesa e Literatura Brasileira. Essa constatação mostrou a necessidade de o legado literário (prosa e verso) produzido pelas escritoras paraense, ainda desconhecido ou visto com ressalvas pelo cânone, ser conhecido, estudado e divulgado. Neste sentido, os estudos realizados poderão contribuir, entre outros, para:
a) uma revisão dos paradigmas que determinam, no âmbito escolar e no universitário, a inclusão ou exclusão da produção literária das escritoras paraenses;
b) a formulação de referenciais teórico-metodológicos a respeito de: autoria feminina;
constituição do sujeito, cultura e representações sociais; mulher, literatura e gênero;
prática e metodologia do ensino de literatura;
c) agendas de intervenções pedagógicas, em nível de extensão, focalizando: I- a formação continuada de docentes ministrantes das disciplinas Língua Portuguesa e Literatura
Brasileira, na educação básica; II- oficinas pedagógicas ofertadas para o alunado da educação básica (ensino fundamental e médio);
d) extensão da pesquisa a outros municípios paraenses onde o ICED mantém cursos;
e) continuidade da pesquisa para contemplar outras escritoras paraenses sem tradição literária;
f) ampliação do projeto a outros estados da Região Norte, para integrar pesquisas que tematizem a autoria feminina de expressão amazônica;
g) edição de Antologias.
12-REFERÊNCIAS
AGUIAR, Neuma (Org). Gênero e Ciências Humanas: desafio às ciências desde a perspectiva das mulheres. Rio de Janeiro: Record/Rosa dos Ventos, 1997.
ÁLVARES, Maria Luzia.; SANTOS, Eunice Ferreira dos. Desafio de identidade: espaço- tempo de mulher. Belém: Cejup, 1997.
ÁLVARES, Maria Luzia; SANTOS, Eunice Ferreira dos. Olhares e diversidades: os estudos sobre gênero no norte e nordeste .Belém: GEPEM,1999.
ÁLVARES, Maria Luzia; SANTOS, Eunice Ferreira dos. “Inventário das práticas e saberes das mulheres paraenses, no campo da Literatura e de outras artes(1870-1970)”.
Projeto de pesquisa. Belém: GEPEM, 2001(digitado).
BRANDÃO, Izabel; ALVES, Ivia (Org.). Retratos à margem: antologia de escritoras das Alagoas e da Bahia(1900-1950). Maceió/AL: EDUFAL, 2002 (Coleção Maré & Sol).
BRANDÃO, Izabel; MUZART, Zahidé (Orgs.). Refazendo nós. Florianópolis/SC: Editora Mulheres, 2003.
BRUSCHINI, Cristina & SORJ, Bila(Org). Novos olhares: mulheres e relações de gênero no Brasil. São Paulo: Marco Zero,1995.
COSTA, Albertina de O.& BRUSCHINI,Cristina..Uma questão de gênero. .Rio de Janeiro:
Rosa dos Tempos; São Paulo: Fundação Carlos Chagas,1992.
DUARTE, Constância Lima.”O cânone literário e a autoria feminina” In: AGUIAR, Neuma (Org). Gênero e Ciências Humanas: desafio às ciências desde a perspectiva das mulheres.Rio de Janeiro: Record/Rosa dos Ventos, 1997 ,p.85-94(Coleção Gênero,v.5).
DUARTE, Constância Lima; DUARTE, Eduardo de Assis; BEZERRA, Kátia da Costa (Orgs.). Gênero e representação na literatura brasileira. Belo Horizonte: UFMG, 2002.(Coleção Gênero e Literatura, v. 2).
ENCONTRO AMAZÔNICO SOBRE MULHER E GÊNERO (3.:2008: Belém, PA). Mulher e Gênero: as faces da diversidade. Caderno de Resumos/organizado por Maria Luzia Álvares, Eunice Ferreira dos Santos, Josinete Lima- Belém: GEPEM, 2008. 180p.
ENCONTRO AMAZÔNICO SOBRE MULHER E GÊNERO (4.:2009: Belém, PA).
Mulheres Amazônidas: imagens, cenários, histórias. Caderno de Resumos/organizado por Maria Luzia Álvares, Eunice Ferreira dos Santos, Maria Angélica Motta-Maués- Belém:
GEPEM, 2009. 117p. ( ISSN 2176-3615).
GOTLIB, Nadia. “A literatura feita por mulheres no Brasil.” In: BRANDÃO, Izabel;
MUZART, Zahidé (Orgs.).Refazendo nós. Florianópolis/SC: Editora Mulheres 2003, p.20-65.
HOLLANDA, Heloisa Buarque de. “Os Estudos sobre Mulher e Literatura no Brasil: uma primeira avaliação.” In: COSTA, Albertina de O. & BRUSCHINI, Cristina. Uma questão de gênero. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos; São Paulo: Fundação Carlos Chagas,1992.
HOLLANDA, Heloisa Buarque (Org.). Tendências e impasses: o feminismo como crítica da cultura. Rio de Janeiro: 1994.
LOBO, Luiza. “El nuevo milênio y la reconstrucción del cânon en la literatura latinoamericana de mujeres” .In: Revista Mulheres e Literatura, Rio de Janeiro, vol.1,p.1- 12,1997.
MEIRA, Clovis; ILDONE, José; CASTRO, Acyr (Orgs.) .Introdução à literatura no Pará (Vol. 3 e 4).Belém/PA: CEJUP, 1990.
MULHERES E GÊNERO: as faces da diversidade /organizado por Maria Luzia Álvares, Eunice Ferreira dos Santos, Cristina Donza Cancela- Belém: GEPEM, 2009. 480p. (Coleção Mulheres e Gênero na Amazônia – v.1 - ISBN: 978-85-901292-7-1).
MUZART, Zahidé (Org.). Escritoras brasileiras do século XIX. Florianópolis: Editora Mulheres; Santa Cruz do Sul: EDUNIS, 1999.
NASCIMENTO, Maria de Fátima. Olga Savari: a poética da sutileza. Belém:UFPA, 2005 ( Digitado e CD-ROM).
NASCIMENTO, Maria de Fátima. Olga Savari: anotações de vida e obra. Belém: UFPA, 2006 ( digitado e CD-ROM).
PRIORI, Mary del (Org). História das mulheres no Brasil. 2ª. ed. São Paulo:
Contexto/UNESP,1997.
SALES, Germana Maria. Mulheres entre linhas: a produção literária feminina do século XIX.
Belém: UFPA,2004 (digitado e CD-Rom).
SALES, Germana Maria. Produções literárias femininas no Brasil oitocentistas.
Belém:UFPA, 2006 (digitado e CD-Rom).
SANTOS, Eunice Ferreira dos. Eneida de Moraes: memória ícono-bibliográfica (7 volumes em CD-Rom),Belém, 2004.
SANTOS, E. F.dos. Escritoras Paraenses em Prosa e Verso: os protocolos de inserção da autoria feminina no cânone escolar de Belém/PA. Projeto de pesquisa. Belém: UFPA.
2005(digitado).
SANTOS, Eunice Ferreira dos. Percursos literários de escritoras paraenses:”cem anos de solidão”(1900-2000). Projeto de pesquisa. Belém/PA: UFPA, 2007(digitalizado).
SANTOS, Eunice Ferreira dos. Nas tramas da memória: a cronista e militante Eneida de Moraes. Estudos de literatura brasileira contemporânea, n.32, Brasília, julho/dezembro de 2008, p. 69-76 ( ISSN: 1518-0158).
SANTOS, Eunice Ferreira dos. “A Produção Literária das Mulheres Paraenses: recepção entre leitores e cânone”. In: SACRAMENTO, Sandra Maria Pereira do (Org.). Gênero, identidade e hibridismo cultural. Ilhéus/BA: UESC, 2008, 5p. ( CD-R - ISBN: 978-857455- 125-8).
SANTOS, Eunice Ferreira dos. Eneida: memória e militância política. Belém: Gepem, 2009, 137p. ( ISBN 978-85-901292-6-4).
SAVARY, Olga(Org.). Poesia do Grão- Pará: antologia poética. Rio de Janeiro: Graphia Editorial, 2001.
SCHMIDT, Rita. “Repensando a cultura, a literatura e o espaço da autoria feminina”.. In:
NAVARRO, Márcia (Org.). Rompendo o silêncio. gênero e literatura na América Latina.
Porto Alegre: UFRGS, 1995, p. 182-189.
SCHUMAHER, Schuma; BRAZIL, Érico Vital (Orgs.). Dicionário mulheres do Brasil: de 1500 à atualidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2000.
SOUZA, Eneida Maria de. Crítica Cult. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002, p.111-120.
XAVIER, Elódia. Narrativa de autoria feminina na literatura brasileira: as marcas da trajetória. In: Revista mulheres & literatura., Rio de Janeiro, vol. 3, p. 1-8, 1999.
ANEXOS
