Manual de Instruções
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D´Instructions
iM Code-VT®
Os seguintes direitos são reservados: The following rights are reserved: Los siguientes derechos están reservados:
Les droits suivants sont réservés:
• Quaisquer alterações, sem aviso prévio, feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia. • Any unannounced changes to the functionality or appearance of this product will void the warranty. • Cualquier cambio no anunciado en la funcionalidad o apariencia de este producto anulará la garantía. • Toute modification non annoncée de la fonctionnalité ou de l’apparence de ce produit annulera la garantie.
• O uso deste produto em qualquer ambiente ou de qualquer outra forma que não seja especificado aqui também invalidará a garantia. • Use of this product in any environment or in any manner not specified herein will also void the warranty.
• El uso de este producto en cualquier entorno o de cualquier manera no especificada en este documento también anulará la garantía. • L'utilisation de ce produit dans tout environnement ou de toute manière non spécifiée dans les présentes annulera également la garantie.
PT
PT
Idêntico ao modelo iMCode 03®, a iMCode 03-VT® destaca se pela função interior estar vertical com um design mais elegante e ao dar maior segurança com uma fechadura trinco morto embutido na porta.
na caixa
ferramentas
iMCode-VT - 1 Trinco - 1 Saco de ferramentas - 1 Manual - 1 Parafuso de ligação (M4x30mm) - 3 Parafuso de madeira (M4x25mm) - 2 Parafuso de conexão (M4x25mm) - 1 Parafuso de conexão (M4x10mm) - 2 Chave - 2 M4x10mm iTetra M4x25mm Trinco M4x30mm Chave M4x25mm3 www.itec.com.pt
iM Code-VT®
PT
PT
instalação
1 3 4 2instalação pilhas
template
PT
PT
54mm 68mm 10mm 58mm 27mm 25mm 60mm5
www.itec.com.pt
iM Code-VT®
PT
PT
* iMCode-VT é uma fechadura que não funciona em modo standalone.
*Siga o link/código QR para poder fazer download da versão do iTEC on Access que pretende usar com o iMCode-VT.
https://itec.com.pt/product.php?id=103
EN
EN
Similar to the iMCode 03® model, the iMCode 03-VT® stands out for its interior function being upright with a sleeker design and for added security with a dead bolt lock built into the door.
in the box
tools
iMCode-VT - 1 Latch - 1 Tool bag - 1 Manual - 1 Connecting screw (M4x30mm) - 3 Wood screw (M4x25mm) - 2 Fixing screw (M4x25mm) - 1 Fixing screw (M4x10mm) - 2 Key - 2 M4x10mm iMCode-VT M4x25mm Latch M4x30mm Key M4x25mm7 www.itec.com.pt
iM Code-VT®
EN
EN
instalation
battery change
1 3 4 2template
EN
EN
54mm 68mm 10mm 58mm 27mm 25mm 60mm9
www.itec.com.pt
iM Code-VT®
EN
EN
* iMCode-VT is a lock that does not work in standalone mode.
* Follow the link/QR code to download the version of iTEC on Access you want to use with iMCode-VT.
https://itec.com.pt/product.php?id=103
ES
ES
Al igual que el modelo iMCode 03®, el iMCode 03-VT® destaca por su función interior que es vertical con un diseño más elegante y para mayor seguridad con una cerradura de cer-rojo incorporada en la puerta.
en la caja
herramientas
iMCode-VT - 1 Pestillo - 1 Bolsa de herramientas - 1 Manual - 1 Tornillo de conexión (M4x30mm) - 3 Tornillo de madera (M4x25mm) - 2 Tornillo de conexión (M4x25mm) - 1 Tornillo de conexión (M4x10mm) - 2 Llave - 2 M4x10mm iMCode-VT M4x25mm Pestillo M4x30mm Llave M4x25mm11 www.itec.com.pt
iM Code-VT®
ES
ES
instalación
Instalación de la batería
1 3 4 2template
ES
ES
54mm 68mm 10mm 58mm 27mm 25mm 60mm13
www.itec.com.pt
iM Code-VT®
ES
ES
* iMCode-VT es un bloqueo que no funciona en modo independiente.
* Siga el enlace / código QR para descargar la versión de iTEC en Access que desea usar con iMCode-VT.
https://itec.com.pt/product.php?id=103
FR
FR
Semblable au modèle iMCode 03®, l’iMCode 03-VT® se distingue par sa fonction intérieure étant verticale avec un design plus élégant et pour plus de sécurité avec une serrure à pêne dormant intégrée à la porte.
dans la boîte
des outils
iMCode-VT - 1 Loquet - 1 Sac à outils - 1 Manual - 1 Vis de connexion (M4x30mm) - 3 Vis à bois (M4x25mm) - 2 Vis de connexion (M4x25mm) - 1 Vis de connexion (M4x10mm) - 2 Clé - 2 M4x10mm iMCode-VT M4x25mm Loquet M4x30mm Clé M4x25mm15 www.itec.com.pt
iM Code-VT®
FR
FR
L´installation
Installation de la batterie
1 3 4 2template
FR
FR
54mm 68mm 10mm 58mm 27mm 25mm 60mm17
www.itec.com.pt
iM Code-VT®
FR
FR
* iMCode-VT est un verrou qui ne fonctionne pas en mode autonome.
* Suivez le lien / code QR pour télécharger la version d’iTEC sur Access que vous souhaitez utiliser avec iMCode-VT.
https://itec.com.pt/product.php?id=103
