Divisão de Promoção de Redução de Resíduo da Prefeitura de Moriyama TEL077-584-4692
Local M o r i y a m a - s h i K a n k y o u G a k u s y u u T o s h i S e n g e n K i n e n K o u e n １-１(Moriyama Eco Park Kouryuu KyotenShisetsunai)
Carendário de Coleta de Lixo Doméstico/Recicláveis＆
Como Classificar e Jogar o Lixo Doméstico/Recicláveis
E-mail gomigenryo@city.moriyama.lg.jp Homepage http://www.city.moriyama.lg.jp
乾電池回収ボックス
Use o Aplicativo de classificação de Lixo!
Estamos distribuindo o Aplicativo de classificação de lixo da cidade de moriyama com calendário de coleta,um ditionário de classificação e uma função de notificação de datas de coleta,etc. A taxa de registro e a taxa de uso são gratuitas
.
※os custos de comunicação de dados serão arcados pelo usuário.Versão android Versão iOS カセットボンベ・スプレー缶 使用済みライター
古布
新聞
雑誌・雑がみ類
◎Explicação dos ícones postados no Calendário
◎Explicação dos Dias da semana publicada no Calendário 日：Domingo
月：Segunda-feira
木：Quinta-feira 金：Sexta-feira 土：Sábado
Na cidade de Moriyama, existem regras sobre como descartar o lixo Doméstico/Rscicláveis.
Por favor, verifique este livrete para mais detalhes.
Como Ler Calendário
Lixo
Incinerável
Lixo não Incinerável
Jornais
Revistas・
Papéis velhos
Papelão
Panos Velhos Latas vazias Garrafas de Vidro
Embalagem de paper
PET
Óleo de Cozinha usado
Lâmpadas Fluorescente
Isqueiro usado Latas de gás Butano・Latas de Spray
Pilhas Usadas O lixo Doméstico/Rscicláveis tem dia certo para serem descartados. Certifique-se de verificar o calendário ao descartar o lixo Doméstico/Rscicláveis.
火:Terça-feira
水：Quarta-feira
REGRAS BÁSICAS PARA DESCARTAR O LIXO
Vamos praticar 3Rs
Com o objeto de realizar uma sociedade sólida do ciclo de materiais,a cidade promoverá os 3Rs que são as siglas para os três Rs, Reduzir, Reutilizar e Reciclar.Antes de descartar como lixo,é importante reduzi-lo primeiro.
Vamos nos esforçar para reduzir o lixo.
Conceito básico de eliminação de resíduo
O descartar do lixo é estipulado por lei para que a pessoa que o descartxa faça o descarte adequado.O descarte adequado significa controlar a descarga de resíduos, separar os resíduos e reduzir a quantidade de resíduos.
No entanto,é obrigatório descartar o lixo que não pode ser descartado por conta própria de acordo com o método de coleta de lixo.
Evite bescartar em clima tempestuoso
Uma vez que existe a posibilidade de o lixo se espalhar,pedimos a sua colaboração para a sua eliminação no dia seguinte de coleta, tanto quanto possível.
Regras para descarte o lixo
O dia do descarte do lixo(data da coleta)é determinado com a região em que mora.
◎Por favor, coloque o lixo no saco designado da cidade de moriyama e descarte-o
Compre o sacos determinados em supermercados,ou outros, e jogue o lixo doméstico com o saco de
Lixo incinerável ou o saco de Lixo não incinerável.
Não será coletado se ultilizar outro saco que não seja determinado.
◎Elimine o lixo no ponto de coleta de lixo designado em sua área
O ponto de coleta de lixo é gerenciado por todos na área.Vamos seguir as regras e maneiras de retirar o lixo para que cada um possa usar o ponto de coleta de lixo confortavelmente.
◎Escreva seu nome no saco designado e na etiqueta F
◎Coloque o lixo até às 8 horas no dia de coleta.
Se você colocar o lixo na noite anterior da coleta,poderá ser um incômodo para as pessoas ao redor do ponto de coleta de lixo.
◎Separe e descarte o lixo
Os itens classificados como o lixo de incinerável devem ser colocados em saco de lixo incinerável designado.E os itens classificados como o lixo não incinerável devem ser colocados em saco de lixo não incinerável designado e faça a triagem correta.
O lixo que não estiver devidamente separado não será recolhido pela prefeitura com etiqueta de advertência, certifique-se de que o descarte do lixo está sendo feito de forma adequada.
◎Coloque os recicláveis no contêiner de coleta de recicláveis.
Separe corretamente os recicláveis para diferentes recrusos não se misturem.
Itens coletados apenas em pontos de coleta de lixo designados
Pacotes de papel para bebidas,tudos fluorescentes,óleo de cozinha residual(apenas para recuperação de óleo de cozinha residual,associaçãoes autónomos),latas de gás butano･latas de spray,isqueiro usado são coletados no ponto de coleta de lixo designado pelo associação autonómo（Não todos os pontos de coleta de lixo）
Certifique-se antes de descartar。
焼却ごみ指定袋
Escreva seu nome
Existe um sistema de isenção de taxas com o objetivo de apoiar a criação de filhos e famílias com idosos,cuidados de longa duração(Etiqueta fralda F)e promover o ecologismo(Etiqueta verde F).Ao anexar a etiqueta F,poderá descartar fraldas e galhos cortados como lixo sem usar um saco específico.
Local de distribuição de F ⇒ Seção de Promoção de Redução de Redíduo（Dentro de Moriyama Eco Park Kouryuu Kyoten Shisetsu),Prefeitura(Shimin Kyoudou Ka)・cada salão de público・Centro de informações gerais da frente da estação.
●Como descartar fraldas
Coloque em um saco disponível no mercado (incolor transparente ou translúcido ) Prenda a etiqueta fralda F(escrever seu nome).
Data do descarte
⇒ no dia do lixo incinerável
※Coloque somente fraldas,de modo que visível
●Como descartar galhos cortados
Os ramos cortados devem ser agrupados ou colocados dentro de um saco comercialmente disponível (incolor,transparente ou translúcido) e prenda com a etiqueta verde F(escrever seu nome).
Os ramos podados descartado para Verde F devem ter uma espessura de até 5cm e até um metro de comprimento. Descartar no dia do ramo podado
①Se colocar no saco comercial de até 45L⇒ no dia do lixo incinerável
②Se agrupar em ramos e colocar em saco comercial e ultrapassar 45L ⇒ no dia do lixo não incinerável
●Como descartar Folhas caídas・Trepadeiras・Caules
Coloque folhas caídas・trepadeiras・caules em um saco comercialmente disponível(incolor transparente ou trans lúcidos) e prenda a etiqueta verde F.
Data de descarte ⇒ no dia do lixo incinerável
Saco de lixo designado・Taxa para descartar lixo volumoso(preço do saco de lixo)
区分 手数料
Cadeira
・
Snowboard,etc.¥360
Bicicleta（adulto）・Armário,etc.¥720
Órgão・Cadeira de massagem,etc.¥1,080
Sobre o sistema de isenção de taxa
区分 手数料
Grande（45L）
¥450（10sacos）
Médio（30L)
¥300（10sacos）
Pequeno（15L）
¥150（10sacos）
区分 手数料
Grande（45L)
¥450（10sacos）
Pequeno（30L)
¥300（10sacos）
※O antigo saco de lixo designdo(incinerador e triturado)pode ser usado como está,mas as bandejas não podem ser usadas devido à mudança de classificação de outubro de 2021.
Coloque o lixo no saco de lixo designado.Se não couber,descarte como lixo volumoso.
Sacos de lixo designado e tíquetes de descarte de lixo volumoso são vendidos em supermarcados e lojas de conveniência da cidade e em cada salão de público e prefeitura,etc.
Sobre auto entrega
Se for delixos que não podem ser jogados no local de coleta por mudança repentino, ou lixos que não são jogados no local de coleta devido a falta de tempo devem ser levados diretamente para as instalações de processamento(Kankyou center).
Poderá precisar se inscrever com
antecedência,portanto, entre em contato com a Divisão de Promoção de Reduçaõ de Redíduo ,para obter maiores informações.
Taxa de Entrega
Lixo descartado por casa 10kg por ¥140
Cerâmica
Tijela,vaso floral,prato,panera de barro,etc.
Metais pequenos
Frigideira,panela,chaleira,panela a vapor, caixa de alumínio,chapa de alumínio da cozinha, etc.
Vidros
Vidro de lámina,prato de vidro, recipiente de vidro resistência a alta
temperatura,frasco branco como leite, espelho,etc.
Pequenos eletrodomésticos
Liquidificador,telefone,garrafa
térmica,aprificador de água,barbeador,ferro a passar,secador de cabelo,tostadeira,etc.
※Remover as pilhas. ※Usar a caixa coletora de pequenos eletrodomésticos usados.
Lixos incinerável Lixos não incinerável Lixos volumosos
Coleta de 2 vezes por semana
Coleta em cada 2 semanas
Horário
Modo de separar e descartar Lixo
Coleta de uma vez por mês
Produtos que usambateria Controle remoto,carro controlado por rádio,etc.
※Remover as pilhas.
Composto contendo metal Guarda-chuva dobrável,
Objetos cortantes,fio elétrico,pasta-mochila escolares,etc.
※Embrulhe itens quebrados ou pontiagudos em papel,preencha o conteúdo, retire-os sem perigo.
Lixos de madeira
Pequenos produtos de madeira,tábua de madeira,galhos,etc.
Tábua de madeira：Espessura de １㎝（
tábua de kamaboko）
Galhos：Espessura de até５㎝.
Lixo orgânico
Resto de ingredientes,resto da comida,folhas usadas de chá, casca de frutas,etc.
※Aproximadamente 80% de redíduos do alimento são água.
Escorra bem água dos resíduos.
Grama.Gramada
※Remover a terra antes de descartar.
※As gramas cortadas contém muita água,portanto secar o máximo possível.
Cataplasma、saquinho para aquecer o corpo
Cataplasma、saquinho para aquecer o corpoede manter material gerado.
Produtos plástico
Fitas casettes,fitas de vídeo,software de jogo,escova de dente,lâminas de barbear descartáveis,brinquedos de plásticos、
pequenos baldes,CDs,recipientes e embalagens de plástico（com símbolo de piástico）
,isopor, bacia,objetos utilizados na vida diária,etc.
Produtos de Borracha,couro
Sapatos,bolsa, botas,etc.
氏名を記入すること 破砕ごみ指定袋
Grupo de fibra
Roupas,almofadas,etc.※Descarte os recursos que serão recicláveis no dia do “Pano velho”tanto quanto possível.Para obter detalhes,consulte a página 14 do calendário de Coleta de Lixo Doméstico/Recicláveis.
Galhos podados、folhas caídas
Galhos cortados,folhas caídas, videiras,etc.
※Consulte a página 12 do calendário de Coleta de Lixo Doméstico/Recicláveis(sobre Verde F)
Resíduos de Papel
Pedaços de papel,copos de papel,fraldas descartáveis,etc.※Descarte caixas de doces e papel de embrulho como recursos no dia das ”Revistas/Papeis velhos”.
※Remova a sujeira das fraldas descartáveis.
焼却ごみ指定袋
氏名を記入すること
※Insira a data de coleta e o nome no tiquete de coleta. Cole-o em local fácil de ver.Para maiores
detalhes,consulte“Como descartar o lixo volumoso”.
Favor colocar os itens acima no saco de lixo incinerável.
Favor colocar os itens acima no saco de lixo não incinerável.
Coleta na porta（
Reserva por telefone）Cama Cadeira e sofá Biciclata Mesa com
aquecedor Cômoda
Centro de recepção de Lixos Volumosos
TEL077（584）5286
Dias úteis/das 8h30 às17h00
(Exeto sábados,domingos,feriados e os dias entre o fim e começo do ano)
※Faça uma reserva pelo menos 2 dias úteis de antecedência da data da coleta de lixos volumosos designados em cada área.
Pedido
Jornais
Garrafas vasias
Panos velhos
Papelão Pet
Latas vazias
Coleta de 1 vez por mês Cuidado
É possível colocar pequenos pedaços de papel entre as revistas.
Remova o material estranhos antes de descartar（Parte de vinil da caixa de lenços de papel,etc.）
Podem jogar no dia de chuva.
Amarre-o cruzado com cordas
• Pilha pequena recarregável （Favor removar do produto）
Pacote de papel para bebidas
Lâmpadas flourescente
Óleo de cozinha usado
Descartar só no local designado
Nicad Níquel íon de lítio liderar
・Pilha de tipo de botão
（Existe o risco de Incêndio, Isole com fita celoeane,etc.）
Deverã o ser jogado na cai xa para a coleta de pilhas que es tá no local de col eta de lixos.
Não jo gue como o lixo i ncinerável e o li xo não incine rável.
Uma vez cada 2semanas
I
squeiro descartávelPodem verificar o local de coleta de lixo em HP e Aplicativoda da prefeitura.
Recicláveis・Resíduos perigosos・Substâncias perigosas
Certifique-se de colocá-lo em um recipiente especial.Revistas,papeis usados usados
・
Recipiente de coleta de isqueiro usado
〔É colocado no dia anterior〕
〔O recipiente de coleta é colocado no dia anterior〕
Tempero（frasco） Garrafa de licor Garrafa de refrigerante
Garrafa de maquiagem
①Retire a tampa（Se for de metal, descartar como”lixo não incinerável”）
②Retire o conteúdo e lave com água
③Coloque diretamente no recipiente de coleta.
Frasco branco meio- transparente・frasco
resistente à alta
temperatura, produto de cristal,copo de vidro・
frasco quebrado e a lámina de vidro são “ lixo incinerável“.
Uma vez cada 2semanas
Uma vez cada 2semanas
Uma vez cada 2semanas
Uma vez cada 2semanas
Uma vez por mês
①Retire a tampa e rótulo.
②Retire o conteúdo e lave-o. ③ Amasse.
④Jogue diretamente na rede de coleta sem colocar no saco,etc.
①Esvazie o conteúdo e enxague.
②Esmague.
③Ponha diretamente no recipiente de coleta,sem colocá-lo em uma bolsa.
※A paneira de metal, chereira, Produtos de esmalte são lixos não
insinerável.
（Incluindo folhas de propaganda inseridos no jornal）
Amarre-o com uma forma de cruz, coloque no contêiner para a coleta dos objetos recicláveis.
Use cordas de papel tanto quanto possível.
P o d e r á s e r d e s c a r t a d o m e s m o e m d i a d e c h u v a .
Amarrando com um
barbante numa forma de cruz,favor colocar no contêiner para a coleta dos objetos recicláveis.
Favor usar barbantes de papel, se possivel.
O papelão de caixa e a cartolica deverão ser jogados como grupo de revistas.
Poderá jogar fora mesmo que seja o dia de chuva.
Somente na área Determinado
Somente na área determinado
Somente na área determinado Prefeitura、salão distrial, somente na hora da abertura O Recipiente de coleta é
colocado permanentemente.
Prefeitura、salão distrial,somente na hora da
abertura Somente na área determinado Lave o inteiro com água, abra-os e seque-os.
Jogue bicos de plástico e paquetes com o interior de cor prata como o lixo incinerável.
Coloque na prefeitura,na cada salão de público e no ponto de coleta de lixo designado em cada bairro.
Coloque em um ecipiente de armazenamento com tampa, feche bem a tampa e descarte.Coloque o recipiente de armazenamento junto com o recipiente especialamarelo do centro de coleta de lixo designado na área.
Poderá também descartar na prefeitura ou no Kita KouminKan.
Favor jogar fora no contêiner especifico que esta no local da coleta do bairro colocando num recipiente protetor,se possível.Lâmpadas LED,elimine as lânpadas fluorescente quebradas como lixo não incinerável.
Termine de usá-lo e remove o gás.Coloque no recipiente especial vermelho do ponto de coleta de lixo designado.
Não descarte como lixo incinerável ou lixo não incinerável.
Termine de usá-lo e faça um furo nele.
※Faça furos ao ar livre em um local bem bentilado.
Coloque no recipiente especial verde do ponto de coleta de lixo designado na área. Não descarte como lixo incinerável ou lixo não incinerável.
Latas de gás butano・
Latas de Spray Como
necessário
P i l h a s
•
Pilhas
Roupa íntima,aventais,cortina,kappa(capa de chuva),touca de natação,meia-calça, chanchanko,
luvas,gravatas,cachecol,lenço,trajes de banho, máscara,edredons,meias,chapéus,etc.
Itens que não são pano velho
Toalhas lenços,jaqueta de couro,blusa de lã,ternos,jaquetas,uniformes,roupa de trabalho(com nome não é
permitido),meias,malhas,jeans,moletons,etc.
※se estiver muito sujo ou muito molhado,serão incinerados.
Amarre com um bastante e coloque no contêiner de recuperação de recursos.
●Se o pano estiver molhado, não se tornará um recurso.
●Se chover,descarte na data da próxima coleta.
O que pode conciderado pano velho
Coloque em um saco de papel e feche.
ペットボトル
（青いネット）
電球型 蛍光管 蛍光灯
L E D スーツ
Latas de gás butano/Latas de spray
Botelhas plásticos de molho de soja,bebidas alcoólicas e refrigerantes com o simbolo de reciclagem de PET
Uma vez cada 2semanas
Latas de refrigerante Latas de cerveja
Latas de ferro de confeitaria
Latas de conserva
Uma vez cada 2semanas
〔O recipiente de coleta é colocado no dia anterior〕
〔É colocado no dia anterior〕
Uma vez por mês Somente na área Determinado
Uma vez por mês
Uma vez por mês
Uma vez por mês
P o r f a v o r , c o o p e r e n a p r o m o ç ã o d o s 3Rs que podem ser feitos em casa
Com o objetivo de concretizar uma sociedade sólida de ciclo de materiais, a cidade promoverá os 3Rs com as três siglas Reduzi r, Reutilizar e Reciclar para manter a taxa de recuperação de recursos de 25.3%. Colabore conosco, pois podemos fazer coisas em casa, como separação completa de resíduos, p romoção da campanha My Bag e redução da perda de alimentos.
Vamos utilizar a sacola de compras
Vamos tentar reduzir o plástico com sabedoria, como trazer uma sacola ecológica(EcoBag).
Vamos drenar o líquido dos resíduos alimentícios
Cerca de 80 % dos resíduos alimentares são água.
Lembrando que uma última apertada ajudará a reduzir o peso dos lixos.
（1） Reduzir （Reduzir o lixo）
Redução de perda de alimentos devido as compras em excesso, sobras de comida e preparo excessivo de comida.
A perda de alimentos refere-se ao desperdício de alimentos que são descartados com a compra excessiva de alimentos que podem ser ainda consumidos mas que estão sendo descartados.De acordo com o Ministéiro do Meio Ambiente, constata-se a perda de alimentos de uma tigela por pessoas todos os dias.
（2） Reutilizar （Reutilizar：Reaproveitar）
Os objetos que podem ser reultilizados dos lixos não incinerável e lixos volumosos está exposto na instalação da Base de intercambio no centro de reaproveitamento e iremos fornecer gratuitamente.
Por favor, use o centro de Reaproveitamento.
O L i x o v o l u m o s o d i m e n s õ e s
d e s c a r t a d o p e l o s c i d a d ã o s q u e a i n d a p o d e s e r u s a d o e s t á s e n d o f o r n e c i d o g r a t u i t a m e n t e n o C e n t r o d e
R e a p r o v e i t a m e n t o .
D a t a / H o r a ： segunda a sexta das８hr30 às17hr15（exceto feriados）
Local： Moriyama Eco Park Kouryuu Kyoten Shisetsunai
（ Moriyamashi Kankyou Gakusyuu Toshi Sengen Kouen 1-1 ）
（3） Reciclar （ Reaproveitar os recursos）
Trabalhar na classificação de[Revistas・Papéis usados]
O Papel reciclável representa cerca de 20% dos resíduos incinerados.Acreditamos que a reciclagem de resíduo diversos é indispensável para reduzir ainda mais a quantidade de resíduos, portanto, coopere na separação completa dos resíduos diversos de revistas.
Caixa coletora de bandejas de alimentos instalada nas lojas
Para bandejas de alimentos limpas que podem ser recicladas, use ativamente as caixas de coleta das lojas.A loja de coleta será uma instaração comercial na cidade de Moriyama.
Lista de lojas com caixas de coleta de bandejas de alimentos Loja Heiwadou Moriyama,Loja Heiwadou Friendo Mart Kawanishi
Loja Barrow Moriyama Kojima,Heiwado Al Plaza Moriyama,
Loja Star Moriyama Mizuho,Loja Heiwado Friendo Mart Moriyama Mizuho, Loja La Mu Moriyama,Loja Barrow Moriyama Eki Higashi,
Loja Maruzen Moriyama,Loja Seiyu Moriyama,Loja Coop moriyama.
Caixa coletora de eletrodomésticos usados
Estamos reciclando pequenos eletrodomésticos usados para reciclar metais úteis contidos em pequenos eletrodomésticos usados de residências e reduzir ainda mais a quantidade de lixo.
１．Objeto
Pequenos eletrodomésticos usados que saem da casa e entram na caixa de coleta.
※PCs não são elegíveis.
Telefones celulares,câmeras digitais,câmeras de
vidio,calculadores,tabletes eletrônicos, maquina de jogos,
dicionários eletrônicis, fios anexados, gravadores de IC, sistema de navegação automotiva, reproduto de música, secadores de cabelo,etc.
※Certifique-se de excluir suas informações pessoais. 使用済み小型家電
回収ボックス 守山市
25cm
15cm
Local instalado：Prefeitura,salão de público,Loja
Heiwadou Moriyama・Loja Heiwadou Friendo
Mart Kawanishi・Loja Heiwadou Friendo Mart
Moriyama Mizuho・Loja Maruzem Moriyama
■ Taxa de coleta e reciclagem（Referência）
Época que comprou Taxa de reciclagem
Antes de 30 de setembro
de2003 Sem marca Taxa de coleta e de reciclagem é necessária Depois de 1de outubro de
2003 Com
marca Gratuito,porque o preço de venda inclui ataxa de reciclagem
Corpo principal de computadores
Note Book Monitor CRT
¥4,400 ¥4,400 ¥5,500
Computador com monitor CRT
Monitor de cristal líquido(LCD)
Computador com monitor LCD
¥5,500 ¥4,400 ¥4,400
R E C I C L A G E M D E C O M P U T A D O R
※Não pode ser aceito no Centro Ambiental
Se você descarta seu computador doméstico, a prefeitura não o coleta, portanto use o método a seguir para reciclá-lo.
①Quando o fabricante é conhecido
Consulte diretamente no guichê de recepção de reciclagem do computador de cada fabricante.
②Quando não há fabricante especificado （computador própria autoria ou de fabricante que faliram,etc.） Entre em contato com A Associação PC3R(Pasocon 3R Suishin
Kyoukai) （TEL03-5282-7685）É necessário uma taxa de coleta e reciclagem.
Há explicações disponíveis na home page de cada fabricante e no Centro de Promoção de 3R de Computadores Pessoais.(http ://www.pc3r.jp)
※A partir deagosto de 2021 atual
RECICLÁGEM de ELETRODOMÉSTICOS
～Devem ser devolvidos ao fabricante～ ※Não aceito pelo Centro Ambiental.
■Os 4 itens sujeitos à reciclagem de eletrodomésticos
Geradeira, Congelador
（incluindo portátil
）
Televisão
（televisão comum,cristal,plasma）
Máquina de lavar roupas, Secadora de roupas
Ar-condicionado
（incluindo de janela）
◎Pedir recolhimento à loja do ramo onde você adquiriu o produto ou à loja onde trocá-lo
Peça à loja fornecedora que recolha o produto quando comprar outro.
◎Transportar diretamente aos locais de coleta
Pague a taxa de reciclagem de eletrodomésticos nos correios e leve-os diretamente para o local de coleta designado.
◎Pedir à Prefeitura que faça o recolhimento do produto
Se você usar a coleta e transporte da prefeitura para o local de coleta designado, pague a taxa de reciclagem nos correios com antecedência. E pague a seguinte taxa de coleta e transporte para a prefeitura.
Taxa de reciclagem
O Preço unitário acima é uma taxa de referência.Os preços variam dependendo do fabricante.Para mais informações, entre em contato Kaden Risaikuru ken center（TEL 0120-319640) （ URL http://www.rkc.aeha.or.jp/）
TAXA DE RECICLAGEM（imposto de consumo incluído・Taxa de transferência não incluída）
Ar-condicionado ¥990 ～ ¥9,900 / unidade Televisão（Cristal Liquido）（
menor que 15 polegadas）
¥1,870～¥3,100 / unidade
Televisão（Criatal Liquido）（ maior que 16 polegadas）
¥2,970～¥3,700 / unidade
Geladeira・Freezer（menor que170ℓ） ¥3,740～¥5,200 / unidade
Geladeira・Freezer（maior que171ℓ）¥4,730 ～ ¥6,149/ unidade Máquina de lavar・Secadora de roupa ¥2,530 ～¥3,300/ unidade
Quando os seguintes eletrodomésticos são descartados, a
prefeitura coleta, portanto, recicle-os para a rota de
reciclagemde acordo com a legislação a seguir.
❶Verifique os lixos volumosos.
Verifique o nome e o número do itens que pretende descartar.
●Até 10 unidades podem ser descarregados ao mesmo tempo.
●Para móveis como（cômoda,etc.）e mesas, meça a largura ,profundidade, altura com antecidência.
●Verifique a data de coleta de lixos volumosos em cada área.（calendário de coleta página６～11）
❷Faça uma reserva para coleta ligando para o Centro de recepção de Lixo Volumoso
●Telefone pelo menos 2 dias úteis antes da coleta.
● I n f o r m e s e u e n d e r e ç o , n o m e , t e l e f o n e , item e a quantidade.
●Entre em contato conosco,informe data e o local de descarga
●Informaremos o número necessário de tíquete de descarte.
Hórario de atendimento：disa úteis／das 8hr30 às17hr
（exceto sábados,domingos,feriados nacionais,feriado de final de ano e ano novo)
Pedido para coleta porta a porta, como deve ser feito
❸ Compre um tíquete de descarte de lixo volumoso
Compre o tíquete de descarte na loja de registro de vendas de saco de lixo designado(veja página36)ou na prefeitura(Shimin Kyoudou Ka),Divisão de Promoção de Redução de Redíduo (Dentro do Moriyama Eco park kouryuu kyoten)ou Salão de público.
Anexe a quantia necessária de tíquete de descarta de lixo volumoso(¥３６０ por folha)de acordo com a taxa.❺ O funcionário virá para coletar
Não podemos garantir o horário de coleta,pois a coleta será feita sequencialmente ao longo do dia.Dependendo do item,vários veículos podem coletar em horários
Como separar e descartar lixos Volumosos
Sodaigomi Uketsuke senta
☎077-584-5286
●
Faça uma reserva de coleta pelo menos 2 dias úteis antes da data da coleta em cada distrito.
●No casos a seguir, não pode ser coletado
・Se não conciliar o pedido com o
・Se o tíquete não estiver colado no material de descarte.
・Se o valor do tíquete estiver colado
・Itens proveniente de reforma quando um empreiteiro desmontou uma parte da casa.
Cuidado
ITEM
Taxa（iene）
Cadeira 360
Sofá
Para 1 assento
360
Para 2 assento
720
Mais de 2 assentos
1080 Escrivaninha・
mesa
O Maior lado ou diâmetro é
menor que 1 metro
360
O Maior lado ou diâmetro é
de 1 metro ou mais
720
Cama（Excluindo colchão） 1080
Biciclet
Menos de 20 polegadas
360
20polegadas ou mais720
Elétrico
1080
Taxa de Lixos volumosos
（Trecho de itens comuns）
Para maiores informações,entre em contato com Gomi Genryou Suishin Ka
❹ Coloque-o na porta de frente, até as 8hr da manhã no dia de coleta
Escreva seu Nome no tíquete de processamento, e cole-o no lixo volumoso e coloque-o no local combinado anteriormente,como na porta da frente,até as 8hr do dia da coleta ※Não é necessário estar presente.
Regras de Descarte de Lixo Volumoso
氏 守 山 太 郎
名 氏 守 山 太 郎
名
破砕ごみ指定袋 Saco de lixo não incinerável
desmontado
●Lixo volumoso, independentemente do tamanho
（Mesmo que couber no saco de lixo não incinerável designado,descarte-o como lixo volumoso.）
Aquecedor com ventirador de óleo Aquecedor a querosene
Aquecedor à óleo
※Aquecedores a querocena・aquecedores com ventilador de óleo ou outro,que são inflamáveis com pilha/bateria, remover as
pilha/bateria. Além disso、drene complemente o querosene e o óleo.
※Há risco de explosão ou incêndio durante o trabalho de coleta.
Obrigado por sua cooperação para uma coleta segura.
Como colar o tíquete
●Itens que não cabem no saco de lixo não incinerável designado（45L）serão lixo volumoso.
※Ao torná-los menores por desmontagem ou corte, os itens que cabem no saco de lixo não incinerável designado podem ser descartados no dia da coleta do lixo não incinerável.
O que vai no sacola designado Itens que cabem no saco designado por desmontado
※Os itens que podem ser colocados no saco designado são itens que colocados e amarrados na parte superior.
※Exclui itens que são colocados em papelão e tèm um saco
designado anexada ou itens que não cabem completamente no saco designado.
●O tamanho do lixo volumoso é limitado a 2ｍ×1ｍ×1ｍ
※Verifique o comprimento a profundidade e a altura antes de fazer o pedido.
●Por favor, coloque-o no local de descarga designado.
※C o l o q u e n a e n t r a d a o u n a l a t e r a l d o p o r t ã o
※Coloque-o no local especificado no momento da coleta
（terreno baldio ou posto de coleta de lixo próximo）
※Coloque-o no local combinado quando fez o pedido（até ao 1º andar）
※Recomenda-se que decida com antecedência onde colocar, em caso de apartamento.
※Escreva a [Dia de coleta]e o [Nome] no tíquete e anexe-o em um local de fácil visualização.
※Para futons e carpetes , amarre-os firmemente com um barbante e prenda um tíquete ao barbante.
Moradias isoladas Complexo habitacional
