SÉRIE
A Série SC 5200
foi projetada e
fabricada para
oferecer resultados
excepcionais em:
■ Flexibilidade de uso em múltiplas aplicações ■ Equipamentos inteligentes abordo para otimização de uso e manutenção ■ Monitoramento e controle integrados de parâmetros de desempenho essenciais ■ Conforto e produtividade para o operador
■ Baixo custo total de
propriedade com alta qualidade e durabilidade extrema
■ Uma linha de modelos e
acessórios para atender da maneira mais precisa às suas necessidades específi cas
Tudo isso se
integra à Série
SC 5200 da Crown:
a nova ferramenta
logística sobre três
rodas que oferece
o nível mais
elevado de
fl exibilidade com o
menor custo total
de propriedade.
…PARA TOTAL
FLEXIBILIDADE
Se você está no setor de fabricação, venda por atacado,
varejo, transporte ou outro, as crescentes demandas
por produtividade e lucratividade exigem um novo
nível de adaptabilidade – e isso é exatamente o que a
A Série SC 5200 pode
ser facilmente
configurada para
aplicações de
paletização compacta,
permitindo:
■ Otimizar seu espaço ■ Reduzir custo de
armazenagem por palete
■ Diminuir o tempo de
armazenagem e retirada
Aumentando
a economia
Trabalhando nos espaços mais apertados
A SC 5215 traz a você maior flexibilidade para
manobras com:
■ Capacidade de trabalho em espaço muito limitado, inclusive em
corredores de 3 metros
■ Alimentação por bateria com custo baixo
■ Ampla capacidade, sensação de empilhadeira grande
Todos os modelos da série SC 5200 aceitam
uma grande variedade de opções de
acessórios, permitindo utilização nas mais
diversas aplicações.
■ Trasladadores, travas e muito mais
■ Mais massa no contrapeso signifi ca maior segurança no
assento do condutor
■ Sistema hidráulico de velocidades controladas oferece
manipulação suave e precisa das cargas
Muito mais acessórios
Com a unidade de
tração da Crown,
trabalhos em rampas
nunca é uma tarefa
difícil:
■ Motor de Tração de AC de
36v ou 48v
■ Controle inteligente com
tecnologia Access 1 2 3™
■ Motor Crown extremamente
robusto e com muito torque
■ Sistema de Frenagem
e-Gen™ (regenerativa) para maior confi abilidade e
menor necessidade de manutenção
■ O recurso ramp-hold da
Crown mantem a empilha-deira parada em rampas
Os gerentes de
armazém preferem
uma máquina que
possa fazer tudo isso
— trabalho de doca,
transporte e
estocagem.
■ Motores de elevação e
tração de AC para uma operação ágil e efi caz
■ Sistema de Estabilidade
Integrado (Intrinsic Stability System TM) oferece
dirigibilidade confi ável
■ Visibilidade e
manobrabilidade superior
■ Mastro Quad opcional,
oferecendo mais elevação em espaços reduzidos
Jogando em
todas as
posições, da
doca para o
estoque
A menor empilhadeira da categoria – manobrabilidade única.
O INSTRUMENTO
MULTI
FUNÇÃO…
Visite crown.com
para saber mais.
O poder de se adaptar
Com a uni
tração da C
trabalhos e
nunca é um
difícil:
■ Motor de Traçã 36v ou 48v ■ Controle intelige tecnologia Acces■ Motor Crown ext
robusto e com m
■ Sistema de Frena
e-Gen™ (regenera maiaioror confi abilidad menor r r necessidade manuuutttenção
■ O rerecccurso ramp-hold
Cr Crowowwn mantem a em deeeiririra parada em ram
O pode
…PARA ABRIR
CAMINHOS
Esses instrumentos multifunção oferecem a você
força, manobrabilidade e confi abilidade líder no
setor para fazer praticamente tudo o que você
precisar, dia após dia, ano após ano. Dentro e fora
de carretas, realizando trabalhos de doca e rampa,
manipulando cargas e transportando-as até a
locação, a Série SC 5200 permite que seus
operadores façam mais em menos tempo.
A Crown traz a
“inteligência integrada”
a bordo como nenhuma
outra empresa. Nosso
Sistema de Controle
Abrangente Access 1 2 3
oferece aos operadores
possibilidade de
gerenciamento do
desempenho e
diagnósticos em tempo
real. O Sistema de
Estabilidade Integrado
(Intrinsic Stability
System
TM) oferece
desempenho preciso e
seguro em múltiplas
aplicações.
Qualquer operação de sucesso depende de membros
individuais que compartilhem informações em tempo
real para otimizar o desempenho. Essa é a descrição
perfeita da Série SC 5200.
O Sistema de
Controle Abrangente
Access 1 2 3
™é único
no mercado,
trazendo aos operadores confi ança excepcional por meio de monitoramento e administração em tempo real de tração, frenagem, direção, sistemas hidráulicos e outros sistemas essenciais. Como aempilhadeira está
constantemente “pensando” em todos esses fatores, os operadores podem se concentrar em suas tarefas. O sistema fornece também diagnóstico on-board fácil de usar para rapidamente detectar problemas e ajudar a mantê-la em funcionamento.
Cérebros
sobre rodas
A Série SC 5200
oferece unidades de
tração robustas e
potentes motores AC
Sistema de Estabilidade Integrado
(Intrinsic Stability System
TM)
Uma evolução no poder
Eleve sua
produtividade
A frenagem regenerativa e-GEN™ oferece vantagens
em desempenho, serviços e custos, eliminando o tradicional freio a fricção.
■ Motor de frenagem variável,
específi ca conforme as condições
■ Manutenção reduzida
(menos peças e pontos de desgaste)
■ Esforço de pedal reduzido ■ Freio de estacionamento automático ■ Garantia abrangente de dois anos
Sistema hidráulico
com motor de AC
integrado aumentará
a sua produtividade
com
uso efi ciente de energia:■ Velocidades de elevação
maiores que podem ajudar a maximizar a produtividade
■ Direção sob demanda que
diminui níveis de ruído
■ Motor único projetado para
aumentar a efi ciência
INTELIGÊNCIA INTEGRADA
PARA TRABALHOS MAIS
COMPLEXOS
Controle de
velocidade de
deslocamento:
a Série SC 5200 limita automaticamente as velocidades de deslocamento com base no peso da carga, altura de elevação e ângulo da direçãoTravamento de
inclinação:
quando os garfos e o mastro se inclinam mais de dois graus para a frente, esse recurso impede que eles ultrapassem o primeiro estágio de elevação
Sistema hidráulico
com velocidades
controladas:
o sistema hidráulico limita automaticamente a inclinação, aumentando a estabilidade e do veículoMais massa onde ela
é necessária:
uso pesado de aço, além do contrapeso que aumenta a estabilidade e excede os padrões exigidos
Controle inteligente
de velocidade em
rampas:
mantém a velocidade constante em rampas e automaticamente mantém a empilhadeira parada
Controle de
velocidade em curva:
com sua inteligência integrada, a Série SC 5200 reconhece o ângulo do volante e a velocidade da empilhadeira – e usa essas informações para limitar a velocidade nas curvas.que são projetados e fabricados pela Crown, garantindo desempenho e confi abilidade superior durante toda a vida útil da empilhadeira. A integração dos componentes genuínos Crown otimiza a potência e permite a frenagem completa do motor por nosso exclusivo sistema regenerativo e-GEN™.
Com mais de quatro
décadas de inovação
em empilhadeiras
elétricas
contrabalançadas,
nenhuma empresa oferece mais segurança aos
operadores que a Crown. Com a Série SC 5200, a estabilidade não fi ca em segundo lugar nem é preocupação para o condutor, pois nosso Sistema de Estabilidade Integrado oferece proativamente segurança e efi ciência.
c Stability System
TM)
e
de
nto:
limita te as deslocamento eso da carga, ão e ânguloo de
os e o mastro s de dois nte, esse que eles rimeiro açãodráulico
dades
s:
ulico limita te a entando a o veículoa onde ela
ia:
ço, além do aumenta a cede os steligente
ade em
dade constante omaticamente hadeira paradaaControle de
velocidade em curva:
com sua inteligência integrada, a Série SC 5200 reconhece o ângulo do volante e a velocidade da empilhadeira – e usa essas informações para limitar a velocidade nas curvas.e quatro
inovação
deiras
çadas,
sa oferece aos a Crown. Com , a estabilidade undo lugar ção para o osso Sistema ntegrado mente iência. ™É simples: Seus operadores não conduzem apenas suas
empilhadeiras, eles conduzem seus resultados. Por isso as
empilhadeiras Crown são projetadas para otimizar o
conforto e o desempenho do condutor.
Os condutores se
benefi ciam de
visibilidade frontal,
traseira, superior e
inferior, aumentada
para ver pessoas,
objetos e
equipamentos com
mais facilidade:
Visivelmente
superior
MELHOR ERGONOMIA,
MAIS ECONOMIA
A Série SC 5200
possi-bilita entrada e saída
mais fáceis para ajudar
os operadores a se
moverem rapidamente e
com segurança. A
visibilidade é signifi
cati-vamente melhorada por
meio de várias
conside-rações de design, do
assento avançado do
operador à confi
gura-ção do mastro. Os
controles estão
posicio-nados ao alcance dos
dedos, minimizando
movimentos dos braços
e estresse do operador.
Não é necessário
lembrar de acionar o
freio de estacionamento
nem existem alavancas
no meio do caminho, o
freio de estacionamento
é sempre é acionado
quando a empilhadeira
faz uma parada
completa.
O inovador assento
FlexSeat da Crown
absorve choques e
ajusta-se aos
movimen-tos do operador para
oferecer conforto o dia
todo, todos os dias.
Além de mais conforto, a
SC 5200 proporciona
entrada/saída facilitada,
permitindo melhorar
ainda mais a
produtividade dos
operadores.
Fácil acesso
Espaço extrapara cabeça Apoio do assento arredondado Inclinação do volante Manoplas convenientes Baixa altura do degrau
FlexSeat
™Este é o assento mais
amplo e mais durável do
mercado. Pesquisas
intensas se aprofundaram
para identifi car principais
pontos de pressão e
desconforto, permitindo a
Crown reduzir
signifi cativamente o
efeito sobre os
operadores:
■ Exclusiva mola de polímeros
permite ao operador “ajustar-se” para frente e para trás
■ Sistema de suspensão
passiva de malha fl exível e espuma de alta densidade absorvem e dissipam choques e vibrações
■ Praticamente elimina os
pontos de pressão encontrados em assentos comuns de “espuma e aço”
■ Capa industrial substituível
Assento do concorrente: Alto estresse em pontos de pressão signifi ca que os choques estão literalmente passando pelos operadores durante todo o dia.
Escala de Pressão FlexSeat da Crown Estresse reduzido em pontos de pressão tem sido alcançado por meio de inovações em materiais e design.
Assento de vinil opcional
Controles
hidráulicos ao
alcance
O conforto do operador
é ainda reforçada com
alavancas de controle
hidráulico que são
fáceis de alcançar,
identifi car e operar:
■ Encosto de braço que oferece
apoio confortável
■ Os controles são fáceis de
alcançar e exigem pouco esforço para operar
■ Resposta precisa permite uma
fácil identifi cação de cada função
■ Assistente de Inclinação (TPA),
posiciona os garfos na posição horizontal, quando solicitado.
■ Design de cabine avançada
posiciona o operador mais próximo do trabalho
■ Visão desobstruída de garfos
e piso
■ Mastro com visibilidade
otimizada
■ Capô de perfi l baixo ■ Coluna de direção estreita e
escamoteável
■ Proteção superior com
design em cascata para melhores linhas de visão superiores
Diagnósticos On-Board
Nossa exclusiva tecnologia Access 1 2 3
™é o sistema integrado que
apresenta diagnósticos instantâneos na empilhadeira sem o
incômodo de ligar um palmtop ou laptop.
O display descomplicado comunica os códigos de evento, enquanto o voltímetro integrado pode ser utilizado para apontar a origem das falhas. Técnicos podem acionar componentes suspeitos e testar sua funcionalidade correta por meio do display, eliminando o processo tradicional de tentativa e erro que demanda tempo para trocar os componentes e realizar testes. Access 1 2 3 é o sistema padrão utilizado em todas as empilhadeiras Crown – dessa maneira, uma vez que um técnico conheça uma empilhadeira, ele conhecerá todas.
Nossa estrutura de
perfi l em I resiste
melhor em curvatura
e rotação longitudinal,
lateral e de torção
graças ao:
■ Design entrelaçado do perfi l em I ■ Robusto Suporte porta-mastro■ Aço mais espesso para
um encosto de carga mais resistente
A Série SC 5200 inclui reforços na
estrutura para resistir às aplicações
mais severas:
■ Vigas sólidas de aço de 50 mm x 100 mm e
placa de aço de 19 mm formam a espinha dorsal da empilhadeira
■ Suporte da travessa oferece resistência
comprovada em aplicações severas
Estrutura de aço robusta
Produtividade
além da
empilhadeira
A Crown fornece as
opções de informação
que você precisa para
otimizar a produtividade
e aumentar a
rentabilidade:
O Pacote de Produtividade Crown Insite™ é um conjunto
exclusivo de ferramentas de gestão de dados que ajuda a coletar, administrar e utilizar dados de empilhadeiras, operadores, aplicações e frotas. Ajudaremos a entender seus dados e transformá-los em conhecimento prático por meio das soluções do Crown Insite, tais como Access 1 2 3, InfoLink, FleetSTATS™ e
muito mais.
O Crown Insite irá te
ajudar a construir
conhecimento para
fundamentar as
melhores decisões,
aumentar a
produtivi-dade e reduzir custos.
O sistema InfoPoint™
complementa o Access 1 2 3 com um Guia de Referência Rápida, mapas de
componentes na empilhadeira e pequenas informações espalhadas pela empilhadeira. Isso torna desnecessária a utilização dos manuais de serviço, diagramas elétricos e esquemas, permitindo que os técnicos diagnostiquem e corrijam mais rapidamente os problemas.
InfoLinkTM, uma ferramenta de gestão de dados sem fi o que transfere os dados da empilhadeira, dando aos administradores medidas de melhoria de desempenho tais como rastreamento de impacto da empilhadeira e consciência energética. TM
MENOS TEMPO
EM MANUTENÇÃO,
MAIS TEMPO
TRABALHANDO
Eixo de direção
te mantém em
movimento
Elos fracos muitas
vezes comprometem
os projetos dos
concorrentes. Mas
você não encontrará
nenhum na Crown
Série SC 5200, que
apresenta um eixo de
direção com:
■ Corpo em ferro fundido que
resiste às forças mais intensas
■ Design com coroa e pinhão
selado mantém longe os contaminantes
■ Rolamentos cônicos para
aplicações pesadas
■ Os rolamentos vedados,
incluídos no pacote de câmera fria, oferecem proteção adicional
A Crown oferece uma
combinação única de
tecnologia e robustez
para maximizar o retorno
sobre investimento em
sua empilhadeira. Dos
diagnóstico de alta
tecnologia à estrutura
em aço super-reforçado
e componentes com
a qualidade Crown, a
SC 5200 é a empilhadeira
com a confi abilidade e
durabilidade para se
destacar em uma
infi nidade de aplicações
e ambientes severos.
Cada SC 5200
inclui mais de 85 por cento de peças fabricadas pela Crown. A Crown comprova ainda mais seu valor com robusto projeto e engenharia, inserindo mais aço onde é mais necessário. Conte com a Crown para anos de durabilidade, uso com ótimo custo-benefício e baixo custo total de propriedade.Ninguém faz mais do que a Crown para
simplifi car o gerenciamento de funcionamento
diário, proporcionando durabilidade e valor
duradouro, ano após ano.
■ Aço mais espesso para
um encosto de carga mais resistente
os na
os na
cações
0 mm e pinha dorsal ciaobusta
ç p ,melhores decisões,
aumentar a
produtivi-dade e reduzir custos.
a .
Mastros com
perfi l em I
SÉRIE DE SOLUÇÕES,
MÁXIMA FLEXIBILIDADE
A opção roll-out para
instalação de baterias
na SC 5200 é uma
solução prática e
econômica.
Não há necessidade de encomendar uma empilhadeira específi ca ou qualquer outra opção cara para remover ou instalar baterias. Com a opção roll-out da SC 5200, a empilhadeira poderá ser facílmente confi gurada para adaptar-se à sua estação de recarga de baterias. Essa opção também permitirá que você aumente seu tempo de utilização pois você trocará baterias mais rápido além de reduzir a quantidade de operadores necessária para efetuar a troca.
Fácil
instalação
da bateria
SC 5215 SC 5225 SC 5245 Capacidade da empilhadeira 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 Comprimento da empilhadeira (mm) 1740 1849 1854 1960 1960 Corredor mínimo (mm)* 1742 1851 1856 1965 1965*(adicionar carga mais vão)
Suporte para acessórios
Colunas de direção estendida
Posicionador de garfo
Luz de trabalho traseira
Maçaneta giratória do volante Mastro Quad
Ventilador para o operador Suporte de fi lme plástico
Da fabricação ao varejo, a Série SC 5200 defi ne um novo padrão para
fl exibilidade, produtividade e economia de longo prazo. Saiba como este
Instrumento Multifunção pode produzir resultados excepcionais para você.
Entre em contato com seu revendedor Crown local para obter
maiores informações.
Porta objetos
Work Assist
TMAcessórios e Opções
Integradas para Soluções Personalizadas
Com diversos modelos disponíveis a Crown SC 5200
pode adaptar-se à suas aplicações.
SC 5215 SC 5225SC 5225 SC 5245SC 5245
SC 5215
Prancheta com prendedor e gancho
Como a Crown esta continuamente aprimorando seus produtos, as especifi cações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
“Aviso: Nem todos os produtos e acessórios estão disponíveis nos países em que este material é publicado”
A Crown, a logo Crown, a cor bege, a marca Momentum, Access 1 2 3, e-GEN, Intrinsic Stability System, Work Assist, InfoLink, FlexSeat, InfoPoint, Crown Insite e FleetSTATs são marcas comerciais registradas da
Crown Equipment Corporation.
Copyright 2011 Crown Equipment Corporation SF18608-36 Rev 3/11 nacional Impresso nos EUA
Crown Comércio de Empilhadeiras Ltda.
CLA - Centro Logístico Anhanguera Jundiaí
Av. Antonieta Piva Barranqueiros, s/n - Dist. Industrial Rodovia Anhanguera Km 62
Jundiaí/SP - CEP 13.212-000 - Brasil
Tel +55 11 4585-4040 Fax +55 11 4585-4050
