29 CONFÉRENCE SANITAIRE PANAMÉRICAINE

(1)

29 ^e CONFÉRENCE SANITAIRE PANAMÉRICAINE

69 ^e SESSION DU COMITÉ RÉGIONAL DE L’OMS POUR LES AMÉRIQUES

Washington, D.C., ÉUA, du 25 au 29 septembre 2017

Point 5.1 de l’ordre du jour provisoire CSP29/12

8 août 2017 Original : anglais

RAPPORT SUR LE RECOUVREMENT DES CONTRIBUTIONS FIXÉES

1. La Directrice a l’honneur de présenter un rapport portant sur l’état du recouvrement des contributions fixées en date du 31 juillet 2017. Les contributions sont indiquées par États Membres, États participants et États associés et par date de paiement (voir l’annexe A).

2. Le total des contributions reçues en date du 31 juillet 2017 s’élevait à US$ 89.755.804 ¹ par rapport à $66.395.890 et $79.179.824 reçus pendant les mêmes périodes en 2016 et 2015, respectivement. Sur le montant reçu cette année, $50.905.627 se rapportent aux contributions de 2017 et $38.850.177 se rapportent aux contributions des années précédentes.

3. Au 31 juillet 2017, le solde des contributions qui restent dues s’élève à

$53.136.456 et il comprend $51.486.876 des évaluations de l’année en cours et

$1.649.580 concernant les évaluations des années précédentes.

4. Aux fins de fournir à la 29 ^e Conférence sanitaire panaméricaine l’information la plus récente, un addendum de mise à jour sur l’état des contributions fixées sera communiqué avant la session.

5. L’Organisation continue d’encourager les États Membres à effectuer le paiement rapide de leurs contributions en retard de manière à assurer la mise en œuvre efficiente et efficace de ses programmes. Au 31 juillet 2017, aucun État Membre ne présente un retard de paiement qui nécessite l’application de l’article 6.B de la Constitution de l’OPS.

6. La 160 ^e session du Comité exécutif a envisagé le statut du recouvrement des contributions et a adopté la résolution CE160.R1 (voir l’annexe B).

1

Sauf stipulation contraire, toutes les valeurs monétaires dans le présent rapport sont exprimées en dollars

des États-Unis.

(2)

2 Mesure à prendre par la Conférence sanitaire panaméricaine

7. Le Conférence sanitaire panaméricaine est prié de prendre note du rapport et d’approuver la résolution proposée à l’annexe C.

Annexes

(3)

CSP29/12 – ANNEXE A

ÉTAT DU RECOUVREMENT DES CONTRIBUTIONS FIXÉES DES ÉTATS MEMBRES, ÉTATS PARTICIPANTS ET MEMBRES ASSOCIÉS AU 31 JUILLET 2017

(en dollars des Etats-Unis)

SOLDE DÛ AU RECOUVRÉ SOLDE

1/1/2017 en 2017 DÛ

21.201 21.201 21.201 0

2.312.820 2.312.820 0 2.312.820

ARUBA 21.201 21.201 42.402 21.201 21.201

47.220 47.220 47.220 0

32.765 32.765 32.765 0

21.201 21.201 21.201 0

53.966 53.966 0 53.966

11.975.589 11.975.589 23.951.178 11.975.589 11.975.589 10.198.573 10.198.573 10.198.573 0

1.298.070 1.298.070 1.298.070 0

1.263.378 1.263.378 2.526.756 0 2.526.756

5.404 221.645 227.049 87.620 139.429

127.205 127.205 0 127.205

CURAÇAO 21.201 21.201 0 21.201

21.201 21.201 21.201 0

109.668 82.876 82.876 275.420 109.668 165.752

310.303 310.303 310.303 0

20.355.545 63.285.660 83.641.205 51.464.245 32.176.960

3.961 123.447 127.408 0 127.408

21.164 21.201 42.365 0 42.365

139.733 139.733 139.733 0

21.201 21.201 1.089 20.112

25.056 25.056 0 25.056

40.474 40.474 0 40.474

67.457 67.457 0 67.457

6.541.426 6.541.426 6.541.426 0

25.056 25.056 25.056 0

169.607 169.607 0 169.607

72.276 72.276 27 72.249

21.201 21.201 21.201 0

828.761 828.761 664.015 164.746

80.808 80.808 79.214 79.214 320.044 0 320.044

731 305.485 306.216 305.091 1.125

25.730 25.730 24.868 862

21.201 21.201 0 21.201

21.201 21.201 21.201 0

16.170 21.201 21.201 58.572 0 58.572

25.056 25.056 50.112 25.056 25.056

130.096 130.096 0 130.096

238.028 238.028 0 238.028

2.132.932 2.132.932 2.091.119 2.091.119 8.448.102 6.356.983 2.091.119 2.213.740 2.339.578 35.946.439 102.392.503 142.892.260 89.755.804 53.136.456 (1) PAYS RELEVANT DE L'ARTICLE 6.B

(2) PAYS AYANT PRÉSENTÉ DES PLANS DE PAIEMENT ÉCHÉLONNÉ ASSUJETTIS Á L'ARTICLE 6.B (3) PAYS ASSUJETTIS A L'AJUSTEMENT POUR LA PÉRÉQUATION DES IMPÕTS

(4) PAYS AYANT PRÉSENTÉ DES PLANS DE PAIEMENT ÉCHÉLONNÉ NON ASSUJETTIS À L'ARTICLE 6.B

SOLDE DÛ AU RECOUVRE SOLDE

1/1/2017 em 2017 DÛ

VERSEMENTS ANTICIPÉS QUANTITÉ 102.392.503 50.905.627 51.486.876

Barbade 17 35.946.439 34.474.645 1.471.794

4.553.318 4.375.532 177.786 142.892.260 89.755.804 53.136.456 TOTAL 17

2017

MEMBRES 2014 2015 2016

ORGANISATION PANAMÉRICAINE DE LA SANTÉ ANNEXE A

CONTRIBUTIONS POUR 2017 CONTRIBUTIONS POUR 2016 ANNÉES ANTÉREURES (2014-2015) TOTAL

CANADA (3) BELIZE BOLIVIE

FRANCE BRÉSIL

ANTIGUA-ET-BARBUDA ARGENTINE

BAHAMAS BARBADE

CHILI

ETATS-UNIS (3) COSTA RICA CUBA DOMINIQUE ÉQUATEUR EL SALVADOR COLOMBIE (3)

PARAGUAY GUATEMALA GUYANA HAÏTI HONDURAS

MEXIQUE NICARAGUA PANAMA GRENADE

PÉROU

URUGUAY VENEZUELA (1) (3) TOTAL

TRINITE-ET-TOBAGO PORTO RICO

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

SINT MAARTEN SURINAME ROYAUME-UNI

SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES PAYS-BAS

SAINTE-LUCIE SAINT-KITTS-ET-NEVIS JAMAÏQUE

(4)

2 ORGANISATION PANAMÉRICAINE DE LA SANTÉ

DÉTAIL DES VERSEMENTS ET APPLICATION DES CONTRIBUTIONS FIXÉES POUR LA PÉRIODE DU 1

^er

JANVIER AU 31 JUILLET 2017

(en dollars des États-Unis)

PAIEMENT APPLIQUÉ

MEMBRE PAIEMENT REÇU MONTANT ANNÉES

ANT É RIEURES 2016 2017

ANTIGUA-ET-BARBUDA 2 II 17 21.201 21.201

ARGENTINE

ARUBA 1 II 17 21.201 21.201

BAHAMAS

23 III 17

(versement anticipé)

47.220

47.220 BARBADE 8 II 17 32.765 32.765

BELIZE 17 II 17 21.201 21.201

BOLIVIE

BRÉSIL 13 VII 17 11.975.589 11.975.589

CANADA 10 III 17 10.198.573 10.198.573

CHILI 16 VI 17 1.298.070 1.298.070

COLOMBIE

COSTA RICA 1 III 17 17.746 5.404 12.342

21 III 17 17.736 17.736

19 IV 17 17.432 17.432

26 VII 17 17.353 17.353

CUBA

CURAÇAO

DOMINIQUE 25 IV 17 21.201 21.201

El SALVADOR 21 VII 17 109.668 109.668

(5)

CSP29/12 – ANNEXE A

3 ORGANISATION PANAMÉRICAINE DE LA SANTÉ

DÉTAIL DES VERSEMENTS ET APPLICATION DES CONTRIBUTIONS FIXÉES POUR LA PÉRIODE DU 1

^er

JANVIER AU 31 JUILLET 2017

(en dollars des États-Unis)

PAIEMENT APPLIQUÉ

MEMBRE PAIEMENT REÇU MONTANT ANNÉES

ANT É RIEURES 2016 2017

ÉQUATEUR 1 II 17 310.303 310.303

ÉTATS-UNIS 31 I 17 15.818.415 15.818.415

17 IV 17 17.324.415 4.537.130 12.787.285

21 VII 17 18.321.415 18.321.415

FRANCE

GRENADE

GUATEMALA 22 III 17 139.733 139.733

GUYANA 23 III 17

(versement anticipé)

1.089

1.089 HAÏTI

HONDURAS

JAMAÏQUE

MEXIQUE 2 V 17 6.201.107 6.201.107

9 VI 17 30.871 30.871

3 VII 17 65.774 65.774

21 VII 17 243.674 243.674

NICARAGUA 3 II 17 25.056 25.056

PANAMA

PARAGUAY 23 III 17

(versement anticipé)

27

27 PAYS-BAS 1 II 17 21.201 21.201

(6)

4 ORGANISATION PANAMÉRICAINE DE LA SANTÉ

DÉTAIL DES VERSEMENTS ET APPLICATION DES CONTRIBUTIONS FIXÉES POUR LA PÉRIODE DU 1

^er

JANVIER AU 31 JUILLET 2017

(en dollars des États-Unis)

PAIEMENT APPLIQUÉ

MEMBRE PAIEMENT REÇU MONTANT ANNÉES

ANT É RIEURES 2016 2017

PÉROU 14 III 17 664.015 664.015

PORTO RICO

RÉPUBLIQUE 3 V 17 305.091 731 304.360

DOMINICAINE

ROYAUME-UNI 24 I 17 7.330 7.330

23 III 17

(versement anticipé) 3.227 3.227

29 III 17

(versement anticipé) 1.819 1.819

3 IV 17 12.482 12.482

31 VII 17 10 10

SAINTE-LUCIE

SAINT-KITTS-ET- NEVIS

23 III 17

(versement anticipé)

21.201 21.201

SAINT- VINCENT-ET GRENADINES

23 III 17

(versement anticipé)

21.201 21.201

SINT-MAARTEN

SURINAME 24 IV 17 25.056 25.056

TRINITE-ET-TOBAGO

URUGUAY

VENEZUELA 2 V 17 6.356.983 4.265.864 2.091.119

TOTAL 89.755.804 4.375.532 34.474.645 50.905.627

(7)

160 ^e SESSION DU COMITÉ EXÉCUTIF

Washington. D.C., ÉUA, du 20 au 24 juin 2016

CSP29/12 Annexe B

CE160.R1 Original : anglais

RÉSOLUTION CE160.R1

RECOUVREMENT DES CONTRIBUTIONS FIXÉES

LA 160 ^e SESSION DU COMITÉ EXÉCUTIF,

Ayant examiné le Rapport sur le recouvrement des contributions fixées (documents CE160/20 et Add. I) ;

Notant qu’aucun État Membre n’est en arriéré de paiement de ses contributions fixées dans la mesure où il peut être assujetti à l’application de l’article 6.B de la Constitution de l’Organisation panaméricaine de la Santé ;

Notant que 18 États Membres ne se sont acquittés d’aucun paiement correspondant à leurs contributions fixées pour 2017,

DÉCIDE :

1. De prendre note du Rapport sur le recouvrement des contributions fixées (documents CE160/20 et Add. I).

2. De remercier les États Membres pour leur engagement à s’acquitter de leurs obligations financières envers l’Organisation en faisant des efforts pour régler leurs contributions impayées.

3. De féliciter les États Membres qui se sont déjà acquittés de leurs paiements pour

2017 et d’exhorter les autres États Membres à s’acquitter de toutes leurs contributions

impayées dès que possible.

(8)

2 4. De prier la Directrice de continuer à informer les États Membres de tout montant dû et de présenter un rapport à la 29 ^e Conférence sanitaire panaméricaine sur la situation du recouvrement des contributions fixées.

(Première réunion, 26 juin 2017)

(9)

29 ^e CONFÉRENCE SANITAIRE PANAMÉRICAINE

69 ^e SESSION DU COMITÉ RÉGIONAL DE L’OMS POUR LES AMÉRIQUES

Washington. D.C.. ÉUA. du 25 au 29 septembre 2017

CSP29/12 Annexe C Original : anglais

PROJET DE RESOLUTION

RECOUVREMENT DES CONTRIBUTIONS FIXÉES

LA 29 ^e CONFÉRENCE SANITAIRE PANAMÉRICAINE,

(PP1) Ayant examiné le rapport de la Directrice portant sur le recouvrement des contributions fixées (documents CSP29/12 et addendum I), de même que les préoccupations exprimées par la 160 ^e session du Comité exécutif quant à la situation du recouvrement des contributions fixées ;

(PP2) Notant qu’aucun État Membre n’a un arriéré tel qu’il tomberait sous le coup de l’article 6.B de la Constitution de l’OPS ,

DÉCIDE :

(OP)1. De prendre acte du rapport de la Directrice portant sur le recouvrement des contributions fixées (documents CSP29/12 et addendum I).

(OP)2. D’exprimer sa reconnaissance aux États Membres qui ont déjà effectué des paiements en 2017, et de recommander vivement à tous les États Membres qui ont des arriérés de paiement de s’acquitter promptement de leurs obligations financières envers l’Organisation.

(OP)3. De féliciter les États Membres qui se sont pleinement acquittés, jusqu’à la fin de 2017, de leurs obligations fixées.

(OP)4. De complimenter les États Membres qui ont effectué des efforts significatifs en

vue de réduire leurs arriérés de contributions fixées relatifs aux années antérieures.

(10)

29 CONFÉRENCE SANITAIRE PANAMÉRICAINE

29 e CONFÉRENCE SANITAIRE PANAMÉRICAINE

69 e SESSION DU COMITÉ RÉGIONAL DE L’OMS POUR LES AMÉRIQUES

Washington, D.C., ÉUA, du 25 au 29 septembre 2017

Point 5.1 de l’ordre du jour provisoire CSP29/12

8 août 2017 Original : anglais

RAPPORT SUR LE RECOUVREMENT DES CONTRIBUTIONS FIXÉES

1. La Directrice a l’honneur de présenter un rapport portant sur l’état du recouvrement des contributions fixées en date du 31 juillet 2017. Les contributions sont indiquées par États Membres, États participants et États associés et par date de paiement (voir l’annexe A).

3. Au 31 juillet 2017, le solde des contributions qui restent dues s’élève à

$53.136.456 et il comprend $51.486.876 des évaluations de l’année en cours et

$1.649.580 concernant les évaluations des années précédentes.

4. Aux fins de fournir à la 29 e Conférence sanitaire panaméricaine l’information la plus récente, un addendum de mise à jour sur l’état des contributions fixées sera communiqué avant la session.

6. La 160 e session du Comité exécutif a envisagé le statut du recouvrement des contributions et a adopté la résolution CE160.R1 (voir l’annexe B).

Sauf stipulation contraire, toutes les valeurs monétaires dans le présent rapport sont exprimées en dollars

des États-Unis.

2

Mesure à prendre par la Conférence sanitaire panaméricaine

7. Le Conférence sanitaire panaméricaine est prié de prendre note du rapport et d’approuver la résolution proposée à l’annexe C.

Annexes

CSP29/12 – ANNEXE A

ORGANISATION PANAMÉRICAINE DE LA SANTÉ ANNEXE A

2

ORGANISATION PANAMÉRICAINE DE LA SANTÉ

DÉTAIL DES VERSEMENTS ET APPLICATION DES CONTRIBUTIONS FIXÉES POUR LA PÉRIODE DU 1

JANVIER AU 31 JUILLET 2017

(en dollars des États-Unis)

PAIEMENT APPLIQUÉ

MEMBRE PAIEMENT REÇU MONTANT ANNÉES

ANT É RIEURES 2016 2017

ANTIGUA-ET-BARBUDA 2 II 17 21.201 21.201

ARGENTINE

ARUBA 1 II 17 21.201 21.201

BAHAMAS

23 III 17

(versement anticipé)

47.220

47.220

BARBADE 8 II 17 32.765 32.765

BELIZE 17 II 17 21.201 21.201

BOLIVIE

BRÉSIL 13 VII 17 11.975.589 11.975.589

CANADA 10 III 17 10.198.573 10.198.573

CHILI 16 VI 17 1.298.070 1.298.070

COLOMBIE

COSTA RICA 1 III 17 17.746 5.404 12.342

21 III 17 17.736 17.736

19 IV 17 17.432 17.432

26 VII 17 17.353 17.353

26 VII 17 17.353 17.353

CUBA

CURAÇAO

DOMINIQUE 25 IV 17 21.201 21.201

El SALVADOR 21 VII 17 109.668 109.668

CSP29/12 – ANNEXE A

3

ORGANISATION PANAMÉRICAINE DE LA SANTÉ

DÉTAIL DES VERSEMENTS ET APPLICATION DES CONTRIBUTIONS FIXÉES POUR LA PÉRIODE DU 1

JANVIER AU 31 JUILLET 2017

(en dollars des États-Unis)

PAIEMENT APPLIQUÉ

MEMBRE PAIEMENT REÇU MONTANT ANNÉES

ANT É RIEURES 2016 2017

ÉQUATEUR 1 II 17 310.303 310.303

ÉTATS-UNIS 31 I 17 15.818.415 15.818.415

17 IV 17 17.324.415 4.537.130 12.787.285

21 VII 17 18.321.415 18.321.415

FRANCE

GRENADE

GUATEMALA 22 III 17 139.733 139.733

GUYANA 23 III 17

(versement anticipé)

1.089

1.089

HAÏTI

HONDURAS

JAMAÏQUE

MEXIQUE 2 V 17 6.201.107 6.201.107

9 VI 17 30.871 30.871

3 VII 17 65.774 65.774

21 VII 17 243.674 243.674

29 ^e CONFÉRENCE SANITAIRE PANAMÉRICAINE

69 ^e SESSION DU COMITÉ RÉGIONAL DE L’OMS POUR LES AMÉRIQUES

4. Aux fins de fournir à la 29 ^e Conférence sanitaire panaméricaine l’information la plus récente, un addendum de mise à jour sur l’état des contributions fixées sera communiqué avant la session.

6. La 160 ^e session du Comité exécutif a envisagé le statut du recouvrement des contributions et a adopté la résolution CE160.R1 (voir l’annexe B).