Manual do usuário. Optical Character / Code Verification 7.001

(1)

Optical Character / Code Verification 7.001

Manual do usuário

Optical Character / Code Verification - OCV 7.001 - Manual do usuário - Versão do document A 29/05/2017 08:08 - Schema ST4 PDF engine - Layout by Victor Mahler

(2)

2/107 Optical Character / Code Verification 7.001 - Manual do usuário - Versão do document A

Índice

1 Informações gerais ... 5

2 Tipo de controle ... 6

2.1 Números e Tipos de Janelas de Controle da Câmera (Smart Camera) ... 8

3 Operação da câmera ... 9

3.1 Teclas ... 10

3.2 O Teclado Virtual... 11

4 Colocar a câmara em funcionamento (novo produto) ... 12

4.1 Controlo Teach-In ... 12

4.2 Controle OCV / OCR ... 13

4.3 Controlo CODE... 14

4.4 Controlo Pixéis ... 15

4.5 Verificação do Padrão ... 16

4.6 Controle de Posição ... 17

4.7 Aquisição de imagem ... 18

4.8 Informações sobre a colocação da janela de controle... 18

4.9 Informações sobre a definição do valor limite de cinzentos ... 19

4.10 Cor Normal e Invertida da Janela de OCV ... 20

4.11 Conexão de localização ... 21

4.12 Localização das Janelas OCV/TIN/PIX com as janelas POS ... 22

4.13 Localização de todas as janelas com a janela PADRÃO DE VERIFICAÇÃO ... 24

4.14 Controle de cor das janelas de pixels ... 24

4.15 Modo de controle das janelas de pixels ... 24

4.16 Tolerâncias das janelas de pixels... 25

4.17 Novo código de referência ... 25

4.18 Modo de produção ... 25

4.19 Vista geral dos menus ... 26

5 Menu da gestão de produtos ... 28

6 Editar produto ... 28

7 Menu conjunto de caracteres ... 30

7.1 Apreender grupo de caracteres ... 30

7.2 Treinar caracteres ... 30

7.3 Visualizar conjunto de caracteres ... 31

7.4 Lista de Confusão ... 32

7.5 Tolerâncias ... 33

7.6 Mudar valor limite 1 e valor limite 2 ... 34

7.7 Apagar padrão... 34

7.8 Apagar caractere ... 34

7.9 Copiar, mudar o nome, apagar conjunto de caracteres ... 35

7.10 Corrigir tamanho dos caracteres ... 35

7.11 Caractere Programado Temporário ... 35

8 Menu de estatística ... 36

9 Menu de serviço ... 37

9.1 Configurações Ópticas ... 37

(3)

Optical Character / Code Verification 7.001 - Manual do usuário - Versão do document A 3/107

9.3 Configuração de imagem ... 38

9.3.1 Configuração transmissão de imagem ... 38

9.3.2 Geometria da imagem ... 38

9.3.3 Resolução de imagem ... 39

9.4 Configuração da Câmera ... 39

9.4.1 Configuração E/S ... 39

9.4.2 Modo Estatístico Master – Slave ... 45

9.4.3 Controle de Estação de Ejeção ... 46

9.4.4 Servidor de Imagem ... 47

9.4.5 Reader Mode ... 48

9.5 Diagnóstico ... 49

9.6 Parâmetros do sistema ... 50

9.6.1 Tempo de espera excedido ... 50

9.6.2 Proteção contra sobrecadência ... 50

9.6.3 Verificação do recebimento de dados de referência ... 50

9.6.4 Linha de medição On/Off automático ... 50

9.6.5 Ativação de bordas ... 50

9.6.6 Gravar contadores ... 50

9.6.7 Sombreamento da Imagem ... 51

9.6.8 Idioma ... 52

9.6.9 Cor de texto preferida ... 52

9.7 Gerenciamento de Usuários e Senhas ... 53

10 Senha, zoom ... 54

10.1 Alterar a senha ... 54

10.2 Aumentar (reduzir) zoom ... 54

11 Parâmetros de Janelas OCV / TIN ... 55

12 Parâmetro da janela VERIFICAÇÃO DO PADRÃO ... 62

13 Parâmetro Janela de Controle de Posição ... 63

14 Parâmetros da Janela Código ... 67

15 Controle de Qualidade de Código de Barras referente a ISO/IEC 15416 ... 73

15.1 Classificação de um Código de Barras 1D ... 73

15.2 Configuração do Controle de Qualidade ... 76

16 Parâmetros da janela Pixel (Píxel) ... 77

17 Parâmetros da janela Data Matrix (Matriz de dados)... 79

18 Controle de qualidade Data Matrix ... 84

18.1 Controle de qualidade Data Matrix em conformidade com ISO/IEC 15415 ... 84

18.2 Calibrar a câmera para o controle da qualidade data matrix ... 86

19 Parâmetros da Janela Código QR ... 88

20 Agregação do Código ... 91

21 Anexo... 93

21.1 Mensagens de erro e eliminação de erros ... 93

21.2 Manutenção ... 95

21.3 Outros Documentos ... 95

21.4 Ajuste do Foco / Distância da Leitura ... 96

(4)

22.1 Conjunto de caracteres ... 97

22.2 Caracteres permitidos para controle OCR/OCV ... 98

23 Tipos de Código Legíveis ... 100

(5)

1 Informações gerais

Dever de Cuidado do Proprietário

O sistema de reconhecimento óptico de caracteres PCE OCV SMART CAMERA foi concebido e produzido em conformidade com as normas harmonizadas relevantes, bem como com outras especificações técnicas. Corresponde, por isso, ao padrão da tecnologia moderna e oferece o máximo de segurança durante o funcionamento.

No entanto, a segurança do sistema apenas pode ser transposta na prática quando tiverem sido tomadas todas as medidas necessárias. O proprietário do sistema tem o dever de planejar essas medidas e de verificar seu cumprimento.

O proprietário tem de garantir que

• O sistema apenas é usado para os fins a que se destina, • O sistema apenas é operado em perfeito estado operacional,

• O manual de operações está sempre inteiro e em boas condições de leitura no local aonde fica a máquina.

• A operação e manutenção do sistema apenas são realizadas por pessoal qualificado e autorizado, • O pessoal é instruído em bases regulares em todos aspectos relevantes a respeito da segurança no

trabalho,

e portanto, estão familiarizados com o Manual de Instruções e as instruções de segurança contidas no mesmo.

• Todas as propriedades do sistema relevantes para a segurança são verificadas com atenção em intervalos regulares,

• Quanto maior forem os riscos de segurança que esta máquina acarreta, com mais frequência devem ser feitas inspeções regulares.

Medidas de Segurança Fundamentais

Para garantir o funcionamento correto do sistema de processamento de imagens devem ser respeitados os seguintes pontos:

• A câmera deve estar montada em um suporte mecânico fixo e estável.

• A câmera tem de ser operada de forma protegida contra a influência da luz externa.

• A alimentação de tensão do aparelho é realizada por CC de 24 V e fornecida por uma fonte de tensão externa. Devem ser cumpridas todas as normas de segurança para este tipo de tecnologia.

• O aparelho só pode ser operado por pessoas autorizadas e especializadas, que conheçam o manual de instruções e possam operar o aparelho em conformidade.

Para garantir o funcionamento seguro do sistema de processamento de imagens deve realizar diversas verificações em todas as peças relevantes para a segurança. Os pontos mencionados anteriormente assim como o manual de operações devem ser seguidos.

Requisitos dos operadores

O aparelho dispõe de uma gestão de usuários. Apenas pode ser operado por pessoal formado e autorizado para o respectivo nível.

Sobre este assunto leia também o capítulo “Operação detalhada e estrutura de menus”. Esse manual de operações serve para capacitar o usuário a instalar e operar o aparelho. No entanto, esse manual de operações não pretende substituir a instalação e o serviço ao cliente de uma equipe treinada!

Transporte, Montagem e Colocação em funcionamento

Durante o transporte deve prestar-se atenção para que o aparelho seja embalado e transportado de forma protegida contra umidade e pancadas.

A instalação do aparelho em um ambiente industrial deve ser realizada em um local onde os efeitos da carga de pó, umidade, temperatura e vibração são menores. Um funcionamento seguro do aparelho apenas se pode garantir quando a montagem e a colocação em funcionamento são realizadas por técnicos formados.

Nota:

Para evitar riscos de tropeções, todas as conexões do aparelho (cabos) devem ser colocadas de forma que ninguém possa esbarrar nelas!

Utilização conforme a finalidade

O sistema de reconhecimento óptico de caracteres PCE OCV SMART CAMERA destina-se ao reconhecimento óptico de:

(6)

Números de identificação, números de lotes, rastreamento, data de validade, impressão variável em etiquetas, cartões, películas e outros objetos impressos.

O reconhecimento óptico de caracteres reconhece os erros mais importantes de:

Impressoras de carimbos, de estampagem a quente, de matriz, de termotransferência ou também de impressoras a laser ou de jacto de tinta, que possam conduzir a ilegibilidade ou a má interpretação, por exemplo:

A troca, mancha, apagamento de caracteres, a duplicação ou falta de um ou vários caracteres. Áreas de utilização comuns do sistema de verificação óptica de caracteres PCE são:

Prospectos, etiquetas, vinhetas, cartões, tubos e latas. Nota:

Se o sistema de verificação óptica de caracteres PCE não for utilizado para o fim destinado, deixa de se poder garantir o funcionamento seguro do sistema. A responsabilidade por danos pessoais e materiais provocados devido a utilização inadequada do sistema de processamento de imagens PCE será unicamente do operador, e não do fabricante.

2 Tipo de controle

Modo OCV

(optical character reading)

Os caracteres individuais são digitados todos de uma vez pelo operador com o uso de modelos. Este modelo fica salvo no conjunto de caracteres. Na mudança do lote os caracteres nominais são digitados através do teclado. Se o desvio do conjunto de caracteres real é demasiado grande relativamente ao código de referência, a pressão será avaliada como “MÁ”.

Aplicação:

No caso de uma impressão ruim porque é possível introduzir vários modelos de um caractere. Se apresentar uma pequena lacuna ou na ausência dela entre os caracteres.

Modo OCR

(optical character reading)

Tal como no modo OCV são introduzidos modelos de caracteres de referência num conjunto de caracteres. Na mudança do lote os caracteres nominais são digitados através do teclado. Durante a produção, o caractere real será comparado com todas as amostras do conjunto de caracteres. O modelo com desvio menor é selecionado e comparado ao código de referência. Se a correspondência calculada for muito reduzida, a impressão será dada como "ruim". O modo OCR é mais lento que o modo OCV. Para os caracteres serem reconhecidos como caracteres individuais é preciso ter espaços entre eles!

Aplicação:

Se o modo OCV não for suficiente para distinguir entre os diferentes caracteres (exemplo: "O" vs."0" ou "8" vs."B") Se precisa que o conteúdo do trabalho de impressão seja lido e apresentado.

Se o código de referência exato for desconhecido mas somente são permitidos caracteres de um conjunto de caracteres programado.

Nota: OCV possui tolerância maior à qualidade ruim de impressão e, em geral, é suficiente. Modo Teach-In (optical character reading)

O operador/a introduz o modelo de caracteres de referência como código de referência. Não é realizada qualquer atribuição de modelos a caracteres de escrita.

Aplicação:

Tipos e tamanhos de letra em constante mudança; caracteres têm de estar claramente separados entre si com um espaço.

Nota: Esse modo não deve ser usado se os códigos de referência forem especificados pelo PLM.

Modo Pixel

Numa janela de pixels são controlados os tamanhos das superfícies pretas e brancas. As tolerâncias podem ser introduzidas de forma absoluta ou relativa.

Aplicação:

controle da presença de objetos ou letras impressas.

Modo Código

Com a janela definida, um código de barras (código 1D) é lido e o conteúdo do código é comparado com o código de referência.

Consulte a seção "Tipos de Código Legíveis" para os vários tipos de códigos possíveis. Aplicação:

(7)

Modo Data Matrix

Com esta janela, pode ser lido um código data matrix (código 2D) e compará-lo com o código de referência. Consulte a seção "Tipos de Código Legíveis" para os vários tipos de códigos possíveis atualmente disponíveis. Aplicação:

Controle do objeto através da leitura do código data matrix. Verificação da qualidade de impressão do código data matrix (escala).

Modo QR

Com esta janela, pode ser lido um código de QR (Resposta Rápida) e compará-lo com o código de referência. Consulte a seção "Tipos de Código Legíveis" para os vários tipos de códigos possíveis atualmente disponíveis. Aplicação:

Controle de objetos por meio da leitura do código QR. Verificação do conteúdo do código.

Verificação do Padrão

A câmera procura por um padrão programado e mede a posição em relação ao padrão e desvio da referência. O tipo de controle pode ser usado para o posicionamento das janelas OCV/OCR, PIXEL ou CÓDIGO.

Aplicação:

Controle de presença da impressão correta Ferramenta de posicionamento de outros tipos de controle

Controle de Posição

A janela POS pode ser usada para medir a posição absoluta e relativa dos objetos. Também pode ser usada somente para localizar e deslocar janelas com cada ciclo de processamento de imagens.

Aplicação:

Controle de posição para exemplo de posições de label ou ajuste de tampa. Ferramenta de posicionamento de outros tipos de controle.

(8)

2.1 Números e Tipos de Janelas de Controle da Câmera (Smart Camera)

Estão disponíveis os seguintes tipos de controle:

Tipo Nome Número #

Janela óptica de caracteres (OCR, OCV, Programado) OCR#, OCV#, TIN# 20

Janelas de pixels PIX# 20

Janela código de barras CODE# 5

Janela código Data Matrix DM# 5

Janela código QR QR# 2

Janela de verificação do padrão PC# 4

Janelas de posição POS# 25

Os diferentes tipos de controle do sensor podem ser livremente combinados. O usuário deve decidir se usa o sensor de pixel, caractere óptico, código de barras, ou verificação data matrix. Salvo essas restrições, o software do sensor funciona exatamente como o software da câmera.

Os resultados dos controles (verificações) podem ser ligados de modo AND ou OR e roteados para diferentes saídas. Uma ligação AND e OUT0 foram predefinidos como uma saída GOOD.

(9)

3 Operação da câmera

O sistema de processamento de imagens é operado por navegação simples com menus na tela e com a tela sensível ao toque integrada. As áreas que devem ser inspecionadas são marcadas e verificadas usando a técnica da janela. As instruções operacionais são mostradas de acordo com cada produto. A imagem que se segue mostra o menu principal após ter sido selecionada uma câmera e premido o botão "Menu" na tela sensível ao toque.

Nota:

Quando o sistema é ligado, começa a fase de produção, o verdadeiro modo de controle. Depois de escolher a câmera e pressionar “MENU”, a fase de produção pode ser encerrada e exibe o menu principal.

Navegação entre menus

(10)

3.1 Teclas

Nos menus são válidas as seguintes atribuições de teclas:

Com o ecrã sensível ao toque é possível selecionar um item do menu. • O item de menu estará selecionado depois de soltar o item de menu. • Com a tecla “Sair” feche ou cancele o submenu.

Colocar janelas, quadros e linhas:

As janelas para diferentes tipos de controlo (OCV, OCR, Código, DM, QR, PIX, PC) são configuradas através dos símbolos de controlo no ecrã sensível ao toque.

As janelas podem ser alteradas diretamente na tela sensível ao toque (rato). Se for pressionado o centro da janela, é possível arrastar a janela; se for pressionada a parte lateral da janela é possível redimensionar a janela.

• Com a seta central é possível comutar o modo atualmente ativo.

• No modo “scrolling” é possível deslocar a janela com as teclas de setas

• No modo “ampliar” é possível ampliar a janela com as teclas de setas

• No modo “reduzir” é possível reduzir a janela com as teclas de setas. • Com a tecla é possível confirmar a introdução.

• Com a tecla é possível cancelar a introdução.

Teclas de setas

(11)

3.2 O Teclado Virtual

Para introduzir caracteres alfanuméricos (palavras-passe, textos nominais, códigos, … )

através da tela sensível ao toque existe um teclado virtual. Este é sempre exibido quando o

sistema prevê uma entrada.

• Comuta entre letras maiúsculas e minúsculas bem como entre caracteres

normais e caracteres especiais.

• Confirma ou finaliza a entrada de caracteres.

• Cancela a entrada.

• Desloca o teclado para cima,

. Desloca o teclado para baixo.

• Permite posicionar o teclado num local à escolha.

(12)

4 Colocar a câmara em funcionamento (novo produto)

4.1 Controlo Teach-In

Tipo de controle

controle

Teach In

controle

OCV

controle

OCR

controle

CODE

controle

PIXEL

controle

DATA MATRIX

VERIFICAÇÃO DO PADRÃO

Posicionar janela de leitura:

Ver também capítulo:

"Informações sobre o ajuste

da janela de controle"

Janela com controle de

posição

Ver capítulo:

"Informações sobre o

ajuste

de setas de medição"

Ajustar valor limite de

cinzentos:

Ver também capítulo:

“Informações sobre o

ajuste do valor limite de

cinzentos”

Gestão de produtos

Novo

produto

Novo

nome do produto:

...

Imagem em direto

Imagem em direto com

trigger

Janela sem

controle de

posição

(13)

4.2 Controle OCV / OCR

Tipo de controle

Controlo

OCV

Controlo

OCR

Controlo

CODE

Controlo

PIXEL

Controlo

DATA

MATRIX

VERIFICAÇÃO DO PADRÃO

Posicionar janela de leitura:

Ver também capítulo:

"Informações sobre o ajuste

da janela de controle"

Janela com controle de

posição

Ver capítulo:

"Informações sobre o

ajuste

de setas de medição"

Janela sem

controle de posição

Ajustar valor limite de

cinzentos:

Ver capítulo:

“Informações sobre o ajuste

do valor limite de cinzentos”

Gestão de produtos

Novo

produto

Novo

nome do produto:

...

Imagem em direto Imagem em direto com trigger

Criar nova Fonte

Ver também capítulo:

"Informações sobre o

ajuste da janela de

controle"

Use

fonte existente

Ajustar valor limite de

cinzentos:

Ver também capítulo:

"Informações sobre o ajuste do valor limite de cinzentos"

Introduza caracteres:

12345HN00G

(14)

4.3 Controlo CODE

Tipo de controle

Controlo

Teach-In

Controlo

OCV

Controlo

OCR

Controlo

CODE

Controlo

PIXEL

Controlo

DATA

MATRIX

VERIFICAÇÃO DO PADRÃO

Posicionar janela de leitura:

Ver capítulo:

"Informações sobre o ajuste

da janela de controle"

Escolha prévia de determinação do

código

Gestão de produtos

Novo

produto

Novo

nome do produto:

...

Imagem em direto

Imagem em direto com

trigger

Todos os

códigos de

barras

automáticos?

Código de barras

Pharmacode

Código 39

Int 2/5

Código 128

Código 32

Código UPC_A 10

algarismos

Código UPC_A 12

algarismos

EAN 13

Codabar

2-Track Pharmacode

GS1 DataBar (RSS)

CC-A

EAN 8

Escolhido tipo de código

automático?

Manual?

Ajustar contraste:

Ver também capítulo:

“Instruções para definir o

contraste”

Estático

Omnidirecional

Pharmacode?

Omnidirecional?

Ajuste o tamanho

dos códigos

Determine a

informação para

pesquisa de

código

(15)

4.4 Controlo Pixéis

Tipo de controle

Controlo

Teach-In

Controlo

OCV

Controlo

OCR

Controlo

CODE

Controlo

PIXEL

Controlo

DATA MATRIX

VERIFICAÇÃO DO PADRÃO

Gestão de produtos

Novo

produto

Novo

nome do produto:

...

Posicionar janela de pixéis:

Ver também capítulo:

"Informações sobre o ajuste

da janela de controle"

Ajustar valor limite de cinzentos:

Ver também capítulo:

"Informações sobre o ajuste do

valor limite de cinzentos"

Janela com setas de medição

Ver também capítulo:

"Informações sobre o ajuste de

setas de medição"

Janela sem

setas de

medição

Definir um

outro controle

Cor de controle

clara ou

escura?

Consulte também o capítulo

"Cor de controle das janelas de

pixels"

Seleção do controle de

impressão

ou controle de presença

Consulte também o

capítulo

"Modo de controle das

janelas de pixels"

Entrada de

tolerâncias

Consulte também o

capítulo

"Tolerâncias das

janelas de pixels

"

(16)

4.5 Verificação do Padrão

Tipo de controle

Controlo

Teach-In

Controlo

OCV

Controlo

OCR

Controlo

CODE

Controlo

PIXEL

Controlo

DATA

MATRIX

VERIFICAÇÃO DO PADRÃO

Gestão de produtos

Novo

produto

Novo

nome do produto:

..

.

Padrão de referência programado

(Teach-In)

(17)

4.6 Controle de Posição

(18)

4.7 Aquisição de imagem

Para ajuste de posição de câmera, foco e abertura, é necessário fazer a aquisição de uma imagem. A aquisição de imagem também é necessária para treinar as janelas de controle e aprender padrões e caracteres.

Imagem em direto

No modo imagem em direto, a câmera capta imagens automaticamente até que o botão "SEGUINTE" seja pressionado.

Imagem em direto com trigger

A câmera precisa receber um sinal trigger (ln0) para a aquisição de imagens.

Carregamento de imagem

Imagens armazenadas na memória flash podem ser carregadas e usadas para a configuração de parâmetros. Nota:

A opção "Salvar e Carregar imagens para Avaliação-Teste" deve estar ativada no menu Diagnóstico. Imagens com falhas podem ser armazenadas no menu "registro de lote -> mostrar imagens com falhas".

4.8 Informações sobre a colocação da janela de controle

O processo descrito aplica-se a todos os tipos de janelas (tipos de controle) da câmera. A janela de controle é exibida com um limite amarelo. A posição e o tamanho da janela podem ser alterados. A descrição detalhada das teclas na tela sensível ao toque encontra-se no capítulo 5.1 "Teclas".

O modo ativo é indicado na tecla de modo, entre as teclas de comando. • Deslocar janela,

• Ampliar janela, • Reduzir janela.

O deslocamento ou a alteração do tamanho realiza-se diretamente na tela sensível ao toque (prestar atenção ao cursor do rato) ou com as quatro setas de comando que também servem para o ajuste fino.

Comutação do modo com a tecla entre as teclas de comando. Conclusão e memorização do processo com a tecla “ENTER”. Edição de múltiplas janelas

Podem ser editados ainda o tamanho e a posição das janelas existentes. O Menu de Edição é acessível através das tabelas de parâmetros das janelas. Se existem múltiplas janelas do mesmo tipo, esse Menu de Edição fornece um modo de multi edição.

As possíveis opções neste modo são e . A opção ativa está marcada em verde.

Individual: A janela selecionada atualmente é mostrada em amarelo. Essa janela é onde pode ser feita a edição no momento. Outra janela pode ser selecionada pressionando próximo ao seu centro.

Simultâneo: A janela selecionada por último no modo individual é exibida em vermelho. Todas as mudanças de tamanho e posição feitas na janela de referência também serão aplicadas simultaneamente às outras janelas (em amarelo).

A janela de referência pode ser alternada selecionando-se o Modo individual, escolhendo a janela desejada e retornando para o Modo simultâneo.

Simultâneo Individual

(19)

Individual Simultâneo

4.9 Informações sobre a definição do valor limite de cinzentos

A separação do objeto do fundo é realizada usando o valor limite de cinzentos, os quais são definidos manualmente pelo operador:

Depois de ter colocado a janela de controle, a câmera exibe a imagem binária (imagem a preto e branco).

Imagem binária

O filtro do jato de tinta também é usado para regular os valores de limite de uma janela óptica de controle de caractere, facilitando dessa forma verificar o efeito

A percentagem de preto e branco da imagem binária pode ser definida mediante o deslocamento do botão deslizante. A vista na imagem binária é atualizada assim que o botão é solto. O histograma à direita mostra a quantia de valores cinzentos na janela.

O limite está corretamente definido quando os caracteres são

apresentados a preto carregado. No fundo não devem ser vistos quaisquer pontos negros.

Botão deslizante

Histograma

Aceitar ajustes

Cancelamento

da introdução

(20)

4.10 Cor Normal e Invertida da Janela de OCV

Se houver uma combinação de janelas com fonte escura sobre o fundo claro e fonte clara sobre o fundo escuro no documento, esta ação pode ser realizada separadamente para cada janela na tabela de parâmetros OCR ('Parâmetros de Janelas OCV/TIN').

Se num produto forem feitos diferentes ajustes da tabela de parâmetros OCR, a câmera perguntará se deve ser usada fonte escura sobre o fundo claro ou fonte clara sobre o fundo escuro a cada nova janela.

Parâmetros da janela de caractere óptico

X

Controle

Nome de janela: OCV0

Identificador GTIN

Fonte: tz1

Área de procura

Posição: 165/205

Tamanho: 57/46

>>Seguinte>>

Área de procura

Valor limite: 120

Cor: Preto

Direção: E->D

Linhas

Inclinação: 0

5 pixels de ruído

Distância: 0

Na tela de produção, uma janela com fonte invertida (clara sobre o fundo escuro) é identificada com um nome de janela com a fonte invertida (ver a imagem OCV1 abaixo)

Se o sentido de leitura for o contrário (da direita para a esquerda / de baixo para cima) o código de referência será exibido na fonte invertida (ver a imagem 0A186A12.2011 abaixo).

(21)

4.11 Conexão de localização

Algumas janelas de controle podem fornecer informações de posição, como posição de Código Data Matrix ou posição da borada de uma label. Com essas informações, outras janelas podem ser reposicionadas nas imagens da câmera antes de serem processadas. Para reposicionar uma janela por outra, as duas janelas devem estar conectadas.

As janelas a seguir fornecem informações de posição após serem processadas e podem mover outras janelas pelo deslocamento da posição:

PC, DM, QR, POS

Essas janelas podem ser alteradas por um dos tipos de janelas mencionadas anteriormente: PC (somente por outras janelas PC), POS, CODE, TIN/OCR/OCV, PIX

As janelas são executadas dependendo do seu tipo na ordem descrita e na ordem numérica. (PC0, PC1, ... , DM0, DM1, … , etc.)

Como uma opção de diagnóstico, a tela das linhas de conexão marrom pode ser ativada no menu "Diagnóstico". A seta mostra a direção da ligação e aponta da janela dianteira para a janela que será deslocada.

Exemplo: As janelas amarelas POS0 e POS1 estão procurando a localização da garrafa. A janela POS2 é deslocada pelas janelas POS0 e POS1 para a posição correta e inspeciona a localização da tampa na garrafa. A janela POS3 também é deslocada pelas janelas POS0 e POS1 e, em seguida, verifica a posição da label. Finalmente, a janela PIX0 é deslocada pela janela POS3 para a localização correta na label e verifica a presença da impressão.

Exemplo: As janelas OCV0 - OCV3 são todas deslocadas pelo deslocamento da posição do código DataMatrix encontrado dentro da janela DMO.

Para alterar a ordem de processamento (por exemplo, para mudar a direção de ligação de duas janelas POS conectadas), consulte o menu de sequência da janela de controle de Mudança em "Editar produto".

As janelas que seriam deslocadas fora da imagem da câmera serão marcadas de magenta nas laterais da janela afetada.

(22)

4.12 Localização das Janelas OCV/TIN/PIX com as janelas POS

Caso a posição de impressão dos caracteres do texto seja diferente entre as labels impressas, a posição da janela deve ser localizada usando as janelas POS, o Código Data Matrix ou uma posição Padrão.

Se a Etiqueta tem um código ou um padrão de verificação impresso junto com o texto ou pixel você deve controlá-lo, tente usar a localização através da Data Matrix ou padrão de verificação. Em outros casos, a pergunta "Adicionar janela POS para localização?" deve ser respondida com "Sim".

Adição de janelas POS para localização

Quando estiver configurando uma nova janela OCV/OCR/TIN e confirmar a adição de janelas POS para localização, a câmera adicionará duas janelas POS (uma horizontal e uma vertical) e as ajustará automaticamente.

Para manter o gasto operacional baixo, as duas janelas POS deve ser configuradas somente para a primeira janela. Todas as outras janelas são corrigidas da mesma forma com essas janelas POS.

Quando estiver configurando uma nova janela PIX e confirmar a adição de janelas POS para localização, será necessário configurar as janelas POS manualmente.

Configuração manual das janelas POS para localização:

Se tiver configurado duas janelas POS para a localização de uma ou múltiplas janelas OCV/OCR/TIN, pode usar a opção de alinhar as janelas POS automaticamente.

Isso somente funciona para janelas POS que têm direção de busca horizontal e vertical.

Além disso, as janelas pixel podem ser localizadas com as janelas POS. No caso, por exemplo, a área impressa preta varia alguns milímetros para a esquerda, direita, ou para cima e para baixo. Antes de mais nada, as janelas POS ajustam a janela de controle amarelo para a posição correta. Em seguida, é avaliado o conteúdo da janela. Têm de ser sempre colocadas, no mínimo, duas setas. Estas podem estar ativas para uma janela, várias janelas ou todas as janelas. Se necessário, as janelas POS individuais podem ser configuradas para cada janela. Isso significa que cada janela pode ser colocada em posição com duas setas.

Com relação ao controle OCV, OCR e Teach-in, as janelas POS de localização podem ser alinhadas

automaticamente. Sobre esse assunto consulte também o capítulo “Colocar setas de medição automaticamente”. É necessária uma seta de medição no sentido horizontal e uma seta de medição no sentido vertical.

Dentro da área de recolha é procurada uma passagem clara / escura através da largura de rastreamento. A seta indica assim o sentido de procura.

(23)

Optical Character / Code Verification 7.001 - Manual do usuário - Versão do document A 23/107 Configuração da janela POS para a posição orientadora horizontal

Primeiro, a janela POS de localização é configurada para a posição orientadora horizontal Ao operar as teclas de setas, você pode escolher a direção na qual a borda deve ser pesquisada. Esta deve ser colocada conforme o exemplo:

Correto:

No exemplo, é colocada apenas uma janela em redor da primeira linha por questões de clareza. A seta procura desde a direita a segunda linha e posiciona a janela em conformidade.

A linha está posicionada corretamente quando nenhuma outra impressão é encontrada na área de rastreamento da janela POS

Configuração da janela POS para a posição orientadora vertical

A seta para o posicionamento relativo vertical consegue procurar desde a parte de cima ou desde a parte de baixo. No exemplo é indicada a seta que procura desde a parte de baixo.

Correto:

A linha fica posicionada corretamente porque nenhuma impressão adicional pode ser encontrada na área de escaneamento da janela POS.

Alternativa: Configuração de uma janela POS para as duas direções

Se a área ao redor do canto da impressão estiver livre, é possível trabalhar com uma única janela POS que estiver rastreando nas direções horizontal e vertical.

Correto:

A linha está posicionada corretamente quando nenhuma outra impressão é encontrada na área de rastreamento da janela POS.

Um valor limite de cinzentos também é definido para cada janela POS. O limite está definido corretamente quando o fundo é exibido em cinzento uniforme e a impressão é exibida a preto com contornos nítidos.

Após configurar a janela POS para localização, ainda é possível editar parâmetros para essas janelas na Tabela de Parâmetros para as janelas POS.

(24)

4.13 Localização de todas as janelas com a janela PADRÃO DE VERIFICAÇÃO

Ao invés das setas de medição também é possível usar a VERIFICAÇÃO DE PADRÃO para outros posicionamentos de janelas de controle. Essa ferramenta é mais flexível porque as suas restrições são menores.

Para usar este recurso as setas de medição devem ser negadas durante a configuração das janelas OCV/TIN/PIX. No final do ajuste da VERIFICAÇÃO DE PADRÃO, o programa pergunta se todos os outros controles ativos (janelas previstas da Matriz de Dados) devem ser localizados com essa ferramenta. Se selecionar "Sim" todas as janelas serão movidas dependendo da posição do padrão de referência.

4.14 Controle de cor das janelas de pixels

Ao programar uma janela de pixels, a seguinte mensagem aparece: "Quais pixels devem ser contados?" Existem duas possíveis respostas, “pixels escuros” ou “pixels claros”. A resposta adequada para o objeto deve ser escolhida. Por exemplo, a resposta deve ser "pixels escuros" no caso de inspeção da fonte escura sobre o fundo branco. E a resposta deve ser "Pixels claros" para inspecionar um label branco sobre uma garrafa marrom.

4.15 Modo de controle das janelas de pixels

Após escolher a cor dos pixels, exibe a mensagem “Valor de referência para as tolerâncias” com a opção de seleção do “controle de presença” e “controle de impressão”.

“Controle de presença” (medição absoluta)

No caso da “medição absoluta”, por exemplo, a superfície preta é indicada como o número de pixels medido. Se a superfície preta for ampliada, o número de pixels medido aumenta e vice-versa. As tolerâncias positivas e as tolerâncias negativas são indicadas como número de pixels

.

Em seguida, no modo de produção, o valor de medição também é

indicado

como número de pixels

.

“Controle de impressão” (medição relativa)

No caso de ajuste relativo, o tamanho de uma superfície (superfície de referência) é programado e aceite como 100%. As medições que se seguem podem ser inferiores a 100%, caso, por exemplo, a superfície de impressão esteja em falta ou for superior a 100% quando, por exemplo, existir demasiada pressão. A introdução da tolerância positiva e negativa e a indicação dos valores de medição efetua-se como valor %.

„Exp“ = padrão de referência;

„PC0“ = janela de Verificação do Padrão; “OCV0” = janela, a qual será movida;

(25)

4.16 Tolerâncias das janelas de pixels

Depois da seleção e confirmação com “Enter” o valor de medição atual é indicado em pixels ou como 100%. A câmera aguarda pela introdução da tolerância mínima. Em seguida, é introduzida a tolerância máxima.

No caso de controle de presença: O valor mínimo de tolerância deve ser inferior ao valor real de pixels e o valor máximo de tolerância deve ser superior ao valor real de pixels.

No caso do controle de impressão: O valor mínimo de tolerância deve ser inferior a 100% e o valor máximo de tolerância deve ser superior a 100%.

4.17 Novo código de referência

A introdução do novo código de referência depende das janelas de controle criadas previamente

.

Janela de controle Novo código de referência

Teach-In Os caracteres nominais são introduzidos com base numa pressão BOA OCV Os caracteres de referência são inseridos com o teclado

OCR Os caracteres de referência são inseridos com o teclado

Código Depende do parâmetro "Teach-in", ver "Parâmetros da Janela de Código de Barras". - Os caracteres de referência são inseridos com o teclado

- Conteúdo e/ou Os parâmetros do código são introduzidos com base num código BOM

Pixel No caso do controlo de impressão a impressão nominal é introduzida com base num objeto BOM.

Data matrix Em função do parâmetro “Código Teach-in” consultar “Parâmetro da janela Data Matrix”.

- Os caracteres de referência são inseridos com o teclado

- Conteúdo e/ou Os parâmetros do código são introduzidos com base num código BOM

Verificação do Padrão Nenhuma ação Nota:

Se a câmera estiver sendo operada com o software PLM 4 ou superior, os códigos de referência serão transferidos do piloto para a câmera no início da produção. Os códigos de referência de entrada são de importância secundária neste modo operacional; ainda assim, esta função é útil nas janelas de CÓDIGO e Data Matrix para detectar configurações importantes durante a verificação da referência.

4.18 Modo de produção

Após a introdução do novo código de referência é possível mudar para o modo de produção e a câmera fica operacional.

Se apenas forem utilizadas para a inspeção janelas de PIXEL ou VERIFICAÇÃO DE PADRÃO, é possível mudar para o modo de produção logo após a criação de um novo produto.

A câmera está agora operacional. Nota:

Por razões de segurança, não é possível mudar para o modo de produção com o “Produto Padrão”, pois não têm janelas de controle definidas. Exibe a mensagem de aviso “Nenhuma janela definida” na tela.

(26)

4.19 Vista geral dos menus

Produção Novo código de referência Alterar produto Editar produto Gerenciamento de produto Conjunto de caracteres Registro de lote Serviço Alterar a senha Zoom On Menu principal

Iniciar registro de lote Visualizar registro de lote Terminar registro de lote Visualizar sintomas de falha Apagar o contador

Registro de lote Novo produto Visualizar produto Mudar o nome do produto Copiar produto

Apagar produto

Gerenciamento de produto

Aquisição de imagem Adicionar janela de controle Apagar janela de controle Mudar a sequência da janela de controle

Definir janelas DM automaticamente Localizar janelas

Parâmetros da janela OCV/TIN Parâmetros da janela CODE Parâmetros da janela PIXEL Parâmetros da janela DATA MATRIX Parâmetros da janela VERIFICAÇÃO DO PADRÃO

Parâmetros da janela Code QR Parâmetros da janela POS Ligar/desligar câmera Teste-Avaliação Editar produto Aquisição de imagem Configurações Ópticas Configuração de Iluminação Config. de imagem Configuração da Câmera Diagnóstico Parâmetros do sistema Gerenciamento de Usuários Serviço

Mudar a tolerância de ajuste Mudar a tolerância de procura Mudar a tolerância de tamanho

Mudar valor limite 1 Mudar valor limite 2 Tolerâncias

Apreender grupo de caracteres Treinar caracteres

Visualizar conjunto de caracteres Copiar conjunto de caracteres Mudar o nome do conjunto de caracteres

Apagar conjunto de caracteres Corrigir tamanho dos caracteres Caractere programado

temporário

(27)

Optical Character / Code Verification 7.001 - Manual do usuário - Versão do document A 27/107 Verificação do Padrão: Valores atuais

Janela OCR/OCV: Imagem Binária Janela OCR/OCV: Sem conteúdo Janela OCR/OCV: Caractere Atual Janela OCR/OCV: Precisão de ajuste Janela PIX/POS: Imagem Binária Data Matrix: Exibir Aresta e Rede Data Matrix: Exibir Imagem Binária Janela PIX: Valores atuais

Depurar procura do Data Matrix (modo pericial) Depurar procura de caracteres (modo pericial) Depurar leitura do código (modo pericial) Dados XML para Porta 23 (modo pericial) Dados GUI para Porta 23 (modo pericial) Data Matrix: Exibir parâmetro de qualidade XML ACK para Porta 23

GUI ACK para Porta 23

Código de barras: Exibir parâmetro de qualidade Salvar e Carregar imagens para Avaliação-Teste Mostrar conexão de localização

POS: textos na esquerda superior

Dados Ref. Duração da Exibição -> Trigger modo digital da bancada de teste

Nível de diagnóstico Aquisição de imagem Configurações ópticas Configuração de Iluminação Config. de imagem Configuração da Câmera Diagnóstico Parâmetros do sistema Gerenciamento de Usuários Serviço

Tempo de espera excedido Proteção contra sobrecadência Verificação do recebimento de dados de referência

Linha de medição On/Off automático Gravar contadores

Sombreamento da Imagem Idioma

Cor do texto padrão Parâmetros do sistema Config. transmissão de imagem Geometria da imagem

Resolução de imagem Config. de imagem

Configuração E/S

Modo Estatístico Master Slave

Modo de Controle de Estação de Ejeção Servidor de Imagem

Reader Mode

(28)

5 Menu da gestão de produtos

Novo produto

Para criar um produto novo, siga as instruções da seção “Colocar a câmera em funcionamento (novo produto)”. O processo de programação é, por norma, idêntico para todos os tipos de controlo (Teach-In, OCV, OCR, Code, Pixel e Datamatrix) da câmara: captar a imagem, atribuir nome ao produto, selecionar tipo de controlo, colocar janela e definir diferentes parâmetros. Este processo é repetido para cada janela de controle pretendida.

Mudar o nome, copiar e apagar produto

Antes de se atribuir um nome, copiar ou apagar um produto, deve selecionar-se o produto desejado na lista de produtos. Em seguida, o produto pode ser alterado ou apagado em conformidade.

Visualizar produto

Todos os dados específicos do produto são exibidos aqui. Para imprimir os dados, arraste a barra deslizante à direita da janela até a linha de texto "Imprimir dados" que aparece no fim da lista. Use a tela de toque para selecioná-los.

Por padrão, o programa pergunta se os dados devem ser salvos (em um arquivo PDF) ou enviados diretamente a uma impressora conectada (através do menu de impressora padrão dos PCs). O arquivo será salvo por padrão na pasta de instalação do PLM (resp. MscClient) no PC. Imprime e salva trabalhos somente em versões superior a PLM 4.1.

Alterar produto

Após escolher essa opção, todos os produtos criados até agora são exibidos. O produto pretendido pode então ser selecionado. Desse modo, todas as configurações armazenadas deste produto são acessadas e ativadas.

6 Editar produto

Mude para o “Menu principal” com o botão “Menu” e ative o submenu “Editar produto”. Aqui encontra as diferentes opções de alteração de um produto. Será necessário fazer isso se a posição da janela, o tamanho da janela, as posições de referência para localização, etc., não estiverem mais corretos. Este pode ser chamado no respectivo item do menu e alterado. A descrição dos parâmetros para cada tipo de controle ou inspeção será encontrada em um capítulo separado neste manual.

Mudar a sequência da janela de controle

Neste menu, o número de índice das janelas de controle pode ser alterado. Dessa forma, a ordem de processamento dessa janelas também é afetada.

Ao alterar a ordem de duas janelas do mesmo tipo (p. ex.: PC0 -> PC1 e PC1 -> PC0), que são conectadas para localização, a janela seguinte se tornará a janela orientadora e vice-versa.

Não é possível alterar a ordem de processamento para janelas de tipos diferentes. Definir janelas DM automaticamente

Esta função permitirá que você defina uma janela para um código DM na imagem da câmera. Quando a câmera tiver lido o código, irá procurar um número de outros códigos DM semelhantes e definir as janelas de controle para os códigos automaticamente.

Localizar janelas

(29)

Optical Character / Code Verification 7.001 - Manual do usuário - Versão do document A 29/107 Desligar a câmera

A câmera pode ser desligada no menu “Alterar produto”. Na fase de produção é exibida a mensagem “Câmara está desligada”. Para uma adaptação ao comando da máquina são possíveis os seguintes estados do sinal: Câmara LIG Sistema pronto = High Sinal(is) bom corresponde ao ajuste em serviço Câmara DESL Sistema pronto = Low Sinal(is) bom sempre = High

Câmara DESL Sistema pronto = High Sinal(is) bom sempre = High Nota:

Se a câmera estiver desligada, esta emite sempre um “Sinal BOM” à máquina. As luzesnão piscam

,

pois não está a ocorrer qualquer controle.

Teste-Avaliação

Esta opção somente está disponível caso tiver ativado a função de Diagnóstico correspondente.

Com esta opção, é possível testar a configuração de inspeção atual, sem entrar no modo de produção. É possível decidir escolher uma Imagem em direto (ativada) ou carregar uma imagem da câmera salva previamente. Então, a inspeção será aplicada a essa imagem e você verá os resultados enquanto forem mostrados no modo de produção.

(30)

7 Menu conjunto de caracteres

Nesse menu os caracteres podem ser programados. Pode se optar por programar vários caracteres de uma vez só, ou vários conjuntos de caracteres. Por cada conjunto de caracteres podem ser utilizados até 70 caracteres diferentes.

Por favor, note!

Deveria ter sido criado um novo conjunto de caractere (fonte) quando foi modificado o tamanho

dos caracteres, o tipo de fonte ou a orientação do caractere (horizontal, vertical, invertido)!

7.1 Apreender grupo de caracteres

Após selecionar o item de menu "Apreender grupo de caracteres" no submenu Conjunto de caracteres, deve fazer uma imagem de um objeto de modelo. Pode optar entre “Imagem em direto” ou “Imagem em direto com trigger". Em seguida, pode ser selecionado um conjunto de caractere dos caracteres que devem ser programados.

Na imagem em direto é exibida uma janela teach-in. A posição e o tamanho da janela podem agora ser alterados. O modo ativo é exibido na linha de estado inferior. Conforme o modo, a janela pode ser arrastada, ampliada ou reduzida através do ecrã sensível ao toque ou dos quatro símbolos de setas, tal como já foi mencionado no capítulo 5.1.

• Comutação do modo com o botão “Modo” entre os símbolos de setas; • Confirmação e finalização do processo com a tecla “ENTER”.

Com a janela teach-in é possível introduzir uma linha completa. O ou os caracteres têm de se encontrar totalmente dentro desta janela. No caso de cadeias de caracteres sem espaço ou de má qualidade de impressão, cada caráter deverá ser introduzido individualmente. Neste caso, deve prestar-se atenção para que apenas este caráter e nenhuma outra impressão externa adicional se encontre no interior da janela teach-in.

Após o ajuste da janela, insira o(s) caractere(s) usando o teclado. Para introduzir letras maiúsculas, é possível mudar o teclado virtual com a tecla Shift.

Se o mesmo caráter já existir no conjunto de caracteres, surge uma mensagem que pergunta se o caráter deve ser adicionado ou substituído.

Depois de todos os caracteres serem introduzidos, mude para o modo

“Treinar caracteres”.

7.2 Treinar caracteres

Neste modo especial efetua-se uma correção posterior dos caracteres introduzidos dentro da janela de leitura. Por isso, são consultadas as referências de todas as janelas. Para iniciar é necessário o sinal de ativação. O treino permite utilizar modelos de caracteres adicionais. O treino é usado para reduzir a "Pseudo rejeição" no modo de produção.

(31)

7.3 Visualizar conjunto de caracteres

Neste submenu são exibidos todos os caracteres de um conjunto de caracteres. Para o controlo dos “Resultados de programação e de treino”, pode ser considerado o modelo de um carácter representado como grupo de oito.

Os caracteres, que não foram lidos corretamente, podem ser apagados. A qualidade do modelo é decisiva para a precisão de leitura do sistema.

Deve prestar-se atenção para que os modelos de caracteres estejam bem legíveis e se distingam claramente dos padrões de outros caracteres.

• O contorno preto do caractere deve estar apresentado sem interrupções, na avaliação estes pixels têm de estar negros.

• A zona verde descreve pixels que podem ser pretos ou brancos durante a avaliação. Em outras palavras, esta é a zona de tolerância.

(32)

7.4 Lista de Confusão

A Lista de Confusão mostra a similaridade entre caracteres. Visto que existe até 8 diferentes padrões de cada caractere, o número do padrão mais adequado será exibido também.

Os valores na última fileira mostram a quantidade de diferentes módulos e a tolerância correspondente (aqui para exemplo “6”). Nesta lista de confusão, a separação de todos os caracteres é garantida, por causa de todos os caracteres a quantidade dos diferentes módulos é maior que a tolerância de ajuste. Se não estiver preenchida, a tolerância de ajuste para o caractere relativo pode ser diminuída, ou o padrão relativo pode ser excluído.

(33)

7.5 Tolerâncias

Tolerâncias de conjunto de

caracteres

X

Mudar a tolerância de ajuste Mudar a tolerância de procura Mudar a tolerância de tamanho Mudar valor limite 1

Mudar valor limite 2

Alterar tolerância de ajuste e tolerância de procura

A tolerância de ajuste especifica o desvio máximo permitido entre o caractere real e o caractere de referência. Se o desvio for inferior à tolerância de ajuste, o caractere é reconhecido como "bom". --> Caractere marcado a verde. O caractere atual será procurado contanto que o desvio seja menor do que a tolerância de procura e maior do que a tolerância de ajuste. Quando o tempo de procura máx. é excedido (“! TO !”) ou quando o fim da janela é alcançado, a procura será terminada e a janela de controle marcada em vermelho.

Um caractere reconhecido como “Bom” será marcado em verde. Um caractere incorreto será marcado a vermelho. A tolerância de ajuste é ajustável para cada caractere individualmente!

Mudar a tolerância de tamanho

Este fator determina o quanto o tamanho de um modelo programado pode variar do caractere lido e ainda ser reconhecido. O valor padrão é 30%, o que significa que um padrão programado e um caractere lido pode variar até 30% e ainda ser reconhecido como “Bom”. Este ajuste pode ser reduzido para menos de 10% para se distinguir entre caracteres que são apenas diferentes em termos de tamanho, p.ex., zero = "0" e "O" ou oito = "8" ou "B". Para estes conjuntos de caracteres também recomendamos usar OCR, porque os caracteres deixam de ser reconhecidos com precisão se a tolerância de tamanho for inferior a 5%.

Tolerância de procura

Tolerância de ssagem

Desvio

Verde

Somente moldura da janela

Valor pequeno

Valor grande

(34)

7.6 Mudar valor limite 1 e valor limite 2

O valor limite1 e o valor limite 2 definem as proporções preto e branco de um caractere. O valor limite 1 especifica um valor médio e o valor imite 2 um desvio deste valor médio. A apresentação gráfica dos valores pode ser identificada em “Visualizar conjunto de caracteres”. O fundo cinzento está acima do valor limite 1+(1/2*valor limite 2). Em “Visualizar conjunto de caracteres" os caracteres são apresentados consecutivamente: A zona verde situa-se dentro da tolerância especificada pelo valor limite 2. E a zona preta está abaixo do valor limite 1-(1/2*valor limite 2).

7.7 Apagar padrão

É possível apagar um modelo através da seleção do caractere e da consequente seleção do respectivo número do modelo.

7.8 Apagar caractere

Ao selecionar o caractere e selecionar o item do menu "Excluir caractere", é possível excluir o caractere integralmente com todos modelos.

Valor limite 1

Valor limite 2

preto

verde

cinzento

preto = zona principal do caractere, verde = zona preta ou branca, cinzento = fundo (branco)

(35)

7.9 Copiar, mudar o nome, apagar conjunto de caracteres

A fácil gestão do conjunto de caracteres permite copiar, mudar o nome e apagar um conjunto de caracteres. Atenção! Aqui é possível apagar todo um conjunto de caracteres.

No item do menu “Visualizar conjunto de

caracteres” também é possível apagar caracteres individuais.

7.10 Corrigir tamanho dos caracteres

Por cada carácter introduzido é guardada a largura e a altura. Se, por exemplo, tiver de ser substancialmente alterada a distância de leitura, ou se tiver de ser utilizado o mesmo conjunto de caracteres num outro tamanho, no menu "Conjunto de caracteres” existe a opção de correção do tamanho dos caracteres (altura e largura). Para alterar o tamanho dos caracteres proceda da seguinte forma:

1. Aceda ao menu “Corrigir conjunto de caracteres/tamanho dos caracteres”;

2. Capte a imagem através da “Imagem em direto” ou “Imagem em direto com trigger"; 3. Selecione o conjunto de caracteres necessário;

4. Contorne totalmente uma linha com vários caracteres mediante uma janela; 5. Ajuste o valor limite de cinzentos;

6. Introduza a seqüência de caracteres na janela;

Em seguida, é corrigido o tamanho de todos os caracteres do conjunto de caracteres selecionado.

7.11 Caractere Programado Temporário

O procedimento de "Caractere Programado Temporário" é o mesmo do "Apreender grupo de

caracteres". Mas neste menu o caractere programado é salvo somente até uma mudança do

formato.

Após programar o caractere, ir para "mostrar fonte" para verificar os resultados.

(36)

8 Menu de estatística

Iniciar, visualizar e terminar lote

Dentro do menu de estatística pode ser iniciado um registo de lote. Um registo de lote foi pensado para documentar a produção. Nele podem ser registados no início do lote todos os dados relevantes, como número de encomenda, quantidade, comentários etc. As primeiras três linhas marcadas com "<Corrigir>" devem ser digitadas uma única vez e depois elas aparecem no início de cada protocolo.

As informações na primeira linha "<Corrigir>" (máx. 45 caracteres de comprimento) também serão exibidas na fase de produção e no menu principal na margem superior da tela. Assim, por exemplo, vários lotes podem ser distinguidos mais rápido.

Para imprimir os dados, arraste a barra deslizante à direita da janela até a linha de texto "Imprimir dados" que aparece no fim da lista, e a seguir use a tela de toque para selecioná-la.

Por padrão, o programa pergunta se os dados devem ser salvos (em um arquivo PDF) ou enviados diretamente a uma impressora conectada (através do menu de impressora padrão dos PCs). O arquivo será salvo por padrão na pasta de instalação do PLM (resp. MscClient) no PC. Imprime e salva trabalhos somente em versões superior a PLM 4.1.

Nota:

Para a exibição da tela do menu é necessário reiniciar o sistema após feitas alterações.

Visualizar sintomas de falha

Dependendo da configuração podem ser exibidos até quatro sintomas de falha gerados na última fase de produção.

Opções de botão:

[Seguinte] Exibe a imagem de erro seguinte [Cancelar] Termina a exibição

[Aceitar] Aceita a imagem de erro como imagem atual para a disponibilizar para aperfeiçoamento de sinais e outras optimizações.

Nota:

Os sintomas de falha são apagados depois da desconexão do sistema. No menu de Serviço pode selecionar se será exibido um, quatro ou nenhum sintoma de falha.

Apagar o contador

Os contadores de boa e má leitura são colocados a zero. A eliminação dos contadores apenas está ativa quando nenhum registo de lote estiver iniciado.

(37)

9 Menu de serviço

Para aceder ao item do menu

“Serviço”

é necessária a senha para o acesso às configurações de serviço. A senha após a entrega do aparelho é "000".

Para fazer quaisquer configurações específicas no sistema, selecione o item de menu "Serviço" no menu principal. Nota:

Se precisar alterar as configurações de serviço, encontre a documentação disponível na seção "Configurações de Formulário".

9.1 Configurações Ópticas

Shutter

O valor do diafragma indica a duração da exposição da imagem em µs. A imagem fica mais brilhante usando os valores altos e mais escura usando os valores baixos. A duração da exposição refere-se à duração da iluminação dos LEDs internos ou externos e à exposição da imagem captada pela câmera.

Obturador funcionando em alta velocidade e produtos em movimentação rápida podem causar um borrão nas imagens adquiridas.

O obturador é ajustado em uma barra de valores altos e baixos, se necessário.

Shutter 30-1200

+

X

300 -

OK

Shutter 800-10000

+

X

2100

-

OK

As câmeras são entregues com os seguintes valores:

Tipo Resolução [Pixel] Descrição Shutter [µs]

320 1600 x 1280 Padrão 150

Nota:

Sempre ajuste os valores de intensidade no máximo antes de ajustar os valores de diafragma, caso a sua câmera esteja equipada com iluminação interna regulável.

Para a análise da qualidade data matrix é recomendado que esses valores não sejam modificados. Os valores podem ser diferentes em câmeras com iluminação externa, iluminação UV ou requisitos especiais.

Dimmer

Algumas câmeras podem ser equipadas com um regulador (dimmer) da iluminação interna. O obturador somente pode ser ajustado em etapas de 40 – 80 µs dependendo do modelo de câmera utilizado. O ajuste

(38)

preciso do brilho da imagem é obtido com a diminuição da intensidade luminosa no controle da Qualidade de Impressão.

Se a câmera não tiver ajuste de brilho na iluminação, a íris deve ser trocada ao invés da iluminação. Foco e Autofoco

Algumas câmeras estão equipadas com lentes variáveis onde o ajuste do foco pode ser feito manualmente através do botão deslizante após pressionar o botão Foco, ou usar o Autofoco automático.

9.2 Configuração de Iluminação

É possível aqui comutar entre iluminação interna, externa e interna, e externa. O ajuste é armazenado sob o nome de formato atual.

Esta função está disponível somente para certos tipos de câmeras!

9.3 Configuração de imagem

Todas as configurações da imagem podem ser definidas nesse menu

9.3.1 Configuração transmissão de imagem

Aqui a qualidade das imagens transmitidas pode ser modificada ou desligada. Dependendo do valor usado para qualidade da imagem, a transferência é ativada ou desativada; a tela será atualizada em conformidade, no modo de produção. A transmissão da imagem é ligada (ativada) e definida por padrão como qualidade '2', significando que com uma resolução de 640 x 480, somente um em cada dois pixels em X e somente um em cada dois pixels em Y serão transmitidos. O tempo de avaliação se cada pixel fosse transmitido aumentaria para 30 ms.

Atenção:

Se transmissão da imagem estiver desativada, nem a tela, nem os contadores no modo de produção são atualizados. Contudo, internamente efetua-se uma avaliação da imagem captada e todos os sinais são emitidos normalmente. O menu principal pode ser chamado a qualquer momento com “MENU”. Aqui, a transmissão de imagem está sempre ativada!

9.3.2 Geometria da imagem

Aqui é possível adaptar a geometria da imagem captada, a apresentação e o aproveitamento. Uma aplicação típica é a correção de uma imagem invertida. As opções possíveis são: ‚virar a imagem 180 graus’, ‚imagem de espelho horizontal’, ’girar a imagem 90 graus para a direita’, ‘girar a imagem 90 graus para a esquerda’, ‚imagem de espelho vertical’ e ‚imagem normal’.

(39)

9.3.3 Resolução de imagem

Se for necessário somente um campo de visão parcial, a imagem pode ser reduzida mudando a sua resolução. A resolução pode ser mudada para 640x480’ pixels, ‘1024x768’ pixels, ‘1280x1024’ pixels ou resolução total. O setor a ser inspecionado pode ser selecionado deslocando a imagem.

Nota:

Se deve ser alterada a resolução da imagem depois da resolução das janelas de inspeção já ter sido definida e o possível posicionamento da imagem está limitado às janelas definidas. Por exemplo, se o campo de visão total de todas as janelas definidas for maior que 640 pixels, esse valor de resolução não pode ser selecionado. Então, a posição da imagem fica limitada de modo que todas as janelas de inspeção ficam inativas no campo de visão.

9.4 Configuração da Câmera

As configurações da câmera podem ser ajustadas nesse menu.

9.4.1 Configuração E/S

Saídas boas e ligação de resultados para grupos de janela

As janelas de controle podem ser organizadas nos grupos. Cada janela de controle deve estar exatamente em um grupo.

O primeiro grupo é G0 no ajuste básico para cada janela.

A saída boa para um grupo define a saída de câmera de exibição do resultado de todas as janelas de controle desse grupo.

Os bons/maus resultados da janela de controle ou grupos de janelas são dados no ajuste básico no “saída boa” (OUT0) da câmera. Existe mais uma saída (OUT2) da câmera disponível, a qual pode ser usada como uma segunda saída boa.

Em um grupo, os resultados de controle da janela estão ligados entre si e, por isso, dão um resultado do grupo. Os resultados são ligados com E usando as configurações básicas.

Se os resultados de vários grupos vão para a mesma saída, os resultados de cada grupo são sempre conectados juntos usando a lógica E.

Lógica de ligação:

AND - uma leitura já ruim de apenas uma janela de controle já origina um "ruim" total. ("WINS ruins")

OR - uma leitura já boa de apenas uma janela de controle origina um resultado de "bons" total. ("WINS bons")