La trayectoria de Frédéric Mauro

l a t r a y e c t o r i a d e

f r é d é r i c m a u r o

Albert B r o d e r Université de Paris X I I F r é d é r i c M a u r o , e l m á s i m p o r t a n t e h i s t o r i a d o r f r a n c é s d e d i c a d o a l e s t u d i o e c o n ó m i c o d e l a A m é r i c a L a t i n a m o d e r n a , falleció e n j u n i o d e 2 0 0 1 , a l a v í s p e r a d e sus o c h e n t a a ñ o s . F u é u n o d e los r a r o s f r a n c e s e s e s p e c i a l i s t a s d e l m u n d o i b é r i c o a a d q u i r i r u n a f a m a i n t e r n a c i o n a l . S u s m á s d e t r e i n t a l i b r o s y t r e c i e n t o s a r t í c u l o s f u e r o n p u b l i c a d o s e n s i e t e i d i o m a s y o n c e países. N a c i ó e n V a l e n c i e n n e s e l 2 4 d e o c t u b r e d e 1 9 2 1 d e n t r o d e u n a f a m i l i a b u r g u e s a . S u m a d r e e r a d e l a c i u d a d m i s m a , e n esa é p o c a u n o d e l o s m á s d e s t a c a d o s c e n t r o s d e l a i n d ú s t r i a s i d e r ú r g i c a f r a n c e s a ; y a s u p a d r e h a b i a n a c i d o e n R o q u e b r u n e C a p M a r t i n , u n l u g a r e n c a n t a d o r de la Côte d'Azur en el M e d i t e r r a n e o . A l l i se e n c u e n t r a la casa f a m i l i a l d o n d e F r é d é r i c p a s ó m u c h a s v a c a c i o n e s c o n s u e s p o s a J a c q u e l i n e — ella m i s m a p r o f e s o r a d e H i s t o r i a , s u a p o y o p e r m a n e n t e t a n t o e n l o s b u e n o s dias c o m o e n l o s ú l t i m o s t i e m p o s difíciles. F u e t a m b i é n allá q u e p r e p a r ó m u c h a s d e sus o b r a s . S u p a d r e e r a i n g e n i e r o , s a l i d o d e l a f a m o s a É c o l e N a t i o n a l e d e s P o n t s e t C h a u s s é e s , l a m á s a n t i g u a (data d e l s i g l o X V I I I ) y h a s t a h o y u n a d e las m á s p r e s t i g i o s a s d e F r a n c i a , y fué u n o d e l o s e n c a r g a d o s d e l a r e -c o n s t r u -c -c i ó n d e V a l e n -c i e n n e s , -c i u d a d d e s t r u i d a d u r a n t e l a P r i m e r a G u e r r a M u n d i a l . D e s p u é s l a f a m i l i a v i v i ó e n P a r i s y , e n 1 9 3 5 , t u v o q u e i n s t a l a r s e e n D u n k e r q u e , d o n d e e l p a d r e d e F r é d é r i c fue e n c a r g a d o d e d i r i g i r las o b r a s d e l p u e r t o , e l t e r c e r o d e F r a n c i a y p u e r t a d e a c c e s o a l a p r i n c i p a l r e g i ó n d e las i n d u s t r i a s s i d e r ú r g i c a y t é x t i l . E s o e x p l i c a p o r q u e e l j o v e n M a u r o f r e c u e n t e m e n t e c a m b i ó d e e s c u e l a s , e n t r e las c u a l e s s e d e s t a c a r o n l o s lycées P a s t e u r , N e u i l l y . y H e n r i IV, en el Quartier Latin de P a r í s . E s t e ú l t i m o , u n o d e l o s m á s p r e s t i g i o s o s d e F r a n c i a , fue d o n d e e s t u v o d e s p u é s d e l b a c h i l l e r a t o , e n las f a m o s a s clases p r e p a r a t o r i a s , c r i s o l d e l a e l i t e i n t e l e c t u a l d e a q u e l l a é p o c a .

E n 1 9 4 4 o b t u v o s u l i c e n c i a t u r a y , d e s p u é s d e p a s a r c o n é x i t o e l e x a m e n d e l a a g r e g a c i ó n e n H i s t o r i a , e m p e z ó s u c a r r e r a d o c e n t e c o m o p r o f e s o r e n e l l i c e o d e l a c i u d a d d e L e M a n s , u n a e s t r e n a n o r m a l p a r a t o d o j o v e n agrégé. E n t r e 1 9 4 8 y 4 9 p a s ó u n a ñ o e n las u n i v e r s i d a d e s n o r t e a m e r i c a n a s d e C o l u m b i a y F o r d h a m , p a r a m e j o r a r s u f o r m a c i ó n e n E c o n o m i a y t a m b i é n s u d o m í n i o d e l i n g l é s . R e g r e s a n d o a F r a n c i a , e m p e z ó a t r a b a j a r e n u n a tesis d e D o c t o r a d o d e E s t a d o b a j o l a s u p e r -v i s i ó n d e F e r n a n d B r a u d e l . S u t e m a , m u y o r i g i n a l e n a q u e l l o s t i e m p o s , e r a Brasil y el Atlántico en el siglo XVII (1510-1670), una Historia Económica.

E n 1 9 4 9 fue n o m b r a d o p r o f e s o r a s i s t e n t e e n l a F a c u l t a d d e L e t r a s y C i e n c i a s H u m a n a s d e T o u l o u s e ( a c t u a l m e n t e T o u l o u s e l e M i r a i l ) y p a s ó a l g u n o s m e s e s e n B r a s i l , e n s e ñ a n d o c o m o p r o f e s o r i n v i t a d o a l m i s m o t i e m p o q u e b u s c a b a m a t e r i a l p a r a s u tesis e n los a r c h i v o s l o c a l e s . D e s p u é s d e s u r e g r e s o , e n 1 9 5 3 , f u e n o m b r a d o chargé d e cours ( p r o f e s o r e n vias d e d o c t o r a r s e ) y , o b t e n i e n d o e l t i t u l o c o n d i s t i n e c i ó n e n 1 9 5 7 , a c c e d i ó f i -n a l m e -n t e a l a c á t e d r a d e H i s t o r i a M o d e r -n a d e l a r e f e r i d a u -n i v e r s i d a d . E n t r e 1 9 5 3 y 1 9 6 7 , a p e s a r d e m i n i s t r a r c u r s o s m u y d i v e r s o s , i n i c i ó e n T o u l o u s e l o s e s t u d i o s d e l m u n d o l u s i t a n o p o s t e r i o r a l a E d a d M e d i a , c r e a n d o e n a q u e l l a u n i v e r s i d a d e l p r i m e r c e n t r o f u e r a d e l a E s c u e l a d e A l t o s E s t u d i o s d e P a r i s a r e c i b i r e s t u d i a n t e s s o l o d e s p u e s d e l a l i c e n c i a t u r a — e s t o és, d e s p u e s q u e ellos h a y a n e s c o g i d o sus t e m a s d e i n t e r é s . F r é d é r i c M a u r o fué asi e l c r e a d o r d e u n d e p a r t a m e n t o q u e p e r m a n e c e h a s t a a h o r a u n o d e l o s m á s d i n á m i c o s , a b a r c a n d o a t o d o s l o s a s p e c t o s d e l m u n d o i b é r i c o . E n 1 9 6 2 , d e j ó l a c á t e d r a d e H i s t o r i a M o d e r n a , d e p u e s d e c o n s e g u i r , a t r a v é s d e m u c h o s e s f u e r z o s , l a c r e a c i ó n d e u n a c á t e d r a y d e u n c e n t r o d e i n v e s t i g a c i o n e s e n H i s t o r i a E c o n ó m i c a M o d e r n a y C o n t e m p o r á n e a , l a p r i m e r a d e T o u l o u s e , y h a s t a h o y u n a e x p e r i e n c i a r a r a e n las F a c u l t a d e s d e Filosofía y L e t r a s . C o n u n g r u p o d e c o l e g a s c r e ó e n s e g u i d a l a revista Caravelle y u n G r u p o d e E s t u d i o s d e Areas C u l t u r a l e s , c o n s i g u i e n d o r e u n i r i n v e s t i g a d o r e s d e las F a c u l t a d e s d e Letras, E c o n o m i a y D e r e c h o , u n a p r u e b a d e s u c a p a c i d a d d e a g l u t i n a c i ó n , a n i m a c i ó n y c o n v i v e n c i a . E n a q u e l l o s m i s m o s a ñ o s , M a u r o f u é t a m b i é n p r o f e s o r i n v i t a d o e n l a U n i v e r s i d a d d e S a o P a u l o ( U S P ) y e l o r g a n i z a d o r , c o m o e x p e r t o d e l a U N E S C O , d e u n a c á t e d r a d e H i s t o r i a E c o n ó m i c a e n l a U n i v e r s i d a d m e x i c a n a d e N u e v a L e o n , e n M o n t e r r e y . C o n e l e s t a b l e c i m i e n t o e n 1 9 6 7 d e u n a s e g u n d a F a c u l t a d d e L e t r a s y C i e n c i a s H u m a n a s e n P a r i s (la d e N a n t e r r e , h o y P a r i s X ) , F r é d é r i c M a u r o fue l l a m a d o p a r a c r e a r y o r g a n i z a r l a p r i m e r a c á t e d r a d e H i s t o r i a d e A m é r i c a L a t i n a e n F r a n c i a . P e r o l o s a c o n t e c i m i e n t o s d e 1 9 6 8 , m u y 166 I Albert Broder

d u r o s e n a q u e l l a f a c u l t a d (el a u t o r d e esta n o t a e r a p r o f e s o r asistente d e l a m i s m a e n a q u e l m o m e n t o ) , l o s e n o r m e s p r o b l e m a s s u b s e c u e n t e s d e r e o r g a n i z a c i ó n d e las n u e v a s u n i v e r s i d a d e s , c o n u n c a m b i o c o m p l e t o d e l o s p r o g r a m a s , y , s o b r e t o d o , l a v o l u n t a d d e l a m a y o r i a d e sus c a t e d r á -t i c o s d e -t r a n s f o r m a r N a n -t e r r e e n u n " c e n -t r o d e h i s -t o r i a e s -t r e c h a m e n -t e n a c i o n a l " , i m p i d i e r o n a M a u r o d e d e s a r o l l a r allá u n c e n t r o p a r e c i d o a l d e T o u l o u s e , a p e s a r d e l a m a s a d e e s t u d i a n t e s d i s p o n i b l e s y d e l a c a p a -c i d a d i n t e l e -c t u a l e x i s t e n t e ( -c a r a -c t e r i z a d a p o r l a e x i s t e n -c i a e n e l m i s m o campus d e u n a i m p o r t a n t e F a c u l t a d d e E c o n o m i a ) . A s i , F r é d é r i c M a u r o n o e n c o n t r ó o t r a a l t e r n a t i v a s i n o c o n c e n t r a r sus e s f u e r z o s c i e n t í f i c o s e n e l I n s t i t u t o d e A l t o s E s t u d i o s d e A m é r i c a L a t i n a ( I H E A L ) , d o n d e t u v o l a p o s i b i l i d a d d e d e s a r r o l l a r s u e n s e ñ a n z a s y sus i n v e s t i g a c i o n e s . P e r o e s t e i n s t i t u t o , p u n t o d e e n c u e n t r o d e t o d o s los l a t i n o a m e r i c a n o s d e P a r i s , p a s ó a d e p e n d e r e n 1 9 6 9 d e l a U n i v e r s i d a d d e P a r i s I I I (la N u e v a S o r b o n a ) , q u e n o t e n i a u n d e p a r t a m e n t o d e H i s -t o r i a c o m p l e -t o , p o r es-tar s o b r e -t o d o d e d i c a d a a l a e n s e ñ a n z a d e l e n g u a s y d e l i t e r a t u r a . Y a d e m á s d e e s o , M a u r o e r a p r o f e s o r d e o t r a u n i v e r s i d a d . . . A p e s a r d e e s t o s o b s t a c u l o s , d e r i v a d o s d e l p e s o d e las t r a d i c i o n e s , y d e t o d a s las d i f i c u l t a d e s e n h a c e r a d m i t i r e l p l u r a l i s m o d e i n t e r p r e -t a c i o n e s , l o s s e m i n a r i o s d e F r é d é r i c M a u r o e n e l I H E A L -t u v i e r o n g r a n é x i t o y p a s a r o n a ser r e c o n o c i d o s c o m o n ú c l e o f u n d a m e n t a l y d i n á m i c o d e las i n v e s t i g a c i o n e s francesas s o b r e A m é r i c a L a t i n a . P o r e s o n o t a r d ó a p a r t i c i p a r a c t i v a m e n t e e n l a c r e a c i ó n y a n i m a c i ó n d e n u m e r o s a s o r g a -n i z a c i o -n e s c i e -n t í f i c a s , -n a c i o -n a l e s e i -n t e r -n a c i o -n a l e s , e -n t r e las c u a l e s s e d e s t a c a n l a A s o c i a c i ó n d e los H i s t o r i a d o r e s L a t i n o a m e r i c a n o s d e E u r o p a ( A H I L A , 1 9 6 9 ) , l a A s o c i a c i ó n F r a n c e s a s o b r e A m é r i c a L a t i n a ( A F S A L , 1 9 7 8 ) , e l C o n s e j o E u r o p e o d e E s t u d i o s s o b r e A m é r i c a L a t i n a ( C E I S A L ) , y l a F e d e r a c i ó n I n t e r n a c i o n a l d e E s t u d i o s s o b r e A m é r i c a L a t i n a y e l C a r i b e ( F I E A L C ) . D e s d e 1 9 8 3 h a s t a 1 9 9 0 , M a u r o fue e l s e c r e t a r i o -g e n e r a l d e esta ú l t i m a . C o n esas a c t i v i d a d e s a c a d é m i c a s y o r g a n i z a d o r a s q u e y a s e r i a n s u f i -c i e n t e s p a r a d o s -carreras u n i v e r s i t a r i a s , é l fué, t a m b i é n , hasta s u j u b i l a -c i ó n , d i r e c t o r c i e n t i f i c o d e l G r u p o d e I n v e s t i g a c i ó n H i s t o r i c a , l a b o r a t o r i o a s o c i a d o a l C N R S d e l I H E A L . E s t e g r u p o , l l a m a d o C R E D A L ( C e n t r o d e I n v e s t i g a c i ó n y D o c u m e n t a c i ó n s o b r e A m é r i c a L a t i n a ) , o r g a n i z ó tres i m p o r t a n t e s c o l o q u i o s i n t e r n a c i o n a l e s : s o b r e " D i n e r o y C a p i t a l e n A m é r i c a L a t i n a " , " C o m é r c i o e n A m é r i c a L a t i n a " e " H i s t o r i a C u a n -t i -t a -t i v a d e l Brasil 1 8 0 0 - 1 9 3 0 " , c u y o s -t r a b a j o s f u e r o n -t o d o s p u b l i c a d o s . A d e m á s d e eso, e r a u n g r a n p r o f e s o r . C o m o j o v e n c o l e g a e n e l m i s m o d e p a r t a m e n t o d e N a n t e r r e e n t r e 1 9 7 6 y 1 9 8 2 , fui t e s t i g o d e l i n t e r é s

a p a s i o n a d o d e l o s e s t u d i a n t e s d e g r a d o y d e p o s t g r a d o p o r sus c u r s o s . M a u r o n u n c a r e h u s ó e n s e ñ a r a e s t u d i a n t e s d e l p r i m e r a ñ o , e n anfiteatros c o n casi 5 0 0 a l u m n o s . H a b i e n d o s i d o s u s u c e s o r e n u n o d e estos c u r s o s , p u d e m e d i r l a f u e r z a d e s u i n f l u e n c i a . D u r a n t e s u c a r r e r a , F r é d é r i c M a u r o f u e o r i e n t a d o r d e 7 2 tesis d o c t o r a l e s y p a r t i c i p ó e n l a e v a l u a c i ó n d e m u c h a s o t r a s . Las p r i m e r a s s e s u b d i v i d e n e n 3 9 francesas y 3 3 e x t r a n j e r a s . E l fue sin d u d a e l p r o f e s o r f r a n c é s q u e e n t r e 1 9 6 0 y 1 9 8 9 d i r i g i ó e l m a y o r n ú m e r o d e tesis d e e s t u d i a n t e s e n H i s t o r i a M o d e r n a y C o n t e m p o r a n e a .1

C o n t o d o e s o d e j ó a ú n u n a o b r a c i e n t i f i c a e x c e p c i o n a l c o n v e i n t e l i b r o s d e s u p r o p r i a a u t o r i a y d o c e e n c o l a b o r a c i ó n . E l u l t i m o d e e s t o s , Historia Económica del Mundo, 1870-1950, e s t a b a s i e n d o t e r m i n a d o al m o m e n t o d e s u d e r r a d e r a e n f e r m e d a d . E n t r e esos l i b r o s y sus casi t r e c i e n t o s a r t i c u l o s d e s t a c a n s e su tesis Portugal e o Atlântico no Século XVII; O Brasil no século XVII ( e d i c i ó n a m p l i a d a en f r a n c é s 1 9 8 9 ) , y A Expansão Européia 1600-1870 ( c u y a e d i c i ó n f r a n c e s a c o n t i e n e u n a b i b l i o g r a f i a e x c e p c i o n a l ) . L a a c t i v i d a d c i e n t i f i c a d e M a u r o p u e d e ser m e d i d a p o r s u r i t m o d e p u b l i c a c i o n e s , q u e p u d o l l e g a r a d i e z c i e r t o s a ñ o s y n u n c a e s t u v o a b a j o d e tres e n t r e 1 9 5 1 y 1 9 9 6 .

P e r o esa c a r r e r a t a n r a r a o c u l t a u n c a r a c t e r q u i z á s m á s e x c e p c i o n a l d e l p r o p r i o h o m b r e . M a u r o fue m u c h o m á s q u e u n honnête homme e n e l s e n t i d o d e l s i g l o X V I I I . F u e u n h o m b r e d e l d e b e r e n t o d o s l o s dias y t o d a s las o c a s i o n e s : u n h u m a n i s t a e n u n t i e m p o e n q u e e s t o s s e h a c e n i n s ó l i t o s . D e u n a f é f e r v i e n t e p e r o d i s c r e t a , e r a a b i e r t o a t o d a s las c o r r e n t e s de p e n s a m i e n t o — c r e y e n t e s , a g n ó s t i c a s o ateas — c o n t a n t o q u e r e s p e c t e n l a l i b e r t a d d e l p r ó x i m o . E n v e r d a d , l a ú n i c a c o s a q u e o d i ó fue e l t o t a l i t a r i s m o , t a n t o e l p o l í t i c o c o m o e l i n t e l e c t u a l . S u a c t i t u d e n 1 9 6 8 s e e x p l i c a p o r s u a d h e s i ó n a v a l o r e s f u n d a m e n t a l e s p a r a l a l i b e r t a d , c o m o e l r e s p e c t o a l o t r o , e l d i á l o g o , l a l i b r e c o n f r o n t a c i ó n d e i d e a s . M a u r o fue u n d i s c r e t o y eficaz d e f e n s o r d e las l i b e r t a d e s i n d i v i d u a l e s . P o c o s a c a d é m i c o s f r a n c e s e s a y u d a r o n c o n t a n t a eficacia y m o d e s t i a las v i c t i m a s d e d i c t a d u r a s p r a h u i r l a p e r s e c u c i ó n y e n c o n t r a r e n F r a n c i a u n asilo, u n e m p l e o y l a p o s i b i l i d a d d e p r o s e g u i r u n a c a r r e r a u n i v e r s i t a r i a . S u d i s c r e c i ó n s e b a s a b a e n l a o p i n i ó n d e q u e n o e s t a b a

1 Las cifras, t a n t o de las tesis q u e o r i e n t ó c o m o de las obras q u e p u b l i c ó , s o n debidas

a G u y M a r t i n i é r e , b r i l l a n t e a l u m n o de F. M a u r o y su sucesor en la d i r e c c i ó n del C R E D A L , a d e m á s de profesor de la U n i v e r s i d a d de la R o c h e l l e . Ellas figuran en el

Liber Amicorum p u b l i c a d o en 1995 p o r la F u n d a c i ó n G u l b e n k i a n en h o m e n a j e a

M a u r o .

h a c i e n d o m á s q u e s u o b l i g a c i ó n . O t r o s s e h a n t o r n a c o n o c i d o s f i r m a n -d o p e t i c i o n e s , é l h a -d e j a -d o a l o s q u e a y u -d ó e l -d e b e r -d e r e c o r -d a r y d e f e n d e r l o s h o m b r e s . E s t a a c t i t u d d e h u m a n i s m o a b i e r t o a l a l u c h a c o n t r a t o d a s las i n j u s t i c i a s , F r é d é r i c M a u r o l a a p l i c ó d e s d e 1 9 6 0 , c o m o m i e m b r o d e l C o m i t é F r a n c é s d e L u c h a c o n t r a e l H a m b r e . E l l a t a m b i é n s e p e r c i b e e n s u o b r a a t r a v é s d e s u i n t e r é s p o r e l T e r c e r M u n d o , p a s a d o o p r e s e n -t e . L a s u y a n o e s u n a o b r a d e p r o -t e s -t a , s i n o l a -t e n -t a -t i v a d e e n -t e n d e r e l m u n d o . Las a u t o r i d a d e s c i e n t i f i c a s francesas y d e o t r o s países h a n r e -c o n o -c i d o s u i m p o r t a n -c i a , o t o r g a n d o a M a u r o n u m e r o s o s h o n o r e s y c o n d e c o r a c i o n e s , e n t r e las c u a l e s s e d e s t a c a n e l g r a d o d e oficial d e l C r u z e i r o d o S u l d e B r a s i l y l a m e d a l l a d e p l a t a d e l C N R S .

C o m o m a e s t r o y c i e n t í f i c o , F r é d é r i c M a u r o h a r á falta a sus a l u m n o s y a l o s c o l e g a s q u e f u e r o n t o d o s sus a m i g o s . P e r o s o b r e t o d o será difícil p a r a l a c o m u n i d a d a c a d é m i c a f r a n c e s a l l e n a r e l v a c i o q u e d e j ó .

Adendo dos editores

O l i v r o m e n c i o n a d o p e l o P r o f e s s o r B r o d e r e m s u a n o t a d e r o d a p é é o v o l u m e X X X I V d o s Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, i n t i t u l a d o " L e P o r t u g a l e t l ' E u r o p e A t l a n t i q u e , l e B r é s i l e t l ' A m é r i q u e L a t i n e : M é l a n g e s offerts á F r é d é r i c M a u r o " , e p u b l i c a d o s i m u l t a n e a -m e n t e e -m L i s b o a e P a r i s n o a n o d e 1 9 9 5 . A b i b l i o g r a f i a d o s t r a b a l h o s d e M a u r o q u e d e l a c o n s t a s ó é c o m p l e t a a t é 1 9 9 4 , d e i x a n d o d e r e f e r i r a s p u b l i c a ç õ e s p o s t e r i o r e s . E n t r e estas, c u m p r e c i t a r o livro q u e p u b l i c o u em 1 9 9 7 c o m o Prof. B r o d e r , Histoire Économique du Monde: l'Ère des Ruptures (1950-1996), P a r i s : É d i t i o n s C u j a s ; e d o i s a r t i g o s p u b l i c a d o s n o B r a s i l e m 1 9 9 9 : " L a s i t u a t i o n d e l ' H i s t o i r e É c o n o m i q u e á l a f i n d u X X e s i é c l e " , n o n ú m e r o I I . 1 ( 1 9 9 9 ) d e n o s s a R e v i s t a ; e " A s e m p r e s a s francesas e o financiamento da i n d u s t r i a l i z a ç ã o do B r a s i l " , na Revista de Economia Política, v o l . 1 9 , n. 3.