Adolescentes, criminalidade e o poder simbólico estatal (re) produtor da violência e do medo

Texto

(1) !"# $%!&'('"'%%%)&% '(*+'!% ##%,&-%)&.#&%%/'0"!'% %%( 12234526789:6;<2943=97141297><?@A;:9B@C269D62E9 B6@=F:269@G9H;@A23:2943=9G246 IJKLJMJNOPQRSMTPNUVVSRLWXNYSNZPQ[J0. \]^_àbcdefgfhijkljkmnkfegopqkrjogqkfgefstikljkmnkjigmlqkuouvoqpewxyqzk{mjkgjnkyqnqkqu|jgosqkfuqe} lfekfk~ejkeqlmqklfksoqvyofkpjeflfkqeknjoqklqkqljekionu voyqkigfgfvkjkimfkejvfqkyqnkqkfmnj} gqklfkyeonofvolfljkjgejk|qsjizkeoyofvnjgjkqikflqvjiyjgjikjnkyqogqkyqnkfkjokkljiopmfvlfljk {mjkjenfjyjkjgejkgqlqikqiksjoikiqyofoizkqljkfjfikmnfknoqeofkpqfkljkeosovtpoqikrmlf} njgfoikjkfknfoqeofksosjkfufoqklqknonqkjoigjyofvzkejsjvfkyqnqkjigjikrfgqejikomjyofnkqkyejiyo} njgqklfkyeonofvolfljzk|wk{mjkqke eoqkigflqkrfkfknfmgjqklfklosoiqkljkyvfiijikqki kfgefstik lqkyfogfvzknfikgfnutnkjvqkqljekionu voyqzkfuqelflqkqekqmelojmzkqljek{mjkijknqigefkosoisjvkjk ogjpeflqkfkiqyojlfljzkyqnkqkxnkljkpjefekmnkljgjenoflqkyqijiqzk{mjkijkjejiifkjvfklqnofqkjk qekejvfjikljkqljekjigfkyq|mgmefzkyeoffikjkflqvjiyjgjikfkgqlqkgjnqkopejiifnkqikioigjnfik i yoqkjlmyfgosqizknfikfyfufnkyqnqkoonopqikiqyofoikjejgmflqejiklqknjlqzkgfgqkfikjirjefiknfyeqk ~qkigflqkkqljekmloyoweoqzkqvoyofzkjgykjknoyeqk~iqyojlfljkjnkpjefvkljkqlje ^]bkjqejiklqvjiyjgjikgqikrefyoqfoik oqvyofkqljek¡onu voyqkigflqkjlq ¢£¤¥¦§¨¥©NªKNL«NJMNJRKLW¬SNVJYSNKXRPQXNJN¬LKSRJKQRSN«KQY®¯N°XLWXNJLV«NKPNJYYRS««NKXSN±RS²N³RPYQWKLPMNPŃµLP¬SMWSN SMSRJKSYN¶®NKXSNZKJKSN«®V¶P¬LWN³P°SRNJMYNLK«NRS¬JKLPMNKPNKXSNLMWRSJ«SNLMNWRLVSNJVPMN®PQMN³SP³¬S¯NS«³SWLJ¬¬®N ·¸¸¹º»¸¼½¾¿¹¾ÀÁ¹Â¿À·¾Ã¿·Ä¾·Ä¸¾ÅºÃÆ¾ÇÄ¸¾¿¹¸ÈÉºÅ¿·Ê¾·Äº·¾¼¸Ëº¿¹½¾Ì¸·Ã¸¸¹¾ºÅÅ¾Å¸Í¸Å½¾ÁÎ¾½ÁÀ¿¸·ÊÏ¾ÃÄ¸¼¸¾Á¹ÅÊ¾º¾Ë¿¹Á¼¿·Ê¾ ¸¹ÐÁÊ½¾ÑÒ¼¿Í¿Å¸»¸½Ó¾ÎÉ¹ÔºË¸¹·ºÅ¾º¹Ô¾ËÁ½·¾Å¿Í¸¾Ì¸ÅÁÃ¾·Ä¸¾¸Õ¿½·¸¹·¿ºÅ¾Ë¿¹¿ËÉËÏ¾¼¸Í¸ºÅ½¾ÄÁÃ¾·Ä¸½¸¾ÎºÀ·Á¼½¾¿¹ÂÉ¸¹À¸¾ KXSNRP°KXNPŃWRLVS¯N«LMWSNKXSN«KJKSNLK«S¬ŃL«NKXSNVJLMKSMJMWSNPŃW¬J««NYLµL«LPM«NMPKNPM¬®NKXRPQXNKXSNWJ³LKJ¬N¶QKNJ¬«PN KXSN«®V¶P¬LWN³P°SR¯NJ³³RPJWXSYN¶®NÖPQRYLSQ¯N³P°SRNKXJKN«XP°«NLMµL«L¶¬SNJMYNLMKSRJKSYNLMKPN«PWLSK®¯NLMNPRYSRNKPN SMSRJKSNJNWSRKJLMNWPM«SM«Q«¯NS×³RS««SYN¶®NYPVLMJKLPMNJMYN³P°SRNRS¬JKLPM«ØNÙKNKXL«NÚQMWKQRS¯NWXL¬YRSMNJMYNJYP¬S«Û WSMK«NJKNJ¬¬NKLVS«NSMKSRLMNKXSNSYQWJKLPMJ¬N³JRKMSRN«®«KSV«N¶QKN³SR³SKRJKPR«NSMYNQ³NJ«N«PWLJ¬NSMSVLS«NPŃ´SJR¯N¶PKXN LMNKXSNVJWRPN«³XSRSN±KXSN«KJKSNÛNÚQYLWLJR®¯N³P¬LWS¯NSKWØ²NJMYNVLWRPN±«PWLSK®NJKN¬JRS²N³P°SRØ ÜÝÞßà¦á¤âãäåæà¦¤ØNÙYP¬S«WSMK«ØNÙWK«NªM´RJWKLPM«ØNçLP¬SMWSØNZ®V¶P¬LWNèP°SRØNZKJKSØNéSJRØ. êcëìí\îïðñòî. ókgjnfkjiyqvôolqkfefkqkfegopqkrqoklqvjiyjgjizkyeonofvolfljkjkqkqljekionu voyqkigfgfvk~ejeqlm} gqeklfksoqvyofkjklqknjlqzk{mjkgjnkyqnqkeq iogqkfuqelfekfk{mjigqklqikflqvjiyjgjkjnkyqogqk yqnkfkjokqkefiovzkrejgjkfkeqlmqkljksoqvyofkejimvgfgjklqkqljekionu voyqklqkigflqzkjigjkyqn} ejjlolqkqekgqlqikqikijmikqljejizkfgefstikljkmnfkfwvoijkuouvoqpewxyf ókqu|jgosqktkfuqelfekfk~ejkeqlmqklfksoqvyofkionu voyfkjigfgfvkfgefstikljkimfkoigogmyoqfvofqk fkiqyojlfljzkjkimfkejvfqkyqnkqkfmnjgqklfkyeonofvolfljkjgejk|qsjizkjvoyflqkyqnqkjiifkyq} ij{myofklqkqljekigfgfvkqljkomjyofekfksolfkljiijikflqvjiyjgjik{mjkfyfufnkpjjefvoflqikjk jigjejqgoflqikjvfkiqyojlfljkyqnqõkqikoonopqikiqyofoi 0kjigeflfkjvfköosjeiolfljk÷jljefvklqkøoqkljkfjoeqkö÷øùúûdfgoffjnnjeoyôflsüpnfovyqn. 34578889

(2) 3555 012.

(3) 34567895. 7

(4)

(5)

(6) 7

(7) 4

(8) 854. !"# "$"!%&'(")*+"," -$ !.!///0$(1"2"!3"/"4.02& 5"$16$3"!!"$"" 3$/(71,.!/-$!("($&"(6$//""$$ "/"3((& 8*9""!/""!///($/" +!"!(!/" 8$:(3-$!("($&"($"(/!")$/(!; "/(!$ $ /(7!"(<"3(6"0+"1,!=($"(/!!0$(1!>?@"A0B2BC& (!!"73 9"/$(!(/1,($$")$!!"!-!/(/:6"/$("6$/"1,(/")$D E"6"$"!!/$9"&/$(!(/1,($$")$(8(3((71,6:/(3"!//&9""7 F"$G(3(*$(3"/$!1H"!"3/$"!# "$"!%-!&" 3<(/ (($ /$"!"/!($3((!&"!"3"$"6(1,D.!/!(/1,'+(!/3 3!/$1, 35 6/)(!3(($$")$9"3/")$(7+6-$"!&")$!&-!""(9"/"! 6$3/$".!/AI>@J2&K10LCD >"3(/()$ "/"!"$"+6$!!0!/(/(1,0(,&9"/$M"" !"! $/()!6$/"1,"($"(/! "/(!9"(!"$( .!/35 #6:/(36$/"/(+%& /$N!!8"(/!"($"(/!&!"8&3$(1!""!3"/"!" 6$3"!!""!"++( "/ 6"!!"!3(D 0 /!"!!!$ !)$/($!"($"(/!&3$"(/+N!"9"3 (5"!/$(-"$/6$ A$"C3!/$1,$"!)/"5(!/O$(33(("(5$"!"8+"!3$( ((7!6".!/ $/"!'3!D P!&,(9"3/"3"&3 (!/$6"6"!9(!0!"5?3("G!/(1AQR2IST& K10KC&O$),"3/$"F"$G(3(*$(&$/"0U"!"!"(+"!/()1,&3 +(!(/!LK1(; "!"9!"!("/$"+(!/!&35")V33!,"9"&3"7"!3"/"!9"3 6$" "(; !!3("3/(+!" "!/-""3("/!3 $"!/$(1,"(-"$"&9/$!,$"(3("/"!D 2!!( &$"(3(W3(""!3"/"!$"+"9"!1!$ /(+!$"(7!,$ !X; 3("/"!&8*9"" $"1,3 6$""!,"3$( """8!/(13$( (&33"(/!-$!6$ Y$&$"!3"$ 6$"$(8"3"$6"!"6$6)$(/"$Z3(!&"!/!($"3(!# "$"!% /$"!"/!($3((!&"!"!/!*)!3$( "&!"/$ 3(/!!( -O(3!9" "!X 3$(1,"6:/(3!6[-(3!9"!""9$" 3$$"/ "/""/$3(("! ($"(/!5 !""!/" 3$*/(3"($"(/!D >9"6"$3"-" !'9"' "6!!($ ! !(!/" 6(/(+,3(&6"$ "3" ( 9"!/H"!!3((!( 6$//"!9",$ $"!+(!&3 6$"M" 6&"!()"A$3(&"3; \ (3C9"6"$ "3""/$"/!!:+"(!!3((!&""+1,""+"/!+("/!"++" "!3"/"!&6$(3(6 "/"$$"!"$")(H"!(!6-$"!D="!/"($&'+(!:+"3"*$( -$!("($3$"!3( "/3$( (("&"6$O6$(.!/7/"1," !(!/" 8$:; (36",6"$3(&"M"$3"3/$"!3(/$+'!"!"6"$!( -O(39",$"!!; 3((7&!"3$3"$D 0 -$AQ>@R=S.@&K11LC&'"!/"($9"6"$!( -O(3!"$"+"](+(!:+""(/")$; !3(""&3 X ")"$$ "/"$ (3!"!&9"!""M6$"!!6" (1,"6$ $"1H"!"6"$D?"!/38/$&3$(1!""!3"/"!//" 6()$"!! !!(!/" ! !O3("3/(+!& !3- 3 )$6!!3((!9"6"!6"$6"/ ""9""+" !"$ !/!"(" 9"+(+" &!" 6!!(-(("!$"(!"!"$""3$" D 2!!( &"!$1"/$!$ $"(!" 3 65 "/!6:/(3!6[-(3!6$"+"/(+!&(!/(; /(1H"!"!6$*/(3!3/((!&+($"+" .!/=" 3$*/(3"6$W3(!&!" ""/(+(" $"&"$9"3(6$3$(1,""3(! !9"6!! $"$"!!"6$3"!!"3$( ((71,D ?3!!"!3"/"!" 3<(/'"3"!!*$(-!3$$ !9"6!! -$"+($!3 (5! 6$ +$"("& +3((&"!/-""3"&6$"M" 6&!6$3"!!!8(3((!& 1H"!9"6"$ (/ 8+" "(M$$"("3$( ((7$9""!/,(!"$(!/$+'!"6$; )$ !9"(3"/(+" !5(!/O$("+(3 $/"&3/$"6$(3(6 "/""31,D 012 7659

(9) 8 5

(10)

(11) 34567895. 7

(12)

(13)

(14) 7

(15) 4

(16) 854.

(17) 345678

(18) 5 5. !""#"$%&'(#""'"$)#$*+',-./#"$%&'%-0-)'"$%#,'$!"1-)'$#$%&#"#21#$2'$3')#,'$1#(2+(+"1-4$%#2"-)'$%#,'$ 5'"+1+*+"3'$67&8)+('4$"9'$('2"#:7;2(+-"$)'$%')#&$"+3<=,+('$1&-)7>+)'"$2-$*+',;2(+-$"+3<=,+(-4$)-$:7-,$ 1&-1-&#3'"$2#"1#$-&1+0'4$*+',;2(+-$:7#$29'$?$%#&(#<+)-$('3$1-21-$@-(+,+)-)#$('3'$-$*+',;2(+-$@8"+(-4$%'&$ #A#3%,'4$-$0#&-)-$%'&$73$"'('$2'$&'"1'4$%'&?34$#,-$?$+2*+"8*#,4$%'&?3$('21+27-$-$B@#&+&C$#"1#"$-)',#"D (#21#"$#3$('2E+1'$('3$-$,#+4$:7#$-(-<-3$&#+2(+)+2)'$2'"$"+"1#3-"4$@&71'"$)#$%&'<,#3-"$29'$"',7(+'2-D )'"$2'$%-""-)'4$#$:7#$+2@#,+>3#21#$-(-<-3$"#$&#%#1+2)'$2-"$@717&-"$0#&-./#"F G""'$%'&:7#4$73-$)-"$(-&-(1#&8"1+(-"$)-$*+',;2(+-$"+3<=,+(-$?$-$&#%&')7.9'$)#$73$+3-0+2H&+'$:7#$"#$ @72)-$2-$%#&"7-"9'$)'"$+2)+*8)7'"4$(','(-2)'I'"$)#$3-2#+&-$:7#$"#7$%'"+(+'2-3#21'$"#J-$)#$-('3D %-2K-&$(#&1-"$%-)&'2+>-./#"$)#$)+"(7&"'"$)'3+2-21#"4$('3'$%'&$#A#3%,'4$)#$@->#&I2'"$-(&#)+1-&$:7#$ 3#"3'$'$!"1-)'$29'$+2*#"1+2)'$#3$"'(+'#)7(-.9'4$73-$-,1#&2-1+*-$)#$%&#*#2.9'$#$&#)7.9'$)-$(&+3+D 2-,+)-)#$J7*#2+,$"#&+-$&#)7>+&$-$3-+'&+)-)#$%#2-,F G3%'&1-21#$&#""-,1-&4$:7#$#"1#$1&-<-,K'$7"'7$('3'$3#1')','0+-$)#$%#":7+"-$-$&#*+"9'$<+<,+'0&HL(-4$ ('3$@'('$#3$)'+"$-71'&#"M$N'7&)+#7$#$O-*+)$P-&,-2)4$'$%&+3#+&'$1&-1-2)'$)'$%')#&$#$)-$*+',;2(+-$"+3D <=,+(-$#$'$"#072)'$"'<&#$-$(7,17&-$)'$('21&',#F Q$1&-<-,K'$"#$)+*+)+7$#3$)7-"$%-&1#"4$%-&-$3#,K'&$('3%&##2"9'$)-$3-1?&+-4$-$%&+3#+&-$%-&1#$-<'&)-$ -$:7#"19'$)-$(&+3+2-,+)-)#$#$'"$-)',#"(#21#"$#3$('2E+1'$('3$-$,#+$('3'$+2+3+0'"$"'(+-+"4$@->#2)'$73$ <&#*#$%-2'&-3-$)-$-17-,$"+17-.9'$2-$(+)-)#$)'$R+'$)#$6-2#+&'F S-$"#072)-$%-&1#$?$-<'&)-)'$-$:7#"19'$)'"$-)',#"(#21#"$#$"7-$&#,-.9'$('3$'$!"1-)'4$-%&#"#21-2)'$-$ :7#"19'$)'$%')#&$#$)-$*+',;2(+-$"+3<=,+(-4$<#3$('3'4$)-$(7,17&-$)'$('21&',#4$-%&#"#21-2)'$'"$#21#2D )+3#21'"$)#$N'7&)+#7$#$P-&,-2)$"'<&#$'"$-""721'"4$"'<$'$@'('$)'"$-)',#"(#21#"$#3$('2E+1'$('3$-$,#+F. TUVWXYXUZ[\]W[^[U_[U`Waâ\[bac[de]U_XU[_]bXf`X\gXfUXÛ `]\hbag]U`]ÛbXa i$(&+3+2-,+>-.9'$)#$-)',#"(#21#"$#3$('2E+1'$('3$-$j#+$?$73$%&'<,#3-$"'(+-,$:7#$"#$%#&%#17-$-'$,'20'$ )-$K+"1=&+-$<&-"+,#+&-4$)#")#$3#-)'"$)'$"?(7,'$kGk4$#""#"$J'*#2"$#3$('2E+1'$#&-3$)#2'3+2-)'"$('3'$ 3#2'&#"$)#,+2:7#21#"$'7$-<-2)'2-)'"4$:7#$0#&-,3#21#$@->+-3$%-&1#$)-"$(,-""#"$3-+"$%'<&#"$)-$%'%7D ,-.9'4$#3$@-38,+-"$+2"#&+)-"$2'"$(K-3-)'"$B-3<+#21#"$)#$3-&0+2-,+>-.9'C4$'2)#$B3-7"$KH<+1'"C$#&-3$ #A#&(+1-)'"4$('3'$%'&$#A#3%,'4$'$7"'$)#$)&'0-"4$%&'"1+17+.9'4$#$%#:7#2'"$(&+3#"F$ S-$&#-,+)-)#$)-$?%'(-4$"#&$73$-)',#"(#21#$-<-2)'2-)'$#&-$3'1+*'$)#$"#&$#2A#&0-)'$%#,-$"'(+#)-)#$ ('3'$73$3#2'&$)#,+2:7#21#4$#"1#"$:7#$L(-*-3$#3$%')#&$)-$%',8(+-$('373$:7-2)'$%&#"'"4$#$%-""-D *-3$%#,'$&+17-,$)-"$1&+-0#2"4$-71'&+1H&+-"$#$"7<J#1+*-"4$:7#$"#%-&-*-3$'"$:7#$L(-&+-3$&#(,7"'"$)'"$:7#$ "#&+-3$)#*',*+)'"$-$@-38,+-F$i,073-"$'71&-"$3#)+)-"$)#$B&#""'(+-,+>-.9'C$L(-*-3$"'<$'$('21&',#$)#$ #"(',-"$3+,+1-&#"$#$)-$+0&#J-$(-1=,+(-$#3$@72.9'$)'$('2"#&*-)'&+"3'$)-$?%'(-F S#""#$%#&8')'4$@'+$(&+-)'$'$l=)+0'$)#$3#2'&#"$#3$02mno$73-$,#+$0#&-,$:7#$"#&*+-$%-&-$1')-"$-"$(&+-2.-"$ #$-)',#"(#21#"$('3'$73-$3-2#+&-$)#$%&'1#.9'4$<#3$('3'4$%-&-$('&&#+.9'$)-:7#,#"$:7#$+2@&+20+-3$,#+"$ %#2-+"4$+2)#%#2)#21#3#21#$)#$(,-""#4$"#A'4$('&$#$&#,+0+9'F 5'&?34$-$"+17-.9'$29'$"#$3')+L('74$JH$:7#$'"$B3#2'&#"C$:7#$"#$+2"#&+-3$2-$2'&3-$#&-3$'"$3#"3'"M$ 3#2'&#"$)#,+2:7#21#"$)#&+*-)'"$)#$(,-""#"$3-+"$%'<&#"4$('3$%'7('$-(#""'$p$#)7(-.9'4$0#&-,3#21#$ 2#0&'"4$+3#&"'"$#3$-3<+#21#"$)+1'"$('3'$%&'%#2"'"$-$(&+3+2-,+)-)#F !3$%,#2'$"?(7,'$kkG4$-$('2J7217&-$29'$"#$3')+L('7$2'$:7#$1-20#$-'"$"7J#+1'"$-$:7#3$-$2'&3-$+&+-$"#&$ -%,+(-)-4$+""'$1-3<?3$"#$)H$%#,-$:7#"19'$)-$"7J#+.9'$(&+3+2-,4$('2@'&3#$-<'&)-$qrGss!4$0222tM O-)'"$(#&1'"$%-)&/#"$)#$('2"1&7.9'$"'(+-,$)-$"7J#+.9'$(&+3+2-,4$*#&+L(-I"#$73-$('2"1-21#$ ('2#A9'4$2-$&#%&#"#21-.9'$"'(+-,4$#21&#$(#&1-"$*-&+H*#+"$"'(+-+"$#$-1&+<71'"$)#$+2)+*8)7'"$ +2(&+3+2-)'"$%'&$(#&1'"$1+%'"$)#$(&+3#"F$!""-"$*-&+H*#+"$('3%-&#(#3$"#J-$2'"$1+%'"$"'(+-+"$. 4 6 012.

(19) 234567849 96 9

(20) 96 3 743. !"#$%&'%&(!$)!*)%)!%%$!)!+! *!,*!%)!*-'%'%)!+.%)!(%/%!$%(%!0 ()%1!$%-'%$!!,*23!)-'%%$!%$%4!$"$%" $!%!%)!"5!&),!"16%"!!$%7!-'%5.!" !1!'%"$%!"1!(1%!)%)!8/%%*)!" !"%%5"&(8%$!!)%$%)%0*%$!) ())!7$"!5$!$%)!)9)!(%!)!%$!!'%%+!!: (()-'%%$!(!)!1!!!*.%(!)%2. ;0<<1"%!)%)!*%+!!%(%*%%;)))%= !-%>%$)"5)%%(%$% %$)!:-'%%(."%$% %7?$@1"%%A!%!7$%&$.B $!%(%"!%!)!!)"$(%)!!)-'%!1"*-%( %$$!"%!()%(%.)!$$!-%$))%#!)%!!)%2 C;)))%= !-%>%$)))%)+$$!!)%!5)"#,5%! !D$!%(=%*-'%%E!!)%= !-CFG"0<@<"%%A!5%!%(!!% !1),!%5-'%!)H$!!)%$!-%$)))52 ;)$%*-'%(!%!:*%*%*!)%,*%I%J))%5%$!)% !!*!!"#,)!)'%(%$%5%-'%(%!2 E)!?$%"(%+:!6$!5%5)%(!)*-'%$%B )%%$!(!)!*%%%!%I%J"K%#"(%5%-%;=>"'%$K%$!B -%$)2/3CGL>"M10M02 >)!1)%)!!)-'%! 15:!$%%(%))"71%(%#!B $!,!%")$%%1)$%)%-8%%$)$%D!)%$%N!"% )!K(!)-'%(!2O)P$%)-'%$K()%%1!%$!%! 1 $)1%!:*(%+"1%"+%%!)(%$%)%%;)%2/3CGL>"M10M02 =%)%%%()%#.!$%P%)!*%$?*%*!%"$!)*P%'%!:%%(B %$%%)!! 15%$% !1!%$%;=>"(%?"'%5%!%$%)$"#, 1!%!%I%J$%)!)%*!%-'%$!!(%(9(!% ;)%"%$%%$$%%#%*$!!!:%&(%)%$%%!!!1%%$!!2 >!1()%$!+!!?%5)%(())!)-'%"+ $%%"!H)!5)!%(H+!$%!")$%(%))%"5B $*%)!%$)%(!!'%$.)!$"5)!)'%!!%2 ;$%(%))%'%1!)!%(%(%!+9!$%%)%"%%%$)'% %(8$%)-'%(%"#,'%)*.)!"!!)-'%!),* !)*:)2 ;(!%FH$%= !!%%1!G!*!=!%Q/M10M0"5%!$%))% !%!%$)$%D!)%$%N!'%%&%$!%"%))* !)!%(%()0R1%%)%!5-'%"00S)**!))!$% $%MMS(%.%0T%%%)%%)%!5$!%"%!U1S" ,!%1)!(%)%($)2 V%?"%*)5%!!)#%**!!(!$"% %)%!)'%),((%((%$!$!-%$)"% %A!()1!5$%)%W(%.)!$)!*%!)!)1-'%W%$! 5%-'%%#%*+!!%2/3CGL>"M10M02. 001 6548 794 9 234567849 96 9

(21) 96 3 743.

(22) 12345689

(23) 989393

(24) . !"#$#%"&$'( )'"!"*%+,-'$-$'"!'"%.&-$"/!0.1$"-!$213$#$"/!2%"4%+!25%"6$*1%+$2"#!"7.&18$" 9"447"!'":;0::<"0.!"*5!=%.">"*%+*2.?%"#!"0.!<"$"*$#$"#!3"$#%2!*!+&!"0.!"*.'/-!'"'!#1#$"%*1%@ !#.*$&1A$"!'"!&$(!2!*1'!+&%"*%'"-!&-18?%"#!"21(!-#$#!<"0.$&-%"?%"-!1+*1#!+&!<"!"$1+#$"1#!+&1,@ *%.".'"/!-*!+&.$2"#!"-!1+*1#B+*1$"$2&C 1'%"0.$+#%"!"(.*%."%"0DEF0G"/-%*! %"#!"!H!*.8?%"#!" '!#1#$"%*1%!#.*$&1A$<"%+#!"$"-!1+*1#B+*1$"*5!=%."$"IDJ"#%"*$%E K"2!A$+&$'!+&%"$/%+&$"$1+#$<"!+&-!"%.&-%"#$#%<"0.!"ILJ"#%"M%A!+"!+&-!A1&$#%"+?%"N-!0.!+&$@ A$'"$"!*%2$"$+&!"#!"1+=-! $-"+$".+1#$#!E"O"&%-&.-$"!"%"'$.P&-$&%"?%"#!+.+*1$#%"+$"!=.1+&!" %-#!'Q":RJ"#%"!+&-!A1&$#%"#!*2$-$-$'"&!-"%N-1#%"$2=.'"&1/%"#!"$=-! ?%"NC1*$"/%-"/$-&!"#%"N.+@ *1%+S-1%<"0;J"/!2$"T%2C*1$"U121&$-<"$/V"%"1+=-! %"+$".+1#$#!<"!"0WJ"$,-'$-$'"!-!'"$2A%"#!"*$&1=%" NC1*%"#.-$+&!"$"1+&!-+$8?%E K.&-$"/!0.1$"&$'()'"-!$213$#$"+%"$+%"#!":;0:<"#!+G%'1+$#$"#!"U$/$"#$"X1%2B+*1$<"#%"4!+&-%" YZ[\]^_]Zàb_ac\deb`\af[d]g`\ahi_Z]j[g`\kal^[j\àYZ[\]^<"*%+*2.1"0.!"$"&$H$"#!"5%'1*C#1%"*%+&-$" *-1$+8$"!"$#%2!*!+&!"*-!*!-$'"GDFJ"!+&-!"0WR;"!":;0;<"A1&1'$+#%"0LFE;DD"*-1$+8$"!"$#%2!*!+@ &!"#.-$+&!"&-1+&$"$+%<"*%+,-'$+#%"0.!"+?%"%*%--!-$'"'!25%-$"1=+1,*$&1A$"+!&!"$ .+&%"'!'%" *%'"%"$#A!+&%"#%"4OE K"0.!"/%#!'%"/!-*!(!-")"0.!"$"+%-'$"#%"4O"!"!+N-$0.!*!'"0.$+#%"$ %*1$#$"$".'"&$#%"#!" m1-!1&%"./!-,*1$2<"'$-*$#%"/%-"+%-'$"M.-C#1*$"'$0.1$#%-$"!"!'"!N!&1A1#$#!<".'$"A!3<"0.!"+?%" !H1&!"1+A!&1'!+&%"!'"$8n!"0.!"+%"-!'!&$'"$"/%2C&1*$"/o(21*$"$&.$+&!<"*$/$3!"#!"&-$+N%-'$-"!" -!!&$(!2!*!-"#1-!1&%"A1%2$#%"%."*$/$3!"#!"-! %*1$213$-"$#%2!*!+&!"!'"*%+p1&%"*%'"$"q!1E O"'$1%-1$"#! !"$#%2!*!+&!"!'"*%+p1&%"/-$&1*$-$'"*-1'!"$+S2%=%"$%"#!"&-S,*%"#!"#-%=$"!"#!" -%.(%<"!=.+#%"$"/!0.1$"#%"6o*2!%"#!"4-1'1+%2%=1$"#$"r+1A!-1#$#!"4$+#1#%"U!#!"s:;0:tE"m!&$" N%-'$<")"/% CA!2"/!-*!(!-"$"$'/21&.#!"#%"/-%(2!'$"!"$"-!$2"!'!-=B+*1$"#!"')&%#%"/-!A!+&1A%<"/$-$" 0.!"!"/% $"!&$=+$-"%"/-%*! %"#!"*-1'1+$213$8?%<"-!A!2$+#%"$"!&!"u'!+%-!v"+%A$"/% 1(121#$@ #!"N%-$"#%"'.+#%"#%"u*-1'!vE m!&$-&!<"$"/%2C&1*$"/o(21*$"/-%'%A1#$"&$+&%"/!2%"&$#%"*%'%"/%-"%-=$+13$8n!"+?%"=%A!-+$'!+@ &$1<"?%"! !+*1$1"/$-$"0.!"! !"$#%2!*!+&!"!'"*%+p1&%"*%'"$"2!1"$1$'"#%"/-%*! %"#!"*-1'1+$21@ 3$8?%"!'"N%-$'"1+!-1#%"/!2%"/-V/-1%"&$#%<"V"#!&$"'$+!1-$"!-S"/% CA!2"$"-! %*1$213$8?%"!"$"/-%@ '%8?%"#!"!#.*$8?%"/$-$"0.!"!&!"/% $'"&!-"+%A%"N.&.-%E O 1'<"%"0.!"/%#!'%"A!-1,*$-")"0.!"%"&$#%"0.!"/-%'%A!"'$1"/%2C&1*$"#!"1+&!-+$8?%"#%"0.!"/-%@ =-$'$"0.!"$*!2!-$'"%"/-%*! %"#!"$,-'$8?%"#!"#1-!1&%"(S1*%"s!#.*$8?%<"$o#!<"/-%, 1%+$213$8?%<" $-&!<"*.2&.-$"!"2$3!-tE w %"#!'%+&-$"*$-$*&!-C&1*$"#!".'"1&!'$"$ 1&1#%"/!2%"/%#!-"M.#1*1S-1%<"0.!"$(.$"#%"/%#!-"/.+1@ &1A%"!&$&$2<"$%"1+A)"#!"$N$&$-"$"/.+18?%<"!&$"0.!"#!A!-1$"!-".(&1&.C#$"/%-"#1-!1&%"0.!"N%-$'"-!/-1@ '1#%"#.-$+&!"$"'$1%-"/$-&!"#$"A1#$"#! !"$#%2!*!+&!"!'"*%+p1&%"*%'"$"2!1E q%=%<"!-1$"/% CA!2".'"N%-&$2!*1'!+&%"#$"!N!&1A1#$#!"#$"+%-'$"#%"4O<"/-1+*1/$2'!+&!"%"-!N!-!+&!"$" '!#1#$"V*1$"!#.*$&1A$<"!&$"0.!"&$'()'"/-!*1$'"/$ $-"/%-"*-1&)-1%"#!"$A$21$8?%"+$"5%-$"#!".$" $/21*$8?%<".'$"A!3"0.!"'.1&%"M.C3!"!=.!'".'"/$#-?%"#!"*$-$*&!-C&1*$".(M!&1A$"#%"$#%2!*!+&!"s*%-<" !H%<"*%+#18?%"%*1$2t"/$-$"$/21*$-"$"u$+8?%v<"$%"*%+&-S-1%"#!"%25$-"/$-$"%"*$%"!'"/$-&1*.2$-E"w %"#!'%+@ &-$"*2$-$'!+&!"%"/%-0.B"#$"+?%"!N!&1A1#$#!"#!"'!#1#$"#!"-! %*1$213$8?%"/-!A1&$"+%"4OE O"'.#$+8$"#!A!"*%'!8$-"!+&!+#!+#%"0.!"! !"$&%"1+N-$*1%+$1"$2)'"#!"!-!'"N$&%"-!*!(1#%"/%-" +% %"1&!'$"M.-C#1*%<"+%"0.!"&$+=!"$"u/.+18?%v<"?%"&$'()'"N!+x'!+%"/%2C&1*%P%*1$1<"0.!"21#$'" *%'"M%A!+"!'"/-%*! %"#!"*%+&-.8?%"#!".$"/!-%+$21#$#!E :"T$+%-$'$"6$*1%+$2"9"O"H!*.8?%"#$"U!#1#$"y%*1%!#.*$&1A$"#!"w+&!-+$8?%<"#1/%+CA!2"!'Q"z5&&/Q{{|||E*+MEM.E(-{1'$=!{ /-%=-$'${M.&1*$P$%PM%A!'{/$+%-$'$}+$*1%+$2}M.&1*$}$%}M%A!'E/#N~E G"O"$*.2#$#!"q$&1+%PO'!-1*$+$"#!"41B+*1$"y%*1$1"s2$*%t")".'"%-=$+1'%"1+&!-+$*1%+$2<"$.&x+%'%"!"#!"+$&.-!3$"1+&!-=%A!-+$'!+&$2<" N.+#$#%"!'"0WIL"/!2%"&$#%"q$&1+%PO'!-1*$+%"0.!"$*%25!-$'".'$"-!*%'!+#$8?%"#$"w"4%+N!-B+*1$"!-$2"#$"K-=$+13$8?%"#$" 6$8n!"r+1#$"/$-$"$"#.*$8?%<"$"41B+*1$"!"$"4.2&.-$"sr+!*%tE. 2 4

(25) 99 000.

(26) 234567849 96 9

(27) 96 3 743. !"#$%&'(!)(*+'+!,-'!%$&!!($.'&%/ 0'(1"!"&$1%!$"%!1"!($%!"%%$($%"'*%'%!( $'$$1%2($),((1"!34-%&$#501$%0%((( &(%("%('"%0$2$(1"!&$!(617!0$'!%((.'!,( 8&'!(("$%&%!1%((93. :;<=>?@AB@CD@A;@E;B>CF?GD>;B>E;<;?@GH;IG>?JCBG<;@;@AD<=>. K(1"L!"%M'&%&$!$0!)$0%(('1!$5("!"(!/ 010%&!($-$%$!1%(($M&!N$%1M!.'1%!(%"%(%!$"%/ !%,"&%(3 O$%$1%(("7&!),("%((.'1M&(+'12$$%&!!,'&!#1% 5.'%"$''$1(8&!$9&"!P%'&%&$!$$&!$"72$QRSTUV ($*1&+#.'&%$%((1"!,1&!(&$(!1O( $&'%01&51%'&(($10!.'%!(%"$&%&!(1)&%1%$( 1%&%!%&$3 K1(&$.'*$(1)"&&51%2$!"%(((+0!($"'$$& '$2$'"%%.'!,%0$&(!$('1$05%&(%!((0%1L!"%%&*-/ 1%"("$L!"%(%L!"%&($&%$%(,"17%($2$'2$!/ "%(1&'!(("$%&.'17$""17%&!.'O(W&51%!,'($&$/ $"%!$W!,.'%$&($3 X$&2$'.'"17$&(1"!0,%&!('$-$%8$2$9YZ%( $'.'(0&$2'%(1!0%!2$!.'$&'%0[$1&1%&% "%1"%(('!$&+'$5(%"3 K%&"!$!(8!$&9+&11O('18$'9"&.'(1/ "!\.'&"&8&$%!9!&,(($1.'!,1'$'$),$M& +'12"&!$"$%$W1%"$&(%(($"%1%),3 ].'$"*&M.'&&%!%'%),.'$!($0M(($%&*-1%"M.'1.'!/ $"%1%$$0M(&(%("%('"%0!!%0$'$((8$2$9.'! "!($!(%&&!'!),(0%1L!"%%1!"%342'!(^%!_$!O( &%$!(%$%((1"!Y ]$(2$!%&%0&!&20$!&!%!,$% "!%!2!("$%!)(1"!!$'+(%!(&1*$0%0!("& 8$9('$&"17%%(%2!"3!.'!$&'&),15%" "%1\"$$('20$!!3`_Oa]bO4O1cc031de3. ]O($&%('($%&*-1%""!$'),"%1('&"'1'$.'$"%(&!'/ !),$.'(+&"(`"'1'$("!$1(f$1!(eM(&!%$.'0%1L!"% %&*-1%""&)$8$&9%&!(812%%&&!9(&!%$2$%0"'1'$(&%!!3 K%!$%$%),("'1'$(0%1L!"%%&*-1%"$!&!!,0%50117'& 0%1L!"%.'1%!+#.'$-$%$%&%(!,!!%),($!(0%1!("& "!""&(1"!&"!P%"&Z%+#.'%'),.'$'1!2(7%/ -$%$!12%!0%#01!''$3 ]($%&*-1%"(O(2%1!"%&!$M&%!2&'%8&!$9'&0.'"$% 1%'$+(1%.'$&0&8%!"!"%!&!9(%$%(('&[&1(%M.'!( "$%&(%("%('"%0"&(%!$!),&'!%((.'!,'&$''$(/ .'($$"*$+0!3 001 6548 794 9 234567849 96 9

(28) 96 3 743.

(29) 2345679

(30) 9 4 4 . !"#$%&''()$*''+'$,-&%+%*'$'.($#+/0+%+'$1*!+$2&(!3-0&+)$1/&-0&1+!#*-4*$1(/$1+/4*$%*$+5*-4*'$6,*$+4,+#$ %*$#+-*&/+$%&2*/'+$+($%*$7/*8*%,0+/)$#+'$'&#$%*$*'4+9*!*0*/$($#*%($%*-4/($%('$0*-4/('$%*$0,#1/&#*-: 4($%*$#*%&%+';$<.($*=&'4*$/*''(0&+!&>+?.()$#+'$'&#$,#+$#+6,&+5*#$%*$1/(9!*#+'$'(0&+&'$5/+2*')$6,*$ %*/&2+#$%*$(,4/('$#+&'$9+'&!+/*')$0(#($+$@+!4+$*%,0+?.($1A9!&0+$%*$6,+!&%+%*$%*'%*$+$+!@+9*4&>+?.(; $2&(!3-0&+$'&#9B!&0+$C,-4($0(#$($1(%*/$*'4+4+!$@+>$0(#$6,*$*''*'$C(2*-'$'+&+#$%+$+4,+!$*$1/*0D/&+$/*+: !&%+%*$*#$6,*$2&2*#)$1+/+$&-5/*''+/$-('$'&'4*#+'$'(0&(*%,0+4&2('$6,*$+1/&'&(-+#$*$@+>*#$+$#+-,4*-: ?.($%*$%*'&5,+!%+%*')$1*/1*4,+-%($+$2&(!+?.($%*$%&/*&4('$*$5+/+-4&+'$%&'1('4+'$-($EF ;$G*'4+$#+-*&/+$ ($*'4+%($#+-4*#$($%&'0,/'($%+$0,!4,/+$%(#&-+-4*)$-+4,/+!&>+-%($%*'&5,+!%+%*'$6,*$C,'4&H0+/&+#$($ +9+-%(-($*'4+4+!$%*''*'$I#*-(/*'J;. KLMNONPOQRSNTUVWXYUZONQONRT[\QONRN\N]UOY^_ZU\NTUVWXYUZ\NQRN WO`SQUR`NaSR_[RN\NPRSPR[`\bcONQONVRQONR_[SRN\QOYRTZR_[RT. d$1(%*/$'&#9B!&0($@(&$,#$4*#+$%*'*-2(!2&%($1(/$e(,/%&*,$7fgg18)$*#$',+$(9/+$0h+#+%+$%*$Id$1(%*/$ '&#9B!&0(J)$-*!+$"$/*4/+4+%($,#$4&1($%*$1(%*/$6,*$"$(0,!4()$%&''&#,!+%($*$&#1!i0&4($*#$-(''+$'(0&*%+%*; $d$E'4+%($"$,#$%('$+5*-4*'$6,*$#+&'$,'+$*''+$@(/#+$%*$1(%*/$+4/+2"'$%*$&%*(!(5&+')$(-%*$1/(0,/+#$&-'4+,: /+/$I-*0*''&%+%*'J$1A9!&0+'$#(2&%+'$1(/$&-4*/*''*'$%*$1+/4&0,!+/*')$,#+$#&-(/&+$6,*$1('',&$1(%*/)$&''($#*': #($6,*$',9C*4&2+#*-4*$&#1j*#$!,4+'$%*$0!+''*'$6,*$+0+9+#$5+/+-4&-%($($1(%*/$-+'$#.('$%($%(#&-+%(/; E''+$@(/#+$%*$1(%*/$"$1*/&5('+$*$#,&4+'$2*>*'$-.($"$1*/0*9&%($1*!+'$1*''(+')$1(&'$*!+$(0(//*$%*$#+-*&: /+$&#1!i0&4+)$(,$'*C+)$($%(#&-+%(/$*$%(#&-+%($CD$*'4.($*-2(!2&%('$1*!($1(%*/$0(#($0,#1!&0*')$@+4(/$ -*0*''D/&($1+/+$6,*$(0(//+$+$1/+4&0+$%($1(%*/$'&#9B!&0()$'*5,-%($($+,4(/k$Id$1(%*/$&-2&'i2*!$($6,+!$ 1(%*$'*/$*=*/0&%($0(#$0,#1!&0&%+%*$%+6,*!*'$6,*$-.($6,*/*#$'+9*/$6,*$!h*$*'4.($',C*&4('$(,$#*'#($ 6,*$($*=*/0*#J$7edlmGnEl)$0opo)$1;$p8; E!*$"$@/,4($%*$,#$,-&2*/'($'&#9B!&0()$0(#1('4($1(/$'&'4*#+'$CD$*'4+9*!*0&%('$*#$-(''+$'(0&*%+%*$1(/$ #*&($%+$1(!i4&0+)$%+$0,!4,/+)$%($*'4+%($*$+4"$1*!+$!&-5,+5*#)$*'4D$,#$%('$@+4(/*'$#+&'$&#1(/4+-4*')$CD$ *''*'$'&'4*#+'$'&#9B!&0('$'.($#*&('$%*$0(#,-&0+?.(;$E'4*'$'.($+0*&4('$1*!+$'(0&*%+%*$*#$@,-?.($%+$ @(/#+$*#$6,*$@(/+#$*'4/,4,/+%(')$'*$1+''+-%($1(/$@+4(/*'$0(#,-'$&-4*5/+%('$+($4(%($'(0&+!; ''&#)$('$'i#9(!('$0(#*?+#$+$%(#&-+/$('$',C*&4(')$CD$6,*$'.($9*#$*'4/,4,/+%('$(,$#*!h(/)$CD$'.($+0*&: 4('$1*!+$'(0&*%+%*;$n''($@+>$0(#$6,*$4(%('$+0/*%&4*#$-+'$/*5/+'$*$-+'$&%*(!(5&+'$6,*$('$'i#9(!('$1/(: %,>*#)$+0+//*4+-%($,#+$-.($+/5,#*-4+?.($'(9/*$+$&#1('&?.($%*'4*')$CD$6,*k q(%*/$%*$0(-'4&4,&/$($%+%($1*!+$*-,-0&+?.()$%*$@+>*/$2*/$*$@+>*/$0/*/)$%*$0(-H/#+/$(,$%*$ 4/+-'@(/#+/$+$2&'.($%*$#,-%()$*$%*'4*$#(%()$+$+?.($'(9/*$($#,-%(;$d$6,*$'&5-&H0+$6,*$($1(%*/$ '&#9B!&0($-.($/*'&%*$*#$+!5,#$'&'4*#+$'&#9B!&0($*$'&#$-+$/*!+?.($*-4/*$+6,*!*'$6,*$*=*/0*#$($ 1(%*/$*$('$6,*$!h*$*'4.($',C*&4(';$7edlmGnEl)$0opo)$1;$0r8;. d'$'i#9(!('$'.($5*/+!#*-4*$%*$&-4*/*''*$0(#,#)$($6,*$@+0&!&4+$+$!*5&4&#+?.($1*!($%(#&-+%(/$*#$@+0*$ %($%(#&-+%()$*'4*$6,*$-.($0(-4*'4+$*$+&-%+$+C,%+$($',9(/%&-+%(/$+$4&/+/$2+-4+5*-'$6,*$($#+-4*-h+#$ '*#1/*$-+$1(''*$%($1(%*/)$+''&#$*=1!&0+$7edlGnEl)$0opo)$1;008k '$%&@*/*-4*'$0!+''*'$*$@/+0?j*'$%*$0!+''*'$*'4.($*-2(!2&%+'$-,#+$!,4+$1/(1/&+#*-4*$'&#9B!&0+$ 1+/+$&#1(/*#$+$%*H-&?.($%($#,-%($'(0&+!$#+&'$0(-@(/#*$+('$'*,'$&-4*/*''*')$*$&#1(/*#$($ 0+#1($%+'$4(#+%+'$%*$1('&?j*'$&%*(!B5&0+'$/*1/(%,>&-%($*#$@(/#+$4/+-'H5,/+%+$($0+#1($%+'$ 1('&?j*'$'(0&+&';$E!*'$1(%*#$0(-%,>&/$*''+$!,4+$6,*/$%&/*4+#*-4*)$-('$0(-s&4('$'&#9B!&0('$%+$2&%+$ 6,(4&%&+-+)$6,*/$1(/$1/(0,/+?.()$1(/$#*&($%+$!,4+$4/+2+%+$%('$*'1*0&+!&'4+'$%+$1/(%,?.($'&#9B!&0+$ 71/(%,4(/*'$+$4*#1($&-4*&/(8$*$-+$6,+!$'*/D$*#$C(5($($#(-(1B!&($%+$2&(!3-0&+$'&#9B!&0+$!*5i4&#+$70@; t*&9*/8)$6,*/$%&>*/)$%($1(%*/$%*$&#1(/)$*$#*'#($%*$&-0,!0+/$&-'4/,#*-4('$%*$0(-h*0&#*-4($*$%*$ *=1/*''.($74+=&-(#&+'8$+/9&4/D/&(')$*#9(/+$&5-(/+%('$0(#($4+&'$%+$/*+!&%+%*$'(0&+!;. 35

(31) 001.

(32) 234567849 96 9

(33) 96 3 743. !"#"" $#%&'($" "("))"*#+"*$*,), "#""+$)$* "#"' "#"()"*"$* ,"!-$ ./"0) )$"1",+"*#*"$()$#*,*) #*)$#%","*"#"" *#2$* 3"$$",!$"(")'"$)"$'"*,"'" 4"$*"$""5(#$%&6"#*#)#$" *$"*$7. "$" &()0# "#",$!7$,8#*$$ 9:,$*'"1" 9 0$,7" ("1$";)$"')1$"#*" 1"&(",():()$"()$ ()$",!$ ,$!$7$&"*,""*($,(),"!$$ %&"("). #)","*"#"" *#2$'"7$,8#*$* "%"#$0")1#)7(") $9:,$*#"!,$!8#*$" $"$)"$9<$*'#"!#7()#$"(:()$*"$#0)*$#$' $("""""#7,7$"#)"!,)1#*")*"$="'"*%&"$#*"#$7"$!,"*$,. >")$ 9:,$*,$ "#"#$ "#":$"""'4<1"$)$ "#"""47"#( ()+ $,+%?"" ""$*$,'" 0#%&""""$")9$,$"'"4"$)"$" *#$%&*$,.@*)8#*$""0)"0A* 1"""47"##&$#4 *$, ()B"") $#1"!)"!""#)*$""'7$()$*) $##""#&*"$C %&""!)(. "(") 9 #$0"1#()"(")","$ , (#$%&')"*"#" "#" #;)$,0$,"7D#(",E"#F""), $()4"","$1""G$" #,"!$,$7 9)"1"&)"%&$)$"("#,'>H0I0JKL1. M" 1"()$)" $*) $##"')"%&$)$"")$$#0",$A "#" )! "#() ")"A$)*)$$#,$"'"4'")",$7$A)$"$""!)#%""!))1"&"(#$%&" "()7$'"" " $(,#%&"(,-$*(=9,$*1"("" *#)#)()9," . &(9)")"("#*#)())"*(")%&,"*"#"9)$,"$)'#" (")",$#()"0")",)$" ()$$#$0,$'1"#&(" 1,1")($9$,$C "")""*%&. N7")"')"*$,$A%&)9,+"7 "$#7"$ "#" $)"$9<$*""(,-$* (=9,$*() 7$(",')",#&$##O#"" "#"7" * " (.>) ' $*)$ 9:,$*1")#5"#!#)6'0A"#* 1"*)"$" #)"%& $)$" ("#,* 0) )<($")"$)"","*"#"*#7-7$*$,'()*,*B,# 5/P@EE61'" "#""#"$)")<,*$#()9," 7$,8#*$. $*)(")$ 9:,$*#"#7,7""$,"'("# "#"#7($9$,$"&,$9)$C " 0,)! "#1"#0 )",$"*$,',$ $#"#*#)"#7,%?"' "1")", "#"("# 9)")",$""#)"" *#2$. @$ '*7"A1" 5 "#)6* "" $#0)*$#,()4":$"$#$!#%&*$"C "')7"4,! "#()*$$0)" $",!$ $#)'" 1"*, " "","*"#"'1"#0A"1"*"))"(#9$,$"1"($"#&* ()". ","$G","##(",7$,8#*$$ 9:,$*0),"*"7,)""* 9"D*)$ $#,$" (" (#$%?""7")"94"$7'1"*") "#"#&()"7$#" ()9," Q#""-#")$ "(")!#1"(#)$!)(#$%?")7"$*$"*$70)&* 1" "","*"#"#&91" #7 "#"()$*"$#0)*$#$#<,!. @-7$*$,* ""!)(7" ")!")%?"'0)7$,8#*$$ 9:,$*'#"$0")"#% *,)$(")(" "()%&"*,"'0A"#* 1"1"#&#*") " 9$"#"()$7$C ,"!$'"1"()$*) $#0)*$#$(") #"% #$" *#)$9$#()#"#%& "$!,"*$$. 1/"() "#P"),"@%?"E*$"*$7 :)!&7$#*,DE"*)")$""*%&'1"" )"(#9$,$"" () 7")*$"*%&#R$"S#"$)'07)"*"#0) %&"("T# '*$&,$<)$"()U$#$ * (""#"'($9$,$#*#)%&"()4""7$"*#7$78#*$0 $,$)"* #$<)$.. 001 6548 794 9 234567849 96 9

(34) 96 3 743.

(35) 2345679

(36) 9 4 4 . !"#$%&$'!()$%$%*(+,-'.($%"!%$/)!"!'#$%0!%1+)&$%/+,(""-&(.$2%.+&+%3&%1!'4&!'+%"+.($,2%53!%/+)%'6+% "!%#)$#$)%0!%3&%!/("70(+%)!"#)(#(*+%$.$8$%$#('9('0+%.)($':$"%!%$0+,!".!'#!";%!"#$%&$'!()$%0!*!&+"% $8+)0$<,$%.+&+%3&%&!(+%0!%$.3&3,$:6+%"+.($,2%.+&+%$8+)0$%=(""!%>0???@A B)!C)+%('"("#()%'+%.+'.!(#+%0!%D$.3&3,$:6+%"+.($,%0$%*(+,-'.($E%$#)$*F"%0+%53$,%$%*(+,-'.($2% "!&%0!(G$)%0!%"!)%3&$%)!/)!"!'#$:6+%"+.($,2%.+&/$)!.!%!&%"!3%#)(/,+%"!'#(0+%0!%/)H#(.$"% )!/)!"!'#$0$"%!%$.3"$0$"%.+&+%0!%*(+,-'.($%('#!)/!""+$,2%0!%*(+,-'.($%!"#$#$,%!%0!%.+!).(8(,(0$0!% 0$%!"#)3#3)$%"+.($,2%/+0!'0+%*()%$%.+'"#(#3()%3&$%.$3"$,(0$0!%.().3,$)%$.3&3,$#(*$2%/!,+"% $9!'#!"%"+.($("%!%/)H#(.$"%53!%0!"!&/!'I$&2%0!%#!&/+"%!&%#!&/+";%. J""(&2%$%*(+,-'.($%!"#$#$,%"!%)!*!,$%.+&+%$%*(+,-'.($%"(&87,(.$A K3!%F%&+0$,(0$0!%0!%*(+,-'.($%/!)/!#)$0$%/!,+%L"#$0+2%.3M+%&+03"%+/!)$'0(%"!%0H%N%"+&8)$%0$% /!)&$'!'#!%'$#3)$,(O$:6+%0!%"!3"%+8M!#+"%!P+3%$,*+"2%.+'C93)$'0+%+%53!%"!%/+0!)($%.I$&$)%0!%3&% /!)&$'!'#!%D!"#$0+%0!%*(+,-'.($E2%+'0!%+%53!%!"#H%!&%M+9+%'6+%F%$%('#!9)(0$0!%1Q"(.$%0!%('0(*Q03+"%!P +3%9)3/+"2%&$"%"(&%$%('#!9)(0$0!%0!%"3$%/$)#(.(/$:6+%.3,#3)$,%>=LR SRTJ2%0??U2%/;%V@;. B+)#$'#+2%$%*(+,-'.($%"(&87,(.$%!G!).(0$%/!,+%L"#$0+%"!%0H%0!%*H)($"%1+)&$"%.+'#)$%+"%$0+,!".!'#!"2% "!M$%$#)$*F"%0$"%W!("2%.+&+%/+)%!G!&/,+%$%0(1!)!':$%9)(#$'#!%0$%)!$,(0$0!%8)$"(,!()$%1)!'#!%+%53!%/)+X &+*!%+%LYJ2%8!&%.+&+2%/!,$"%"!'#!':$"%0!%!G!.3:6+%0!%&!0(0$"%"+.(+!03.$#(*$"%53!%"!%8$"!($&%'+% 0(".3)"+%0+%/+0!)2%/3'('0+%0!%1+)&$%"38M!#(*$%$&/$)$0$%'+%$3#+)(#$)("&+%0+"%0(".3)"+"%/+,(.($("%!%0+% &('("#F)(+%/Z8,(.+;. [\]^_^àbcad_êf^`fgcdfbhêhî_db_ge^h^_^jahkclf^`dmnmg_bêfk^ _efbhk`hgchk^hn^`fgobmcf !'#)+%0!%3&%$#3$,%.+'#!G#+%/+,Q#(.+2%'+%53!%#$'9!%+"%D&!'+)!"E2%!G("#!%3&$%/)!+.3/$:6+%.+&%$%53!"X #6+%0$%"!93)$':$%/Z8,(.$2%+'0!%+%.+'#)+,!%/!'$,%"!%0!"#$.$%$%.$0$%0($%'+%!G!).Q.(+%0+%/+0!)%0+%L"#$0+;% L""$%'+*$%9!"#6+%&$).$0$%/!,$%)!03:6+%0!%/+,Q#(.$"%/Z8,(.$"%0!%('.,3"6+%!%0!%)!""+.($,(O$:6+%"6+%#!'X 0-'.($"%0!""$%'+*$%1$"!%&+0!)'$; J""(&2%+%53!%/!).!8!&+"%F%3&$%$#(*(0$0!%!"#$#$,%/!'$,%53!%$%.$0$%0($%"!%#+)'$%&$("%$3#+)(#H)($%!%"(&X 87,(.$2%)!1+):$'0+%.$)$.#!)Q"#(.$"%0!%3&%L"#$0+%.$/(#$,("#$2%+'0!A%DS%)!&F0(+%/!'$,%F%3#(,(O$0+%/!,$"% ('"#p'.($"%0!%/+0!)%/+,Q#(.+%.+&+%)!"/+"#$%/$)$%53$"!%#+0+"%+"%#(/+"%0!%.+'q(#+"%!%/)+8,!&$"%"+.($("E% >JrLsL S2%Vtt12%/;%VVU@; !"#$%&$'!()$2%$%)!""+.($,(O$:6+%0!%$0+,!".!'#!"%'6+%"!%"3"#!'#$%!&%13':6+%0+%$&8(!'#!%!&%53!%!"#6+% ('"!)(0$"2%+3%"!M$2%'6+%!G("#!%)!!03.$:6+2%&$"%"(&%/3'(:6+%,!9(#(&$0$"%/!,$%*(+,-'.($2%!"#$%!G!).(0$% /+)%$9!'#!"%('"#(#3Q0+"%0!%/+0!)!"%0+%!"#$0+%>/+,(.($2%M3QO!"2%=('("#F)(+%BZ8,(.+@%+3%$#F%&!"&+%/!,$% "+.(!0$0!2%53!%/)!1!)!%.+'0!'$)%!""!"%D&!'+)!"E%!%0!%&$'!()$%('0(*(03$,("#$%0!".$)#$<,+%0$%"+.(!0$X 0!;%u!93'0+%>vJwWJR 2%Vttx2%/;10@A J%/!).!/:6+%0!%3&%/Z8,(.+%$&!0)+'#$0+%!%)!*+,#$0+%#!*!%9)$'0!%(&/$.#+%'+%#(/+%!%'+%.+'#!Z0+% 0$"%/+,Q#(.$"2%'+"%$'+"%)!.!'#!";%S%.)(&!%1+(%)!0)$&$#(O$0+;%J%(&$9!&%$.!(#$2%/)7/)($%0$%F/+.$% 0+%8!&<!"#$)2%0+%0!,('53!'#!%.+&+%3&%"3M!(#+%'!.!""(#$0+2%0!"1$*+)!.(0+2%$9+)$%0!"$/$)!.!3;% L&%*!O%0("#+2%$"%(&$9!'"%&+0(C.$0$"%/$)$%$.+&/$'I$)%$%'+*$%,!9(",$:6+%#!'0!&%$%"!)%!"8+:+"% !"#!)!+#(/$0+"%0!%M+*!'"%)!8!,0!"2%0!%/)!0$0+)!"%/!)(9+"+"%!%0!%.)(&('+"+"%('.3)$*!,&!'#!% )!('.(0!'#!";%J.+&/$'I$'0+%!"#$"%(&$9!'"%/)+M!#$0$"2%!%!&%)!$:6+%)!#7)(.$%$%!,$"2%+%'+*+% 0(".3)"+%0$%/+,Q#(.$%.)(&('$,%('"("#!'#!&!'#!%('*+.$%$%)!*+,#$%0+%/Z8,(.+2%.$'"$0+%0!%*(*!)% .+&%&!0+2%53!%!G(9!%&!0(0$"%1+)#!"%0!%/3'(:6+%!%0!%/)+#!:6+;%S%&+#!%$/$)!'#!%0$%/+,Q#(.$%F% $9+)$%&$("%$%)!*+,#$%.+,!#(*$%!%+%M3"#+%)!.,$&+%/+)%)!#)(83(:6+%0+%53!%3&%.+&/)+&(""+%.+&%$% .+'"#)3:6+%0!%"+,3:y!"%"+.($("%M3"#$";%. 35

(37) 001.

(38) 234567849 96 9

(39) 96 3 743. ! "#$#%&'%&(%$!%&)( *) !$*!%( &&+&! (+,-#!!./ ! &'&)0%& &0%1&%"/ &%'(%!!#./ ! !&!%&./ 2 3( %$4#&(5#!0%$67#) &!%&$ &&%89! (5#&:! (&')6#&( ( 6 ! 9&%# )!&#( "!( (%#./ ) -%!#&(#-9 '0;0< !!!2 =&!%&$"#64> ?)0%-4!&%#&# !!-%/ !&#!!)/ !$#4./ ! $#(!! )!#% @ABCDBE);FFGH, B(%./ (I7 !66 %!6!( (%#./ 5&! %I&( #+&!>#J&4?)( ! &( %&' !6K&!$4$! (&!!$!%#4./ !&#4! (I7 !!!2. LA#!)&*%-M &#(!(&!-./!&!! !)0%"*&:./( %$"I#&)0%&#&! N (#!(#)"& )!%!.&0%(%&./ ! $&%#%! &#)(&(#(+&#9!&#!!& O#2 B#.% $(!6! -M !$#1&)#& "&#6!(%./ ) !A#!-%-./ ! ("(%./ %! ! ( 0%0%"""0%P!&#!!)K'0%%(.P !5N &! (#! #6 ! ( , Q&#6!(%./ )( %$4)"!%((&$&(#9)0%-4 "%! !/ &%#%#!%.P()( !&"%(%&+& I&('&!&#!!(#! %! &( J 2. )*( +$#-4%( "!1&!A#!%#%./ ! K$ &8&# "#)K'0%&'%#( %!$&&+&( !(# %!!0%P"%!6 &!%&$)*#&!1& !(#&./ !!!6$& !./ )&&!!5&%#!! ! K%!&'!#!&(&! &'&0%((%R#!*&!2 L )6./ !$#1&('&!%( !"I#&)"& )%&!N !($(&&!%&$0%6$##)( ( &"%./ !&I#6 (%! )!( ! 0%#6./ !(%!!!%.P !( !(&%./ ! ! #&&82. STUVWUXYZ[V. B%#!!"#$$%&! &!%&$)8%&! (&(#(# -#!( #2E) -@H(!%./ !$#1&6!( ! ( !"I#&3#2 =%!&#!!K$)(&(#! #&&8&D!' $*!&%#%! &#&!$#1&"I#&)0%*!%4!#.P!( ! (!%4!(#3! )0%8 !6%#!!&2 001 6548 794 9 234567849 96 9

(40) 96 3 743.

(41) 2345679

(42) 9 4 4 . !!"!#$%&$"'(%!#!)%#(*+,'-%!#.%*#/%0*-'"01#20"#3+,#04+#$*5('$+#+%#"6"*$5$'%#-%#.%-"*#+(*+78!#-"#!549%: ;%!#20"#."*."(0+4#+#*";+<)%#-"#-%4'&+-%!#"#-%4'&+-%*"!=#!!+!#*";+<>"!#!)%#4+*$+-+!#.";+#*".*%-0: <)%#-"#'-"%;%?'+!#-%#.%-"*#"!(+(+;1#.+*+#20"#"!(+!#!"@+4#+$"'(+=#A"!("#'&("*'41#!)%#$*'+-%!#"!("*"B('.%!# &)%#+$"'(%!#.";+#!%$'"-+-"1#3%*(+;"$"&-%#04#!'!("4+#."&+;#-+#.0&'<)%= !!"#$%&(*%;"#."&+;#"6"*$'-%#+(*+78!#-+#.0&'<)%#8#+9%*-+-%#.%*#C+*;+&-1#20"#"4#!0+#%9*+#20"!('%&+# "#"6.;'$+#+#!'(0+<)%#-%!#!'!("4+!#."&+'!#-%!#DE#+#.+*('*#-+#-8$+-+#-"#1F=#A"!("#+*('?%#$%&!"?0'4%!# (*+<+*#04+#;'&G+#-"#$%&7"*?H&$'+#-+#!'(0+<)%#+9%*-+-+#.";%#+0(%*#3+$"#+#*"+;'-+-"#9*+!';"'*+#-%!#+-%: ;"!$"&("!#"4#$%&I'(%#$%4#+#;"'!1#"#!0+#$%&7'7H&$'+#$%4#7'%;H&$'+#!'49B;'$+#&%#4"'%#-+#*"+;'-+-"#-+!# *0+!#"#-%#!'!("4+#!%$'%"-0$+('7%= E%#-"9+("*4%!#!%9*"#+#7'%;H&$'+#!'49B;'$+#"#!0+!#'4.;'$+<>"!#&+#7'-+#-%!#+-%;"!$"&("!#"4#$%&I'(%# $%4#+#;"'1#("4%!#+#."*$".<)%#-"#20"#8#04#.*%$"!!%#'&$%&7"*(57";#"#&+-+#.%-"4%!#3+,"*#"4#*";+<)%#+# '!(%#.+*+#20"#4";G%*"= E!!'41#$%&$;054%!#20"#04+#-+!#4+&"'*+!#.+*+#$%49+("*#"!!"#('.%#-"#7'%;H&$'+#!"#'&'$'+#.";%#3+(%#-"# !+9"*4%!#$%4%#";+#30&$'%&+1#9"4#$%4%#!+9"*#20"#"!!"!#+-%;"!$"&("!#!)%#75('4+!#-"#04#+?"&("#"!(+: (+;=#J%*841#8#.%!!57";#(*+<+*#+;?0&!#.%&(%!#.+*+#20"#.%!!+4%!#40-+*#+#*"+;'-+-"K 0L# M*+9+;G%#$%&('&0%#-"#.%;5('$+!#.N9;'$+!#+(0+&("!#&+#O*"+#-"#"-0$+<)%#-"&(*%#"#3%*+#-%!# !'!("4+!#!%$'%"-0$+('7%!P QL# !(0-%#.*87'%#-+!#4"-'-+!#!%$'%"-0$+('7+!#+#!"*"4#+.;'$+-+!#.";%#!(+-%R@0',P SL# T0*!%!#-"#$+.+$'(+<)%#.+*+#+?"&("!#-%#"!(+-%#+(0+&("!#&%!#!'!("4+!#*"!!%$'+;',+<)%P UL# T*'+<)%#-"#;"'!#"3"('7+!#20"#+("&-+4#+#*"+;#+!#&"$"!!'-+-"!#-"!!"!#+-%;"!$"&("!P VL# W"'&(*%-0<)%#-"#-'*"'(%!#+(*+78!#-"#'&7"!('4"&(%#.+*+#04+#*"3%*40;+<)%#-%#!'!("4+# !%$'%"-0$+('7%=. XYZYX[\]^_`. /aDWbcD1#J'"**"=#defghijeklmnoplqg=#W'%#-"#r+&"'*%K#/"*(*+&-#/*+!';1#QFFS=# sssssstuvwuxyz{|}}|u~|u{w=#J+*'!K#"!#-'('%&!#-"#'&0'(1#0 = cE1#A%*9"*(=#dejgqikkgeqllplojlg=0 =#7=#0= aDTEDM1#'$G";=#lljeielje'!(B*'+#-+#'%;H&$'+#&+!#.*'!>"!=#J"(*B.%;'!K#%,"!1#0 =# =#lljeielje'!(B*'+#-+#'%;H&$'+#&+!#.*'!>"!=#J"(*B.%;'!K#%,"!1#0 =# =# ¡¢¡£¤#T+.5(0;%#¥=#¦E#?%7"*&+4"&(+;'-+-"§#.=0¨S©01Q= =#ìjª«e¬ijjlojlgeiegfpªg=#E0;+#QQ#-"#4+*<%#-"#0 1P#E0;+#Q #-"#4+*<%#-"#0 1P#E0;+# V#-"#E9*';#-"#0 1=#.=SS©U = CEWEAb1#b+7'-=#_eqpjehgeqgjgpi®eT*'4"#"#%*-"4#!%$'+;#&+#!%$'"-+-"#$%&("4.%*¯&"+=#T%;"<)%# J"&!+4"&(%#$*'4'&%;B?'$%1#QFF= c/D1#J"("*=#°±£²£³´µ¶£²£¤c&#·';G"4#"'(4"¸"*#+&-#r%G&#+?+&1#"-!=1#c&("*&+('%&+;# +&-9%%¹#%3#'%;"&$"#W"!"+*$G1#A"(G"*;+&-!1#º;0»"*#E$+-"4'$#J09;'!G"*!=#QFFS1#7%;=#0K#0S©UF= c 1#'$G";=#lgp¼ql«eqjlmieieqgjjfªg®e$%&$"'(%!#"65?0%!1#%9@"(%#.;"&%#c&#r%!8#'$"&("#M+7+*"!# -%!#+&(%!#"#E;"6#A'$G"#M"'6"'*+1#%*?!= =#½phjgk«e½jllkeienhgke¾e_eqmpªgekgqlpehelgp¼qlegeXlgehie¿iljg=# M"!"#-"#b%0(%*+-%=#cDJ Wr=#W'%#-"#r+&"'*%1#0 =# 35

(43) 001.

(44) 234567849 96 9

(45) 96 3 743. !"!#"$!%&'()*+,(-./0.'1*2/(*.+'34500 6789:3;/<./(/:(=>.?*1.?-@+?.A/1/>.(B@/B*C+*<D+.-/E@(.<.A/1*-+./(F/?*/1'>*?-*(<*?.()+/<'G +*?H>.(B@/B*C*E'1*+I"JKL!M"!N$"L!O MM!P"M"KQR01450S0.'1*T/(*.+'E0U45 VW07RW6W32'?./(.0'?*X*<+YZ6789:3[/+>.X/>C/Z[\7;730*B.(/&]>./;/C=?.'^_à_bcdefedghi jfkbl_bcdmehebh_ncohebhpedejfcqe/>B@C/?1.?-@??r*?s>'+./(DE'>.?Hs@(1/Ft'u'.<*@v34550 w:&x8:R;3yz"K!{$KK!M"!!|K}$"X/+.?H0/.?'(?30~~~. 001 6548 794 9 234567849 96 9

(46) 96 3 743.

(47)