GUIA DE COMPRADORES
BUYERS GUIDE
TENDA TORA LODGE
BILENE CLUB LODGE
VIA AFRICA LODGE COMPLEXO PLAMEIRA BILENE LAGOA UEMBJE COMPLEXO AQUÁRIUS DO BILENE RESTAURANTE MAR AZUL A serena Vila no litoral, Bilene, está a uma distância fácil de 2
horas a nordeste de Maputo tornando-a no destino perfeito para os locais e turistas.
O Bilene Lodge está situado nas margens da Lagoa de Uembje. Essa vasta extensão de água é separada do Oceano Índico por uma barra de areia que oferece uma área protegida para uma variedade de desportos aquáticos e actividades, enquanto as suas margens de pequena profundidade estão rodeadas por lindas praias de areia branca.
Faça uma viagem até ao canal da Lagoa de batelão, barco, caiaque ou num dhow tradicional. Em certas alturas do ano, você poderá ver baleias ou fazer mergulho subaquático e aproximar-se muito perto das tartarugas.
Os observadores de pássaros podem apreciar as aves aquáticas, os viciados em adrenalina podem encarar as dunas de areia ou você pode simplesmente dar uma volta ao vibrante mercado local.
WELCOME
BEM VINDO
The serene seaside town of Bilene is an easy 2 hour drive north east of Maputo making it the perfect destination for locals and tourists alike.
Bilene Lodge is set on the shores of the Uembje Lagoon. This sprawling expanse of water is separated from the Indian Ocean by a sandbar offering a protected area for a variety of water-sports and activities, while the shallow shores are surrounded by beautiful white sandy beaches.
Take a trip to the mouth of the lagoon by barge, boat, kayak or dhow. In certain seasons you can whale watch or snorkel and get up close and personal with the turtles.
Birdwatchers can appreciate the flocking water birds, adrenaline junkies can take on the sand dunes or you can simply take a stroll to the vibrant local market.
INSTALAÇÕES
DE PRAIA LAGOA PISCINA CAIAQUE DHOW TRADICIONALBATELÃO PARA 20 PESSOAS RAMPA E ANCORADOURO
FACILITIES
BEACH LAGOON SWIMMING POOL KAYAKS DHOW BOAT 20 SEATER BARGE SLIPWAY AND JETTIESINSTALAÇÕES
DE PRAIA
Localização pristina da praia na Lagoa. LAGOA
A Uembje Lagoa tem cerca de 8 km de largura e 27 km de comprimento e atinge profundidades de 50 metros. PISCINA
Uma nova característica impressionante no Bilene é a piscina onde você pode relaxar o dia todo.
RAMPA E ANCORADOURO
Existe uma rampa onde você pode lançar seus barcos. As licenças de pesca também podem ser compradas na Delegação Marítima. Os nossos funcionários irão dizer-lhe onde ir.
FACILITIES
BEACH
Pristine lagoon/beach location LAGOON
The Uembje Lagoon is about 8km wide and 27km long, reaching depths of 50 metres.
SWIMMING POOL
A stunning new feature at Bilene is the pool where you can laze the day away.
SLIPWAY AND JETTIES
There is a ramp where you can launch your boats. Fishing permits can also be purchased at Marintimho. On-site staff will tell you where to go.
NO LODGE
Reme para a lagoa em um caiaque (são fornecidos coletes salva-vidas). Passeios de cruzeiros ao pòr do sol, batelão e
dhow tradicional á vela estão disponíveis.
NA ÁREA
Desfrute de uma variedade de atividades divertidas, tais como jet ski, sand boarding, snorkelling e muito mais.
MERCADOS
Produtos frescos e uma variedade de gêneros alimentícios podem ser adquiridos aos locais, tais como castanha de caju e peixe fresco. Capulanas brilhantemente coloridas e roupas feitas localmente balançam-se nas lojas, enquanto os vendedores ambulantes sempre presentes mostram as suas mercadorias.
ACTIVITIES
ATIVIDADES
AT THE LODGE
Paddle out onto the lagoon in a kayak (life-jackets are provided). Sundowner cruises, barge and dhow boat trips are available.
IN THE AREA
Indulge in a variety of fun activities such as jet skiing, sand boarding, snorkelling and more.
MARKETS
Fresh produce and a variety of foodstuffs can be purchased from the locals such as cashews and fresh fish. Brightly coloured capalanas (sarongs) and locally made clothes swing from the stores while the ever present curio and sellers hawk their wares.
RAMPA
DE BARCOS
SLIPWAYPISCINA
POOL2
9
10
11
5
6
7
PARKING ESTACIONAMENTO PARA BARCOSEATRELADOS PARKING FOR BOATS & TRAILERSENTRADA NAUTICA
LAUNCH ENTRANCEESTACIONAMENTO
FASE UM
PHASE ONEFASE DOIS
PHASE TWOANCORADOURO
JETTYANCORADOURO
JETTYSEAHORSE
SEAHORSE4
3
2 BEDROOM APARTMENTS
APARTAMENTOS DE
2 QUARTOS
DECK DECKBRAAI BRAAI
QUARTO
ROOM QUARTOROOM
SALA
LIVING ROOM LIVING ROOMSALA
QUARTO
ROOM
QUARTO
ROOM
COZINHA
KITCHEN COZINHAKITCHEN
BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM SALA
LIVING ROOM LIVING ROOMSALA
COZINHA
KITCHEN COZINHAKITCHEN VARANDA
BALCONY VARANDACOBERTA
COVERED BALCONY VARANDA BALCONY COBERTA VARANDA COVERED BALCONY BRAAI BRAAI
WEEKLY AND FRACTIONAL OWNERSHIP
3 x 10 day rotating modules
113sqm FULLY FURNISHED 2 BEDROOM • Suitable for 4 adults and 2 children under 12
• The en-suite master bedroom has a queen bed with a bath, 2nd bedroom has 2 twin beds, 2nd bathroom has a shower
FEATURES
• Fully equipped kitchen, open plan lounge/dining area • Patio with barbeque
• Access to resort facilities
• Parking, air conditioning, DSTV (selected channels), free WiFi, daily cleaning service
PROPRIEDADE FRACIONADA
Módulos rotativos de 3 x 10 dias
113M² COM 2 QUARTOS TOTALMENTE MOBILADO • Adequado para 4 adultos e 2 crianças com menos de
12 anos
• O quarto principal com casa de banho privativa tem uma cama queen e banheira, 2 º quarto tem 2 camas individuais, 2 º casa de banho tem um chuveiro CARACTERÍSTICAS
• Cozinha totalmente equipada, sala de estar / jantar aberta
• Pátio com área de churrasco • Acesso às instalações do resort
• Estacionamento, ar condicionado, canal selecionado
DSTV, Wi-Fi gratuito, serviço de limpeza diária PLANO DO PISO TÉRREO
Unidade de 2 quartos
GROUND FLOOR PLAN 2 Bedroom unit
DECK DECK
BRAAI BRAAI
QUARTO
ROOM QUARTOROOM
SALA
LIVING ROOM LIVING ROOMSALA
QUARTO
ROOM
QUARTO
ROOM
COZINHA
KITCHEN COZINHAKITCHEN
BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM SALA
LIVING ROOM LIVING ROOMSALA
COZINHA
KITCHEN COZINHAKITCHEN VARANDA
BALCONY VARANDACOBERTA
COVERED BALCONY VARANDA BALCONY COBERTA VARANDA COVERED BALCONY BRAAI BRAAI
PLANO DO PRIMEIRO ANDAR Unidade de 2 quartos
FIRST FLOOR PLAN 2 Bedroom unit
COBERTA VARANDA COVERED BALCONY COBERTA VARANDA COVERED BALCONY QUARTO ROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM SALA
LIVING ROOM LIVING ROOMSALA
COZINHA
KITCHEN COZINHAKITCHEN
BANHO
BATHROOM BANHOBATHROOM
QUARTO ROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM BANHO
BATHROOM BANHOBATHROOM
QUARTO ROOM BANHO BATHROOM QUARTO ROOM SALA
LIVING ROOM LIVING ROOMSALA
COZINHA
KITCHEN COZINHAKITCHEN
COBERTA VARANDA COVERED BALCONY COBERTA VARANDA COVERED BALCONY TERRAÇO TERRACE PERGOLA BRAAIBRAAI BRAAI BRAAI VARANDA
BALCONY VARANDABALCONY
PATIO
PATIO PATIOPATIO
BANHO
BATHROOM
PLANO DO PISO TÉRREO Unidade de 2 e 3 quartos
GROUND FLOOR PLAN 2 and 3 Bedroom unit
COBERTA VARANDA COVERED BALCONY COBERTA VARANDA COVERED BALCONY QUARTO ROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM SALA
LIVING ROOM LIVING ROOMSALA
COZINHA
KITCHEN COZINHAKITCHEN
BANHO
BATHROOM BANHOBATHROOM
QUARTO ROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM BANHO
BATHROOM BANHOBATHROOM
QUARTO ROOM BANHO BATHROOM QUARTO ROOM SALA
LIVING ROOM LIVING ROOMSALA
COZINHA
KITCHEN COZINHAKITCHEN
COBERTA VARANDA COVERED BALCONY COBERTA VARANDA COVERED BALCONY TERRAÇO TERRACE PERGOLA BRAAIBRAAI BRAAI BRAAI VARANDA
BALCONY VARANDABALCONY
PATIO
PATIO PATIOPATIO
BANHO
BATHROOM
APARTAMENTOS DE
3 QUARTOS
3 BEDROOM APARTMENTS
WEEKLY AND FRACTIONAL OWNERSHIP
3 x 10 day rotating modules
154sqm FULLY FURNISHED 3 BEDROOM • Suitable for 6 adults and 2 children under 12
• The en-suite master bedroom has a queen bed and a bath with a hand shower. The 2nd bedroom has a queen bed and the 3rd has two twin beds – both are en-suite with a shower
FEATURES
• Fully equipped kitchen, open plan lounge/dining area • Patio with a barbeque
• Access to resort facilities
• Parking, air conditioning, DSTV (selected channels), free WiFi, daily cleaning service
PROPRIEDADE FRACIONADA
Módulos rotativos de 3 x 10 dias
154M² TOTALMENTE MOBILADOS COM 3 QUARTOS • Adequado para 6 adultos e 2 crianças com menos de
12 anos
• O quarto principal com casa de banho privativa tem uma cama queen-size e uma banheira com chuveiro de mão. O segundo quarto tem uma cama queen e o terceiro tem duas camas de solteiro - ambos com casa de banho privativa com chuveiro
CARACTERÍSTICAS
• Cozinha totalmente equipada, sala de estar / jantar aberta
• Pátio com área de churrasco • Acesso às instalações do resort
• Estacionamento, ar condicionado, canal selecionado DSTV, Wi-Fi gratuito, serviço de limpeza diária
PLANO DO PRIMEIRO ANDAR
CASAS DE 4 QUARTOS
TIMBER DECK COBERTA VARANDA COVERED BALCONY QUARTO ROOM SALA LIVING ROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM COZINHA KITCHEN PISCINA SPLASH POOL PISCINA SPLASH POOL TIMBER DECK COBERTA VARANDA COVERED BALCONY QUARTO ROOM QUARTO ROOM QUARTO ROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM BANHO BATHROOM SALA LIVING ROOM COZINHA KITCHEN QUARTO ROOMPLANO DO PISO TÉRREO Casa de 4 quartos
GROUND FLOOR PLAN 4 Bedroom house
4 BEDROOM HOUSES
WHOLE OWNERSHIP
195sqm FULLY FURNISHED 4 BEDROOM HOUSE
Ground area 140sqm, deck 55 sqm
• Suitable for 8 adults
• 4 bedrooms and 3 bathrooms – the 2 main bedrooms are en-suite
FEATURES
• Fully equipped kitchen, open plan lounge/dining area • Patio with a barbeque
• Plunge pool
• Access to resort facilities and activities team
• Parking, air conditioning, DSTV (selected channels), free WiFi, daily cleaning service
• Revenue opportunities through rental COM REGISTO DE PROPRIEDADE
195M² CASA TOTALMENTE MOBILADA DE 4 QUARTOS
Área de 140m2 mais um deck de 55m2
• Apropriado para 8 adultos • 4 Quartos e 3 casas de banho
• Os 2 Quartos principais com casas de banho privativas CARACTERÍSTICAS
• Cozinha totalmente equipada, sala de estar / jantar aberta
• Pátio com área de Churrasco • Pequena piscina privada no deck
• Acesso às instalações e atividades do resort
• Estacionamento, ar condicionado, canal selecionado DSTV, Wi-Fi gratuito, serviço de limpeza diária • Oportunidade de geração de receitas pela via do
