ENCOMENDA DE SOFTWARE NO VIDA
COMO EFETUAR PEDIDOS E FAZER INSTALAÇÃO DE SOFTWARE PARA VEÍCULOS UTILIZANDO O VIDA
CONTEÚDO
1 ENCOMENDA E INSTALAÇÃO DE SOFTWARE PARA OS VEÍCULOS
UTILIZANDO O VIDA... 3
1.1 Introdução... 3
1.2 Memória USB... 3
1.3 Encomendar e instalar software (operadores independentes)... 3
2 TESTE AVANÇADO... 8
3 REGISTO DO HISTÓRICO... 10
3.1 327PT02... 10
3.2 327PT03... 10
1 ENCOMENDA E INSTALAÇÃO DE SOFTWARE PARA OS VEÍCULOS UTILIZANDO O VIDA
Este documento descreve como fazer pedidos de software por operadores inde‐
pendentes no VIDA (Não aplicável ao mercado dos EUA.).
NOTA
Os operadores independentes necessitam de contacto com um concessionário autorizado Volvo para poderem encomendar software. Os concessionários autorizados Volvo podem ser encontrados em http://www.volvocars.com.
1.1 Introdução
No VIDA, os métodos de comunicação com o veículo diferem em função do proto‐
colo de diagnóstico que o modelo de veículo está a utilizar. Além disso, os proto‐
colos de diagnóstico oferecem diferentes possibilidades em termos de como o modelo do veículo pode ser diagnosticado no VIDA. Por este motivo, as ferra‐
mentas de comunicação variam em função do protocolo que o veículo a ser diag‐
nosticado utiliza. Os modelos de veículos tratados no VIDA dividem-se nos dois seguintes grupos, com base nos protocolos de diagnóstico:
● Modelos de veículos baseados no protocolo VDS (utilizados em alguns veículos a partir do ano de modelo 2015).
● Modelos de veículos baseados nos protocolos D2 e GGD (estes são os protocolos mais comuns).
Nota
Os veículos baseados no protocolo VDS suportam principal‐
mente a comunicação peer-to-peer através de cabo Ethernet, utilizando um adaptador VOE.
Nota
Os veículos baseados no protocolo D2/GGD apenas suportam comunicação com os dispositivos DiCE e J2534.
1.2 Memória USB
A última geração do infotainment contém ficheiros de software consideravelmente maiores do que a geração anterior. Para fazer o download destes grandes produtos de software para a rede MOST é necessária uma memória USB. Logo que um produto de software se encontra disponível, Detalhes da encomenda no separador Software mostra se é necessária uma memória USB. O VIDA fornece instruções indicando onde a memória USB deve ser conectada.
NOTA
O VIDA só aprova o USB desenvolvido pela Volvo Car Corpo‐
ration como ferramenta especial para este fim específico.
O adaptador VOE, o DiCE e a memória USB podem ser adqui‐
ridos num concessionário autorizado da Volvo.
1.3 Encomendar e instalar software (operadores independentes)
O procedimento seguinte descreve o modo de encomenda e instalação do soft‐
ware por um operador independente.
Nota
O software não pode ser selecionado sem um perfil do veículo especificado por um VIN. Apenas serão apresentados produtos de software disponíveis para o veículo especificado pelo VIN.
Nem todos os softwares estão disponíveis para operadores independentes.
1. Comece por selecionar o conectar o veículo com que vai trabalhar.
à Ao veículo é atribuído um separador próprio.
2. Abra o separador Instalação de Software.
3. Selecione uma das seguintes categorias (pode acontecer que nem todas as categorias estejam acessíveis em todos os mercados):
● Lista de Trabalho
● Atualizações
● Alterações de Hardware
● Alterações de Função
● Todos
Para uma explicação destas categorias, veja o VIDA Help no VIDA. Clique no ícone no canto superior direito do VIDA ou pressione a tecla [F1] no teclado, para aceder ao VIDA Help.
4. Localize o(s) produto(s) de software que pretende encomendar. Tome nota do(s) número(s) dos produtos de software. Se achar que é difícil encontrar o produto certo, filtre a lista utilizando os campos de filtragem, por cima de cada coluna.
5. Entre em contacto com o concessionário autorizado com quem coopera e solicite-lhe que encomende os produtos de software. Devem sempre ser fornecidas as seguintes informações ao concessionário autorizado:
● PartnerID.
● Nome de utilizador.
● VIN do veículo para o qual o software é pedido.
● O(s) número(s) dos produtos de software que se pretende enco‐
mendar.
6. Quando o concessionário autorizado tiver encomendado o software para si poderá encontrar o mesmo no separador Todos e o botão Recuperar ficará disponível.
Pos. 1 O botão recuperar
7. Neste ponto, para efetuar a instalação do software o veículo tem de ser conectado ao VIDA.
Nota
É recomendável que faça uma deteção de falhas total no veículo antes de executar a instalação de software. Deve fazê-la porque todos os Códigos de Deteção de Falhas serão apagados durante o processo de instalação de soft‐
ware.
8. Selecione os produtos de software e clique no botão Recuperar para dispo‐
nibilizar os produtos de software para instalação.
à Aparece um pop-up com a referência do pedido.
9. Indique a referência da encomenda que recebeu do concessionário autori‐
zado e clique em OK.
à O VIDA inicia o questionário para os pacotes de software.
10. Quando o questionário estiver completo, clique no botão Instalar.
11. Neste ponto, para efetuar a instalação do software o veículo tem de ser conectado ao VIDA.
Nota
É recomendável que faça uma deteção de falhas total no veículo antes de executar a instalação de software. Deve fazê-la porque todos os Códigos de Deteção de Falhas serão apagados durante o processo de instalação de soft‐
ware.
12. Verifique o tempo de instalação estimado na vista de instalação no VIDA. O tempo apresentado é uma estimativa e apenas deve ser utilizado como orientação.
Pos. 2 Vista de instalação
Nota
Utilize sempre uma unidade de alimentação quando efetuar a instalação do software.
Nota
É necessário que as seguintes condições estejam reunidas antes o botão Instalar ser ativado:
● O veículo está conectado ao VIDA.
● Veículos baseados no protocolo VDS; a tensão no veículo é de 12.1 V ou mais.
● Veículos baseados nos protocolos D2 e GGD; a tensão no veículo é superior a 11 V.
● A intensidade do sinal de Bluetooth é suficiente, se aplicável.
13. Quando a instalação de software estiver concluída clique em OK.
Pos. 3 Exemplo da mensagem pop-up quando a instalação do soft‐
ware está concluída.
A cor desta mensagem pop-up pode mudar para uma das cores seguintes:
Verde – Instalação de Software está concluída.
Cor de laranja – O software foi instalado com sucesso, mas ocorreu um erro ines‐
perado após a instalação. Por favor, siga as instruções em VIDA.
Cinzento – O veículo não tem atualizações/alterações de software insta‐
ladas e a fase preparatória falhou.
Vermelho – A instalação falhou durante uma fase crítica. Por favor, siga as instruções em VIDA.
Quando um veículo se encontra em processo de Instalação de Software o seu separador também pode mudar para uma das seguintes cores:
Verde – Instalação de Software está concluída.
Cor de
laranja – Requere-se atenção. É aplicável se um script de diagnóstico tiver que ser executado (por exemplo, calibragem do CCM) como parte integrada do processo de download do software.
2 TESTE AVANÇADO
O acesso a essa funcionalidade faz-se clicando no botão Teste avançado exis‐
tente no separador Instalação de Software. A funcionalidade de teste avançada é utilizada para verificar o grau de preparação dos veículos antes do início de um download de software. É possível verificar por exemplo se a conectividade com o PIE está a funcionar e se os módulos de comando estão a responder.
Pos. 4 Teste avançado para veículos baseados no protocolo D2 e GGD (à esquerda) e veículos baseados no protocolo VDS (à direita)
1. Conexão do módulo de comando
Na lista, pode ver todas as ECUs possíveis encontradas no sistema central para o veículo conectado. Nos veículos baseados no protocolo VDS também pode ver a mudança entre os separadores ECUs existentes e Todas as ECUs.
Em primeiro lugar, clique no botão Ativar Modo de Programação para possibilitar o teste de comunicação com as unidades de comando do presente veículo.
Clicando numa ECU da lista pode ver o status dos módulos de comando do veículo.
Nota
Se todos os módulos de comando forem desativados não haverá informação de leitura disponível.
Teste de comunicação com módulos de comando
Clique no botão Ativar Modo de Programação para possibilitar o teste de comuni‐
cação com as unidades de comando do presente veículo. Quando o botão é clicado o veículo é colocado no modo de programação e pode selecionar um módulo de comando na imagem gráfica do veículo para ler o hardware e os números de série. Se estes dois números aparecerem nos dois campos sob os botões, o módulo de comando selecionado está responsivo à comunicação.
Clique no botão Reiniciação para desativar o modo de programação e regressar ao modo predefinido.
2. Leitura de VIN
Nota
Não é possível ler o VIN se o veículo estiver no modo de programação (ver secção 1).
3. Manuseamento USB (Apenas aplicável a veículos baseados nos protocolos D2 e GGD)
Assinale esta caixa de opção para permitir o download de arquivos de software de grande porte sem utilização de uma memória USB.
Nota
Esta funcionalidade não é aplicável a software do ICM e IHU.
4. Ferramenta de comunicação (Apenas aplicável a veículos baseados nos proto‐
colos D2 e GGD)
Esta funcionalidade está disponível apenas se a sua estação de trabalho VIDA estiver conectada ao veículo através de uma ferramenta de comunicação com o veículo. Ao clicar no botão Testar ferramenta de comunicação, é executado um teste e é notificado se a comunicação entre a ferramenta de comunicação e o VIDA está a funcionar ou não.
5. Ligação ao PIE
Clicando no botão Testar a ligação ao PIE é levado a efeito um teste da conexão com o PIE. Será enviada uma notificação indicando se a conexão está a funcionar ou não. Se a conexão não estiver a trabalhar adequadamente, aparece uma mensagem de erro.
3 REGISTO DO HISTÓRICO
3.1 327PT02
Foi adicionado que deve ser sempre usada uma unidade elétrica quando se efetua o download de software.
3.2 327PT03
Informação atualizada sobre a instalação de software devido à atualização da interface do utilizador no VIDA.
Informação adicionada sobre o teste avançado.
