Tradução do original

(1)

ELEVADOR DE SERVIÇO AVANTI

Manual de instalação e manutenção Modelo PEGASUS de elevador de serviço

®

45741483 Pegasus Installation manual CE-AECO BRPT E02 R03.indd 1 27/04/2017 15:31:17

(2)

Certificado do Pegasus L - versão CE

(3)

Certificado do Pegasus XL - versão CE

(4)

Certificado do Pegasus L - versão AECO

(5)

Certificado do Pegasus XL - versão AECO

(6)

Data da publicação:

2ª edição: 3/2016 Revisão 3: 28/03/17 Fabricante:

AVANTI Wind Systems A/S Rønnevangs Allé 6

3400 Hillerød Denmark P: +45 4824 9024 F: +45 4824 9124

E: info@avanti-online.com I: www.avanti-online.com

Vendas e Assistência Técnica:

Austrália Avanti Wind Systems PTY LTD P: +61 (0) 3 9585 1852 3 9585 China Avanti Wind Systems P: +86 21 5785 8811

Dinamarca Avanti Wind Systems A/S P: +45 4824 9024

Alemanha Avanti Wind Systems GmbH P: +49 (0) 41 21-7 88 85 – 0 Espanha Avanti Wind Systems SL P: +34 976 149 524

Reino Unido Avanti Wind Systems Limited P: +44 0 1254 399923 EUA Avanti Wind Systems, Inc P: +1 (262) 641 9101 India Avanti Wind Systems India (P) Ltd P: +91 95 00 173 492 Brasil Avanti Brasil Sistema Eólicos LTDA P: +55 85 9 9955-0090

Manufactured Under Process Patent NO.8,499,896.

® Registered in Europe

(7)

7 Manual de instalação e manutenção - E02 R03

Conteúdo

1. Requisitos do WTG . . . 9

1.1 Altura e ângulo . . . 9

1.2 Poços do elevador nas plataformas e folga de ar entre as peças da torre. . . 9

1.3 Suportes da torre. . . 9

1.4 Requisitos de alimentação elétrica do WTG . . . 10

1.5 Iluminação da torre . . . 10

1.6 Outros requisitos . . . 10

2. Transporte . . . 11

2.1 Cabine. . . 11

2.2 Acessórios de instalação . . . 11

2.3 Seções do mastro . . . 11

2.4 Instalação tipo B notas . . . 11

3. Inspeção mediante a entrega . . . 11

4. Conservação . . . 12

4.1 Antes da instalação do elevador de serviço na seção da torre do WTG . . . 12

4.2 Após a instalação do elevador de serviço na seção da torre do WTG . . . 12

4.3 Durante a construção da torre do WTG . . . 12

4.4 Depois que o elevador de serviço é colocado em funcionamento . . . 12

5. Instalação . . . 12

5.1 Precauções no local . . . 12

5.2 Garantia de torque . . . 13

5.2.1 Garantia de torque do Pegasus L/L03 . . . 13

5.2.2 Garantia de torque do Pegasus XL. . . 15

5.3 Instalação do Pegasus L/L03 . . . 17

5.3.1 Seção T3 da torre no fabricante da torre do Pegasus L/L03 . . . 17

5.3.2 Seção T2 da torre no fabricante da torre do Pegasus L/L03 . . . 17

5.3.3Seção T1 da torre no fabricante da torre do Pegasus L/L03. . . 17

5.3.4 Instalação do Pegasus L/L03 no local . . . 19

5.3.5 Conexões elétricas do Pegasus L/L03 no local. . . 20

5.3.6 Controlador diferencial do Pegasus L/L03. . . 20

5.3.7 Etiquetas de alinhamento do Pegasus L/L03 tipo balde. . . 21

5.3.8 Duas viagens sem graxa na cremalheira do Pegasus L/L03 . . . 21

5.3.9 Inspeção antes do primeiro uso do Pegasus L/L03 . . . 21

5.4 Instalação do Pegasus XL . . . 22

5.4.1 Instalação do Pegasus XL em T1 no fabricante da torre. . . 22

5.4.2 Instalação do Pegasus XL em T2 no fabricante da torre . . . 26

5.4.3 Instalação do Pegasus XL em T3 no fabricante da torre . . . 28

5.4.4 Instalação do Pegasus XL no local após a construção de T1 . . . 29

5.4.5 Inspeção antes do primeiro uso do Pegasus XL após a construção de T1. . . 29

5.4.7 Inspeção antes do primeiro uso do Pegasus XL após a construção de T2 . . . 30

5.4.9 Inspeção antes do primeiro uso do Pegasus XL após a construção de T2 . . . 31 Este manual deve estar disponível para a equipe durante todo o período de instalação,

manutenção e operação.

Cópias adicionais podem ser obtidas junto ao fabricante mediante solicitação.

Este manual, incluindo, entre outros, as medidas, procedimentos, componentes, descrições, instruções, recomendações e requisitos, está sujeito a alterações sem aviso prévio. Consulte o site/os manuais da AVANTI para obter as revisões mais recentes dos manuais.

Qualquer custo adicional relacionado a ou decorrente de alterações nos manuais não acarreta ao Cliente qualquer forma de compensação ou outros recursos legais.

(8)

8 Elevador de serviço AVANTI para turbinas eólicas - E02 R03

5.4.11 Inspeção antes do primeiro uso do Pegasus XL após a construção de T3 . . . . 32

6. Manutenção . . . 33

6.1 Planejamento da manutenção . . . 33

6.2 Precauções . . . 33

6.3 Inspeção anual . . . 34

6.3.1 Pinhões . . . 34

6.3.2 Cremalheira. . . 34

6.3.3 Roletes-guia e contrarroletes-guia . . . 35

6.3.4 Suportes antidescarrilamento . . . 36

6.3.5 Garantia de torque . . . 36

6.3.6 Limitador de sobrecarga . . . 37

6.3.7 Conjunto motorizado . . . 37

6.3.8 Dispositivos de obstrução . . . 37

6.3.9 Controlador diferencial . . . 37

6.3.10 Batentes mecânicos superior e inferior . . . 37

6.4 Solicitação de peças de reposição . . . 37

7. Desmontagem . . . 37

Apêndice A: Ajuste do limitador de sobrecarga . . . 38

Apêndice B: Lista de verificação de inspeção . . . 39

Apêndice C: Planilha de registro de inspeção . . . 43

Apêndice D: Ponto de ancoragem do elevador AVANTI. . . 46

Apêndice E: Kit de ferramentas de manutenção apenas para o Pegasus L . . . 50

Apêndice F: Teste e ajuste dos freios eletromagnéticos . . . 55

Termos e definições

Termos Definições

Técnico certificado Pessoa que passou pelo treinamento correspondente associado com a tarefa programada da AVANTI ou de um instrutor certificado e tem um certificado válido (não expirado) para a tarefa.

Usuário Pessoa que passou pelo treinamento correspondente associado com o uso do

elevador de serviço AVANTI e sua inspeção diária, e tem um certificado válido (não expirado) para a tarefa.

(9)

1 Requisitos do WTG

As seguintes informações são necessárias à correta integração do elevador de serviço a uma torre de turbina eólica.

1.1 Altura e ângulo

O elevador de serviço pode ser instalado em torres de até 150 m de altura para o Pegasus L/L03, e de até 100 m de altura para o Pegasus XL. O ângulo de inclinação máximo em relação ao eixo da escada é de ±2º e de ±0,5º para cada 3 m de escada.

1.2 Poços do elevador nas plataformas e folga de ar entre as peças da torre

O elevador de serviço deve ter uma folga de pelo menos 25 mm em sua volta ao longo da torre para evitar colisão com outros componentes da torre e para evitar o apri- sionamento de dedos. O fabricante da torre eólica deve verificar isso durante o processo de integração, não apenas na posição estática, mas também em relação à possível movimentação de componentes dentro da torre em razão de sua oscilação.

As folgas do lado de carga do elevador de serviço devem apresentar conformidade com os requisitos aplicáveis 5.11 de ASME A17.1-2013/CSA B44-13 ¹⁾.

Os componentes sujeitos a possível movimentação dentro da torre podem incluir, entre outros, amortecedores, cordas, cabos, portas, alçapões etc. O elevador de serviço Pegasus precisa de uma folga de 500 mm abaixo do pavimento mais inferior para acomodar o batente mecânico inferior.

1.3 Suportes da torre

A escada é conectada aos suportes da torre com o auxílio de ancoragens da escada (deve haver uma ancoragem da escada em cada seção da mesma). Tais ancoragens podem apresentar as distâncias máximas de 3000 mm para o Pegasus L/L03 CE ²⁾, 2100 m para o Pegasus L AECO e 1500 m para o Pegasus XL CE e AECO entre as conexões das travessas da escada. Os suportes da torre devem ser projetados de tal forma a permitir a montagem das ancoragens da escada.

Ao projetar os suportes da torre, as forças de reação nos parafusos deve ser considerada. Os requisitos gerais definidos acima podem variar dependendo das características da instalação. Contate a AVANTI para obter informações detalhadas.

Pegasus L/L03:

Pegasus XL:

≥25

≥25 ≥25

G

Elevador de

serviço Menor ou igual

a 65 mm (2,5 pol.)

Entre 90 mm (3,5 pol.) e 150 mm (6 pol.)

Cerca da plataforma Piso da plataforma

Maior ou igual a 25 mm (1 pol.)

Ancoragem da escada

1) Opcional para versões CE. Obrigatório para versão AECO.

2) O Pegasus L CE representa as seguintes versões:

Pegasus L CE e L03 CE tipo balde e Pegasus L

CE com porta deslizante. Outras diferenças são especificadas.

Suportes ômega (4x) Placa Ancoragem da escada Suporte da torre

(10)

10 Elevador de serviço AVANTI para turbinas eólicas - E02 R03 1.4 Requisitos de alimentação elétrica do WTG

Requisitos de alimentação elétrica

Versão CE AECO

Tipo de fonte de alimentação

Trifásica +PE + N Trifásica + PE

Tensão 400 V ± 10 % 400 V ± 5 %

Frequência 50 / 60 Hz 60 Hz

Tensão 16 A 20 A

Proteção De acordo com o EN 60204 - 1 e EN

60204-32

UL 508A

1.5 Iluminação da torre

As caixas de controle da plataforma devem ser iluminadas adequadamente (p. ex., uma iluminação de pelo menos 50 lux de acordo com o EN 50308).

O lado de carga dos poços da plataforma deve ser iluminado adequadamente.

A plataforma do pavimento deve ser iluminada

adequadamente (p. ex., com uma iluminação não inferior a 27 lux na superfície de apoio de acordo com A17.1, 5.11).

A torre deve oferecer iluminação de emergência em caso de falta de energia (p. ex., uma iluminação de pelo menos 10 lux de acordo com o EN 50308).

1.6 Outros requisitos

O fabricante do WTG deve providenciar outros meios para garantir o uso seguro do elevador de serviço de acordo com as recomendações da AVANTI e sua própria avaliação de riscos para a integração que poderá incluir itens que não estão sob o escopo da AVANTI.

Uma lista detalhada dos requisitos de integração é disponibilidade pela AVANTI mediante

solicitação.

A fonte de alimentação elétrica do WTG deve ser protegida contra contatos indiretos conforme os requisitos regulamentares locais.

Verifique se as tensões nominais da grade e do motor são idênticas.

(11)

2.Transporte

As condições de transporte serão acordadas com o cliente. Se forem necessários requisitos de transporte especial, o cliente deve especificá-los para a AVANTI antes da entrega. As condições a seguir deverão ser consideradas.

2.1 Cabine

• Transporte rodoviário: suporte traseiro sobre pallet, não empilhável.

Dimensões para o Pegasus L/L03: 2800x1100x1000 mm.

Dimensões para o Pegasus XL: 2655x1167x1280 mm.

• Transporte marítimo: embalagem plástica com caixa de madeira e a vácuo em um pallet.

Dimensões para o Pegasus L/L03: 2800x1100x1000 mm.

Dimensões para o Pegasus XL: 2655x1167x1280 mm.

2.2 Acessórios de instalação

Outros acessórios de instalação além das seções do mastro (plataformas de repouso, cabo de alimentação etc.) são fornecidos em pallet europeu.

2.3 Seções do mastro

As seções do mastro são fornecidas em um pallet.

As dimensões desses pallets dependem do comprimento das seções do mastro fornecidas.

2.4 Instalação tipo B notas

1. Posicione a cabine de modo que os roletes-guia inferiores estejam bem acima da placa de suporte da parede, permitindo a instalação dos suportes de transporte.

2. Instale os suportes de transporte e coloque a etiqueta

"retire o suporte de transporte" na porta da cabine.

3. Instale os suportes de transporte e coloque a etiqueta

"retire o suporte de transporte" antes do primeiro uso da cabine.

3. Inspeção mediante a entrega

Verifique a entrega e compare-a com o conhecimento de embarque, procurando avarias de transporte. Em caso de avarias, informe à seguradora responsável pelo transporte até 24 horas após a data de chegada das mercadorias.

Outras reclamações deverão ser encaminhadas ao representante AVANTI no mesmo período.

(12)

5. Installation

5.1 Cautions on site

All installation process must be made according to the installation drawing supplied by AVANTI.

Antes da instalação, verifique as instruções e ilustrações.

Antes da instalação, certifique-se de que as seções do edifício envolvidas serão capazes de resistir às cargas do elevador de serviço.

Antes da instalação, certifique-se de que todas as peças e ferramentas necessárias estão disponíveis e totalmente funcionais.

Antes da instalação, certifique-se de que os poços da plataforma estão protegidos com cercas.

Use EPIA para proteção contra quedas, se a altura de queda for superior a 2 m.

A instalação somente deverá ser realizada por técnicos certificados.

O cliente deve definir a velocidade de vento máxima permitida para garantir a instalação segura.

Para o Pegasus L/L03, no fim do dia de trabalho, deverão ser tomadas medidas de segurança a fim de deixar o elevador fora de serviço e a escada acessível. Coloque uma placa de aviso: FORA DE SERVIÇO.

O Pegasus XL sempre deverá ser deixado energizado e pronto para ser operado.

O elevador de serviço poderá ser usado durante a fase de instalação, mas somente para realizar a própria instalação.

4. Conservação

As condições de conservação devem ser acordadas com o cliente. Caso sejam necessários requisitos especiais de conservação, o cliente deverá especificá-los à AVANTI antes da entrega. As seguintes condições deve ser considerada.

4.1 Antes da instalação do elevador de serviço na seção da torre do WTG

Mantenha o elevador de serviço em sua embalagem original até que ele seja montado na seção da torre do WTG. Evite contato direto da embalagem com o piso sem antes colocar um pallet sobre o mesmo. Posicione o pallet em um solo estável. Con- serve o elevador de serviço em um local seco e abrigado da chuva (ou seja, em áreas cobertas). Em ambientes corrosivos (ou seja, em locais próximos ao mar ou com neblina), conserve em espaço fechado. Guarde-o em um local limpo e ventilado, livre das influências negativas de substâncias químicas e vapores de água ou outras substâncias corrosivas. Conserve na faixa de temperatura de sobrevivência. Se possível, evite oscilações súbitas de temperatura. Manuseie o elevador de serviço com cuidado, conservando-o em um lugar seguro para evitar danos acidentais. Não empilhar. Caso qualquer uma dessas condições não seja mantida, o elevador de serviço poderá se sujar com terra ou outras substâncias e isso, por sua vez, poderia ocasionar corrosão mesmo se elevador de serviço for colocado em operação. Conserve a embalagem de forma que suas etiquetas permaneçam claramente legíveis.

4.2 Após a instalação do elevador de serviço na seção da torre do WTG

Após a instalação do elevador de serviço da seção da torre do WTG, confirme se o elevador de serviço está conectado adequadamente à escada (ou seja, se os pinhões estão acoplados à cremalheira, e se os roletes e os suportes antidescarrilamento estão montados).

Feche os orifícios superior e inferior das seções da torre do WTG com tampas para impedir o ingresso de água.

4.3 Durante a construção da torre do WTG

Durante a construção das seções da torre do WTG, e enquanto houver risco de ingresso de chuva, proteja o elevador de serviço com filme protetor para evitar o ingresso de água.

Se a construção da torre do WTG for deixada incompleta, feche o orifício superior da seção da torre do WTG com uma tampa.

4.4 Depois que o elevador de serviço é colo- cado em funcionamento

Se o elevador de serviço não for utilizado por um longo período:

• Limpe todas as peças do elevador utilizando escovas não abrasivas.

• Limpe os pinhões e cremalheiras minuciosamente e aplique graxa nos mesmos para evitar a corrosão.

Antes do uso do elevador de serviço, se o elevador de serviço não for utilizado por um longo período:

• Limpe a poeira acumulada de todas as peças do elevador de serviço.

• Lubrifique os eixos, os pinhões e a cremalheira.

STOP

(13)

5.2 Garantia de torque

Todas as conexões dos parafusos listadas nas tabelas a seguir devem ser marcadas para indicar sua posição após o torque final dos parafusos.

Verifique o torque dos parafusos de todas as conexões utilizando um torquímetro aprovado e calibrado nos seguintes casos:

1. No fabricante da torre, durante a montagem da seção da escada à seção da torre.

2. No local, durante o pré-comissionamento, e em cada inspeção anual.

O torque correto dos parafusos de cada conexão está listado nas tabelas a seguir.

Aplique os torques indicados na tabela com parafusos lubrificados (não secos).

Use apenas lubrificante do tipo Molycote G-Rapid Plus.

Substitua as porcas de autotravamento que estiverem soltas.

Marque os parafusos e porcas após o torque dos mesmos (preferencialmente com uma marca branca).

5.2.1 Garantia de torque do Pegasus L/L03

JUNÇÃO MÉTRICA TORQUE (N·M) NO FABRI- CANTE DA TORRE

TORQUE (N·M) NO LOCAL

1 Caixa de transmis- são –

Freio centrífugo

8 15 15

2 Conjunto motorizado – Estrutura principal

8 15 15

3 Motor –

Freio centrífugo 8 15 15

4 Ponto de ancoragem da proteção antiqueda – Cabine

12 15 15

5 Eixos dos roletes –

Estrutura principal 12 50 50

6 Eixos dos contrarroletes-guia – Estrutura principal

12 (L) 50 (L) 50 (L)

16 (L03) 80 (L03) 80 (L03)

7 Suportes antides-

carrilamento 10 (L) 30 (L) 30 (L)

8 (L03) 30 (L03) 30 (L03)

8 Ferragens em "U" 12 50 50

9 Plataformas de repouso – anexo

12 50 50

10 Seções da escada

12 50 50

11 Ancoragens da escada – Suportes da torre

12 50

12 para CE 50 para

AECO

12 Escada – Batente

mecânico superior 8 15 15

13 Escada – Batente

mecânico inferior 8 15 15

(14)

12

12 7

7

13 Pegasus L

Pegasus L03

(15)

5

9 7

8

6

3 4 2 1 10

5.2.2 Garantia de torque do Pegasus XL

JUNÇÃO MÉ-

TRICA

TORQUE (N·M) NO FABRI- CANTE DA TORRE E NO

LOCAL

1 Porca hexagonal entalhada com pino de travamento

24 N/A

2 Caixa de transmissão 1 – Caixa de

transmissão 2 8 15

3 Caixa de transmissão 2 – Freio

centrífugo 8 15

4 Freio centrífugo – Motor

8 15

5 Caixa de transmissão 1 – Estrutura

principal 8 15

6 Conjuntos motorizados – perfis em

"L" da estrutura principal 10 30

7 Rolete-guia – Estrutura principal

20 244

8 Contrarrolete-guia – Estrutura

principal 20 244

9 Suporte antidescarrilamento – Es-

trutura principal 10 70

10 Ponto de ancoragem – Estrutura

principal 12 15

11 Suporte ômega – Ancoragem da

escada 12 50

12 Plataforma de repouso – Escada

12 50

13 Seções da escada

12 50

14 Ancoragem da escada – Suporte

da torre 12 60

15 Batente mecânico superior – Escada

8 15

16 Batente mecânico inferior – Escada

8 15

17 Suporte da escada do poço – Su-

porte da torre 12 65

(16)

16 Elevador de serviço AVANTI para turbinas eólicas - E02 R03 1718

13

11

17 15

16

12 14

17

15

16

(17)

5.3 Instalação do Pegasus L/L03

5.3.1 Seção T3 do Pegasus L/L03 no fabricante da torre

1. Instale e ajuste a seção superior da escada no topo da seção superior da torre (consulte a Fig. 1 e o projeto da instalação). Use torque de 15 N m para M8 e 50 N.m para M12.

2. Instale o restante das seções da escada, prosseguindo de cima para baixo (consulte a Fig. 2).

3. Instale as plataformas de repouso a cada 9 m (consulte a Fig. 3 e o projeto da instalação).

4. Instale os batentes mecânicos superiores e a placa de fim de curso superior (consulte a Fig. 4 e o projeto da instalação). Use torque de 15 N m para M8 e 50 N.m para M12.

5.3.2 Seção T2 de torre no fabricante da torre do Pegasus L/L03

1. Instale e ajuste a seção superior da escada no topo da seção intermediária da torre (consulte a Fig. 1 e o projeto da instalação).

2. Instale o restante das seções da escada,

prosseguindo de cima para baixo (consulte a Fig. 2).

4. Instale o suporte do braço do cabo elétrico (consulte a Fig. 5 e o projeto da instalação).

5. (Se o interruptor da plataforma ¹⁾ for fornecido no elevador de serviço) instale uma placa de zona segura na escada de cada plataforma.

5.3.3 Seção T1 de torre no fabricante da torre do Pegasus L/L03

1. Instale e ajuste a seção superior da escada no topo da seção inferior da torre (consulte a Fig. 1 e o projeto da instalação).

G

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5 Fig. 2

Fig. 3

F 1) Opcional para versão CE tipo balde.

Obrigatório para versão CE com porta completa deslizante. Opcional para a versão AECO L.

M

N

L

O 1

1

2

3

4

5

6

7

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

G G

H H

I I

J J

K K

L L

M M

N N

O O

P P

COPYING, SUBMITTING TO THIRD PARTIES OR USE IN ANY FORM AND FOR ANY PURPOSE OTHER THAN THAT ORIGINALLY INTENDED IS PROHIBITED WITHOUT THE EXPRESS PREVIOUS WRITTEN CONSENT OF AIP ApS.THIS DOCUMENT AND ITS CONTENTS ARE PROPRIETARY TO AIP ApS AND PROTECTED BY COPYRIGHT. THEY ARE CONFIDENTIAL AND MAY CONTAIN LEGALLY PRIVILEGED INFORMATION.

Denmark Hogevej 19 DK-3400 Hillerod

AIP ApS ^Stamp:

Edit by:

Constructor:

Title: Replaced by:

Date:

Replaces:

Drw. no.

Valid from:

Rev.no.:

Release CLGCLG ^Scale:

2014-04-09

2014-04-09 1 : 50 ID00169

Pegasus L CE

T4-T89/T90-ECO 110/122 LV Avanti

01

Proj: Format:

ISO-E ^{Sheet no.} 2 / 2 A2

530

15 15

(18)

18 Elevador de serviço AVANTI para turbinas eólicas - E02 R03 2. Instale o restante das seções da escada, prosseguindo

de cima para baixo (consulte a Fig. 2).

4. Posicione a cabine no interior da seção inferior da torre, assegurando que os roletes-guia inferiores estejam alinhados com um suporte de ancoragem da escada (consulte a Fig. 6).

5. Instale o batente mecânico inferior e a placa de fim de curso inferior (consulte a Fig. 9 e o projeto da instalação).

F

Fig. 6

Fig. 9

Fig. 7

Fig. 8

Também é possível instalar a cabine e o batente mecânico inferior no local.

Monte os eixos dos roletes-guia nos orifícios corretos: os eixos verdes nos orifícios verdes e os eixos laranja nos orifícios laranja.

STOP

Pegasus L

Pegasus L03

RÓTULO E EIXO VERDES

RÓTULO E EIXO VERDES RÓTULO E

EIXO LARANJA

RÓTULO E EIXO LARANJA

(19)

19 Manual de instalação e manutenção - E02 R03 5.3.4 Instalação no local do Pegasus L/L03

Após a construção das seções da torre:

1. Suba até a segunda flange da torre.

2. Enquanto estiver descendo até a flange anterior da torre, solte os parafusos de conexão entre as

ancoragens da cremalheira dos suportes da torre.

3. Abaixe a seção solta da escada até que ela entre em contato com a seção da escada anterior, de forma que não haja nenhuma lacuna.

4. Aperte os parafusos de conexão entre as seções da escada (consulte a Fig. 10).

5. Verifique se a dimensão C (consulte 6.3.2.2) corresponde ao intervalo aceitável.

6. Ao subir, aperte o parafuso de conexão (M12) entre as ancoragens da cremalheira e

suportes da torre com torque de 12 N·m para CE (50 N·m para AECO) (consulte a Fig.11).

7. Suba até a próxima flange da torre e repita as ações 2 a 5 até que não haja lacunas entre as seções da escada.

8. Verifique se a lacuna entre o suporte

antidescarrilamento e o estai da escada está em conformidade com o ponto 6.3.4.

9. Com o elevador de serviço na plataforma inferior:

9,1. Para o tipo balde ¹⁾: ajuste o batente mecânico inferior de forma que seja possível abrir a porta dupla logo acima do guarda-corpo. O elevador de serviço deve parar quando o dispositivo de obstrução atingir o batente mecânico inferior (consulte a Fig. 12).

9.2 Para o tipo balde ¹⁾: com configuração de chave limitadora inferior, ajuste a placa de fim de curso para que seja possível abrir a porta dupla logo acima do guarda-corpo.

9,3. Para porta completa deslizante sem configuração de chave limitadora inferior ²⁾: ajuste o batente

mecânico inferior para que o piso da cabine fique alinhado ao piso da plataforma.

9.4 Para porta completa deslizante com configuração de chave limitadora inferior ³⁾: ajuste a placa de fim de curso inferior para que o piso da cabine fique alinhado ao piso da plataforma.

¹⁾Aplicável para a versão CE tipo balde.

²⁾Aplicável para versão CE com porta completa

deslizante.

Opcional para a versão AECO L.

³⁾ Opcional para a versão AECO L.

Fig. 10

Fig. 11

H

Verifique se a lacuna entre cada parafuso de conexão (M12) e a parte superior de seu orifício oblongo correspondente é de pelo menos 5 mm.

STOP

Fig. 12

(20)

20 Elevador de serviço AVANTI para turbinas eólicas - E02 R03 5.3.5 Conexões elétricas do Pegasus L/L03 no local

As conexões elétricas devem ser feitas de acordo com o EN 60204-1 e En 60204-32 para as versões CE e de acordo com o UL 508A para a versão AECO.

1. Instale as caixas de controle da plataforma superior e inferior e conecte as conexões dos cabos e os quadros elétricos.

2. Use braçadeiras para conectar o cabo fixo à bandeja de cabos (consulte a Fig. 13).

3. Instale e conecte o cabo de alimentação elétrica.

5.3.6 Controlador diferencial ¹⁾ do Pegasus L/L03 O controlador diferencial já vem montado no interior da caixa de controle da cabine.

Instruções detalhadas referentes ao ajuste do controlador diferencial são disponibilizadas pela AVANTI mediante solicitação.

Os números de série das etiquetas de lacre do controlador diferencial deverão estar anotados no Apêndice “Planilha de registro de inspeção”.

Fig. 13

STOP

Bandeja de cabos

PLUGUE DO CABO

DE ALIMENTAÇÃO

SUPORTE DO CABO DE ALIMENTAÇÃO

CABO DE ALIMENTAÇÃO

Ao desenrolar o cabo de alimentação, verifique se ele não apresenta emaranhamentos ou seções retorcidas. Se o cabo for muito longo, enrole o excesso de cabo e fixe-o à plataforma

intermediária com braçadeiras.

1) Não disponível para versões CE.

Obrigatório para as versões AECO.

(21)

5.3.7 Etiquetas de alinhamento do Pegasus L/L03 tipo balde

1. Cole a etiqueta de alinhamento no interior da cabine ao lado da grade de orifícios a uma altura de 1,5 m do piso da cabine.

2. Há uma etiqueta de alinhamento em cada plataforma da torre. Cole a etiqueta no estai direito da escada a uma altura de 1,5 m de cada plataforma, com o triângulo apontando para a esquerda.

3. Para a plataforma superior e para plataformas circulares, cole a etiqueta do estai direito da escada 0,9 m sob cada plataforma, com o triângulo apontando para a esquerda.

5.3.8 Duas viagens sem graxa na cremalheira do Pegasus L/L03

1. Ao concluir a instalação, e antes de aplicar a graxa na cremalheira, realize a ascensão e descida do elevador de serviço ao longo de todo o percurso duas vezes. Dessa maneira, quaisquer limalhas metálicas da cremalheira galvanizada serão removidas.

2. Retire as tampas dos pinhões e limpe os flocos da galvanização.

3. Recoloque as tampas dos pinhões.

4. Lubrifique a cremalheira.

5.3.9 Inspeção antes do primeiro uso do Pegasus L/L03 É necessário que seja feita uma inspeção antes do primeiro uso do elevador de serviço.

A inspeção antes do primeiro uso somente deverá ser realizada por técnicos certificados.

A inspeção antes do primeiro uso deverá ser realizada seguindo-se e preenchendo o Apêndice

“Lista de verificação da inspeção anual” e o Apêndice “Planilha de registro de inspeção” para possível futura referência. O capítulo “6.3

Inspeção anual” deverá ser usado como uma orientação detalhada para alguns dos passos da inspeção.

F ALINHAMENTO

ETIQUETA

!

(22)

5.4 Instalação do Pegasus XL

5.4.1 Instalação do Pegasus XL em T1 no fabricante da torre

Instalação tipo A

1. Instale as ancoragens da escada nos suportes da torre, deixando os parafusos soltos.

2. Instale a seção superior da escada nas ancoragens da escada.

3. Deixe os parafusos soltos e uma lacuna em relação à flange superior da torre (consulte o Projeto de instalação para outras informações).

4. Instale as demais seções da escada, de cima para baixo.

5. Aperte os parafusos, conectando as seções da escada entre si.

6. Aperte os parafusos, conectando os suportes ômega com as ancoragens da escada.

7. Aperte os parafusos, conectando as ancoragens da escada com os suportes da torre.

8. Instale o trilho de segurança.

9. Instale a extremidade superior provisória do trilho de segurança.

10. Instale o batente mecânico superior provisório.

Suporte da torre

Placa

Ancoragem da escada

Parafusos

Seção da escada

Suportes ômega (4x)

45 Flange da torre

Seção da escada Batente mecâni- co superior

(23)

23 Manual de instalação e manutenção - E02 R03 11. Instale o suporte da escada do poço.

12. Monte os pés da escada.

13. Ajuste os pés da escada de modo que entrem em contato com o suporte inferior da escada.

14. Instale as demais plataformas (a distância entre plataformas de repouso consecutivas não deve ultrapassar 6 m, exceto em caso de um único lance de escada, que poderá ser estendido a não mais que 10 m).

15. Posicione a cabine na escada.

(24)

STOP

16. Monte os componentes a seguir na cabine: roletes- guia reversos (e suas tampas), contrarroletes-guia (e suas tampas), suportes antidescarrilamento e sensor indutivo.

17. Teste e ajuste os roletes, pinhões e freios.

18. Posicione a cabine de modo que os roletes-guia inferiores estejam alinhados com uma ancoragem da escada.

19. Embale a cabine com filme plástico.

20. Instale o batente mecânico inferior e a placa de fim de curso inferior.

21. Instale as cercas da plataforma.

22. Instale a placa de fim de curso superior provisória.

23. Instale as placas de zona segura.

24. Instale as caixas de controle da plataforma.

25. Instale o suporte do cabo provisório.

26. Instale os cabos de controle e alimentação.

27. Instale a capa cega.

Monte os eixos dos roletes-guia nos orifícios corretos: os eixos verdes nos orifícios de cor verde e os eixos laranja nos orifícios de cor laranja.

O ajuste da cerca da plataforma é crucial para garantir uma rigidez apropriada da cerca.

Eixos e etiquetas de cor verde

Eixo e etiqueta de cor laranja

Ancoragens da escada

Extremidade superior provisória do trilho de segurança

Conector e cabo (de alimentação e controle) provisórios

Capa cega (provisória)

Batente mecânico superior provisório Suporte do cabo provisório

Placa de fim de curso superior provisória

Cabo de controle do T1 - P04

Cabo móvel permanente

Cabo de controle fixo

Cabo de alimen- tação fixo

(25)

25 Manual de instalação e manutenção - E02 R03 Instalação tipo B

1. Instale a escada de alumínio.

2. Instale a ancoragem da escada no suporte da torre, deixando os parafusos soltos.

3. Instale a seção da escada na ancoragem da escada.

4. Deixe os parafusos soltos e um intervalo em relação à flange superior da torre (consulte Projeto de instalação para

outras informações).

5. Aperte os parafusos, conectando os suportes ômega com a ancoragem da escada.

6. Aperte os parafusos, conectando a ancoragem da escada com o suporte da torre.

9. Monte o suporte inferior da escada.

10. Monte os pés da escada.

11. Ajuste os pés da escada até que entrem em contato com

o suporte inferior da escada.

12. Instale o batente mecânico inferior e a placa de fim de curso inferior.

13. Instale as cercas inferiores da plataforma.

14. Instale as placas de zona segura.

Escada de alumínio Ancoragem da escada

Batente mecânico inferior

(26)

STOP

Instalação tipo A

2. Instale a seção inferior da escada nas ancoragens da escada, deixando os parafusos soltos.

3. Deixe uma lacuna entre a seção inferior da escada e a flange inferior da torre (consulte o Projeto de instalação para outras informações).

4. Instale as demais seções da escada, de baixo para cima.

8. Aperte os parafusos, conectando as ancoragens da escada com os suportes da torre.

12. Instale as plataformas de repouso.

13. Instale a cerca da plataforma.

15. Instale a placa de zona segura.

16. Instale o suporte do cabo.

17. Instale a extremidade inferior provisória do trilho de segurança.

18. Instale os cabos de controle e móveis.

O ajuste da cerca da plataforma é crucial para garantir uma rigidez apropriada da cerca.

Cabo de controle do T2

Extremidade superior provisória do trilho de segurança Batente mecânico superior provisório

Suporte permanente do cabo

Cabo de controle do T2 Cabo

de alimentação do T2

Extremidade inferior provisória do trilho de segurança

(27)

STOP

Instalação tipo B

1. Instale a ancoragem da escada nos suportes da torre, deixando os parafusos soltos.

13. Posicione a cabine na escada.

14. Monte os seguintes componentes na cabine: roletes- guia reversos (e suas tampas), contrarroletes-guia (e suas tampas), suportes antidescarrilamento e sensor indutivo.

Monte os eixos dos roletes-guia nos orifícios corretos: eixos verdes nos orifícios de cor verde e eixos laranja nos

orifícios de cor laranja.

15. Teste e ajuste os roletes, pinhões e freios.

16. Posicione a cabine de modo que os roletes-guia superior e inferior estejam alinhados com a ancoragem da escada.

17. Embale a cabine com filme plástico.

21. Instale o suporte do cabo.

Eixos e etiquetas de cor verde

Cabo de controle do T2 Extremidade superior

provisóriado trilho de segurança Batente mecânico superior provisório

Suporte permanente do cabo

Cabo de alimentação do T2 Extremidade do trilho de segurança inferior provisória Eixo e etiqueta de cor laranja

(28)

STOP

Instalação tipo A/B

10. Instale o batente mecânico superior.

O ajuste da cerca da plataforma é crucial para garantir uma rigidez apropriada da cerca.

13. Instale a placa de fim de curso superior.

16. Instale o cabo de controle.

Batente mecâni- co superior permanente Extremidade superior permanente do trilho de segurança Placa de fim de curso superior permanente

Cabo de controle do T3

Extremidade inferior provisória do trilho de segurança

(29)

STOP

!

5.4.4 Instalação do Pegasus XL após a construção de T1 Instalação tipo A

1. Desembale a cabine

2. Conecte o cabo móvel com a cabine.

Para a instalação tipo B, esta seção da torre T1 não pode ser usada até T2 ser instalada.

As conexões elétricas deverão ser realizadas em conformidade com UL 508A (para o Pegasus XL AECO) e EN 60204-1 e EN 60204-32 (para o Pegasus XL CE).

Ao desenrolar o cabo de alimentação elétrica, verifique se este não apresenta voltas ou dobras.

O controlador diferencial já está montado no interior da caixa de controle da cabine. As instruções detalha- das do ajuste do controlador diferencial são disponibi- lizadas pela AVANTI mediante solicitação. Os números de série das etiquetas de lacre do controlador diferen- cial deverão estar anotados no Apêndice "Planilha de registro de inspeção".

3. Antes de aplicar a graxa na cremalheira de T1, suba e desça o elevador de serviço duas vezes ao longo do trajeto de T1.

4. A partir de P00, retire as tampas dos pinhões e limpe os flocos de galvanização.

5. Recoloque as tampas dos pinhões.

6. Lubrifique a cremalheira de T1.

7. Ajuste a posição das placas de zona segura e da placa de fim de curso superior provisória.

8. Instale as etiquetas de alinhamento da plataforma.

5.4.5 Inspeção antes do primeiro uso do Pegasus XL após a construção de T1

Uma inspeção deverá ser realizada antes do primeiro uso do elevador de serviço após a construção de T3.

A inspeção anual somente deverá ser realizada por técnicos certificados.

A inspeção deverá ser realizada seguindo-se e preenchendo o Apêndice "Lista de verificação da inspeção anual" e o Apêndice "Planilha de registro de inspeção" para possível futura referência. O capítulo

"6.3 Inspeção anual" deverá ser usado como uma orientação detalhada para alguns dos passos da inspeção.

Após a realização bem-sucedida da inspeção, o elevador de serviço poderá ser usado desde que o sistema inspecionado não seja modificado.

Capa cega Extremidade superior provisória do trilho de segurança

Batente mecânico superior provisório

Suporte do cabo provisório

Cabo móvel

Placa de fim de curso superior provisória Cabo de

controle do T1 - P04

Cabo de controle do T1 - P02 Cabo móvel permanente

Cabo de controle fixo

Cabo de alimentação fixo